##ciekawa_strona##
Compare Macedonia (2006) - Macau (2002)
Compare Macedonia (2006) z Macau (2002)
| Macedonia (2006) | Macau (2002) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 85 municipalities (opstini, singular - opstina); Aerodrom (Skopje), Aracinovo, Berovo, Bitola, Bogdanci, Bogovinje, Bosilovo, Brvenica, Butel (Skopje), Cair (Skopje), Caska, Centar (Skopje), Centar Zupa, Cesinovo, Cucer-Sandevo, Debar, Debartsa, Delcevo, Demir Hisar, Demir Kapija, Dojran, Dolneni, Drugovo, Gazi Baba (Skopje), Gevgelija, Gjorce Petrov (Skopje), Gostivar, Gradsko, Ilinden, Jegunovce, Karbinci, Karpos (Skopje), Kavadarci, Kicevo, Kisela Voda (Skopje), Kocani, Konce, Kratovo, Kriva Palanka, Krivogastani, Krusevo, Kumanovo, Lipkovo, Lozovo, Makedonska Kamenica, Makedonski Brod, Mavrovo i Rastusa, Mogila, Negotino, Novaci, Novo Selo, Ohrid, Oslomej, Pehcevo, Petrovec, Plasnica, Prilep, Probistip, Radovis, Rankovce, Resen, Rosoman, Saraj (Skopje), Skopje, Sopiste, Staro Nagoricane, Stip, Struga, Strumica, Studenicani, Suto Orizari (Skopje), Sveti Nikole, Tearce, Tetovo, Valandovo, Vasilevo, Veles, Vevcani, Vinica, Vranestica, Vrapciste, Zajas, Zelenikovo, Zelino, Zrnovci
note: the ten municipalities followed by Skopje in parentheses collectively constitute "greater Skopje" |
none (special administrative region of China) |
| Age structure | 0-14 years: 20.1% (male 213,486/female 199,127)
15-64 years: 68.9% (male 711,853/female 701,042) 65 years and over: 11% (male 98,618/female 126,428) (2006 est.) |
0-14 years: 21.8% (male 52,262; female 48,439)
15-64 years: 70.9% (male 154,942; female 172,647) 65 years and over: 7.3% (male 13,616; female 19,927) (2002 est.) |
| Agriculture - products | grapes, wine, tobacco, vegetables; milk, eggs | rice, vegetables |
| Airports | 17 (2006) | 1 (2001) |
| Airports - with paved runways | total: 10
2,438 to 3,047 m: 2 under 914 m: 8 (2006) |
total: 1
over 3,047 m: 1 (2002) |
| Airports - with unpaved runways | total: 7
914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 4 (2006) |
- |
| Area | total: 25,333 sq km
land: 24,856 sq km water: 477 sq km |
total: 25.4 sq km
land: 25.4 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly larger than Vermont | about 0.1 times the size of Washington, DC |
| Background | Macedonia gained its independence peacefully from Yugoslavia in 1991, but Greece's objection to the new state's use of what it considered a Hellenic name and symbols delayed international recognition, which occurred under the provisional designation of the "Former Yugoslav Republic of Macedonia." In 1995, Greece lifted a 20-month trade embargo and the two countries agreed to normalize relations, although differences over Macedonia's name remain. The undetermined status of neighboring Kosovo, implementation of the Framework Agreement - which ended the 2001 ethnic Albanian armed insurgency - and a weak economy continue to be challenges for Macedonia. | Colonized by the Portuguese in the 16th century, Macau was the first European settlement in the Far East. Pursuant to an agreement signed by China and Portugal on 13 April 1987, Macau became the Macau Special Administrative Region (SAR) of China on 20 December 1999. China has promised that, under its "one country, two systems" formula, China's socialist economic system will not be practiced in Macau and that Macau will enjoy a high degree of autonomy in all matters except foreign and defense affairs. |
| Birth rate | 12.02 births/1,000 population (2006 est.) | 12.19 births/1,000 population (2002 est.) |
| Budget | revenues: $2.105 billion
expenditures: $2.15 billion; including capital expenditures of $114 million (2005 est.) |
revenues: $1.15 billion
expenditures: $1.03 billion, including capital expenditures of $166 million (2000 est.) |
| Capital | name: Skopje
geographic coordinates: 41 59 N, 21 26 E time difference: UTC+1 (6 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) daylight saving time: +1hr, begins last Sunday in March; ends last Sunday in October |
- |
| Climate | warm, dry summers and autumns; relatively cold winters with heavy snowfall | subtropical; marine with cool winters, warm summers |
| Coastline | 0 km (landlocked) | 41 km |
| Constitution | adopted 17 November 1991, effective 20 November 1991; amended November 2001 by a series of new constitutional amendments strengthening minority rights and in 2005 with amendments related to the judiciary | Basic Law, approved in March 1993 by China's National People's Congress, is Macau's "mini-constitution" |
| Country name | conventional long form: Republic of Macedonia
conventional short form: Macedonia local long form: Republika Makedonija local short form: Makedonija note: the provisional designation used by the UN, EU, and NATO is Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) former: People's Republic of Macedonia, Socialist Republic of Macedonia |
conventional long form: Macau Special Administrative Region
conventional short form: Macau local long form: Aomen Tebie Xingzhengqu (Chinese); Regiao Administrativa Especial de Macau (Portuguese) local short form: Aomen (Chinese); Macau (Portuguese) |
| Currency | - | pataca (MOP) |
| Death rate | 8.77 deaths/1,000 population (2006 est.) | 3.78 deaths/1,000 population (2002 est.) |
| Debt - external | $2.19 billion (2005 est.) | $1.5 billion (1998) |
| Dependency status | - | special administrative region of China |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Gillian A. MILOVANOVIC
embassy: Bul. Ilindenska bb, 1000 Skopje mailing address: American Embassy Skopje, US Department of State, 7120 Skopje Place, Washington, DC 20521-7120 (pouch) telephone: [389] 2 311-6180 FAX: [389] 2 311-7103 |
the US has no offices in Macau, and US interests are monitored by the US Consulate General in Hong Kong |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Ljupco JORDANOVSKI
chancery: 2129 Wyoming Avenue NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 667-0501 FAX: [1] (202) 667-2131 consulate(s) general: Southfield (Michigan) |
none (special administrative region of China) |
| Disputes - international | ethnic Albanians in Kosovo object to demarcation of the boundary with Macedonia in accordance with the 2000 Macedonia-Serbia and Montenegro delimitation agreement; Greece continues to reject the use of the name Macedonia or Republic of Macedonia | none |
| Economic aid - recipient | $250 million (2003 est.) | $NA |
| Economy - overview | At independence in September 1991, Macedonia was the least developed of the Yugoslav republics, producing a mere 5% of the total federal output of goods and services. The collapse of Yugoslavia ended transfer payments from the central government and eliminated advantages from inclusion in a de facto free trade area. An absence of infrastructure, UN sanctions on the downsized Yugoslavia, one of its largest markets, and a Greek economic embargo over a dispute about the country's constitutional name and flag hindered economic growth until 1996. GDP subsequently rose each year through 2000. However, the leadership's commitment to economic reform, free trade, and regional integration was undermined by the ethnic Albanian insurgency of 2001. The economy shrank 4.5% because of decreased trade, intermittent border closures, increased deficit spending on security needs, and investor uncertainty. Growth barely recovered in 2002 to 0.9%, then rose by 3.4% in 2003, 4.1% in 2004, and 3.7% in 2005. Macedonia has maintained macroeconomic stability with low inflation, but it has lagged the region in attracting foreign investment and job growth has been anemic. Macedonia has an extensive grey market, estimated to be more than 20 percent of GDP, that falls outside official statistics. | Macau's economy two years after reversion to China remains one of the most open in the world, according to the World Trade Organization. The government collects no duty on imports and sets no restrictions on exports beyond those required by international agreements. The territory's net exports of goods and services account for 35% of GDP, with tourism and apparel exports as the mainstays. The territory therefore has been hit hard by the 2001 downturn in its key US and EU export markets. Tourism remained strong, however, driven by a surge in visitors from mainland China. In response to the expected contraction of the economy in 2002, the government has announced a stimulative income tax cut and public works program that will push the budget into deficit. China already has extended support by easing restrictions on travel to Macau and is proposing a China-Hong Kong-Macau free trade area. China's economic weight is increasingly felt, with the mainland now holding more than 50% of assets in the financial, real estate, and construction sectors. Mainlanders, however, have been excluded from bidding on the gambling industry licenses that Macau is offering to break up the territory's four-decade-old gambling monopoly. Gambling taxes account for up to 60% of revenue, and the government with Beijing's backing intends to revitalize the industry. |
| Electricity - consumption | 7.933 billion kWh (2005) | 1.476 billion kWh (2000) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2005) | 1 million kWh (2000) |
| Electricity - imports | 1.662 billion kWh (2005) | 175 million kWh (2000) |
| Electricity - production | 6.271 billion kWh (2005) | 1.4 billion kWh (2000) |
| Electricity - production by source | - | fossil fuel: 100%
hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (2000) |
| Elevation extremes | lowest point: Vardar River 50 m
highest point: Golem Korab (Maja e Korabit) 2,764 m |
lowest point: South China Sea 0 m
highest point: Coloane Alto 172.4 m |
| Environment - current issues | air pollution from metallurgical plants | NA |
| Environment - international agreements | party to: Air Pollution, Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
- |
| Ethnic groups | Macedonian 64.2%, Albanian 25.2%, Turkish 3.9%, Roma 2.7%, Serb 1.8%, other 2.2% (2002 census) | Chinese 95%, Macanese (mixed Portuguese and Asian ancestry), Portuguese, other |
| Exchange rates | Macedonian denars per US dollar - 48.92 (2005), 49.41 (2004), 54.322 (2003), 64.35 (2002), 68.037 (2001) | patacas per US dollar - 8.033 (January 2002), 8.034 (2001), 8.026 (2000), 7.992 (1999), 7.979 (1998), 7.975 (1997); note - linked to the Hong Kong dollar at the rate of 1.03 patacas per Hong Kong dollar |
| Executive branch | chief of state: President Branko CRVENKOVSKI (since 12 May 2004)
head of government: Prime Minister Nikola GRUEVSKI (since 28 August 2006) cabinet: Council of Ministers elected by the majority vote of all the deputies in the Assembly; note - current cabinet formed by the government coalition parties VMRO/DPMNE, NSDP, PDSH/DPA, and several small parties elections: president elected by popular vote for a five-year term (eligible for a second term); two-round election last held 14 April and 28 April 2004 (next to be held by April 2009); prime minister elected by the Assembly following legislative elections election results: Branko CRVENKOVSKI elected president on second-round ballot; percent of vote - Branko CRVENKOVSKI 62.7%, Sasko KEDEV 37.3% |
chief of state: President of China JIANG Zemin (since 27 March 1993)
head of government: Chief Executive Edmund HO Hau-wah (since 20 December 1999) cabinet: Executive Council consists of all five government secretaries, three legislators, and two businessmen elections: chief executive chosen by a 200-member selection committee for up to two five-year terms |
| Exports | NA bbl/day | $2.5 billion f.o.b. (2000) |
| Exports - commodities | food, beverages, tobacco; miscellaneous manufactures, iron and steel | clothing, textiles, cement, electronics, cameras |
| Exports - partners | Germany 17.8%, Greece 15.3%, Italy 8.3% (2005) | US 48%, EU 28%, China 10%, Hong Kong 7% (2000) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | a yellow sun with eight broadening rays extending to the edges of the red field | light green with a lotus flower above a stylized bridge and water in white, beneath an arc of five gold, five-pointed stars: one large in center of arc and four smaller |
| GDP | - | purchasing power parity - $8 billion (2001 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 11.8%
industry: 31.9% services: 56.3% (2005 est.) |
agriculture: 1%
industry: 25% services: 74% (2000 est.) |
| GDP - per capita | - | purchasing power parity - $17,600 (2001 est.) |
| GDP - real growth rate | 4% (2005 est.) | 0.5% (2001 est.) |
| Geographic coordinates | 41 50 N, 22 00 E | 22 10 N, 113 33 E |
| Geography - note | landlocked; major transportation corridor from Western and Central Europe to Aegean Sea and Southern Europe to Western Europe | essentially urban; one causeway and two bridges connect the two islands of Coloane and Taipa to the peninsula on mainland |
| Highways | - | total: 50 km
paved: 50 km unpaved: 0 km (2001) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | major transshipment point for Southwest Asian heroin and hashish; minor transit point for South American cocaine destined for Europe; although not a financial center and most criminal activity is thought to be domestic, money laundering is a problem due to a mostly cash-based economy and weak enforcement (no arrests or prosecutions for money laundering to date) | - |
| Imports | NA bbl/day | $2.3 billion c.i.f. (2000) |
| Imports - commodities | machinery and equipment, automobiles, chemicals, fuels, food products | clothing, textiles, yarn, minerals, electrical machinery, fuel, livestock |
| Imports - partners | Russia 13.2%, Germany 10.4%, Greece 9.2%, Bulgaria 7.3%, Italy 6% (2005) | China 41%, Hong Kong 15%, EU 10%, Taiwan 10%, Japan 6% (2000) |
| Independence | 8 September 1991 (referendum by registered voters endorsing independence from Yugoslavia) | none (special administrative region of China) |
| Industrial production growth rate | 6.8% (2005 est.) | NA% |
| Industries | food processing, beverages, textiles, chemicals, steel, cement, energy, pharmaceuticals | tourism, gambling, clothing, textiles, electronics, footwear, toys |
| Infant mortality rate | total: 9.81 deaths/1,000 live births
male: 9.94 deaths/1,000 live births female: 9.66 deaths/1,000 live births (2006 est.) |
4.44 deaths/1,000 live births (2002 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 0% (2005 est.) | -2% (2001 est.) |
| International organization participation | BIS, CE, CEI, EAPC, EBRD, FAO, IAEA, IBRD, ICAO, ICCt, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM (observer), IPU, ISO, ITU, MIGA, OIF, OPCW, OSCE, PCA, PFP, SECI, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCL, WCO, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO | CCC, ESCAP (associate), IHO, IMO (associate), Interpol (subbureau), ISO (correspondent), UNESCO (associate), WMO, WToO (associate), WTrO |
| Internet Service Providers (ISPs) | - | 1 (2000) |
| Irrigated land | 550 sq km (2003) | NA sq km |
| Judicial branch | Supreme Court - the Assembly appoints the judges; Constitutional Court - the Assembly appoints the judges; Republican Judicial Council - the Assembly appoints the judges | The Court of Final Appeal in the Macau Special Administrative Region |
| Labor force | 855,000 (2004 est.) | 218,000 (2001) |
| Labor force - by occupation | agriculture: NA%
industry: NA% services: NA% |
restaurants and hotels 26%, manufacturing 20%, other services and agriculture 54% (2000 est.) |
| Land boundaries | total: 766 km
border countries: Albania 151 km, Bulgaria 148 km, Greece 246 km, Serbia 221 km |
total: 0.34 km
border countries: China 0.34 km |
| Land use | arable land: 22.01%
permanent crops: 1.79% other: 76.2% (2005) |
arable land: 0%
permanent crops: 0% other: 100% note: "green areas" represent 22.4% (1998 est.) |
| Languages | Macedonian 66.5%, Albanian 25.1%, Turkish 3.5%, Roma 1.9%, Serbian 1.2%, other 1.8% (2002 census) | Portuguese, Chinese (Cantonese) |
| Legal system | based on civil law system; judicial review of legislative acts | based on Portuguese civil law system |
| Legislative branch | unicameral Assembly or Sobranie (120 seats - members elected by popular vote from party lists based on the percentage of the overall vote the parties gain in each of six electoral districts; all serve four-year terms)
elections: last held 5 July 2006 (next to be held by July 2010) election results: percent of vote by party - VMRO-DPMNE 32.5%, SDSM 23.3%, DUI 12.2%, PDSH/DPA 7.5%; seats by party - VMRO-DPMNE 44, SDSM 32, DUI 28, PDSH/DPA 11, other 5 |
unicameral Legislative Council or LEGCO (27 seats; 10 elected by popular vote, 10 by indirect vote, and 7 appointed by the chief executive; members serve four-year terms)
elections: last held 23 September 2001 (next to be held NA 2005) election results: percent of vote - NA%; seats by political bloc - Entertainment Industry 3, pro-democracy 2, pro-Beijing Labor Union 2, pro-Beijing Neighborhood Association 2, pro-business 1 |
| Life expectancy at birth | total population: 73.97 years
male: 71.51 years female: 76.62 years (2006 est.) |
total population: 81.78 years
male: 78.97 years female: 84.73 years (2002 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 96.1% male: 98.2% female: 94.1% (2002 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 90% male: 93% female: 86% (1981 est.) |
| Location | Southeastern Europe, north of Greece | Eastern Asia, bordering the South China Sea and China |
| Map references | Europe | Southeast Asia |
| Maritime claims | none (landlocked) | not specified |
| Merchant marine | - | none (2002 est.) |
| Military - note | - | responsibility for defense reverted to China on 20 December 1999 |
| Military branches | Army of the Republic of Macedonia (ARM): Joint Operational Command, with subordinate Air Wing (Makedonsko Voeno Vozduhoplovstvo, MVV), Special Force Command (2006) | no regular indigenous military forces; responsibility for defense reverted to China on 20 December 1999; there is a local police force |
| Military expenditures - dollar figure | $200 million (FY01/02 est.) | - |
| Military expenditures - percent of GDP | 6% (FY01/02 est.) | - |
| Military manpower - availability | - | males age 15-49: 128,005 (2002 est.) |
| Military manpower - fit for military service | - | males age 15-49: 70,508 (2002 est.) |
| National holiday | Uprising Day, 2 August (1903); note - also known as Saint Elijah's Day and Ilinden | National Day (Anniversary of the Founding of the People's Republic of China), 1 October (1949); note - 20 December 1999 is celebrated as Macau Special Administrative Region Establishment Day |
| Nationality | noun: Macedonian(s)
adjective: Macedonian |
noun: Chinese
adjective: Chinese |
| Natural hazards | high seismic risks | typhoons |
| Natural resources | low-grade iron ore, copper, lead, zinc, chromite, manganese, nickel, tungsten, gold, silver, asbestos, gypsum, timber, arable land | NEGL |
| Net migration rate | -0.65 migrant(s)/1,000 population (2006 est.) | 9.08 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) |
| Pipelines | gas 268 km; oil 120 km (2006) | - |
| Political parties and leaders | Democratic Alliance [Pavle TRAJANOV]; Democratic Alternative or DA [Vasil TUPURKOVSKI]; Democratic League of the Bosniaks [Rafet MUMINOVIC]; Democratic Party of Albanians or PDSH/DPA [Arben XHAFERI]; Democratic Party of Serbs [Ivan STOILJKOVIC]; Democratic Party of Turks [Kenan HASIPI]; Democratic Renewal of Macedonia [Liljana POPOVSKA]; Democratic Republican Union of Macedonia or DRUM [Goran RAFAJLOVSKI]; Democratic Union of Vlachs for Macedonia [Mitko KOSTOV]; Democratic Union for Integration or DUI [Ali AHMETI]; Internal Macedonian Revolutionary Organization-Democratic Party for Macedonian National Unity or VMRO-DPMNE [Nikola GRUEVSKI]; Internal Macedonian Revolutionary Organization-Macedonian [Boris STOJMENOV]; Internal Macedonian Revolutionary Organization-People's Party or VMRO-Narodna [Vesna JANEVSKA, acting]; League for Democracy [Gjorgi MARJANOVIC]; Liberal Democratic Party or LDP [Risto PENOV]; Liberal Party [Stojan ANDOV]; National Alternative [Harun ALIU]; National Democratic Party or PDK [Basri HALITI]; National Farmers' Party [Vejljo TANTAROV]; New Democratic Forces [Hysni SHAQIRI]; New Social Democratic Party or NSDP [Tito PETKOVSKI]; Party for Democratic Future [Alajdin DEMIRI]; Party for Democratic Prosperity or PPD/PDP [Abduljhadi VEJSELI]; Social Democratic Alliance of Macedonia or SDSM [Vlado BUCKOVSKI]; Socialist Party of Macedonia or SP [Ljubisav IVANOV-ZINGO]; United Party for Emancipation or OPE [Nezdet MUSTAFA] | there are no formal political parties, however, there are civic associations that, for purposes of legislative voting, join together to form political blocs |
| Political pressure groups and leaders | Civic Movement of Macedonia [Gordana SILJANOVSKA]; World Macedonian Congress [Todor PETROV] | Catholic Church [Domingos LAM, bishop]; Macau Society of Tourism and Entertainment or STDM [Stanley HO, managing director]; Union for Democracy Development [Antonio NG Kuok-cheong, leader] |
| Population | 2,050,554 (July 2006 est.) | 461,833 (July 2002 est.) |
| Population below poverty line | 29.6% (2004 est.) | NA% |
| Population growth rate | 0.26% (2006 est.) | 1.75% (2002 est.) |
| Ports and harbors | - | Macau |
| Radio broadcast stations | AM 29, FM 20, shortwave 0 (1998) | AM 0, FM 2, shortwave 0 (1998) |
| Radios | - | 160,000 (1997) |
| Railways | total: 699 km
standard gauge: 699 km 1.435-m gauge (233 km electrified) (2005) |
0 km |
| Religions | Macedonian Orthodox 64.7%, other Christian 0.37%, Muslim 33.3%, other and unspecified 1.63% (2002 census) | Buddhist 50%, Roman Catholic 15%, none and other 35% (1997 est.) |
| Sex ratio | at birth: 1.08 male(s)/female
under 15 years: 1.07 male(s)/female 15-64 years: 1.02 male(s)/female 65 years and over: 0.78 male(s)/female total population: 1 male(s)/female (2006 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.08 male(s)/female 15-64 years: 0.9 male(s)/female 65 years and over: 0.68 male(s)/female total population: 0.92 male(s)/female (2002 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | direct election 18 years of age, universal for permanent residents living in Macau for the past seven years; indirect election limited to organizations registered as "corporate voters" (257 are currently registered) and a 300-member Election Committee drawn from broad regional groupings, municipal organizations, and central government bodies |
| Telephone system | general assessment: NA
domestic: NA international: country code - 389 |
general assessment: fairly modern communication facilities maintained for domestic and international services
domestic: NA international: HF radiotelephone communication facility; access to international communications carriers provided via Hong Kong and China; satellite earth station - 1 Intelsat (Indian Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 533,200 (2005) | 176,902 (November 2001) |
| Telephones - mobile cellular | 1.261 million (2005) | 158,251 (November 2001) |
| Television broadcast stations | 31 (plus 166 repeaters) (1995) | 0 (receives Hong Kong broadcasts) (1997) |
| Terrain | mountainous territory covered with deep basins and valleys; three large lakes, each divided by a frontier line; country bisected by the Vardar River | generally flat |
| Total fertility rate | 1.57 children born/woman (2006 est.) | 1.31 children born/woman (2002 est.) |
| Unemployment rate | 37.3% (2005 est.) | 6.5% (2001 est.) |
| Waterways | - | none |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.