##ciekawa_strona##
Compare Albania (2001) - Macau (2005)
Compare Albania (2001) z Macau (2005)
| Albania (2001) | Macau (2005) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 36 districts (rrethe, singular - rreth) and 1 municipality* (bashki); Berat, Bulqize, Delvine, Devoll (Bilisht), Diber (Peshkopi), Durres, Elbasan, Fier, Gjirokaster, Gramsh, Has (Krume), Kavaje, Kolonje (Erseke), Korce, Kruje, Kucove, Kukes, Kurbin, Lezhe, Librazhd, Lushnje, Malesi e Madhe (Koplik), Mallakaster (Ballsh), Mat (Burrel), Mirdite (Rreshen), Peqin, Permet, Pogradec, Puke, Sarande, Shkoder, Skrapar (Corovode), Tepelene, Tirane (Tirana), Tirane* (Tirana), Tropoje (Bajram Curri), Vlore
note: administrative divisions have the same names as their administrative centers (exceptions have the administrative center name following in parentheses) |
none (special administrative region of China) |
| Age structure | 0-14 years:
29.53% (male 536,495; female 500,026) 15-64 years: 63.48% (male 1,073,351; female 1,155,115) 65 years and over: 6.99% (male 107,476; female 138,021) (2001 est.) |
0-14 years: 17% (male 39,564/female 36,947)
15-64 years: 75.1% (male 160,957/female 176,386) 65 years and over: 7.9% (male 14,713/female 20,631) (2005 est.) |
| Agriculture - products | wheat, corn, potatoes, vegetables, fruits, sugar beets, grapes; meat, dairy products | only 2% of land area is cultivated, mainly by vegetable growers; fishing, mostly for crustaceans, is important, some of catch is exported to Hong Kong; most food requirements are met by imports, primarily from China |
| Airports | 11 (2000 est.) | 1 (2004 est.) |
| Airports - with paved runways | total:
3 2,438 to 3,047 m: 3 (2000 est.) |
total: 1
over 3,047 m: 1 (2004 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total:
8 over 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 2 under 914 m: 4 (2000 est.) |
- |
| Area | total:
28,748 sq km land: 27,398 sq km water: 1,350 sq km |
total: 25.4 sq km
land: 25.4 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Maryland | about 0.1 times the size of Washington, DC |
| Background | In 1990 Albania ended 44 years of xenophobic communist rule and established a multiparty democracy. The transition has proven difficult as corrupt governments have tried to deal with high unemployment, a dilapidated infrastructure, widespread gangsterism, and disruptive political opponents. International observers judged local elections in 2000 to be acceptable and a step toward democratic development, but serious deficiencies remain to be corrected before the the 2001 parliamentary elections. | Colonized by the Portuguese in the 16th century, Macau was the first European settlement in the Far East. Pursuant to an agreement signed by China and Portugal on 13 April 1987, Macau became the Macau Special Administrative Region (SAR) of China on 20 December 1999. China has promised that, under its "one country, two systems" formula, China's socialist economic system will not be practiced in Macau, and that Macau will enjoy a high degree of autonomy in all matters except foreign and defense affairs for the next 50 years. |
| Birth rate | 19.01 births/1,000 population (2001 est.) | 8.04 births/1,000 population (2005 est.) |
| Budget | revenues:
$393 million expenditures: $676 million, including capital expenditures of $NA (1997 est.) |
revenues: $1.84 billion
expenditures: $1.57 billion, including capital expenditures of NA (2003) |
| Capital | Tirana | - |
| Climate | mild temperate; cool, cloudy, wet winters; hot, clear, dry summers; interior is cooler and wetter | subtropical; marine with cool winters, warm summers |
| Coastline | 362 km | 41 km |
| Constitution | a new constitution was adopted by popular referendum on 28 November 1998; note - the opposition Democratic Party boycotted the vote | Basic Law, approved in March 1993 by China's National People's Congress, is Macau's "mini-constitution" |
| Country name | conventional long form:
Republic of Albania conventional short form: Albania local long form: Republika e Shqiperise local short form: Shqiperia former: People's Socialist Republic of Albania |
conventional long form: Macau Special Administrative Region
conventional short form: Macau local long form: Aomen Tebie Xingzhengqu (Chinese); Regiao Administrativa Especial de Macau (Portuguese) local short form: Aomen (Chinese); Macau (Portuguese) |
| Currency | lek (ALL) | - |
| Death rate | 6.5 deaths/1,000 population (2001 est.) | 4.23 deaths/1,000 population (2005 est.) |
| Debt - external | $1 billion (2000) | $2.7 billion (2003) |
| Dependency status | - | special administrative region of China |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission:
Ambassador Joseph LIMPRECHT embassy: Rruga Elbasanit Labinoti 103, Tirana mailing address: PSC 59, Box 100(A), APO AE 09624 telephone: [355] (42) 32875, 33520 FAX: [355] (42) 32222 |
the US has no offices in Macau; US interests are monitored by the US Consulate General in Hong Kong |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission:
Ambassador Petrit BUSHATI chancery: 2100 S Street NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 223-4942 FAX: [1] (202) 628-7342 |
none (special administrative region of China) |
| Disputes - international | the Albanian Government supports protection of the rights of ethnic Albanians outside of its borders but has downplayed them to further its primary foreign policy goal of regional cooperation; Albanian majority in Kosovo seeks independence from Yugoslavia; Albanians in The Former Yugoslav Republic of Macedonia claim discrimination in education, access to public-sector jobs, and representation in government | none |
| Economic aid - recipient | $NA; aid for energy from China, Germany, Norway (2000) | NA |
| Economy - overview | Poor by European standards, Albania is making the difficult transition to a more open-market economy. The economy rebounded in 1993-95 after a severe depression accompanying the end of the previous centrally planned system in 1990 and 1991. However, a weakening of government resolve to maintain stabilization policies in the election year of 1996 contributed to renewal of inflationary pressures, spurred by the budget deficit which exceeded 12% of GDP. The collapse of financial pyramid schemes in early 1997 - which had attracted deposits from a substantial portion of Albania's population - triggered severe social unrest which led to more than 1,500 deaths, widespread destruction of property, and a 7% drop in GDP. The government has taken measures to curb violent crime and to revive economic activity and trade. The economy is bolstered by remittances from some 20% of the labor force that works abroad, mostly in Greece and Italy. These remittances supplement GDP and help offset the large foreign trade deficit. Most agricultural land was privatized in 1992, substantially improving peasant incomes. In 1998, Albania recovered the 7% drop in GDP of 1997 and pushed ahead by 8% in 1999 and by 7.5% in 2000. International aid helped defray the high costs of receiving and returning refugees from the Kosovo conflict. Privatization scored some successes in 2000, but other reforms lagged. | Macau's well-to-do economy has remained one of the most open in the world since its reversion to China in 1999. Apparel exports and tourism are mainstays of the economy. Although the territory was hit hard by the 1998 Asian financial crisis and the global downturn in 2001, its economy grew 9.5% in 2002 and 15.6% in 2003. During the first three quarters of 2004, Macau registered year-on-year GDP increases of more than 20 percent. A rapid rise in the number of mainland visitors because of China's easing of restrictions on travel, increased public works expenditures, and significant investment inflows associated with the liberalization of Macau's gaming industry drove the recovery. The budget also returned to surplus in 2002 because of the surge in visitors from China and a hike in taxes on gambling profits, which generated about 70% of government revenue. The three companies awarded gambling licenses have pledged to invest $2.2 billion in the territory, which will boost GDP growth. Much of Macau's textile industry may move to the mainland as the Multi-Fiber Agreement is phased out. The territory may have to rely more on gambling and trade-related services to generate growth. Two new casinos were opened by new foreign gambling licensees in 2004; development of new infrastructure and facilities in preparation for Macau's hosting of the 2005 East Asian Games will bolster the construction sector. The Closer Economic Partnership Agreement (CEPA) between Macau and mainland China that came into effect on 1 January 2004 offers many Macau-made products tariff-free access to the mainland, and the range of products covered by CEPA was to be expanded on 1 January 2005. |
| Electricity - consumption | 5.379 billion kWh (1999) | 1.772 billion kWh (2003) |
| Electricity - exports | 100 million kWh (1999) | 1 million kWh (2003) |
| Electricity - imports | 600 million kWh (2000) | 179.7 million kWh (2003) |
| Electricity - production | 5.332 billion kWh (1999) | 1.719 billion kWh (2003) |
| Electricity - production by source | fossil fuel:
3.81% hydro: 96.19% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
- |
| Elevation extremes | lowest point:
Adriatic Sea 0 m highest point: Maja e Korabit (Golem Korab) 2,753 m |
lowest point: South China Sea 0 m
highest point: Coloane Alto 172.4 m |
| Environment - current issues | deforestation; soil erosion; water pollution from industrial and domestic effluents | NA |
| Environment - international agreements | party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Hazardous Wastes, Ozone Layer Protection, Wetlands signed, but not ratified: none of the selected agreements |
- |
| Ethnic groups | Albanian 95%, Greeks 3%, other 2% (Vlachs, Gypsies, Serbs, and Bulgarians) (1989 est.)
note: in 1989, other estimates of the Greek population ranged from 1% (official Albanian statistics) to 12% (from a Greek organization) |
Chinese 95.7%, Macanese (mixed Portuguese and Asian ancestry) 1%, other 3.3% (2001 census) |
| Exchange rates | leke per US dollar - 146.08 (December 2000),143.71 (2000) 137.69 (1999), 150.63 (1998), 148.93 (1997), 104.50 (1996); note - leke is the plural of lek | patacas per US dollar - 8.022 (2004), 8.021 (2003), 8.033 (2002), 8.034 (2001), 8.026 (2000) |
| Executive branch | chief of state:
President of the Republic Rexhep MEIDANI (since 24 July 1997) head of government: Prime Minister Ilir META (since 29 October 1999) cabinet: Council of Ministers nominated by the prime minister and approved by the president elections: president elected by the People's Assembly for a five-year term; election last held 24 July 1997 (next to be held NA 2002); prime minister appointed by the president election results: Rexhep MEIDANI elected president; People's Assembly vote by number - total votes 122, for 110, against 3, abstained 2, invalid 7 |
chief of state: President of China HU Jintao (since 15 March 2003)
head of government: Chief Executive Edmund HO Hau-wah (since 20 December 1999) cabinet: Executive Council consists of one government secretary, four legislators, four businessmen, and one pro-Beijing unionist elections: chief executive chosen by a 300-member Election Committee for up to two five-year terms election results: Edmund HO Hau-wah reelected on 29 August 2004; received 296 votes in Election Committee out of 300 possible; 3 members submitted blank ballots; 1 member was absent |
| Exports | $310 million (f.o.b., 2000 est.) | NA |
| Exports - commodities | textiles and footwear; asphalt, metals and metallic ores, crude oil; vegetables, fruits, tobacco | clothing, textiles, footwear, toys, electronics, machinery and parts |
| Exports - partners | Italy 67%, Greece 15%, Germany 5%, Austria 2%, The Former Yugoslav Republic of Macedonia 2% (2000) | US 48.7%, China 13.9%, Germany 8.3%, Hong Kong 7.6%, UK 4.4% (2004) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | red with a black two-headed eagle in the center | light green with a lotus flower above a stylized bridge and water in white, beneath an arc of five gold, five-pointed stars: one large in center of arc and four smaller |
| GDP | purchasing power parity - $10.5 billion (2000 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture:
55% industry: 24% services: 21% (2000) |
agriculture: 0.1%
industry: 7.2% services: 92.7% (2002 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $3,000 (2000 est.) | purchasing power parity - $19,400 (2003) |
| GDP - real growth rate | 7.5% (2000 est.) | 15.6% (2003) |
| Geographic coordinates | 41 00 N, 20 00 E | 22 10 N, 113 33 E |
| Geography - note | strategic location along Strait of Otranto (links Adriatic Sea to Ionian Sea and Mediterranean Sea) | essentially urban; one causeway and two bridges connect the two islands of Coloane and Taipa to the peninsula on mainland |
| Heliports | 1 (2000 est.) | - |
| Highways | total:
18,000 km paved: 5,400 km unpaved: 12,600 km (1998 est.) |
total: 341 km
paved: 341 km unpaved: 0 km (2002) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
| Illicit drugs | increasingly active transshipment point for Southwest Asian opiates, hashish, and cannabis transiting the Balkan route and - to a far lesser extent - cocaine from South America destined for Western Europe; limited opium and cannabis production; ethnic Albanian narcotrafficking organizations active and rapidly expanding in Europe | - |
| Imports | $1 billion (f.o.b., 2000 est.) | NA |
| Imports - commodities | machinery and equipment, foodstuffs, textiles, chemicals | raw materials and semi-manufactured goods, consumer goods (foodstuffs, beverages, tobacco), capital goods, mineral fuels and oils |
| Imports - partners | Italy 37%, Greece 28%, Turkey 6%, Germany 6%, Bulgaria 3% (2000) | China 44.4%, Hong Kong 10.6%, Japan 9.6%, Taiwan 4.9%, Singapore 4.1%, US 4.1% (2004) |
| Independence | 28 November 1912 (from Ottoman Empire) | none (special administrative region of China) |
| Industrial production growth rate | 9% (2000 est.) | NA |
| Industries | food processing, textiles and clothing; lumber, oil, cement, chemicals, mining, basic metals, hydropower | tourism, gambling, clothing, textiles, electronics, footwear, toys |
| Infant mortality rate | 39.99 deaths/1,000 live births (2001 est.) | total: 4.39 deaths/1,000 live births
male: 4.59 deaths/1,000 live births female: 4.19 deaths/1,000 live births (2005 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 1% (2000 est.) | 2% (3rd quarter, 2004) |
| International organization participation | ACCT (associate), BSEC, CCC, CE, CEI, EAPC, EBRD, ECE, FAO, IAEA, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Intelsat (nonsignatory user), Interpol, IOC, IOM, ISO (correspondent), ITU, OIC, OPCW, OSCE, PFP, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNOMIG, UPU, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO | IMF, IMO (associate), Interpol (sub-bureau), ISO (correspondent), UNESCO (associate), UPU, WCO, WMO, WToO (associate), WTO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 7 (2000) | - |
| Irrigated land | 3,410 sq km (1993 est.) | NA sq km |
| Judicial branch | Supreme Court (chairman is elected by the People's Assembly for a four-year term) | Court of Final Appeal in Macau Special Administrative Region |
| Labor force | 1.692 million (including 352,000 emigrant workers and 261,000 domestically unemployed) (1994 est.) | 231,500 (3rd Quarter, 2004) |
| Labor force - by occupation | agriculture 50%, industry and services 50% | manufacturing 18.3%, construction 8%, transport and communications 7%, wholesale and retail trade 16.2%, restaurants and hotels 10.9%, gambling 11.6%, public sector 8.8%, other services and agriculture 19.2% (2003 est.) |
| Land boundaries | total:
720 km border countries: Greece 282 km, The Former Yugoslav Republic of Macedonia 151 km, Yugoslavia 287 km |
total: 0.34 km
regional border: China 0.34 km |
| Land use | arable land:
21% permanent crops: 5% permanent pastures: 15% forests and woodland: 38% other: 21% (1993 est.) |
arable land: 0%
permanent crops: 0% other: 100% note: "green areas" represent 22.4% (2001) |
| Languages | Albanian (Tosk is the official dialect), Greek | Cantonese 87.9%, Hokkien 4.4%, Mandarin 1.6%, other Chinese dialects 3.1%, other 3% (2001 census) |
| Legal system | has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | based on Portuguese civil law system |
| Legislative branch | unicameral People's Assembly or Kuvendi Popullor (155 seats; most members are elected by direct popular vote and some by proportional vote for four-year terms)
elections: last held 29 June 1997 (next held 24 June 2001, 2nd round 8 July 2001) election results: percent of vote by party - PS 53.36%, PD 25.33%, PSD 2.5%, PBDNJ 2.78%, PBK 2.36%, PAD 2.85%, PR 2.25%, PLL 3.09%, PDK 1.00%, PBSD 0.84%; seats by party - PS 101, PD 27, PSD 8, PBDNJ 4, PBK 3, PAD 2, PR 2, PLL 2, PDK 1, PBSD 1, PUK 1, independents 3 |
unicameral Legislative Council or LEGCO (29 seats; 12 elected by popular vote, 10 by indirect vote, and seven appointed by the chief executive; members serve four-year terms)
elections: last held 26 September 2005 (next in September 2009) election results: percent of vote - Development Union 12.8%, Macau Development Alliance 9%, Macau United Citizens' Association 16%, New Democratic Macau Association 18.2%, others na; seats by political group - Development Union 2, Macau Development Alliance 1, Macau United Citizens' Association 2, New Democratic Macau Association 2, New Hope 1, Union Forces 2, others 2; 10 seats filled by professional and business groups; seven members appointed by chief executive |
| Life expectancy at birth | total population:
71.83 years male: 69.01 years female: 74.87 years (2001 est.) |
total population: 82.12 years
male: 79.29 years female: 85.09 years (2005 est.) |
| Literacy | definition:
age 9 and over can read and write total population: 93% (1997 est.) male: NA% female: NA% |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 94.5% male: 97.2% female: 92% (2003 est.) |
| Location | Southeastern Europe, bordering the Adriatic Sea and Ionian Sea, between Greece and the Federal Republic of Yugoslavia | Eastern Asia, bordering the South China Sea and China |
| Map references | Europe | Southeast Asia |
| Maritime claims | continental shelf:
200-m depth or to the depth of exploitation territorial sea: 12 NM |
not specified |
| Merchant marine | total:
9 ships (1,000 GRT or over) totaling 17,797 GRT/26,324 DWT ships by type: cargo 9 (2000 est.) |
- |
| Military branches | Army, Navy, Air and Air Defense Forces, Interior Ministry Troops, Border Guards | China's People's Revolutionary Army (PLA) constitutes the only armed force in Macau; several police forces constitute the Security Forces of Macau (SFM) that are subordinate to the General Secretariat of Security, a body comparable to a ministry of interior (2004) |
| Military expenditures - dollar figure | $42 million (FY99) | - |
| Military expenditures - percent of GDP | 1.5% (FY99) | - |
| Military manpower - availability | males age 15-49:
870,768 (2001 est.) |
- |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49:
712,763 (2001 est.) |
- |
| Military manpower - military age | 19 years of age | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males:
35,792 (2001 est.) |
- |
| National holiday | Independence Day, 28 November (1912) | National Day (Anniversary of the Founding of the People's Republic of China), 1 October (1949); note - 20 December 1999 is celebrated as Macau Special Administrative Region Establishment Day |
| Nationality | noun:
Albanian(s) adjective: Albanian |
noun: Chinese
adjective: Chinese |
| Natural hazards | destructive earthquakes; tsunamis occur along southwestern coast; drought | typhoons |
| Natural resources | petroleum, natural gas, coal, chromium, copper, timber, nickel, hydropower | NEGL |
| Net migration rate | -3.69 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) | 4.86 migrant(s)/1,000 population (2005 est.) |
| Pipelines | crude oil 145 km; petroleum products 55 km; natural gas 64 km (1991) | - |
| Political parties and leaders | Albanian National Front (Balli Kombetar) or PBK [Abaz ERMENJI]; Albanian Republican Party or PR [Fatmir MEDIU]; Albanian Socialist Party or PS (formerly the Albania Workers Party) [Fatos NANO, chairman]; Christian Democratic Party or PDK [Zef BUSHATI]; Democratic Alliance or PAD [Neritan CEKA]; Democratic Party or PD [Sali BERISHA]; Group of Reformist Democrats [Leonard NDOKA]; Liberal Union Party [Teodor LACO]; note - Teodor LACO of the Liberal Union Party was leader of the Social Democratic Union of Albania or PBSD; Movement of Legality Party or PLL [Nderim KUPI]; OMONIA [Vagjelis DULES]; Party of National Unity or PUK [Idajet BEQUIRI]; Social Democratic Party or PSD [Skender GJINUSHI]; Unity for Human Rights Party or PBDNJ [Vasil MELO, chairman] | Civil Service Union [Jose Maria Pereira COUTINHO]; Development Union [KWAN Tsui-hang]; Macau Development Alliance [Angela LEONG On-kei]; Macau United Citizens' Association [CHAN Meng-kam]; New Democratic Macau Association [Antonio NG Kuok-cheong]; United Forces [leader NA] |
| Political pressure groups and leaders | NA | NA |
| Population | 3,510,484 (July 2001 est.) | 449,198 (July 2005 est.) |
| Population below poverty line | 19.6% (1996 est.) | NA |
| Population growth rate | 0.88% (2001 est.) | 0.87% (2005 est.) |
| Ports and harbors | Durres, Sarande, Shengjin, Vlore | Macau |
| Radio broadcast stations | AM 16, FM 3, shortwave 2 (1999) | AM 0, FM 2, shortwave 0 (1998) |
| Radios | 810,000 (1997) | - |
| Railways | total:
447 km standard gauge: 447 km 1.435-m gauge (2001) |
- |
| Religions | Muslim 70%, Albanian Orthodox 20%, Roman Catholic 10%
note: all mosques and churches were closed in 1967 and religious observances prohibited; in November 1990, Albania began allowing private religious practice |
Buddhist 50%, Roman Catholic 15%, none and other 35% (1997 est.) |
| Sex ratio | at birth:
1.08 male(s)/female under 15 years: 1.07 male(s)/female 15-64 years: 0.93 male(s)/female 65 years and over: 0.78 male(s)/female total population: 0.96 male(s)/female (2001 est.) |
at birth: 1.07 male(s)/female
under 15 years: 1.07 male(s)/female 15-64 years: 0.91 male(s)/female 65 years and over: 0.71 male(s)/female total population: 0.92 male(s)/female (2005 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal and compulsory | direct election 18 years of age, universal for permanent residents living in Macau for the past seven years; indirect election limited to organizations registered as "corporate voters" (257 are currently registered) and a 300-member Election Committee drawn from broad regional groupings, municipal organizations, and central government bodies |
| Telephone system | general assessment:
Albania has the poorest telephone service in Europe with fewer than two telephones per 100 inhabitants; it is doubtful that every village has telephone service domestic: obsolete wire system; no longer provides a telephone for every village; in 1992, following the fall of the communist government, peasants cut the wire to about 1,000 villages and used it to build fences international: inadequate; international traffic carried by microwave radio relay from the Tirana exchange to Italy and Greece |
general assessment: fairly modern communication facilities maintained for domestic and international services
domestic: NA international: country code - 853; HF radiotelephone communication facility; access to international communications carriers provided via Hong Kong and China; satellite earth station - 1 Intelsat (Indian Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 87,000 (1997) | 174,600 (2003) |
| Telephones - mobile cellular | 3,100 (1999) | 364,000 (2003) |
| Television broadcast stations | 9 (plus 264 repeaters) (1995) | 1 (2003) |
| Terrain | mostly mountains and hills; small plains along coast | generally flat |
| Total fertility rate | 2.32 children born/woman (2001 est.) | 0.93 children born/woman (2005 est.) |
| Unemployment rate | 16% (2000 est.) officially; may be as high as 25% | 4.7% (3rd Quarter, 2004) |
| Waterways | 43 km
note: includes Albanian sections of Lake Scutari, Lake Ohrid, and Lake Prespa (1990) |
- |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.