##ciekawa_strona##
Compare Estonia (2002) - Kiribati (2001)
Compare Estonia (2002) z Kiribati (2001)
| Estonia (2002) | Kiribati (2001) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 15 counties (maakonnad, singular - maakond): Harjumaa (Tallinn), Hiiumaa (Kardla), Ida-Virumaa (Johvi), Jarvamaa (Paide), Jogevamaa (Jogeva), Laanemaa (Haapsalu), Laane-Virumaa (Rakvere), Parnumaa (Parnu), Polvamaa (Polva), Raplamaa (Rapla), Saaremaa (Kuressaare), Tartumaa (Tartu), Valgamaa (Valga), Viljandimaa (Viljandi), Vorumaa (Voru)
note: counties have the administrative center name following in parentheses |
3 units; Gilbert Islands, Line Islands, Phoenix Islands; note - in addition, there are 6 districts (Banaba, Central Gilberts, Line Islands, Northern Gilberts, Southern Gilberts, Tarawa) and 21 island councils - one for each of the inhabited islands (Abaiang, Abemama, Aranuka, Arorae, Banaba, Beru, Butaritari, Kanton, Kiritimati, Kuria, Maiana, Makin, Marakei, Nikunau, Nonouti, Onotoa, Tabiteuea, Tabuaeran, Tamana, Tarawa, Teraina) |
| Age structure | 0-14 years: 16.4% (male 118,603; female 114,102)
15-64 years: 68.5% (male 466,882; female 502,343) 65 years and over: 15.1% (male 70,085; female 143,666) (2002 est.) |
0-14 years:
40.53% (male 19,322; female 18,833) 15-64 years: 56.27% (male 26,136; female 26,841) 65 years and over: 3.2% (male 1,291; female 1,726) (2001 est.) |
| Agriculture - products | potatoes, vegetables; livestock and dairy products; fish | copra, taro, breadfruit, sweet potatoes, vegetables; fish |
| Airports | 32 (2001) | 21 (2000 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 8
2,438 to 3,047 m: 7 under 914 m: 1 (2002) |
total:
4 1,524 to 2,437 m: 4 (2000 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total: 24
over 3,047 m: 1 2,438 to 3,047 m: 5 1,524 to 2,437 m: 7 914 to 1,523 m: 5 under 914 m: 6 (2002) |
total:
17 914 to 1,523 m: 12 under 914 m: 5 (2000 est.) |
| Area | total: 45,226 sq km
land: 43,211 sq km water: 2,015 sq km note: includes 1,520 islands in the Baltic Sea |
total:
717 sq km land: 717 sq km water: 0 sq km note: includes three island groups - Gilbert Islands, Line Islands, Phoenix Islands |
| Area - comparative | slightly smaller than New Hampshire and Vermont combined | four times the size of Washington, DC |
| Background | After centuries of Danish, Swedish, German, and Russian rule, Estonia attained independence in 1918. Forcibly incorporated into the USSR in 1940, it regained its freedom in 1991 with the collapse of the Soviet Union. Since the last Russian troops left in 1994, Estonia has been free to promote economic and political ties with Western Europe. | The Gilbert Islands were granted self-rule by the UK in 1971 and complete independence in 1979 under the new name of Kiribati. The US relinquished all claims to the sparsely inhabited Phoenix and Line Island groups in a 1979 treaty of friendship with Kiribati. |
| Birth rate | 8.96 births/1,000 population (2002 est.) | 31.98 births/1,000 population (2001 est.) |
| Budget | revenues: $1.89 billion
expenditures: $1.89 billion, including capital expenditures of $NA (2002 est.) |
revenues:
$33.3 million expenditures: $47.7 million, including capital expenditures of $NA million (1996 est.) |
| Capital | Tallinn | Tarawa |
| Climate | maritime, wet, moderate winters, cool summers | tropical; marine, hot and humid, moderated by trade winds |
| Coastline | 3,794 km | 1,143 km |
| Constitution | adopted 28 June 1992 | 12 July 1979 |
| Country name | conventional long form: Republic of Estonia
conventional short form: Estonia local long form: Eesti Vabariik local short form: Eesti former: Estonian Soviet Socialist Republic |
conventional long form:
Republic of Kiribati conventional short form: Kiribati note: pronounced kir-ih-bahss former: Gilbert Islands |
| Currency | Estonian kroon (EEK) | Australian dollar (AUD) |
| Death rate | 13.44 deaths/1,000 population (2002 est.) | 8.88 deaths/1,000 population (2001 est.) |
| Debt - external | $3.3 billion (2001 est.) | $10 million (1999 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Joseph M. DeTHOMAS
embassy: Kentmanni 20, 15099 Tallinn mailing address: use embassy street address telephone: [372] 668-8100 FAX: [372] 668-8134 |
the US does not have an embassy in Kiribati; the ambassador to the Marshall Islands is accredited to Kiribati |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Sven JURGENSON
chancery: 1730 M Street NW, Suite 503, Washington, DC 20036 telephone: [1] (202) 588-0101 FAX: [1] (202) 588-0108 consulate(s) general: New York |
Kiribati does not have an embassy in the US; there is an honorary consulate in Honolulu |
| Disputes - international | Russia continues to reject signing and ratifying the joint December 1996 technical border agreement with Estonia | none |
| Economic aid - recipient | $108 million (2000) | $15.5 million (1995), largely from UK and Japan |
| Economy - overview | Estonia, as a new member of the World Trade Organization, is steadily moving toward a modern market economy with increasing ties to the West, including the pegging of its currency to the euro. A major goal is accession to the EU, possibly by 2004. The state of the economy is greatly influenced by developments in Finland, Sweden, and Germany, three major trading partners. The trade deficit is a negative factor, whereas the internal government surplus is a plus. | A remote country of 33 scattered coral atolls, Kiribati has few national resources. Commercially viable phosphate deposits were exhausted at the time of independence from the UK in 1979. Copra and fish now represent the bulk of production and exports. The economy has fluctuated widely in recent years. Economic development is constrained by a shortage of skilled workers, weak infrastructure, and remoteness from international markets. Tourism provides more than one-fifth of GDP. The financial sector is at an early stage of development as is the expansion of private sector initiatives. Foreign financial aid, largely from the UK and Japan, is a critical supplement to GDP, equal to 25%-50% of GDP in recent years. Remittances from workers abroad account for more than $5 million each year. Performance in 2000 fell short of the 2.5% growth in 1999, which benefited from increased copra production and exceptionally large revenues from fishing licenses. |
| Electricity - consumption | 5.362 billion kWh (2000) | 6.5 million kWh (1999) |
| Electricity - exports | 1.2 billion kWh (2000) | 0 kWh (1999) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2000) | 0 kWh (1999) |
| Electricity - production | 7.056 billion kWh (2000) | 7 million kWh (1999) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 100%
hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (2000) |
fossil fuel:
100% hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
| Elevation extremes | lowest point: Baltic Sea 0 m
highest point: Suur Munamagi 318 m |
lowest point:
Pacific Ocean 0 m highest point: unnamed location on Banaba 81 m |
| Environment - current issues | air polluted with sulfur dioxide from oil-shale burning power plants in northeast; however, the amount of pollutants emitted to the air have fallen steadily, the emissions of 2000 were 4.6 times smaller than in 1980; the amount of unpurified wastewater discharged to water bodies fell 20 times in 2000 compared to 1980; in connection with the start-up of new water purification plants, the pollution load of wastewater decreased; Estonia has more than 1,400 natural and manmade lakes, the smaller of which in agricultural areas need to be monitored; coastal seawater is polluted in certain locations | heavy pollution in lagoon of south Tarawa atoll due to heavy migration mixed with traditional practices such as lagoon latrines and open-pit dumping; ground water at risk |
| Environment - international agreements | party to: Air Pollution, Air Pollution-Nitrogen Oxides, Air Pollution-Sulphur 85, Air Pollution-Volatile Organic Compounds, Antarctic Treaty, Biodiversity, Climate Change, Endangered Species, Hazardous Wastes, Ship Pollution, Ozone Layer Protection, Wetlands
signed, but not ratified: Climate Change-Kyoto Protocol |
party to:
Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Hazardous Wastes, Marine Dumping, Ozone Layer Protection signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Estonian 65.3%, Russian 28.1%, Ukrainian 2.5%, Belarusian 1.5%, Finn 1%, other 1.6% (1998) | predominantly Micronesian with some Polynesian |
| Exchange rates | krooni per US dollar - 17.518 (January 2002), 17.538 (2001), 16.969 (2000), 14.678 (1999), 14.075 (1998), 13.882 (1997); note - the kroon is tied to the euro at a fixed rate of 15.65 krooni per euro | Australian dollars per US dollar - 1.7995 (January 2001), 1.7173 (2000), 1.5497 (1999), 1.5888 (1998), 1.3439 (1997), 1.2773 (1996) |
| Executive branch | chief of state: President Arnold RUUTEL (since 8 October 2001)
head of government: Prime Minister Siim KALLAS (since 28 January 2002) cabinet: Council of Ministers appointed by the prime minister, approved by Parliament elections: president elected by Parliament for a five-year term; if he or she does not secure two-thirds of the votes after three rounds of balloting in the Parliament, then an electoral assembly (made up of Parliament plus members of local governments) elects the president, choosing between the two candidates with the largest percentage of votes; election last held 21 September 2001 (next to be held in the fall of 2006); prime minister nominated by the president and approved by Parliament election results: Arnold RUUTEL elected president on 21 September 2001 by a 367-member electoral assembly that convened following Parliament's failure in August to elect then-President MERI's successor; on the second ballot of voting, RUUTEL received 188 votes to Parliament Speaker Toomas SAVI's 155; the remaining 24 ballots were either left blank or invalid |
chief of state:
President Teburoro TITO (since 1 October 1994); Vice President Tewareka TENTOA (since 12 October 1994); note - the president is both the chief of state and head of government head of government: President Teburoro TITO (since 1 October 1994); Vice President Tewareka TENTOA (since 12 October 1994); note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Cabinet appointed by the president from among the members of the House of Assembly, includes the president, vice president, attorney general, and up to eight other ministers elections: the House of Assembly chooses the presidential candidates from among their members and then those candidates compete in a general election; president is elected by popular vote for a four-year term; election last held 27 November 1998 (next to be held by NA November 2002); vice president appointed by the president election results: Teburoro TITO reelected president; percent of vote - Teburoro TITO 52.3%, Dr. Harry TONG 45.8%, Amberoti NIKORA 1.9%, Taberannang TIMEON 0% |
| Exports | $3.4 billion f.o.b. (2002) | $6 million (f.o.b., 1998) |
| Exports - commodities | machinery and equipment 33%, wood and paper 15%, textiles 14%, food products 8%, furniture 7%, metals, chemical products (2001) | copra 62%, coconuts, seaweed, fish |
| Exports - partners | Finland 33.8%, Sweden 14%, Latvia 6.9%, Germany 6.9%, UK 4.2 (2001) | Bangladesh, Australia, US, Hong Kong (1999) |
| Fiscal year | calendar year | NA |
| Flag description | pre-1940 flag restored by Supreme Soviet in May 1990 - three equal horizontal bands of blue (top), black, and white | the upper half is red with a yellow frigate bird flying over a yellow rising sun, and the lower half is blue with three horizontal wavy white stripes to represent the ocean |
| GDP | purchasing power parity - $15.2 billion (2002 est.) | purchasing power parity - $76 million (2000 est.), supplemented by a nearly equal amount from external sources |
| GDP - composition by sector | agriculture: 6%
industry: 29% services: 66% (2001) |
agriculture:
14% industry: 7% services: 79% (1996 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $10,900 (2002 est.) | purchasing power parity - $850 (2000 est.) |
| GDP - real growth rate | 4.4% (2002 est.) | 1% (2000 est.) |
| Geographic coordinates | 59 00 N, 26 00 E | 1 25 N, 173 00 E |
| Geography - note | the mainland terrain is flat, boggy, and partly wooded; offshore lie more than 1,500 islands | 20 of the 33 islands are inhabited; Banaba (Ocean Island) in Kiribati is one of the three great phosphate rock islands in the Pacific Ocean - the others are Makatea in French Polynesia, and Nauru |
| Highways | total: 30,300 km
paved: 29,200 km (including 75 km of expressways); note - these roads are said to be hard-surfaced, and include, in addition to conventionally paved roads, some that are surfaced with gravel or other coarse aggregate, making them trafficable in all weather unpaved: 1,100 km (2000) |
total:
670 km (1996) paved: NA km unpaved: NA km |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 3%
highest 10%: 30% (1998) |
lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | transshipment point for opiates and cannabis from Southwest Asia and the Caucasus via Russia, cocaine from Latin America to Western Europe and Scandinavia, and synthetic drugs from Western Europe to Scandinavia; increasing domestic drug abuse problem; possible precursor manufacturing and/or trafficking | - |
| Imports | $4.4 billion f.o.b. (2002) | $44 million (c.i.f., 1999) |
| Imports - commodities | machinery and equipment 33.5%, chemical products 11.6%, textiles 10.3%, foodstuffs 9.4%, transportation equipment 8.9% (2001) | foodstuffs, machinery and equipment, miscellaneous manufactured goods, fuel |
| Imports - partners | Finland 18%, Germany 11%, Sweden 9%, China 9%, Russia 8% (2001) | Australia, Fiji, Japan, NZ, China (1999) |
| Independence | regained on 20 August 1991 (from Soviet Union) | 12 July 1979 (from UK) |
| Industrial production growth rate | 5% (2000 est.) | 0.7% (1992 est.) |
| Industries | engineering, electronics, wood and wood products, textile; services; transit, information technology, telecommunications | fishing, handicrafts |
| Infant mortality rate | 12.32 deaths/1,000 live births (2002 est.) | 54 deaths/1,000 live births (2001 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 3.7% (2002) | 2% (1999 est.) |
| International organization participation | BIS, CBSS, CCC, CE, EAPC, EBRD, ECE, EU (applicant), FAO, IAEA, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM (observer), ISO (correspondent), ITU, OPCW, OSCE, PFP, UN, UNCTAD, UNESCO, UNMIBH, UNMIK, UNTSO, UPU, WEU (associate partner), WHO, WIPO, WMO, WTrO | ACP, AsDB, C, ESCAP, FAO, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Intelsat (nonsignatory user), ITU, OPCW, Sparteca, SPC, SPF, UN, UNESCO, UPU, WHO, WTrO (applicant) |
| Internet Service Providers (ISPs) | 38 (2001) | 1 (2000) |
| Irrigated land | 40 sq km (1998 est.) | NA sq km |
| Judicial branch | National Court (chairman appointed by Parliament for life) | Court of Appeal; High Court; 26 Magistrates' courts; judges at all levels are appointed by the president |
| Labor force | 608,600 (2001 est.) | 7,870 economically active, not including subsistence farmers (1985 est.) |
| Labor force - by occupation | industry 20%, agriculture 11%, services 69% (1999 est.) | - |
| Land boundaries | total: 633 km
border countries: Latvia 339 km, Russia 294 km |
0 km |
| Land use | arable land: 26.5%
permanent crops: 0.35% other: 73.15% (1998 est.) |
arable land:
0% permanent crops: 51% permanent pastures: 0% forests and woodland: 3% other: 46% (1993 est.) |
| Languages | Estonian (official), Russian, Ukrainian, Finnish, other | English (official), I-Kiribati |
| Legal system | based on civil law system; no judicial review of legislative acts | NA |
| Legislative branch | unicameral Parliament or Riigikogu (101 seats; members are elected by popular vote to serve four-year terms)
elections: last held 2 March 2003 (next to be held NA March 2007) election results: percent of vote by party - Center Party 25.4%, Res Publica 24.6%, Reform Party 17.7%, Estonian People's Union 13%, Pro Patria Union (Fatherland League) 7.3% People's Party Moodukad 7%; seats by party - Center Party 28, Res Publica 28, Reform Party 19, Estonian People's Union 13, Pro Patria Union 7, People's Party Moodukad 6 |
unicameral House of Assembly or Maneaba Ni Maungatabu (41 seats; 39 elected by popular vote, one ex officio member, and one nominated to represent Banaba; members serve four-year terms)
elections: last held 23 September 1998 (next to be held by NA September 2002) election results: percent of vote by party - NA%; seats by party - Maneaban Te Mauri Party 14, National Progressive Party 11, independents 14 |
| Life expectancy at birth | total population: 70.02 years
male: 64.03 years female: 76.31 years (2002 est.) |
total population:
60.16 years male: 57.25 years female: 63.22 years (2001 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 100% male: 100% female: 100% (1998 est.) |
definition:
NA total population: NA% male: NA% female: NA% |
| Location | Eastern Europe, bordering the Baltic Sea and Gulf of Finland, between Latvia and Russia | Oceania, group of islands in the Pacific Ocean, straddling the equator, about one-half of the way from Hawaii to Australia; note - on 1 January 1995, Kiribati proclaimed that all of its territory lies in the same time zone as its Gilbert Islands group (GMT +12) even though the Phoenix Islands and the Line Islands under its jurisdiction lie on the other side of the International Date Line |
| Map references | Europe | Oceania |
| Maritime claims | exclusive economic zone: limits fixed in coordination with neighboring states
territorial sea: 12 NM |
exclusive economic zone:
200 NM territorial sea: 12 NM |
| Merchant marine | total: 37 ships (1,000 GRT or over) totaling 245,958 GRT/193,042 DWT
ships by type: bulk 2, cargo 13, container 5, petroleum tanker 2, roll on/roll off 9, short-sea passenger 6 note: includes a foreign-owned ship registered here as a flag of convenience: Liberia 1 (2002 est.) |
total:
1 ship (1,000 GRT or over) totaling 1,291 GRT/1,295 DWT ships by type: passenger/cargo 1 (2000 est.) |
| Military - note | - | Kiribati does not have military forces; defense assistance is provided by Australia and NZ |
| Military branches | Estonia Defense Forces (including Ground Forces, Navy, Air Force), Republic Security Forces (internal and border troops), Volunteer Defense League (Kaitseliit), Maritime Border Guard, Coast Guard
note: Border Guards and Ministry of Internal Affairs become part of the Estonian Defense Forces in wartime; the Coast Guard is subordinate to the Ministry of Defense in peacetime and the Estonian Navy in wartime |
no regular military forces; Police Force (carries out law enforcement functions and paramilitary duties; small police posts are on all islands) |
| Military expenditures - dollar figure | $155 million (2002 est.) | $NA |
| Military expenditures - percent of GDP | 2% (2002 est.) | NA% |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 359,902 (2002 est.) | - |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 282,716 (2002 est.) | - |
| Military manpower - military age | 18 years of age (2002 est.) | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males: 11,164 (2002 est.) | - |
| National holiday | Independence Day, 24 February (1918); note - 24 February 1918 was the date of independence from Soviet Russia, 20 August 1991 was the date of reindependence from the Soviet Union | Independence Day, 12 July (1979) |
| Nationality | noun: Estonian(s)
adjective: Estonian |
noun:
I-Kiribati (singular and plural) adjective: I-Kiribati |
| Natural hazards | sometimes flooding occurs in the spring | typhoons can occur any time, but usually November to March; occasional tornadoes; low level of some of the islands make them very sensitive to changes in sea level |
| Natural resources | oil shale, peat, phosphorite, clay, limestone, sand, dolomite, arable land, sea mud | phosphate (production discontinued in 1979) |
| Net migration rate | -0.73 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) |
| Pipelines | natural gas 2,000 km (2002) | - |
| Political parties and leaders | Center Party of Estonia (Keskerakond) [Edgar SAVISAAR, chairman]; Estonian People's Union (Rahsaliit) [Villu REILJAN]; Estonian Reform Party (Reformierakond) [Siim KALLAS]; Estonian United Russian People's Party or EUVRP; Moderates (Moodukad) [Ivari PADAR]; Pro Patria Union (Isamaaliit League) [Tunne KELAM, chairman]; Res Publica [Juhan Parts]; Russian Baltic Party [Sergei IVANOV] | Maneaban Te Mauri Party [Teburoro TITO]; National Progressive Party [Teatao TEANNAKI]
note: there is no tradition of formally organized political parties in Kiribati; they more closely resemble factions or interest groups because they have no party headquarters, formal platforms, or party structures |
| Political pressure groups and leaders | NA | NA |
| Population | 1,415,681 (July 2002 est.) | 94,149 (July 2001 est.) |
| Population below poverty line | NA% (2000) | NA% |
| Population growth rate | -0.52% (2002 est.) | 2.31% (2001 est.) |
| Ports and harbors | Haapsalu, Kunda, Muuga, Paldiski, Parnu, Tallinn | Banaba, Betio, English Harbor, Kanton |
| Radio broadcast stations | AM 0, FM 98, shortwave 0 (2001) | AM 1, FM 1, shortwave 1 (1998) |
| Radios | 1.01 million (1997) | 17,000 (1997) |
| Railways | total: 968 km common carrier lines only; does not include dedicated industrial lines
broad gauge: 968 km 1.520-m gauge (132 km electrified) (2001) |
0 km |
| Religions | Evangelical Lutheran, Russian Orthodox, Estonian Orthodox, Baptist, Methodist, Seventh-Day Adventist, Roman Catholic, Pentecostal, Word of Life, Jewish | Roman Catholic 54%, Protestant (Congregational) 30%, some Seventh-Day Adventist, Baha'i, Latter-day Saints, and Church of God (1996) |
| Sex ratio | at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 0.93 male(s)/female 65 years and over: 0.49 male(s)/female total population: 0.86 male(s)/female (2002 est.) |
at birth:
1.05 male(s)/female under 15 years: 1.03 male(s)/female 15-64 years: 0.97 male(s)/female 65 years and over: 0.75 male(s)/female total population: 0.99 male(s)/female (2001 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal for all Estonian citizens | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: foreign investment in the form of joint business ventures greatly improved telephone service; substantial fiber-optic cable systems carry telephone, TV, and radio traffic in the digital mode; internet services are available throughout most of the country - only about 11,000 subscriber requests were unfilled by September 2000
domestic: a wide range of high quality voice, data, and internet services is available throughout the country international: fiber-optic cables to Finland, Sweden, Latvia, and Russia provide worldwide packet-switched service; two international switches are located in Tallinn (2001) |
general assessment:
NA domestic: NA international: satellite earth station - 1 Intelsat (Pacific Ocean) note: Kiribati is being linked to the Pacific Ocean Cooperative Telecommunications Network, which should improve telephone service |
| Telephones - main lines in use | 501,691 (2000) | 2,000 (1997) |
| Telephones - mobile cellular | 711,000 (yearend 2001) | NA |
| Television broadcast stations | 3 (2001) | 1 (1997) |
| Terrain | marshy, lowlands; flat in the north, hilly in the south | mostly low-lying coral atolls surrounded by extensive reefs |
| Total fertility rate | 1.24 children born/woman (2002 est.) | 4.36 children born/woman (2001 est.) |
| Unemployment rate | 12.4% (2001) | 2%; underemployment 70% (1992 est.) |
| Waterways | 320 km (perennially navigable) (2002) | 5 km (small network of canals in Line Islands) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.