##ciekawa_strona##
Compare Burundi (2007) - Malta (2008)
Compare Burundi (2007) z Malta (2008)
| Burundi (2007) | Malta (2008) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 17 provinces; Bubanza, Bujumbura Mairie, Bujumbura Rurale, Bururi, Cankuzo, Cibitoke, Gitega, Karuzi, Kayanza, Kirundo, Makamba, Muramvya, Muyinga, Mwaro, Ngozi, Rutana, Ruyigi | none (administered directly from Valletta); note - local councils carry out administrative orders |
| Age structure | 0-14 years: 46.3% (male 1,951,879/female 1,930,371)
15-64 years: 51.2% (male 2,131,759/female 2,162,093) 65 years and over: 2.6% (male 85,522/female 128,881) (2007 est.) |
0-14 years: 16.7% (male 34,559/female 32,707)
15-64 years: 69.5% (male 141,265/female 137,951) 65 years and over: 13.8% (male 23,802/female 31,596) (2007 est.) |
| Agriculture - products | coffee, cotton, tea, corn, sorghum, sweet potatoes, bananas, manioc (tapioca); beef, milk, hides | potatoes, cauliflower, grapes, wheat, barley, tomatoes, citrus, cut flowers, green peppers; pork, milk, poultry, eggs |
| Airports | 8 (2007) | 1 (2007) |
| Airports - with paved runways | total: 1
over 3,047 m: 1 (2007) |
total: 1
over 3,047 m: 1 (2007) |
| Airports - with unpaved runways | total: 7
914 to 1,523 m: 4 under 914 m: 3 (2007) |
- |
| Area | total: 27,830 sq km
land: 25,650 sq km water: 2,180 sq km |
total: 316 sq km
land: 316 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Maryland | slightly less than twice the size of Washington, DC |
| Background | Burundi's first democratically elected president was assassinated in October 1993 after only 100 days in office, triggering widespread ethnic violence between Hutu and Tutsi factions. More than 200,000 Burundians perished during the conflict that spanned almost a dozen years. Hundreds of thousands of Burundians were internally displaced or became refugees in neighboring countries. An internationally brokered power-sharing agreement between the Tutsi-dominated government and the Hutu rebels in 2003 paved the way for a transition process that led to an integrated defense force, established a new constitution in 2005, and elected a majority Hutu government in 2005. The new government, led by President Pierre NKURUNZIZA, signed a South African brokered ceasefire with the country's last rebel group in September of 2006 but still faces many challenges. | Great Britain formally acquired possession of Malta in 1814. The island staunchly supported the UK through both World Wars and remained in the Commonwealth when it became independent in 1964. A decade later Malta became a republic. Since about the mid-1980s, the island has transformed itself into a freight transshipment point, a financial center, and a tourist destination. Malta became an EU member in May 2004, and will begin to use the Euro as currency in 2008. |
| Birth rate | 41.97 births/1,000 population (2007 est.) | 10.28 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues: $214.1 million
expenditures: $306.8 million; including capital expenditures of $NA (2006 est.) |
revenues: $3.316 billion
expenditures: $3.368 billion (2007 est.) |
| Capital | name: Bujumbura
geographic coordinates: 3 22 S, 29 21 E time difference: UTC+2 (7 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
name: Valletta
geographic coordinates: 35 53 N, 14 30 E time difference: UTC+1 (6 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) daylight saving time: +1hr, begins last Sunday in March; ends last Sunday in October |
| Climate | equatorial; high plateau with considerable altitude variation (772 m to 2,670 m above sea level); average annual temperature varies with altitude from 23 to 17 degrees centigrade but is generally moderate as the average altitude is about 1,700 m; average annual rainfall is about 150 cm; two wet seasons (February to May and September to November), and two dry seasons (June to August and December to January) | Mediterranean; mild, rainy winters; hot, dry summers |
| Coastline | 0 km (landlocked) | 196.8 km (does not include 56.01 km for the island of Gozo) |
| Constitution | 28 February 2005; ratified by popular referendum | 1964 constitution; amended many times |
| Country name | conventional long form: Republic of Burundi
conventional short form: Burundi local long form: Republique du Burundi/Republika y'u Burundi local short form: Burundi former: Urundi |
conventional long form: Republic of Malta
conventional short form: Malta local long form: Repubblika ta' Malta local short form: Malta |
| Death rate | 13.17 deaths/1,000 population (2007 est.) | 8.19 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | $1.2 billion (2003) | $188.8 million (2005) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Patricia Newton MOLLER
embassy: Avenue des Etats-Unis, Bujumbura mailing address: B. P. 1720, Bujumbura telephone: [257] 223454 FAX: [257] 222926 |
chief of mission: Ambassador Molly BORDONARO
embassy: 3rd Floor, Development House, Saint Anne Street, Floriana, VLT 01 mailing address: P. O. Box 535, Valletta, CMR01 telephone: [356] 2561 4000 FAX: [356] 21 243229 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Celestin NIYONGABO
chancery: Suite 212, 2233 Wisconsin Avenue NW, Washington, DC 20007 telephone: [1] (202) 342-2574 FAX: [1] (202) 342-2578 |
chief of mission: Ambassador Mark MICELI-FARRUGIA
chancery: 2017 Connecticut Avenue NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 462-3611, 3612 FAX: [1] (202) 387-5470 consulate(s): New York |
| Disputes - international | conflicts among Tutsi, Hutu, other ethnic groups, associated political rebels, armed gangs, and various government forces have abated somewhat in the Great Lakes region; UN Operation in Burundi (ONUB) completed its mandate in December 2006 after a three-year peace-keeping mission | none |
| Economic aid - recipient | $365 million (2005) | $6.19 million (2004) |
| Economy - overview | Burundi is a landlocked, resource-poor country with an underdeveloped manufacturing sector. The economy is predominantly agricultural with more than 90% of the population dependent on subsistence agriculture. Economic growth depends on coffee and tea exports, which account for 90% of foreign exchange earnings. The ability to pay for imports, therefore, rests primarily on weather conditions and international coffee and tea prices. The Tutsi minority, 14% of the population, dominates the government and the coffee trade at the expense of the Hutu majority, 85% of the population. An ethnic-based war that lasted for over a decade resulted in more than 200,000 deaths, forced more than 48,000 refugees into Tanzania, and displaced 140,000 others internally. Only one in two children go to school, and approximately one in 15 adults has HIV/AIDS. Food, medicine, and electricity remain in short supply. Political stability and the end of the civil war have improved aid flows and economic activity has increased, but underlying weaknesses - a high poverty rate, poor education rates, a weak legal system, and low administrative capacity - risk undermining planned economic reforms. Burundi grew about 5 percent in 2006. Delayed disbursements of funds from the World Bank may add to budget pressures in 2007. Burundi will continue to remain heavily dependent on aid from bilateral and multilateral donors. | Major resources are limestone, a favorable geographic location, and a productive labor force. Malta produces only about 20% of its food needs, has limited fresh water supplies, and has few domestic energy sources. The economy is dependent on foreign trade, manufacturing (especially electronics and pharmaceuticals), and tourism. Economic recovery of the European economy has lifted exports, tourism, and overall growth. Malta adopted the euro on 1 January 2008. |
| Electricity - consumption | 161.4 million kWh (2005) | 1.959 billion kWh (2005) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2005) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - imports | 34 million kWh; note - supplied by the Democratic Republic of the Congo (2005) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - production | 137 million kWh (2005) | 2.106 billion kWh (2005) |
| Elevation extremes | lowest point: Lake Tanganyika 772 m
highest point: Heha 2,670 m |
lowest point: Mediterranean Sea 0 m
highest point: Ta'Dmejrek 253 m (near Dingli) |
| Environment - current issues | soil erosion as a result of overgrazing and the expansion of agriculture into marginal lands; deforestation (little forested land remains because of uncontrolled cutting of trees for fuel); habitat loss threatens wildlife populations | very limited natural fresh water resources; increasing reliance on desalination |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Ozone Layer Protection, Wetlands
signed, but not ratified: Law of the Sea |
party to: Air Pollution, Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Hutu (Bantu) 85%, Tutsi (Hamitic) 14%, Twa (Pygmy) 1%, Europeans 3,000, South Asians 2,000 | Maltese (descendants of ancient Carthaginians and Phoenicians, with strong elements of Italian and other Mediterranean stock) |
| Exchange rates | Burundi francs per US dollar - 1,030 (2006), 1,138 (2005), 1,100.91 (2004), 1,082.62 (2003), 930.75 (2002) | Maltese liri per US dollar - 0.3106 (2007), 0.37 (2006), 0.34578 (2005), 0.34466 (2004), 0.37723 (2003) |
| Executive branch | chief of state: President Pierre NKURUNZIZA (since 26 August 2005); First Vice President Martin NDUWIMANA - Tutsi (since 29 August 2005); Second Vice President Gabriel NTISEZERANA - Hutu (since 9 February 2007)
head of government: President Pierre NKURUNZIZA (since 26 August 2005); First Vice President Martin NDUWIMANA - Tutsi (since 29 August 2005); Second Vice President Gabriel NTISEZERANA - Hutu (since 9 February 2007) cabinet: Council of Ministers appointed by president elections: the president is elected by popular vote to a five-year term (eligible for a second term); note - the constitution adopted in February 2005 permits the post-transition president to be elected by a two-thirds majority of the parliament; vice presidents nominated by the president, endorsed by parliament election results: Pierre NKURUNZIZA was elected president by the parliament by a vote of 151 to 9; note - the constitution adopted in February 2005 permits the post-transition president to be elected by a two-thirds majority of the legislature |
chief of state: President Edward FENECH ADAMI (since 4 April 2004)
head of government: Prime Minister Lawrence GONZI (since 23 March 2004) cabinet: Cabinet appointed by the president on the advice of the prime minister elections: president elected by the House of Representatives for a five-year term (eligible for a second term); election last held 29 March 2004 (next to be held by April 2009); following legislative elections, the leader of the majority party or leader of a majority coalition is usually appointed prime minister by the president for a five-year term; the deputy prime minister is appointed by the president on the advice of the prime minister election results: Eddie FENECH ADAMI elected president; House of Representatives vote - 33 out of 65 votes |
| Exports | NA bbl/day | 0 bbl/day (2004) |
| Exports - commodities | coffee, tea, sugar, cotton, hides | machinery and transport equipment, manufactures |
| Exports - partners | Switzerland 33.7%, UK 12.2%, Pakistan 8.5%, Rwanda 5.3%, Egypt 4.2% (2006) | France 15.3%, Singapore 13.2%, US 13%, Germany 12.5%, UK 9.5%, Japan 4.9%, Hong Kong 4.2% (2006) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | divided by a white diagonal cross into red panels (top and bottom) and green panels (hoist side and fly side) with a white disk superimposed at the center bearing three red six-pointed stars outlined in green arranged in a triangular design (one star above, two stars below) | two equal vertical bands of white (hoist side) and red; in the upper hoist-side corner is a representation of the George Cross, edged in red |
| GDP - composition by sector | agriculture: 44.9%
industry: 20.9% services: 34.1% (2006 est.) |
agriculture: 2.7%
industry: 22.3% services: 74.9% (2003 est.) |
| GDP - real growth rate | 5.1% (2006 est.) | 3.4% (2007 est.) |
| Geographic coordinates | 3 30 S, 30 00 E | 35 50 N, 14 35 E |
| Geography - note | landlocked; straddles crest of the Nile-Congo watershed; the Kagera, which drains into Lake Victoria, is the most remote headstream of the White Nile | the country comprises an archipelago, with only the three largest islands (Malta, Ghawdex or Gozo, and Kemmuna or Comino) being inhabited; numerous bays provide good harbors; Malta and Tunisia are discussing the commercial exploitation of the continental shelf between their countries, particularly for oil exploration |
| Heliports | 1 (2007) | - |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 1.7%
highest 10%: 32.8% (1998) |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | - | minor transshipment point for hashish from North Africa to Western Europe |
| Imports | NA bbl/day | 18,210 bbl/day (2004) |
| Imports - commodities | capital goods, petroleum products, foodstuffs | machinery and transport equipment, manufactured and semi-manufactured goods; food, drink, tobacco |
| Imports - partners | Saudi Arabia 12.6%, Kenya 8.2%, Japan 7.8%, Russia 4.7%, UK 4.6%, France 4.4%, China 4.4% (2006) | Italy 28%, UK 10.5%, France 8.7%, Germany 7.6%, Singapore 6.8%, US 5.6% (2006) |
| Independence | 1 July 1962 (from UN trusteeship under Belgian administration) | 21 September 1964 (from UK) |
| Industrial production growth rate | 18% (2001) | NA% |
| Industries | light consumer goods such as blankets, shoes, soap; assembly of imported components; public works construction; food processing | tourism, electronics, ship building and repair, construction, food and beverages, pharmaceuticals, footwear, clothing, tobacco |
| Infant mortality rate | total: 61.93 deaths/1,000 live births
male: 68.91 deaths/1,000 live births female: 54.75 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
total: 3.82 deaths/1,000 live births
male: 4.29 deaths/1,000 live births female: 3.32 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 2.8% (2006 est.) | 0.9% (2007 est.) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, AU, CEPGL, COMESA, EAC, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICCt, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Interpol, IOC, IOM (observer), IPU, ISO (subscriber), ITU, ITUC, MIGA, NAM, OIF, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNWTO, UPU, WCO, WHO, WIPO, WMO, WTO | Australia Group, C, CE, CPLP (associate), EBRD, EIB, EMU, EU, FAO, IAEA, IBRD, ICAO, ICCt, ICRM, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, IMSO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO, ITSO, ITU, ITUC, MIGA, NSG, OPCW, OSCE, PCA, Schengen Convention, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, Union Latina (observer), UNWTO, UPU, WCL, WCO, WHO, WIPO, WMO, WTO |
| Irrigated land | 210 sq km (2003) | 20 sq km (2003) |
| Judicial branch | Supreme Court or Cour Supreme; Constitutional Court; Courts of Appeal (there are three in separate locations); Tribunals of First Instance (17 at the province level and 123 small local tribunals) | Constitutional Court; Court of Appeal; judges for both courts are appointed by the president on the advice of the prime minister |
| Labor force | 2.99 million (2002) | 164,000 (2006 est.) |
| Labor force - by occupation | agriculture: 93.6%
industry: 2.3% services: 4.1% (2002 est.) |
agriculture: 3%
industry: 22% services: 75% (2005 est.) |
| Land boundaries | total: 974 km
border countries: Democratic Republic of the Congo 233 km, Rwanda 290 km, Tanzania 451 km |
0 km |
| Land use | arable land: 35.57%
permanent crops: 13.12% other: 51.31% (2005) |
arable land: 31.25%
permanent crops: 3.13% other: 65.62% (2005) |
| Languages | Kirundi (official), French (official), Swahili (along Lake Tanganyika and in the Bujumbura area) | Maltese (official), English (official) |
| Legal system | based on German and Belgian civil codes and customary law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | based on English common law and Roman civil law; accepts compulsory ICJ jurisdiction with reservations |
| Legislative branch | bicameral Parliament or Parlement, consists of a National Assembly or Assemblee Nationale (minimum 100 seats, 60% Hutu and 40% Tutsi with at least 30% being women; additional seats appointed by a National Independent Electoral Commission to ensure ethnic representation; members are elected by popular vote to serve five-year terms) and a Senate (54 seats; 34 members elected by indirect vote to serve five-year terms, with remaining seats assigned to ethnic groups and former chiefs of state)
elections: National Assembly - last held 4 July 2005 (next to be held in 2010); Senate - last held 29 July 2005 (next to be held in 2010) election results: National Assembly - percent of vote by party - CNDD-FDD 58.6%, FRODEBU 21.7%, UPRONA 7.2%, CNDD 4.1%, MRC-Rurenzangemero 2.1%, others 6.2%; seats by party - CNDD-FDD 59, FRODEBU 25, UPRONA 10, CNDD 4, MRC-Rurenzangemero 2; Senate - percent of vote by party - NA%; seats by party - CNDD-FDD 30, FRODEBU 3, CNDD 1 |
unicameral House of Representatives (usually 65 seats; members are elected by popular vote on the basis of proportional representation to serve five-year terms; note - additional seats are given to the party with the largest popular vote to ensure a legislative majority)
elections: last held 12 April 2003 (next to be held by 8 March 2008) election results: percent of vote by party - PN 51.8%, MLP 47.5%, AD 0.7%; seats by party - PN 34, MLP 31 |
| Life expectancy at birth | total population: 51.29 years
male: 50.48 years female: 52.12 years (2007 est.) |
total population: 79.15 years
male: 76.95 years female: 81.47 years (2007 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 59.3% male: 67.3% female: 52.2% (2000 est.) |
definition: age 10 and over can read and write
total population: 92.8% male: 92% female: 93.6% (2003 est.) |
| Location | Central Africa, east of Democratic Republic of the Congo | Southern Europe, islands in the Mediterranean Sea, south of Sicily (Italy) |
| Map references | Africa | Europe |
| Maritime claims | none (landlocked) | territorial sea: 12 nm
contiguous zone: 24 nm continental shelf: 200-m depth or to the depth of exploitation exclusive fishing zone: 25 nm |
| Merchant marine | - | total: 1,281 ships (1000 GRT or over) 25,213,650 GRT/41,033,203 DWT
by type: bulk carrier 439, cargo 382, chemical tanker 125, combination ore/oil 2, container 65, liquefied gas 15, livestock carrier 1, passenger 15, passenger/cargo 14, petroleum tanker 132, refrigerated cargo 41, roll on/roll off 31, specialized tanker 2, vehicle carrier 17 foreign-owned: 1,197 (Austria 1, Azerbaijan 3, Bangladesh 3, Belgium 10, Bulgaria 15, Canada 15, China 13, Croatia 12, Cyprus 15, Denmark 10, Estonia 7, France 4, Germany 67, Greece 448, Hong Kong 1, Iceland 7, India 3, Iran 24, Israel 21, Italy 45, Japan 3, South Korea 3, Latvia 36, Lebanon 12, Libya 3, Monaco 1, Netherlands 3, Norway 71, Pakistan 2, Poland 25, Portugal 3, Romania 10, Russia 66, Slovenia 3, Spain 1, Sweden 1, Switzerland 22, Syria 4, Turkey 143, Ukraine 28, UAE 10, UK 12, US 11) registered in other countries: 4 (Panama 2, Portugal 1, St Vincent and The Grenadines 1) (2007) |
| Military branches | National Defense Force (Forces de Defense Nationales, FDN): Army (includes Naval Detachment and Air Wing) (2006) | Armed Forces of Malta (AFM; includes air and maritime elements) (2005) |
| Military expenditures - percent of GDP | 5.9% (2006 est.) | 0.7% (2006 est.) |
| National holiday | Independence Day, 1 July (1962) | Independence Day, 21 September (1964) |
| Nationality | noun: Burundian(s)
adjective: Burundian |
noun: Maltese (singular and plural)
adjective: Maltese |
| Natural hazards | flooding, landslides, drought | NA |
| Natural resources | nickel, uranium, rare earth oxides, peat, cobalt, copper, platinum, vanadium, arable land, hydropower, niobium, tantalum, gold, tin, tungsten, kaolin, limestone | limestone, salt, arable land |
| Net migration rate | 7.13 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) | 2.04 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| Political parties and leaders | governing parties: Burundi Democratic Front or FRODEBU [Leonce NGENDAKUMANA]; National Council for the Defense of Democracy - Front for the Defense of Democracy or CNDD-FDD [Jeremie NGENDAKUMANA]; Unity for National Progress or UPRONA [Aloys RUBUKA]
note: a multiparty system was introduced after 1998, included are: National Council for the Defense of Democracy or CNDD; National Resistance Movement for the Rehabilitation of the Citizen or MRC-Rurenzangemero [Epitace BANYAGANAKANDI]; Party for National Redress or PARENA [Jean-Baptiste BAGAZA] |
Alternativa Demokratika/Alliance for Social Justice or AD [Harry VASSALLO]; Malta Labor Party or MLP [Alfred SANT]; Nationalist Party or PN [Lawrence GONZI] |
| Political pressure groups and leaders | none | NA |
| Population | 8,390,505
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2007 est.) |
401,880 (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | 68% (2002 est.) | NA% |
| Population growth rate | 3.593% (2007 est.) | 0.413% (2007 est.) |
| Radio broadcast stations | AM 0, FM 4, shortwave 1 (2001) | AM 1, FM 18, shortwave 6 (1999) |
| Religions | Christian 67% (Roman Catholic 62%, Protestant 5%), indigenous beliefs 23%, Muslim 10% | Roman Catholic 98% |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.011 male(s)/female 15-64 years: 0.986 male(s)/female 65 years and over: 0.664 male(s)/female total population: 0.988 male(s)/female (2007 est.) |
at birth: 1.06 male(s)/female
under 15 years: 1.057 male(s)/female 15-64 years: 1.024 male(s)/female 65 years and over: 0.753 male(s)/female total population: 0.987 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | NA years of age; universal (adult) | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: primitive system; telephone density one of the lowest in the world; fixed-line connections stand at well less than 1 per 100 persons; mobile-cellular usage is increasing but remains at a meager 2 per 100 persons
domestic: sparse system of open-wire, radiotelephone communications, and low-capacity microwave radio relay international: country code - 257; satellite earth station - 1 Intelsat (Indian Ocean) (2007) |
general assessment: automatic system satisfies normal requirements; fixed-line teledensity 50 per 100 persons; mobile-cellular teledensity about 90 per 100 persons
domestic: submarine cable and microwave radio relay between islands international: country code - 356; submarine cable connects to Italy; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 31,100 (2005) | 202,300 (2006) |
| Telephones - mobile cellular | 153,000 (2005) | 346,800 (2006) |
| Television broadcast stations | 1 (2001) | 5 (2006) |
| Terrain | hilly and mountainous, dropping to a plateau in east, some plains | mostly low, rocky, flat to dissected plains; many coastal cliffs |
| Total fertility rate | 6.48 children born/woman (2007 est.) | 1.51 children born/woman (2007 est.) |
| Unemployment rate | NA% | 6.8% (2005 est.) |
| Waterways | mainly on Lake Tanganyika (2005) | - |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.