##ciekawa_strona##
Compare Burundi (2001) - Togo (2002)
Compare Burundi (2001) z Togo (2002)
| Burundi (2001) | Togo (2002) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 16 provinces; Bubanza, Bujumbura, Bururi, Cankuzo, Cibitoke, Gitega, Karuzi, Kayanza, Kirundo, Makamba, Muramvya, Muyinga, Mwaro, Ngozi, Rutana, Ruyigi | 5 regions (regions, singular - region); De La Kara, Des Plateaux, Des Savanes, Centrale, Maritime |
| Age structure | 0-14 years:
46.82% (male 1,472,618; female 1,441,548) 15-64 years: 50.37% (male 1,541,131; female 1,593,743) 65 years and over: 2.81% (male 71,984; female 102,873) (2001 est.) |
0-14 years: 45.1% (male 1,195,052; female 1,187,014)
15-64 years: 52.4% (male 1,351,345; female 1,420,617) 65 years and over: 2.5% (male 56,270; female 75,203) (2002 est.) |
| Agriculture - products | coffee, cotton, tea, corn, sorghum, sweet potatoes, bananas, manioc (tapioca); beef, milk, hides | coffee, cocoa, cotton, yams, cassava (tapioca), corn, beans, rice, millet, sorghum; livestock; fish |
| Airports | 4 (2000 est.) | 9 (2001) |
| Airports - with paved runways | total:
1 over 3,047 m: 1 (2000 est.) |
total: 2
2,438 to 3,047 m: 2 (2002) |
| Airports - with unpaved runways | total:
3 914 to 1,523 m: 3 (2000 est.) |
total: 7
914 to 1,523 m: 5 under 914 m: 2 (2002) |
| Area | total:
27,830 sq km land: 25,650 sq km water: 2,180 sq km |
total: 56,785 sq km
land: 54,385 sq km water: 2,400 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Maryland | slightly smaller than West Virginia |
| Background | Between 1993 and 2000, wide-spread, often intense ethnic violence between Hutu and Tutsi factions in Burundi created hundreds of thousands of refugees and left tens of thousands dead. Although some refugees have returned from neighboring countries, continued ethnic strife has forced many others to flee. Burundian troops, seeking to secure their borders, have intervened in the conflict in the Democratic Republic of the Congo. | French Togoland became Togo in 1960. General Gnassingbe EYADEMA, installed as military ruler in 1967, is Africa's longest-serving head of state. Despite the facade of multiparty elections instituted in the early 1990s, the government continues to be dominated by President EYADEMA, whose Rally of the Togolese People (RPT) party has maintained power almost continually since 1967. In addition, Togo has come under fire from international organizations for human rights abuses and is plagued by political unrest. Most bilateral and multilateral aid to Togo remains frozen. |
| Birth rate | 40.13 births/1,000 population (2001 est.) | 36.11 births/1,000 population (2002 est.) |
| Budget | revenues:
$125 million expenditures: $176 million, including capital expenditures of $NA (2000 est.) |
revenues: $232 million
expenditures: $252 million, including capital expenditures of $NA (1997 est.) |
| Capital | Bujumbura | Lome |
| Climate | equatorial; high plateau with considerable altitude variation (772 m to 2,670 m above sea level); average annual temperature varies with altitude from 23 to 17 degrees centigrade but is generally moderate as the average altitude is about 1,700 m; average annual rainfall is about 150 cm; wet seasons from February to May and September to November, and dry seasons from June to August and December to January | tropical; hot, humid in south; semiarid in north |
| Coastline | 0 km (landlocked) | 56 km |
| Constitution | 13 March 1992; provided for establishment of a plural political system; supplanted on 6 June 1998 by a Transitional Constitution which enlarged the National Assembly and created two vice presidents | multiparty draft constitution approved by High Council of the Republic 1 July 1992; adopted by public referendum 27 September 1992 |
| Country name | conventional long form:
Republic of Burundi conventional short form: Burundi local long form: Republika y'u Burundi local short form: Burundi former: Urundi |
conventional long form: Togolese Republic
conventional short form: Togo local long form: Republique Togolaise local short form: none former: French Togoland |
| Currency | Burundi franc (BIF) | Communaute Financiere Africaine franc (XOF); note - responsible authority is the Central Bank of the West African States |
| Death rate | 16.36 deaths/1,000 population (2001 est.) | 11.3 deaths/1,000 population (2002 est.) |
| Debt - external | $1.12 billion (1999 est.) | $1.5 billion (1999) (1999) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission:
Ambassador Mary Carlin YATES embassy: Avenue des Etats-Unis, Bujumbura mailing address: B. P. 1720, Bujumbura telephone: [257] 223454 FAX: [257] 222926 |
chief of mission: Ambassador Karl HOFMANN
embassy: Angle Rue Kouenou and Rue 15 Beniglato, Lome mailing address: B. P. 852, Lome telephone: [228] 221 29 91 through 221 29 94 FAX: [228] 221 79 52 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission:
Ambassador Thomas NDIKUMANA chancery: Suite 212, 2233 Wisconsin Avenue NW, Washington, DC 20007 telephone: [1] (202) 342-2574 FAX: [1] (202) 342-2578 |
chief of mission: Ambassador Akoussoulelou BODJONA
chancery: 2208 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 234-4212 FAX: [1] (202) 232-3190 |
| Disputes - international | none | Benin accuses Togo of moving boundary markers and stationing troops in its territory |
| Economic aid - recipient | $1.344 billion (1999 est.) | $201.1 million (1995) (1995) |
| Economy - overview | Burundi is a landlocked, resource-poor country with an underdeveloped manufacturing sector. The economy is predominantly agricultural with roughly 90% of the population dependent on subsistence agriculture. Its economic health depends on the coffee crop, which accounts for 80% of foreign exchange earnings. The ability to pay for imports therefore rests largely on the vagaries of the climate and the international coffee market. Since October 1993 the nation has suffered from massive ethnic-based violence which has resulted in the death of perhaps 250,000 persons and the displacement of about 800,000 others. Only one in four children go to school, and one in nine adults has HIV/AIDS. Foods, medicines, and electricity remain in short supply. | This small sub-Saharan economy is heavily dependent on both commercial and subsistence agriculture, which provides employment for 65% of the labor force. Some basic foodstuffs must still be imported. Cocoa, coffee, and cotton generate about 40% of export earnings, with cotton being the most significant cash crop despite falling prices on the world market. Political unrest, including private and public sector strikes throughout 1992 and 1993, jeopardized the reform program, shrunk the tax base, and disrupted vital economic activity. The 12 January 1994 devaluation of the XOF currency by 50% provided an important impetus to renewed structural adjustment. In the industrial sector, phosphate mining is by far the most important activity. Togo is the world's fourth largest producer, and geological advantages keep production costs low. The recently privatized mining operation, Office Togolais des Phosphates (OTP), is slowly recovering from a steep fall in prices in the early 1990's, but continues to face the challenge of tough foreign competition, exacerbated by weakening demand. Togo serves as a regional commercial and trade center. It continues to expand its duty-free export-processing zone (EPZ), launched in 1989, which has attracted enterprises from France, Italy, Scandinavia, the US, India, and China and created jobs for Togolese nationals. The government's decade-long effort, supported by the World Bank and the IMF, to implement economic reform measures, encourage foreign investment, and bring revenues in line with expenditures has stalled. Progress depends on following through on privatization, increased openness in government financial operations, progress towards legislative elections, and possible downsizing of the military, on which the regime has depended to stay in place. Lack of large-scale foreign aid, deterioration of the financial sector, energy shortages, and depressed commodity prices continue to constrain economic growth. The takeover of the national power company by a Franco-Canadian consortium in 2000 should ease the energy crisis. |
| Electricity - consumption | 160.1 million kWh (1999) | 525.21 million kWh (2000) |
| Electricity - exports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2000) |
| Electricity - imports | 29 million kWh
note: supplied by the Democratic Republic of the Congo (1999) |
435 million kWh
note: electricity supplied by Ghana (2000) |
| Electricity - production | 141 million kWh (1999) | 97 million kWh (2000) |
| Electricity - production by source | fossil fuel:
0.71% hydro: 99.29% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
fossil fuel: 98%
hydro: 2% nuclear: 0% other: 0% (2000) |
| Elevation extremes | lowest point:
Lake Tanganyika 772 m highest point: Mount Heha 2,670 m |
lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Mont Agou 986 m |
| Environment - current issues | soil erosion as a result of overgrazing and the expansion of agriculture into marginal lands; deforestation (little forested land remains because of uncontrolled cutting of trees for fuel); habitat loss threatens wildlife populations | deforestation attributable to slash-and-burn agriculture and the use of wood for fuel; water pollution presents health hazards and hinders the fishing industry; air pollution increasing in urban areas |
| Environment - international agreements | party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Ozone Layer Protection signed, but not ratified: Law of the Sea, Nuclear Test Ban |
party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Law of the Sea, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Hutu (Bantu) 85%, Tutsi (Hamitic) 14%, Twa (Pygmy) 1%, Europeans 3,000, South Asians 2,000 | native African (37 tribes; largest and most important are Ewe, Mina, and Kabre) 99%, European and Syrian-Lebanese less than 1% |
| Exchange rates | Burundi francs per US dollar - 782.36 (January 2001), 720.67 (2000), 563.56 (1999), 477.77 (1998), 352.35 (1997), 302.75 (1996) | Communaute Financiere Africaine francs (XOF) per US dollar - 741.79 (January 2002), 733.04 (2001), 711.98 (2000), 615.70 (1999), 589.95 (1998), 583.67 (1997); note - from 1 January 1999, the XOF is pegged to the euro at a rate of 655.957 XOF per euro |
| Executive branch | chief of state:
President Pierre BUYOYA (interim president since 27 September 1996, officially sworn in 11 June 1998), First Vice President Frederic BAMVUGINYUMVIRA (since NA June 1998), Second Vice President Mathias SINAMENYE (since NA June 1998); note - the president is both chief of state and head of government head of government: President Pierre BUYOYA (interim president since 27 September 1996, officially sworn in 11 June 1998), First Vice President Frederic BAMVUGINYUMVIRA (since NA June 1998), Second Vice President Mathias SINAMENYE (since NA June 1998); note - the president is both chief of state and head of government cabinet: Council of Ministers appointed by president elections: NA; current president assumed power following a coup on 25 July 1996 in which former President NTIBANTUNGANYA was overthrown |
chief of state: President Gen. Gnassingbe EYADEMA (since 14 April 1967)
head of government: Prime Minister Koffi SAMA (since 29 June 2002) cabinet: Council of Ministers appointed by the president and the prime minister elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 21 June 1998 (next to be held June 2003); prime minister appointed by the president election results: Gnassingbe EYADEMA reelected president; percent of vote - Gnassingbe EYADEMA 52.13%, Gilchrist OLYMPIO 34.12%, other 13.75% |
| Exports | $32 million (f.o.b., 2000) | $306 million f.o.b. (2001) |
| Exports - commodities | coffee, tea, sugar, cotton, hides | cotton, phosphates, coffee, cocoa |
| Exports - partners | Germany 17%, Belgium 14%, US 8%, France 6%, Switzerland 4% (1999) | Benin 12%, Nigeria 9%, Belgium 5%, Ghana 4% (2000) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | divided by a white diagonal cross into red panels (top and bottom) and green panels (hoist side and outer side) with a white disk superimposed at the center bearing three red six-pointed stars outlined in green arranged in a triangular design (one star above, two stars below) | five equal horizontal bands of green (top and bottom) alternating with yellow; there is a white five-pointed star on a red square in the upper hoist-side corner; uses the popular pan-African colors of Ethiopia |
| GDP | purchasing power parity - $4.4 billion (2000 est.) | purchasing power parity - $7.6 billion (2001 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture:
50% industry: 18% services: 32% (1999 est.) |
agriculture: 42%
industry: 21% services: 37% (2001 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $720 (2000 est.) | purchasing power parity - $1,500 (2001 est.) |
| GDP - real growth rate | 1.8% (2000 est.) | 2.2% (2001 est.) |
| Geographic coordinates | 3 30 S, 30 00 E | 8 00 N, 1 10 E |
| Geography - note | landlocked; straddles crest of the Nile-Congo watershed | the country's length allows it to stretch through six distinct geographic regions; climate varies from tropical to savanna |
| Highways | total:
14,480 km paved: 1,028 km unpaved: 13,452 km (1996) |
total: 7,520 km
paved: 2,376 km unpaved: 5,144 km (1996) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%:
3.4% highest 10%: 26.6% (1992) |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | - | transit hub for Nigerian heroin and cocaine traffickers; money laundering not a significant problem |
| Imports | $110 million (f.o.b., 2000) | $420 million f.o.b. (2001) |
| Imports - commodities | capital goods, petroleum products, foodstuffs | machinery and equipment, foodstuffs, petroleum products |
| Imports - partners | Belgium 20%, Zambia 11%, Kenya 8%, South Africa 5%, France 4% (1999) | Ghana 26%, France 11%, China 7%, Cote d'Ivoire 7% (2000) |
| Independence | 1 July 1962 (from UN trusteeship under Belgian administration) | 27 April 1960 (from French-administered UN trusteeship) |
| Industrial production growth rate | 6.3% (1999 est.) | NA% |
| Industries | light consumer goods such as blankets, shoes, soap; assembly of imported components; public works construction; food processing | phosphate mining, agricultural processing, cement; handicrafts, textiles, beverages |
| Infant mortality rate | 70.74 deaths/1,000 live births (2001 est.) | 69.32 deaths/1,000 live births (2002 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 22% (2000 est.) | 2.3% (2001 est.) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, CCC, CEEAC, CEPGL, ECA, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Intelsat (nonsignatory user), Interpol, IOC, ITU, NAM, OAU, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO | ACCT, ACP, AfDB, CCC, ECA, ECOWAS, Entente, FAO, FZ, G-77, IBRD, ICAO, ICC, ICFTU, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, ITU, MIPONUH, NAM, OAU, OIC, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WADB (regional), WAEMU, WCL, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 1 (2000) | 3 (2001) |
| Irrigated land | 140 sq km (1993 est.) | 70 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court or Cour Supreme; Constitutional Court; Courts of Appeal (there are three in separate locations); Tribunals of First Instance (17 at the province level and 123 small local tribunals) | Court of Appeal or Cour d'Appel; Supreme Court or Cour Supreme |
| Labor force | 1.9 million | 1.74 million (1996) (1996) |
| Labor force - by occupation | NA | agriculture 65%, industry 5%, services 30% (1998 est.) |
| Land boundaries | total:
974 km border countries: Democratic Republic of the Congo 233 km, Rwanda 290 km, Tanzania 451 km |
total: 1,647 km
border countries: Benin 644 km, Burkina Faso 126 km, Ghana 877 km |
| Land use | arable land:
44% permanent crops: 9% permanent pastures: 36% forests and woodland: 3% other: 8% (1993 est.) |
arable land: 41.37%
permanent crops: 1.84% other: 56.79% (1998 est.) |
| Languages | Kirundi (official), French (official), Swahili (along Lake Tanganyika and in the Bujumbura area) | French (official and the language of commerce), Ewe and Mina (the two major African languages in the south), Kabye (sometimes spelled Kabiye) and Dagomba (the two major African languages in the north) |
| Legal system | based on German and Belgian civil codes and customary law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | French-based court system |
| Legislative branch | unicameral National Assembly or Assemblee Nationale (121 seats; note - new Transitional Constitution expanded the number of seats from 81 to 121 in 1998; members are elected by popular vote on a proportional basis to serve five-year terms)
elections: last held 29 June 1993 (next was scheduled to be held in 1998, but suspended by presidential decree in 1996) election results: percent of vote by party - FRODEBU 71.04%, UPRONA 21.4%, other 7.56%; seats by party - FRODEBU 65, UPRONA 16, various other parties 40 |
unicameral National Assembly (81 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 27 October 2002 (next NA 2006) election results: percent of vote by party - NA%; seats by party - RPT 72, RSD 3, UDPS 2, Juvento 2, MOCEP 1, independents 1 note: two opposition parties boycotted the election, the Union of the Forces for Change, and the Action Committee for Renewal |
| Life expectancy at birth | total population:
46.06 years male: 45.15 years female: 46.99 years (2001 est.) |
total population: 54.02 years
male: 52.03 years female: 56.07 years (2002 est.) |
| Literacy | definition:
age 15 and over can read and write total population: 35.3% male: 49.3% female: 22.5% (1995 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 51.7% male: 67% female: 37% (1995 est.) |
| Location | Central Africa, east of Democratic Republic of the Congo | Western Africa, bordering the Bight of Benin, between Benin and Ghana |
| Map references | Africa | Africa |
| Maritime claims | none (landlocked) | exclusive economic zone: 200 NM
territorial sea: 30 NM |
| Merchant marine | - | total: 1 ships (1,000 GRT or over) totaling 2,603 GRT/2,800 DWT
ships by type: specialized tanker 1 note: includes a foreign-owned ship registered here as a flag of convenience: Greece 1 (2002 est.) |
| Military branches | Army (includes naval and air units), paramilitary Gendarmerie | Army, Navy, Air Force, Gendarmerie |
| Military expenditures - dollar figure | $57 million (FY97) | $21.9 million (FY01) |
| Military expenditures - percent of GDP | 6.1% (FY97) | 1.8% (FY01) |
| Military manpower - availability | males age 15-49:
1,394,273 (2001 est.) |
males age 15-49: 1,220,758 (2002 est.) |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49:
728,326 (2001 est.) |
males age 15-49: 640,280 (2002 est.) |
| Military manpower - military age | 16 years of age | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males:
79,360 (2001 est.) |
- |
| National holiday | Independence Day, 1 July (1962) | Independence Day, 27 April (1960) |
| Nationality | noun:
Burundian(s) adjective: Burundi |
noun: Togolese (singular and plural)
adjective: Togolese |
| Natural hazards | flooding, landslides, drought | hot, dry harmattan wind can reduce visibility in north during winter; periodic droughts |
| Natural resources | nickel, uranium, rare earth oxides, peat, cobalt, copper, platinum (not yet exploited), vanadium, arable land, hydropower | phosphates, limestone, marble, arable land |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) |
| Political parties and leaders | Two national, mainstream governing parties are: Unity for National Progress or UPRONA [Luc RUKINGAMA, president]; Burundi Democratic Front or FRODEBU [Jean MINANI, president]
note: A multiparty system was introduced after 1998, included are: Burundi African Alliance for the Salvation or ABASA [Terrence NSANZE]; Rally for Democracy and Economic and Social Development or RADDES [Joseph NZENZIMANA]; Party for National Redress or PARENA [Jean-Baptiste BAGAZA]; People's Reconciliation Party or PRP [Mathias HITIMANA] |
Action Committee for Renewal or CAR [Yawovi AGBOYIBO]; Coordination des Forces Nouvelles or CFN [Joseph KOFFIGOH]; Democratic Convention of African Peoples or CDPA [Leopold GNININVI]; Party for Democracy and Renewal or PDR [Zarifou AYEVA]; Patriotic Pan-African Convergence or CPP [Edem KODJO]; Rally of the Togolese People or RPT [President Gen. Gnassingbe EYADEMA]; Union of Forces for Change or UFC [Gilchrist OLYMPIO (in exile), Jean Pierre FABRE, general secretary in Togo]; Union of Independent Liberals or ULI [Jacques AMOUZOU]
note: Rally of the Togolese People or RPT, led by President EYADEMA, was the only party until the formation of multiple parties was legalized 12 April 1991 |
| Political pressure groups and leaders | Loosely organized Tutsi militias, often affiliated with Tutsi extremist parties | NA |
| Population | 6,223,897
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2001 est.) |
5,285,501
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2002 est.) |
| Population below poverty line | 36.2% (1990 est.) | 32% (1989 est.) |
| Population growth rate | 2.38% (2001 est.) | 2.48% (2002 est.) |
| Ports and harbors | Bujumbura | Kpeme, Lome |
| Radio broadcast stations | AM 2, FM 2, shortwave 0 (1998) | AM 2, FM 9, shortwave 4 (1998) |
| Radios | 440,000 (1997) | 940,000 (1997) |
| Railways | 0 km | total: 525 km
narrow gauge: 525 km 1.000-m gauge (2001) |
| Religions | Christian 67% (Roman Catholic 62%, Protestant 5%), indigenous beliefs 23%, Muslim 10% | indigenous beliefs 51%, Christian 29%, Muslim 20% |
| Sex ratio | at birth:
1.03 male(s)/female under 15 years: 1.02 male(s)/female 15-64 years: 0.97 male(s)/female 65 years and over: 0.7 male(s)/female total population: 0.98 male(s)/female (2001 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.95 male(s)/female 65 years and over: 0.75 male(s)/female total population: 0.97 male(s)/female (2002 est.) |
| Suffrage | NA years of age; universal adult | NA years of age; universal adult |
| Telephone system | general assessment:
primitive system domestic: sparse system of open wire, radiotelephone communications, and low-capacity microwave radio relay international: satellite earth station - 1 Intelsat (Indian Ocean) |
general assessment: fair system based on a network of microwave radio relay routes supplemented by open-wire lines and a mobile cellular system
domestic: microwave radio relay and open-wire lines for conventional system; cellular system has capacity of 10,000 telephones international: satellite earth stations - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) and 1 Symphonie |
| Telephones - main lines in use | 16,000 (1997) | 25,000 (1997) |
| Telephones - mobile cellular | 619 (1997) | 2,995 (1997) |
| Television broadcast stations | 1 (1999) | 3 (plus two repeaters) (1997) |
| Terrain | hilly and mountainous, dropping to a plateau in east, some plains | gently rolling savanna in north; central hills; southern plateau; low coastal plain with extensive lagoons and marshes |
| Total fertility rate | 6.16 children born/woman (2001 est.) | 5.14 children born/woman (2002 est.) |
| Unemployment rate | NA% | NA% |
| Waterways | Lake Tanganyika | 50 km (Mono river) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.