##ciekawa_strona##
Compare Brunei (2001) - Guinea-Bissau (2004)
Compare Brunei (2001) z Guinea-Bissau (2004)
| Brunei (2001) | Guinea-Bissau (2004) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 4 districts (daerah-daerah, singular - daerah); Belait, Brunei and Muara, Temburong, Tutong | 9 regions (regioes, singular - regiao); Bafata, Biombo, Bissau, Bolama, Cacheu, Gabu, Oio, Quinara, Tombali; note - Bolama may have been renamed Bolama/Bijagos |
| Age structure | 0-14 years:
30.77% (male 53,977; female 51,772) 15-64 years: 66.52% (male 121,601; female 107,007) 65 years and over: 2.71% (male 4,449; female 4,847) (2001 est.) |
0-14 years: 41.7% (male 288,760; female 289,975)
15-64 years: 55.4% (male 367,728; female 400,996) 65 years and over: 2.9% (male 17,570; female 23,334) (2004 est.) |
| Agriculture - products | rice, vegetables, fruits, chickens, water buffalo | rice, corn, beans, cassava (tapioca), cashew nuts, peanuts, palm kernels, cotton; timber; fish |
| Airports | 2 (2000 est.) | 28 (2003 est.) |
| Airports - with paved runways | total:
1 over 3,047 m: 1 (2000 est.) |
total: 3
over 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 1 (2004 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total:
1 914 to 1,523 m: 1 (2000 est.) |
total: 25
1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 4 under 914 m: 20 (2004 est.) |
| Area | total:
5,770 sq km land: 5,270 sq km water: 500 sq km |
total: 36,120 sq km
land: 28,000 sq km water: 8,120 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Delaware | slightly less than three times the size of Connecticut |
| Background | The Sultanate of Brunei's heyday occurred between the 15th and 17th centuries, when its control extended over coastal areas of northwest Borneo and the southern Philippines. Brunei subsequently entered a period of decline brought on by internal strife over royal succession, colonial expansion of European powers, and piracy. In 1888, Brunei became a British protectorate; independence was achieved in 1984. Brunei benefits from extensive petroleum and natural gas fields, the source of one of the highest per capita GDPs in the less developed countries. The same family has now ruled in Brunei for over six centuries. | Since independence from Portugal in 1974, Guinea-Bissau has experienced considerable upheaval. The founding government consisted of a single party system and command economy. In 1980, a military coup established Joao VIEIRA as president and a path to a market economy and multiparty system was implemented. A number of coup attempts through the 1980s and early 1990s failed to unseat him and in 1994 he was elected president in the country's first free elections. A military coup attempt and civil war in 1998 eventually led to VIERA's ouster in 1999. In February 2000, an interim government turned over power when opposition leader Kumba YALA took office following two rounds of transparent presidential elections. YALA was ousted in a bloodless coup in September 2003, and Henrique ROSA was sworn in as President. Guinea-Bissau's transition back to democracy will be complicated by its crippled economy, devastated in the civil war. |
| Birth rate | 20.45 births/1,000 population (2001 est.) | 38.03 births/1,000 population (2004 est.) |
| Budget | revenues:
$2.5 billion expenditures: $2.6 billion, including capital expenditures of $1.35 billion (1997 est.) |
revenues: NA
expenditures: NA, including capital expenditures of NA |
| Capital | Bandar Seri Begawan | Bissau |
| Climate | tropical; hot, humid, rainy | tropical; generally hot and humid; monsoonal-type rainy season (June to November) with southwesterly winds; dry season (December to May) with northeasterly harmattan winds |
| Coastline | 161 km | 350 km |
| Constitution | 29 September 1959 (some provisions suspended under a State of Emergency since December 1962, others since independence on 1 January 1984) | 16 May 1984, amended 4 May 1991, 4 December 1991, 26 February 1993, 9 June 1993, and 1996 |
| Country name | conventional long form:
Negara Brunei Darussalam conventional short form: Brunei |
conventional long form: Republic of Guinea-Bissau
conventional short form: Guinea-Bissau local long form: Republica da Guine-Bissau local short form: Guine-Bissau former: Portuguese Guinea |
| Currency | Bruneian dollar (BND) | Communaute Financiere Africaine franc (XOF); note - responsible authority is the Central Bank of the West African States; previously the Guinea-Bissau peso (GWP) was used |
| Death rate | 3.38 deaths/1,000 population (2001 est.) | 16.57 deaths/1,000 population (2004 est.) |
| Debt - external | $0 | $941.5 million (2000 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission:
Ambassador Sylvia Gaye STANFIELD embassy: Third Floor, Teck Guan Plaza, Jalan Sultan, Bandar Seri Begawan mailing address: PSC 470 (BSB), FPO AP 96507 telephone: [673] (2) 229670 FAX: [673] (2) 225293 |
the US Embassy suspended operations on 14 June 1998 in the midst of violent conflict between forces loyal to then President VIEIRA and military-led junta; US embassy Dakar is responsible for covering Guinea-Bissau: telephone - [221] 823-4296; FAX - [221] 822-5903 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission:
Ambassador Pengiran Anak Dato Haji PUTEH Ibni Mohammad Alam chancery: 3520 International Court NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 342-0159 FAX: [1] (202) 342-0158 |
chief of mission: Ambassador (vacant); Charge d'Affaires Henrique Adriano DA SILVA
chancery: 1511 K Street NW, Suite 519, Washington, DC 20005 telephone: [1] (202) 347-3950 FAX: [1] (202) 347-3954 |
| Disputes - international | possibly involved in a complex dispute over the Spratly Islands with China, Malaysia, Philippines, Taiwan, and Vietnam; in 1984, Brunei established an exclusive fishing zone that encompasses Louisa Reef in the southern Spratly Islands, but has not publicly claimed the island | attempts to stem refugees and cross-border raids, arms smuggling, and political instability from a separatist movement in Senegal's Casamance region |
| Economic aid - recipient | $4.3 million (1995) | $115.4 million (1995) |
| Economy - overview | This small, wealthy economy is a mixture of foreign and domestic entrepreneurship, government regulation and welfare measures, and village tradition. Exports of crude oil and natural gas account for over half of GDP. Per capita GDP is far above most other Third World countries, and substantial income from overseas investment supplements income from domestic production. The government provides for all medical services and subsidizes rice and housing. Brunei's leaders are concerned that steadily increased integration in the world economy will undermine internal social cohesion although it became a more prominent player by serving as chairman for the 2000 APEC (Asian Pacific Economic Cooperation) forum. Plans for the future include upgrading the labor force, reducing unemployment, strengthening the banking and tourist sectors, and, in general, a further widening of the economic base beyond oil and gas. | One of the 10 poorest countries in the world, Guinea-Bissau depends mainly on farming and fishing. Cashew crops have increased remarkably in recent years, and the country now ranks sixth in cashew production. Guinea-Bissau exports fish and seafood along with small amounts of peanuts, palm kernels, and timber. Rice is the major crop and staple food. However, intermittent fighting between Senegalese-backed government troops and a military junta destroyed much of the country's infrastructure and caused widespread damage to the economy in 1998; the civil war led to a 28% drop in GDP that year, with partial recovery in 1999-2002. Before the war, trade reform and price liberalization were the most successful part of the country's structural adjustment program under IMF sponsorship. The tightening of monetary policy and the development of the private sector had also begun to reinvigorate the economy. Because of high costs, the development of petroleum, phosphate, and other mineral resources is not a near-term prospect. However, unexploited offshore oil reserves could provide much-needed revenue in the long run. The inequality of income distribution is one of the most extreme in the world. The government and international donors continue to work out plans to forward economic development from a lamentably low base. Government drift and indecision, however, have resulted in low growth in 2002-03 and dim prospects for 2004. |
| Electricity - consumption | 2.274 billion kWh (1999) | 51.15 million kWh (2001) |
| Electricity - exports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - imports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - production | 2.445 billion kWh (1999) | 55 million kWh (2001) |
| Electricity - production by source | fossil fuel:
100% hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
- |
| Elevation extremes | lowest point:
South China Sea 0 m highest point: Bukit Pagon 1,850 m |
lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: unnamed location in the northeast corner of the country 300 m |
| Environment - current issues | seasonal smoke/haze resulting from forest fires in Indonesia | deforestation; soil erosion; overgrazing; overfishing |
| Environment - international agreements | party to:
Endangered Species, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Law of the Sea, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Malay 67%, Chinese 15%, indigenous 6%, other 12% | African 99% (Balanta 30%, Fula 20%, Manjaca 14%, Mandinga 13%, Papel 7%), European and mulatto less than 1% |
| Exchange rates | Bruneian dollars per US dollar - 1.7365 (January 2001), 1.7240 (2000), 1.6950 (1999), 1.6736 (1998), 1.4848 (1997), 1.4100 (1996); note - the Bruneian dollar is at par with the Singapore dollar | Communaute Financiere Africaine francs (XOF) per US dollar - 581.2 (2003), 696.988 (2002), 733.039 (2001), 711.976 (2000), 615.699 (1999)
note: as of 1 May 1997, Guinea-Bissau adopted the XOF franc as the national currency; since 1 January 1999, the XOF franc is pegged to the euro at a rate of 655.957 XOF francs per euro |
| Executive branch | chief of state:
Sultan and Prime Minister Sir HASSANAL Bolkiah (since 5 October 1967); note - the monarch is both the chief of state and head of government head of government: Sultan and Prime Minister Sir HASSANAL Bolkiah (since 5 October 1967); note - the monarch is both the chief of state and head of government cabinet: Council of Cabinet Ministers appointed and presided over by the monarch; deals with executive matters; note - there is also a Religious Council (members appointed by the monarch) that advises on religious matters, a Privy Council (members appointed by the monarch) that deals with constitutional matters, and the Council of Succession (members appointed by the monarch) that determines the succession to the throne if the need arises elections: none; the monarch is hereditary |
chief of state: President Henrique ROSA (interim; since 28 September 2003); note - a September 2003 coup overthrew the elected government of Kumba YALA; General Verissimo Correia SEABRA served as interim president from 14 to 28 September 2003
head of government: Prime Minister Carlos GOMES Junior (since 9 May 2004) cabinet: NA elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 28 November 1999 and 16 January 2000 (next to be held NA 2004); prime minister appointed by the president after consultation with party leaders in the legislature election results: Kumba YALA elected president; percent of vote, second ballot - Kumba YALA (PRS) 72%, Malan Bacai SANHA (PAIGC) 28% note: a bloodless coup led to the dissolution of the elected government of Kumba YALA in September 2003; General Verissimo Correia SEABRA served as interim president from 14 September 2003 until stepping aside on 28 September 2003 with the establishment of a caretaker government |
| Exports | $2.55 billion (f.o.b., 1999 est.) | NA (2001) |
| Exports - commodities | crude oil, natural gas, refined products | cashew nuts, shrimp, peanuts, palm kernels, sawn lumber |
| Exports - partners | Japan 42%, US 17%, South Korea 14%, Thailand 3% (1999) | India 76.8%, Nigeria 12.1%, Italy 5.1% (2003) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | yellow with two diagonal bands of white (top, almost double width) and black starting from the upper hoist side; the national emblem in red is superimposed at the center; the emblem includes a swallow-tailed flag on top of a winged column within an upturned crescent above a scroll and flanked by two upraised hands | two equal horizontal bands of yellow (top) and green with a vertical red band on the hoist side; there is a black five-pointed star centered in the red band; uses the popular pan-African colors of Ethiopia |
| GDP | purchasing power parity - $5.9 billion (2000 est.) | purchasing power parity - $1.063 billion (2003 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture:
5% industry: 46% services: 49% (1996 est.) |
agriculture: 62%
industry: 12% services: 26% (1999 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $17,600 (2000 est.) | purchasing power parity - $800 (2003 est.) |
| GDP - real growth rate | 3% (2000 est.) | -7% (2003 est.) |
| Geographic coordinates | 4 30 N, 114 40 E | 12 00 N, 15 00 W |
| Geography - note | close to vital sea lanes through South China Sea linking Indian and Pacific Oceans; two parts physically separated by Malaysia; almost an enclave of Malaysia | this small country is swampy along its western coast and low-lying further inland |
| Heliports | 3 (2000 est.) | - |
| Highways | total:
1,712 km paved: 1,284 km unpaved: 428 km (1996) |
total: 4,400 km
paved: 453 km unpaved: 3,947 km (1999 est.) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
lowest 10%: 0.5%
highest 10%: 42.4% (1991) |
| Illicit drugs | drug trafficking and illegally importing controlled substances are serious offenses in Brunei and carry a mandatory death penalty | - |
| Imports | $1.3 billion (c.i.f., 1999 est.) | NA (2001) |
| Imports - commodities | machinery and transport equipment, manufactured goods, food, chemicals | foodstuffs, machinery and transport equipment, petroleum products |
| Imports - partners | Singapore 34%, UK 15%, Malaysia 15%, US 5% (1999) | Senegal 18.1%, India 14.6%, Portugal 14.6%, China 9.7%, Italy 9%, Spain 4.9% (2003) |
| Independence | 1 January 1984 (from UK) | 24 September 1973 (unilaterally declared by Guinea-Bissau); 10 September 1974 (recognized by Portugal) |
| Industrial production growth rate | 4% (1997 est.) | 2.6% (1997 est.) |
| Industries | petroleum, petroleum refining, liquefied natural gas, construction | agricultural products processing, beer, soft drinks |
| Infant mortality rate | 14.4 deaths/1,000 live births (2001 est.) | total: 108.72 deaths/1,000 live births
male: 119.37 deaths/1,000 live births female: 97.74 deaths/1,000 live births (2004 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 1% (1999 est.) | 4% (2002 est.) |
| International organization participation | APEC, ARF, ASEAN, C, CCC, ESCAP, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDB, IFRCS, IMF, IMO, Inmarsat, Intelsat, Interpol, IOC, ISO (correspondent), ITU, NAM, OIC, OPCW, UN, UNCTAD, UPU, WHO, WIPO, WMO, WTrO | ACCT, ACP, AfDB, AU, ECOWAS, FAO, FZ, G-77, IBRD, ICAO, ICCt (signatory), ICFTU, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, ITU, NAM, OIC, OPCW (signatory), UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WADB (regional), WAEMU, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 2 (2000) | - |
| Irrigated land | 10 sq km (1993 est.) | 170 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court (chief justice and judges are sworn in by the monarch for three-year terms) | Supreme Court or Supremo Tribunal da Justica (consists of nine justices who are appointed by the president and serve at his pleasure; final court of appeals in criminal and civil cases); Regional Courts (one in each of nine regions; first court of appeals for Sectoral Court decisions; hear all felony cases and civil cases valued at over $1,000); 24 Sectoral Courts (judges are not necessarily trained lawyers; they hear civil cases under $1,000 and misdemeanor criminal cases) |
| Labor force | 144,000 (1995 est.); note - includes foreign workers and military personnel
note: temporary residents make up 41% of labor force (1991) |
480,000 (1999) |
| Labor force - by occupation | government 48%, production of oil, natural gas, services, and construction 42%, agriculture, forestry, and fishing 10% (1999 est.) | agriculture 82% (2000 est.) |
| Land boundaries | total:
381 km border countries: Malaysia 381 km |
total: 724 km
border countries: Guinea 386 km, Senegal 338 km |
| Land use | arable land:
1% permanent crops: 1% permanent pastures: 1% forests and woodland: 85% other: 12% (1993 est.) |
arable land: 10.67%
permanent crops: 8.82% other: 80.51% (2001) |
| Languages | Malay (official), English, Chinese | Portuguese (official), Crioulo, African languages |
| Legal system | based on English common law; for Muslims, Islamic Shari'a law supersedes civil law in a number of areas | NA |
| Legislative branch | unicameral Legislative Council or Majlis Masyuarat Megeri (a privy council that serves only in a consultative capacity; NA seats; members appointed by the monarch)
elections: last held in March 1962 note: in 1970 the Council was changed to an appointive body by decree of the monarch; an elected Legislative Council is being considered as part of constitutional reform, but elections are unlikely for several years |
unicameral National People's Assembly or Assembleia Nacional Popular (100 seats; members are elected by popular vote to serve a maximum of four years); note - President YALA dissolved the National People's Assembly in November 2002, elections for a new legislature were scheduled to fall in February 2003 but were then postponed to April, then July, then September, and were last scheduled to occur in March 2004
elections: last held 28 March 2004 (next to be held NA 2009) election results: percent of vote by party - PAIGC 31.5%, PRS 24.8%, PUSD 16.1%, UE 4.1%, APU 1.3%, 13 other parties 22.2% ; seats by party - PAIGC 45, PRS 35, PUSD 17, UE 2, APU 1 |
| Life expectancy at birth | total population:
73.82 years male: 71.45 years female: 76.31 years (2001 est.) |
total population: 46.98 years
male: 45.09 years female: 48.92 years (2004 est.) |
| Literacy | definition:
age 15 and over can read and write total population: 88.2% male: 92.6% female: 83.4% (1995 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 42.4% male: 58.1% female: 27.4% (2003 est.) |
| Location | Southeastern Asia, bordering the South China Sea and Malaysia | Western Africa, bordering the North Atlantic Ocean, between Guinea and Senegal |
| Map references | Southeast Asia | Africa |
| Maritime claims | exclusive economic zone:
200 NM or to median line territorial sea: 12 NM |
territorial sea: 12 nm
exclusive economic zone: 200 nm |
| Merchant marine | total:
7 ships (1,000 GRT or over) totaling 348,476 GRT/340,635 DWT ships by type: liquefied gas 7 (2000 est.) |
none |
| Military branches | Land Forces, Navy, Air Force, Royal Brunei Police | People's Revolutionary Armed Force (FARP; includes Army, Navy, and Air Force), paramilitary force |
| Military expenditures - dollar figure | $343 million (FY98) | $8.4 million (2003) |
| Military expenditures - percent of GDP | 5.1% (FY98) | 2.8% (2003) |
| Military manpower - availability | males age 15-49:
106,725 (2001 est.) |
males age 15-49: 326,864 (2004 est.) |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49:
61,640 (2001 est.) |
males age 15-49: 185,801 (2004 est.) |
| Military manpower - military age | 18 years of age | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males:
3,005 (2001 est.) |
- |
| National holiday | National Day, 23 February (1984); note - 1 January 1984 was the date of independence from the UK, 23 February 1984 was the date of independence from British protection | Independence Day, 24 September (1973) |
| Nationality | noun:
Bruneian(s) adjective: Bruneian |
noun: Guinean(s)
adjective: Guinean |
| Natural hazards | typhoons, earthquakes, and severe flooding are very rare | hot, dry, dusty harmattan haze may reduce visibility during dry season; brush fires |
| Natural resources | petroleum, natural gas, timber | fish, timber, phosphates, bauxite, unexploited deposits of petroleum |
| Net migration rate | 4.07 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) | -1.57 migrant(s)/1,000 population (2004 est.) |
| Pipelines | crude oil 135 km; petroleum products 418 km; natural gas 920 km | - |
| Political parties and leaders | Brunei Solidarity National Party or PPKB in Malay [Haji Mohd HATTA bin Haji Zainal Abidin, president]; the PPKB is the only legal political party in Brunei; it was registered in 1985, but became largely inactive after 1988, it was revived in 1995 and again in 1998; it has less than 200 registered party members; other parties include Brunei People's Party or PRB (banned in 1962) and Brunei National Democratic Party (registered in May 1965, deregistered by the Brunei Government in 1988) | African Party for the Independence of Guinea-Bissau and Cape Verde or PAIGC [Carlos GOMES Junior]; Front for the Liberation and Independence of Guinea or FLING [Francois MENDY]; Guinea-Bissau Resistance-Ba Fata Movement or RGB-MB [Helder Vaz LOPES]; Guinean Civic Forum or FCG [Antonieta Rosa GOMES]; International League for Ecological Protection or LIPE [Alhaje Bubacar DJALO, president]; National Union for Democracy and Progress or UNDP [Abubacer BALDE, secretary general]; Party for Democratic Convergence or PCD [Victor MANDINGA]; Social Renovation Party or PRS [Kumba YALA]; Union for Change or UM [Jorge MANDINGA, president, Dr. Anne SAAD, secretary general]; United Platform or UP [coalition formed by PCD, FDS, FLING, and RGB-MB]; United Social Democratic Party or PUSD [Francisco Jose FADUL] |
| Political pressure groups and leaders | NA | NA |
| Population | 343,653 (July 2001 est.) | 1,388,363 (July 2004 est.) |
| Population below poverty line | NA% | NA |
| Population growth rate | 2.11% (2001 est.) | 1.99% (2004 est.) |
| Ports and harbors | Bandar Seri Begawan, Kuala Belait, Muara, Seria, Tutong | Bissau, Buba, Cacheu, Farim |
| Radio broadcast stations | AM 3, FM 10, shortwave 0 (1998) | AM 1 (transmitter out of service), FM 4, shortwave 0 (2002) |
| Radios | 329,000 (1998) | - |
| Railways | total:
13 km (private line) narrow gauge: 13 km 0.610-m gauge |
- |
| Religions | Muslim (official) 67%, Buddhist 13%, Christian 10%, indigenous beliefs and other 10% | indigenous beliefs 50%, Muslim 45%, Christian 5% |
| Sex ratio | at birth:
1.06 male(s)/female under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 1.14 male(s)/female 65 years and over: 0.92 male(s)/female total population: 1.1 male(s)/female (2001 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1 male(s)/female 15-64 years: 0.92 male(s)/female 65 years and over: 0.75 male(s)/female total population: 0.94 male(s)/female (2004 est.) |
| Suffrage | none | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment:
service throughout country is excellent; international service good to Europe, US, and East Asia domestic: every service available international: satellite earth stations - 2 Intelsat (1 Indian Ocean and 1 Pacific Ocean); digital submarine cable links to Malaysia, Singapore, and Philippines (2001) |
general assessment: small system
domestic: combination of microwave radio relay, open-wire lines, radiotelephone, and cellular communications international: country code - 245 |
| Telephones - main lines in use | 79,000 (1996) | 10,600 (2003) |
| Telephones - mobile cellular | 43,524 (1996) | 1,300 (2003) |
| Television broadcast stations | 2 (1997) | NA (1997) |
| Terrain | flat coastal plain rises to mountains in east; hilly lowland in west | mostly low coastal plain rising to savanna in east |
| Total fertility rate | 2.44 children born/woman (2001 est.) | 5 children born/woman (2004 est.) |
| Unemployment rate | 4.9% (1995 est.) | NA (1998) |
| Waterways | 209 km; navigable by craft drawing less than 1.2 m | 4 largest rivers are navigable for some distance; many inlets and creeks give shallow-water access to much of interior (2004) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.