##ciekawa_strona##
Compare Zimbabwe (2002) - Brunei (2001)
Compare Zimbabwe (2002) z Brunei (2001)
| Zimbabwe (2002) | Brunei (2001) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 8 provinces and 2 cities* with provincial status; Bulawayo*, Harare*, Manicaland, Mashonaland Central, Mashonaland East, Mashonaland West, Masvingo, Matabeleland North, Matabeleland South, Midlands | 4 districts (daerah-daerah, singular - daerah); Belait, Brunei and Muara, Temburong, Tutong |
| Age structure | 0-14 years: 37.9% (male 2,178,073; female 2,128,287)
15-64 years: 58.4% (male 3,376,850; female 3,268,315) 65 years and over: 3.7% (male 213,286; female 211,865) (2002 est.) |
0-14 years:
30.77% (male 53,977; female 51,772) 15-64 years: 66.52% (male 121,601; female 107,007) 65 years and over: 2.71% (male 4,449; female 4,847) (2001 est.) |
| Agriculture - products | corn, cotton, tobacco, wheat, coffee, sugarcane, peanuts; cattle, sheep, goats, pigs | rice, vegetables, fruits, chickens, water buffalo |
| Airports | 454 (2001) | 2 (2000 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 17
over 3,047 m: 3 2,438 to 3,047 m: 2 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 8 (2002) |
total:
1 over 3,047 m: 1 (2000 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total: 413
1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 197 under 914 m: 212 (2002) |
total:
1 914 to 1,523 m: 1 (2000 est.) |
| Area | total: 390,580 sq km
land: 386,670 sq km water: 3,910 sq km |
total:
5,770 sq km land: 5,270 sq km water: 500 sq km |
| Area - comparative | slightly larger than Montana | slightly smaller than Delaware |
| Background | The UK annexed Southern Rhodesia from the South Africa Company in 1923. A 1961 constitution was formulated that favored whites in power. In 1965 the government unilaterally declared its independence, but the UK did not recognize the act and demanded more complete voting rights for the black African majority in the country (then called Rhodesia). UN sanctions and a guerrilla uprising finally led to free elections in 1979 and independence (as Zimbabwe) in 1980. Robert MUGABE, the nation's first prime minister, has been the country's only ruler (as president since 1987) and has dominated the country's political system since independence. His misguided land redistribution campaign begun in 2000 caused an exodus of white farmers, crippled the economy, and ushered in widespread shortages of basic commodities. Ignoring international condemnation, MUGABE rigged the 2002 presidential election to have himself reelected. | The Sultanate of Brunei's heyday occurred between the 15th and 17th centuries, when its control extended over coastal areas of northwest Borneo and the southern Philippines. Brunei subsequently entered a period of decline brought on by internal strife over royal succession, colonial expansion of European powers, and piracy. In 1888, Brunei became a British protectorate; independence was achieved in 1984. Brunei benefits from extensive petroleum and natural gas fields, the source of one of the highest per capita GDPs in the less developed countries. The same family has now ruled in Brunei for over six centuries. |
| Birth rate | 24.59 births/1,000 population (2002 est.) | 20.45 births/1,000 population (2001 est.) |
| Budget | revenues: $2.5 billion
expenditures: $2.6 billion, including capital expenditures of $NA (2000 est.) |
revenues:
$2.5 billion expenditures: $2.6 billion, including capital expenditures of $1.35 billion (1997 est.) |
| Capital | Harare | Bandar Seri Begawan |
| Climate | tropical; moderated by altitude; rainy season (November to March) | tropical; hot, humid, rainy |
| Coastline | 0 km (landlocked) | 161 km |
| Constitution | 21 December 1979 | 29 September 1959 (some provisions suspended under a State of Emergency since December 1962, others since independence on 1 January 1984) |
| Country name | conventional long form: Republic of Zimbabwe
conventional short form: Zimbabwe former: Southern Rhodesia, Rhodesia |
conventional long form:
Negara Brunei Darussalam conventional short form: Brunei |
| Currency | Zimbabwean dollar (ZWD) | Bruneian dollar (BND) |
| Death rate | 24.06 deaths/1,000 population (2002 est.) | 3.38 deaths/1,000 population (2001 est.) |
| Debt - external | $5 billion (2001 est.) | $0 |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Joseph G. SULLIVAN
embassy: 172 Herbert Chitepo Avenue, Harare mailing address: P. O. Box 3340, Harare telephone: [263] (4) 250-593 and 250-594 FAX: [263] (4) 796488 |
chief of mission:
Ambassador Sylvia Gaye STANFIELD embassy: Third Floor, Teck Guan Plaza, Jalan Sultan, Bandar Seri Begawan mailing address: PSC 470 (BSB), FPO AP 96507 telephone: [673] (2) 229670 FAX: [673] (2) 225293 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Simbi Veke MUBAKO
chancery: 1608 New Hampshire Avenue NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 332-7100 FAX: [1] (202) 483-9326 |
chief of mission:
Ambassador Pengiran Anak Dato Haji PUTEH Ibni Mohammad Alam chancery: 3520 International Court NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 342-0159 FAX: [1] (202) 342-0158 |
| Disputes - international | none | possibly involved in a complex dispute over the Spratly Islands with China, Malaysia, Philippines, Taiwan, and Vietnam; in 1984, Brunei established an exclusive fishing zone that encompasses Louisa Reef in the southern Spratly Islands, but has not publicly claimed the island |
| Economic aid - recipient | $200 million (2000 est.) | $4.3 million (1995) |
| Economy - overview | The government of Zimbabwe faces a wide variety of difficult economic problems as it struggles to consolidate earlier moves to develop a market-oriented economy. Its involvement in the war in the Democratic Republic of the Congo, for example, has already drained hundreds of millions of dollars from the economy. Badly needed support from the IMF has been suspended because of the country's failure to meet budgetary goals. Inflation rose from an annual rate of 32% in 1998 to 59% in 1999, to 60% in 2000, and to 100% by yearend 2001. The economy is being steadily weakened by excessive government deficits, AIDS, and rampant inflation. The government's land reform program, characterized by chaos and violence, has derailed the commercial sector, the traditional source of exports and foreign exchange and the provider of 400,000 jobs. Distribution of income is extremely unequal. | This small, wealthy economy is a mixture of foreign and domestic entrepreneurship, government regulation and welfare measures, and village tradition. Exports of crude oil and natural gas account for over half of GDP. Per capita GDP is far above most other Third World countries, and substantial income from overseas investment supplements income from domestic production. The government provides for all medical services and subsidizes rice and housing. Brunei's leaders are concerned that steadily increased integration in the world economy will undermine internal social cohesion although it became a more prominent player by serving as chairman for the 2000 APEC (Asian Pacific Economic Cooperation) forum. Plans for the future include upgrading the labor force, reducing unemployment, strengthening the banking and tourist sectors, and, in general, a further widening of the economic base beyond oil and gas. |
| Electricity - consumption | 10.475 billion kWh (2000) | 2.274 billion kWh (1999) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2000) | 0 kWh (1999) |
| Electricity - imports | 4.5 billion kWh (2000) | 0 kWh (1999) |
| Electricity - production | 6.425 billion kWh (2000) | 2.445 billion kWh (1999) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 53%
hydro: 47% nuclear: 0% other: 0% (2000) |
fossil fuel:
100% hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
| Elevation extremes | lowest point: junction of the Runde and Save rivers 162 m
highest point: Inyangani 2,592 m |
lowest point:
South China Sea 0 m highest point: Bukit Pagon 1,850 m |
| Environment - current issues | deforestation; soil erosion; land degradation; air and water pollution; the black rhinoceros herd - once the largest concentration of the species in the world - has been significantly reduced by poaching; poor mining practices have led to toxic waste and heavy metal pollution | seasonal smoke/haze resulting from forest fires in Indonesia |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Law of the Sea, Ozone Layer Protection
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to:
Endangered Species, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | African 98% (Shona 82%, Ndebele 14%, other 2%), mixed and Asian 1%, white less than 1% | Malay 67%, Chinese 15%, indigenous 6%, other 12% |
| Exchange rates | Zimbabwean dollars per US dollar - 54.9451 (December 2001), 54.9451 (2001), 43.2900 (2000), 38.3142 (1999), 21.4133 (1998), 11.8906 (1997) | Bruneian dollars per US dollar - 1.7365 (January 2001), 1.7240 (2000), 1.6950 (1999), 1.6736 (1998), 1.4848 (1997), 1.4100 (1996); note - the Bruneian dollar is at par with the Singapore dollar |
| Executive branch | chief of state: Executive President Robert Gabriel MUGABE (since 31 December 1987); Co-Vice Presidents Simon Vengai MUZENDA (since 31 December 1987) and Joseph MSIKA (since 23 December 1999); note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: Executive President Robert Gabriel MUGABE (since 31 December 1987); Co-Vice Presidents Simon Vengai MUZENDA (since 31 December 1987) and Joseph MSIKA (since 23 December 1999); note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Cabinet appointed by the president; responsible to the House of Assembly elections: presidential candidates nominated with a nomination paper signed by at least 10 registered voters (at least one from each province) and elected by popular vote; election last held 9-11 March 2002 (next to be held NA March 2006); co-vice presidents appointed by the president election results: Robert Gabriel MUGABE reelected president; percent of vote - Robert Gabriel MUGABE 56.2%, Morgan TSVANGIRAI 41.9% |
chief of state:
Sultan and Prime Minister Sir HASSANAL Bolkiah (since 5 October 1967); note - the monarch is both the chief of state and head of government head of government: Sultan and Prime Minister Sir HASSANAL Bolkiah (since 5 October 1967); note - the monarch is both the chief of state and head of government cabinet: Council of Cabinet Ministers appointed and presided over by the monarch; deals with executive matters; note - there is also a Religious Council (members appointed by the monarch) that advises on religious matters, a Privy Council (members appointed by the monarch) that deals with constitutional matters, and the Council of Succession (members appointed by the monarch) that determines the succession to the throne if the need arises elections: none; the monarch is hereditary |
| Exports | $2.1 billion f.o.b. (2001 est.) | $2.55 billion (f.o.b., 1999 est.) |
| Exports - commodities | tobacco 30%, gold 11%, ferroalloys 9%, textile/clothing 3% (2000) | crude oil, natural gas, refined products |
| Exports - partners | South Africa 12.1%, UK 8.5%, Japan 7.7%, Germany 6.1%, China 5.4% (2000) | Japan 42%, US 17%, South Korea 14%, Thailand 3% (1999) |
| Fiscal year | 1 January - 31 December | calendar year |
| Flag description | seven equal horizontal bands of green, yellow, red, black, red, yellow, and green with a white isosceles triangle edged in black with its base on the hoist side; a yellow Zimbabwe bird is superimposed on a red five-pointed star in the center of the triangle | yellow with two diagonal bands of white (top, almost double width) and black starting from the upper hoist side; the national emblem in red is superimposed at the center; the emblem includes a swallow-tailed flag on top of a winged column within an upturned crescent above a scroll and flanked by two upraised hands |
| GDP | purchasing power parity - $28 billion (2001 est.) | purchasing power parity - $5.9 billion (2000 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 11%
industry: 14% services: 75% (2000 est.) |
agriculture:
5% industry: 46% services: 49% (1996 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $2,450 (2001 est.) | purchasing power parity - $17,600 (2000 est.) |
| GDP - real growth rate | -6.5% (2001 est.) | 3% (2000 est.) |
| Geographic coordinates | 20 00 S, 30 00 E | 4 30 N, 114 40 E |
| Geography - note | landlocked; the Zambezi forms a natural riverine boundary with Zambia; in full flood (February-April) the massive Victoria Falls on the river forms the world's largest curtain of falling water | close to vital sea lanes through South China Sea linking Indian and Pacific Oceans; two parts physically separated by Malaysia; almost an enclave of Malaysia |
| Heliports | - | 3 (2000 est.) |
| Highways | total: 18,338 km
paved: 8,692 km unpaved: 9,646 km (2002) |
total:
1,712 km paved: 1,284 km unpaved: 428 km (1996) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 2%
highest 10%: 47% (1990) (1990) |
lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | transit point for African cannabis and South Asian heroin, mandrax, and methamphetamines destined for the South African and European markets | drug trafficking and illegally importing controlled substances are serious offenses in Brunei and carry a mandatory death penalty |
| Imports | $1.5 billion f.o.b. (2001 est.) | $1.3 billion (c.i.f., 1999 est.) |
| Imports - commodities | machinery and transport equipment 34%, other manufactures 18%, chemicals 17%, fuels 11% (1999) | machinery and transport equipment, manufactured goods, food, chemicals |
| Imports - partners | South Africa 46.3%, UK 7.2%, Germany 2.5%, US 2.8%, Japan 2.5% (2000 est.) | Singapore 34%, UK 15%, Malaysia 15%, US 5% (1999) |
| Independence | 18 April 1980 (from UK) | 1 January 1984 (from UK) |
| Industrial production growth rate | -10% (2001 est.) | 4% (1997 est.) |
| Industries | mining (coal, gold, copper, nickel, tin, clay, numerous metallic and nonmetallic ores), steel, wood products, cement, chemicals, fertilizer, clothing and footwear, foodstuffs, beverages | petroleum, petroleum refining, liquefied natural gas, construction |
| Infant mortality rate | 62.97 deaths/1,000 live births (2002 est.) | 14.4 deaths/1,000 live births (2001 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 100% (2001) | 1% (1999 est.) |
| International organization participation | ACP, AfDB, C, CCC, ECA, FAO, G-15, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Interpol, IOC, IOM (observer), ISO, ITU, NAM, OAU, OPCW, PCA, SADC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMIK, UPU, WCL, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO | APEC, ARF, ASEAN, C, CCC, ESCAP, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDB, IFRCS, IMF, IMO, Inmarsat, Intelsat, Interpol, IOC, ISO (correspondent), ITU, NAM, OIC, OPCW, UN, UNCTAD, UPU, WHO, WIPO, WMO, WTrO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 6 (2000) | 2 (2000) |
| Irrigated land | 1,170 sq km (1998 est.) | 10 sq km (1993 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court; High Court | Supreme Court (chief justice and judges are sworn in by the monarch for three-year terms) |
| Labor force | 5.5 million (2000 est.) | 144,000 (1995 est.); note - includes foreign workers and military personnel
note: temporary residents make up 41% of labor force (1991) |
| Labor force - by occupation | agriculture 66%, services 24%, industry 10% (1996 est.) | government 48%, production of oil, natural gas, services, and construction 42%, agriculture, forestry, and fishing 10% (1999 est.) |
| Land boundaries | total: 3,066 km
border countries: Botswana 813 km, Mozambique 1,231 km, South Africa 225 km, Zambia 797 km |
total:
381 km border countries: Malaysia 381 km |
| Land use | arable land: 8.4%
permanent crops: 0.34% other: 91.26% (1998 est.) |
arable land:
1% permanent crops: 1% permanent pastures: 1% forests and woodland: 85% other: 12% (1993 est.) |
| Languages | English (official), Shona, Sindebele (the language of the Ndebele, sometimes called Ndebele), numerous but minor tribal dialects | Malay (official), English, Chinese |
| Legal system | mixture of Roman-Dutch and English common law | based on English common law; for Muslims, Islamic Shari'a law supersedes civil law in a number of areas |
| Legislative branch | unicameral House of Assembly (150 seats - 120 elected by popular vote for five-year terms, 12 nominated by the president, 10 occupied by traditional chiefs chosen by their peers, and 8 occupied by provincial governors appointed by the president)
elections: last held 24-25 June 2000 (next to be held NA 2005) election results: percent of vote by party - ZANU-PF 47.2%, MDC 45.6%, ZANU-Ndonga 0.7%, United Parties 0.7%; seats by party - ZANU-PF 63, MDC 56, ZANU-Ndonga 1 |
unicameral Legislative Council or Majlis Masyuarat Megeri (a privy council that serves only in a consultative capacity; NA seats; members appointed by the monarch)
elections: last held in March 1962 note: in 1970 the Council was changed to an appointive body by decree of the monarch; an elected Legislative Council is being considered as part of constitutional reform, but elections are unlikely for several years |
| Life expectancy at birth | total population: 36.5 years
male: 37.87 years female: 35.1 years (2002 est.) |
total population:
73.82 years male: 71.45 years female: 76.31 years (2001 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write English
total population: 85% male: 90% female: 80% (1995 est.) |
definition:
age 15 and over can read and write total population: 88.2% male: 92.6% female: 83.4% (1995 est.) |
| Location | Southern Africa, between South Africa and Zambia | Southeastern Asia, bordering the South China Sea and Malaysia |
| Map references | Africa | Southeast Asia |
| Maritime claims | none (landlocked) | exclusive economic zone:
200 NM or to median line territorial sea: 12 NM |
| Merchant marine | - | total:
7 ships (1,000 GRT or over) totaling 348,476 GRT/340,635 DWT ships by type: liquefied gas 7 (2000 est.) |
| Military branches | Zimbabwe National Army, Air Force of Zimbabwe, Zimbabwe Republic Police (includes Police Support Unit, Paramilitary Police) | Land Forces, Navy, Air Force, Royal Brunei Police |
| Military expenditures - dollar figure | $350.6 million (FY01) | $343 million (FY98) |
| Military expenditures - percent of GDP | 3.8% (FY01) | 5.1% (FY98) |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 3,057,381 (2002 est.) | males age 15-49:
106,725 (2001 est.) |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 1,898,383 (2002 est.) | males age 15-49:
61,640 (2001 est.) |
| Military manpower - military age | - | 18 years of age |
| Military manpower - reaching military age annually | - | males:
3,005 (2001 est.) |
| National holiday | Independence Day, 18 April (1980) | National Day, 23 February (1984); note - 1 January 1984 was the date of independence from the UK, 23 February 1984 was the date of independence from British protection |
| Nationality | noun: Zimbabwean(s)
adjective: Zimbabwean |
noun:
Bruneian(s) adjective: Bruneian |
| Natural hazards | recurring droughts; floods and severe storms are rare | typhoons, earthquakes, and severe flooding are very rare |
| Natural resources | coal, chromium ore, asbestos, gold, nickel, copper, iron ore, vanadium, lithium, tin, platinum group metals | petroleum, natural gas, timber |
| Net migration rate | NEGL migrant(s)/1,000 population
note: there is a small but steady flow of Zimbabweans into South Africa in search of better paid employment (2002 est.) |
4.07 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) |
| Pipelines | petroleum products 212 km | crude oil 135 km; petroleum products 418 km; natural gas 920 km |
| Political parties and leaders | Movement for Democratic Change or MDC [Morgan TSVANGIRAI]; United Parties [Abel MUZOREWA]; Zimbabwe African National Union-Ndonga or ZANU-Ndonga [Wilson KUMBULA]; Zimbabwe African National Union-Patriotic Front or ZANU-PF [Robert Gabriel MUGABE]; Zimbabwe African Peoples Union or ZAPU [Agrippa MADLELA] | Brunei Solidarity National Party or PPKB in Malay [Haji Mohd HATTA bin Haji Zainal Abidin, president]; the PPKB is the only legal political party in Brunei; it was registered in 1985, but became largely inactive after 1988, it was revived in 1995 and again in 1998; it has less than 200 registered party members; other parties include Brunei People's Party or PRB (banned in 1962) and Brunei National Democratic Party (registered in May 1965, deregistered by the Brunei Government in 1988) |
| Political pressure groups and leaders | National Constitutional Assembly or NCA [Lovemore MADHUKU] | NA |
| Population | 11,376,676
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2002 est.) |
343,653 (July 2001 est.) |
| Population below poverty line | 60% (1999 est.) | NA% |
| Population growth rate | 0.05% (2002 est.) | 2.11% (2001 est.) |
| Ports and harbors | Binga, Kariba | Bandar Seri Begawan, Kuala Belait, Muara, Seria, Tutong |
| Radio broadcast stations | AM 7, FM 20 (plus 17 repeater stations), shortwave 1 (1998) | AM 3, FM 10, shortwave 0 (1998) |
| Radios | 1.14 million (1997) | 329,000 (1998) |
| Railways | total: 3,077 km
narrow gauge: 3,077 km 1.067-m gauge (313 km electrified; 42 km double-tracked) note: includes the 318 km Bulawaya-Beitbridge Railway Company line (2001) |
total:
13 km (private line) narrow gauge: 13 km 0.610-m gauge |
| Religions | syncretic (part Christian, part indigenous beliefs) 50%, Christian 25%, indigenous beliefs 24%, Muslim and other 1% | Muslim (official) 67%, Buddhist 13%, Christian 10%, indigenous beliefs and other 10% |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.02 male(s)/female 15-64 years: 1.03 male(s)/female 65 years and over: 1.01 male(s)/female total population: 1.03 male(s)/female (2002 est.) |
at birth:
1.06 male(s)/female under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 1.14 male(s)/female 65 years and over: 0.92 male(s)/female total population: 1.1 male(s)/female (2001 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | none |
| Telephone system | general assessment: system was once one of the best in Africa, but now suffers from poor maintenance; more than 100,000 outstanding requests for connection despite an equally large number of installed but unused main lines
domestic: consists of microwave radio relay links, open-wire lines, radiotelephone communication stations, fixed wireless local loop installations, and a substantial mobile cellular network; Internet connection is available in Harare and planned for all major towns and for some of the smaller ones international: satellite earth stations - 2 Intelsat; two international digital gateway exchanges (in Harare and Gweru) |
general assessment:
service throughout country is excellent; international service good to Europe, US, and East Asia domestic: every service available international: satellite earth stations - 2 Intelsat (1 Indian Ocean and 1 Pacific Ocean); digital submarine cable links to Malaysia, Singapore, and Philippines (2001) |
| Telephones - main lines in use | 212,000 (in addition, there are about 20,000 fixed telephones in wireless local loop connections) (1997) | 79,000 (1996) |
| Telephones - mobile cellular | 111,000 (2001) | 43,524 (1996) |
| Television broadcast stations | 16 (1997) | 2 (1997) |
| Terrain | mostly high plateau with higher central plateau (high veld); mountains in east | flat coastal plain rises to mountains in east; hilly lowland in west |
| Total fertility rate | 3.21 children born/woman (2002 est.) | 2.44 children born/woman (2001 est.) |
| Unemployment rate | 60% (2001 est.) | 4.9% (1995 est.) |
| Waterways | chrome ore is transported from Harare - by way of the Mazoe River - to the Zambezi River in Mozambique | 209 km; navigable by craft drawing less than 1.2 m |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.