##ciekawa_strona##
Compare Tonga (2001) - Peru (2005)
Compare Tonga (2001) z Peru (2005)
| Tonga (2001) | Peru (2005) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 3 island groups; Ha'apai, Tongatapu, Vava'u | 25 regions (regiones, singular - region) and 1 province* (provincia); Amazonas, Ancash, Apurimac, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Callao, Cusco, Huancavelica, Huanuco, Ica, Junin, La Libertad, Lambayeque, Lima, Lima*, Loreto, Madre de Dios, Moquegua, Pasco, Piura, Puno, San Martin, Tacna, Tumbes, Ucayali |
| Age structure | 0-14 years:
40.93% (male 21,739; female 20,916) 15-64 years: 54.99% (male 28,231; female 29,082) 65 years and over: 4.08% (male 1,912; female 2,347) (2001 est.) |
0-14 years: 31.5% (male 4,479,278/female 4,323,356)
15-64 years: 63.3% (male 8,891,785/female 8,776,343) 65 years and over: 5.2% (male 685,179/female 769,687) (2005 est.) |
| Agriculture - products | squash, coconuts, copra, bananas, vanilla beans, cocoa, coffee, ginger, black pepper; fish | coffee, cotton, sugarcane, rice, potatoes, corn, plantains, grapes, oranges, coca; poultry, beef, dairy products; fish |
| Airports | 6 (2000 est.) | 234 (2004 est.) |
| Airports - with paved runways | total:
1 2,438 to 3,047 m: 1 (2000 est.) |
total: 52
over 3,047 m: 5 2,438 to 3,047 m: 20 1,524 to 2,437 m: 16 914 to 1,523 m: 9 under 914 m: 2 (2004 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total:
5 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 2 under 914 m: 2 (2000 est.) |
total: 182
1,524 to 2,437 m: 21 914 to 1,523 m: 62 under 914 m: 99 (2004 est.) |
| Area | total:
748 sq km land: 718 sq km water: 30 sq km |
total: 1,285,220 sq km
land: 1.28 million sq km water: 5,220 sq km |
| Area - comparative | four times the size of Washington, DC | slightly smaller than Alaska |
| Background | The archipelago of "The Friendly Islands" was united into a Polynesian kingdom in 1845. It became a constitutional monarchy in 1875 and a British protectorate in 1900. Tonga acquired its independence in 1970 and became a member of the Commonwealth of Nations. It remains the only monarchy in the Pacific. | Ancient Peru was the seat of several prominent Andean civilizations, most notably that of the Incas whose empire was captured by the Spanish conquistadors in 1533. Peruvian independence was declared in 1821, and remaining Spanish forces defeated in 1824. After a dozen years of military rule, Peru returned to democratic leadership in 1980, but experienced economic problems and the growth of a violent insurgency. President Alberto FUJIMORI's election in 1990 ushered in a decade that saw a dramatic turnaround in the economy and significant progress in curtailing guerrilla activity. Nevertheless, the president's increasing reliance on authoritarian measures and an economic slump in the late 1990s generated mounting dissatisfaction with his regime. FUJIMORI won reelection to a third term in the spring of 2000, but international pressure and corruption scandals led to his ouster by Congress in November of that year. A caretaker government oversaw new elections in the spring of 2001, which ushered in Alejandro TOLEDO as the new head of government; his presidency has been hampered by allegations of corruption. |
| Birth rate | 23.59 births/1,000 population (2001 est.) | 20.87 births/1,000 population (2005 est.) |
| Budget | revenues:
$49 million expenditures: $120 million, including capital expenditures of $75 million (FY96/97 est.) |
revenues: $13.6 billion
expenditures: $14.6 billion, including capital expenditures of $1.8 billion, for general government, excluding private enterprises (2004 est.) |
| Capital | Nuku'alofa | Lima |
| Climate | tropical; modified by trade winds; warm season (December to May), cool season (May to December) | varies from tropical in east to dry desert in west; temperate to frigid in Andes |
| Coastline | 419 km | 2,414 km |
| Constitution | 4 November 1875, revised 1 January 1967 | 31 December 1993 |
| Country name | conventional long form:
Kingdom of Tonga conventional short form: Tonga former: Friendly Islands |
conventional long form: Republic of Peru
conventional short form: Peru local long form: Republica del Peru local short form: Peru |
| Currency | pa'anga (TOP) | - |
| Death rate | 5.74 deaths/1,000 population (2001 est.) | 6.26 deaths/1,000 population (2005 est.) |
| Debt - external | $62 million (1998) | $29.79 billion (2004 est.) |
| Diplomatic representation from the US | the US does not have an embassy in Tonga; the ambassador to Fiji is accredited to Tonga | chief of mission: Ambassador J. Curtis STRUBLE
embassy: Avenida La Encalada, Cuadra 17s/n, Surco, Lima 33 mailing address: P. O. Box 1995, Lima 1; American Embassy (Lima), APO AA 34031-5000 telephone: [51] (1) 434-3000 FAX: [51] (1) 434-3037 |
| Diplomatic representation in the US | Tonga does not have an embassy in the US; Ambassador Fetu'utolo TUPOU, resides in London; address: Embassy of the Kingdom of Tonga, c/o Tonga High Commission, 36 Molyneux Street, London W1H 6AB, telephone [44] (171) 724-5828, FAX [44] (171) 723-9074
consulate(s) general: San Francisco |
chief of mission: Ambassador Eduardo FERRERO Costa
chancery: 1700 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20036 telephone: [1] (202) 833-9860 through 9869 FAX: [1] (202) 659-8124 consulate(s) general: Boston, Chicago, Denver, Hartford, Houston, Los Angeles, Miami, New York, Paterson (New Jersey), San Francisco, Washington, DC |
| Disputes - international | none | Peru proposes changing its latitudinal maritime boundary with Chile to an equidistance line with a southwestern axis; organized illegal narcotics operations in Colombia have penetrated Peru's shared border; Peru does not support Bolivia's claim to restore maritime access through a sovereign corridor through Chile along the Peruvian border |
| Economic aid - recipient | $38.8 million (1995) | $491 million (2002) |
| Economy - overview | Tonga has a small, open economy with a narrow export base in agricultural goods, which contributes 30% to GDP. Squash, coconuts, bananas, and vanilla beans are the main crops, and agricultural exports make up two-thirds of total exports. The country must import a high proportion of its food, mainly from New Zealand. The industrial sector accounts for only 10% of GDP. Tourism is the primary source of hard currency earnings. The country remains dependent on sizable external aid and remittances from Tongan communities overseas to offset its trade deficit. The government is emphasizing the development of the private sector, especially the encouragement of investment, and is committing increased funds for health and education. Tonga has a reasonable basic infrastructure and well-developed social services. | Peru's economy reflects its varied geography - an arid coastal region, the Andes further inland, and tropical lands bordering Colombia and Brazil. Abundant mineral resources are found in the mountainous areas, and Peru's coastal waters provide excellent fishing grounds. However, overdependence on minerals and metals subjects the economy to fluctuations in world prices, and a lack of infrastructure deters trade and investment. After several years of inconsistent economic performance, the Peruvian economy grew by an average 4 percent per year during the period 2002-2004, with a stable exchange rate and low inflation. Risk premiums on Peruvian bonds on secondary markets reached historically low levels in late 2004, reflecting investor optimism regarding the government's prudent fiscal policies and openness to trade and investment. Despite the strong macroeconomic performance, the TOLEDO administration remained unpopular in 2004, and unemployment and poverty have stayed persistently high. |
| Electricity - consumption | 32.6 million kWh (1999) | 20.22 billion kWh (2002) |
| Electricity - exports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2003) |
| Electricity - imports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2003) |
| Electricity - production | 35 million kWh (1999) | 22.88 billion kWh (2004 est.) |
| Electricity - production by source | fossil fuel:
100% hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
- |
| Elevation extremes | lowest point:
Pacific Ocean 0 m highest point: unnamed location on Kao Island 1,033 m |
lowest point: Pacific Ocean 0 m
highest point: Nevado Huascaran 6,768 m |
| Environment - current issues | deforestation results as more and more land is being cleared for agriculture and settlement; some damage to coral reefs from starfish and indiscriminate coral and shell collectors; overhunting threatens native sea turtle populations | deforestation (some the result of illegal logging); overgrazing of the slopes of the costa and sierra leading to soil erosion; desertification; air pollution in Lima; pollution of rivers and coastal waters from municipal and mining wastes |
| Environment - international agreements | party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Law of the Sea, Marine Life Conservation, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Antarctic-Environmental Protocol, Antarctic-Marine Living Resources, Antarctic Treaty, Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands, Whaling
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Polynesian, Europeans about 300 | Amerindian 45%, mestizo (mixed Amerindian and white) 37%, white 15%, black, Japanese, Chinese, and other 3% |
| Exchange rates | pa'anga per US dollar - 1.9885 (January 2001), 1.7585 (2000), 1.5991 (1999), 1.4920 (1998), 1.2635 (1997), 1.2323 (1996) | nuevo sol per US dollar - 3.4132 (2004), 3.4785 (2003), 3.5165 (2002), 3.5068 (2001), 3.49 (2000) |
| Executive branch | chief of state:
King Taufa'ahau TUPOU IV (since 16 December 1965) head of government: Prime Minister Prince Lavaka ata ULUKALALA (since NA February 2000) and Deputy Prime Minister Tevita TOPOU (since NA January 2001) cabinet: Cabinet appointed by the monarch note: there is also a Privy Council that consists of the monarch and the Cabinet elections: none; the monarch is hereditary; prime minister and deputy prime minister appointed for life by the monarch |
chief of state: President Alejandro TOLEDO Manrique (since 28 July 2001); note - the president is both the chief of state and head of government; additionally, the constitution provides for two vice presidents, First Vice President (vacant) and Second Vice President David WAISMAN Rjavinsthi (since 28 July 2001)
head of government: President Alejandro TOLEDO Manrique (since 28 July 2001); note - the president is both the chief of state and head of government; additionally, the constitution provides for two vice presidents, First Vice President (vacant) and Second Vice President David WAISMAN Rjavinsthi (since 28 July 2001) note: Prime Minister Pedro Pablo KUCZYNSKI (since 25 August 2005) does not exercise executive power; this power is in the hands of the president cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by popular vote for a five-year term; special presidential and congressional elections held 8 April 2001, with runoff election held 3 June 2001; next to be held 9 April 2006 election results: President Alejandro TOLEDO Manrique elected president in runoff election; percent of vote - Alejandro TOLEDO Manrique 53.1%, Alan GARCIA 46.9% |
| Exports | $8 million (f.o.b., 1998) | 49,000 bbl/day (2004 est.) |
| Exports - commodities | squash, fish, vanilla beans | copper, gold, zinc, crude petroleum and petroleum products, coffee |
| Exports - partners | Japan 53%, US 18%, NZ 6%, Australia 6% (1997 est.) | US 29.5%, China 9.9%, UK 9%, Chile 5.1%, Japan 4.4% (2004) |
| Fiscal year | 1 July - 30 June | calendar year |
| Flag description | red with a bold red cross on a white rectangle in the upper hoist-side corner | three equal, vertical bands of red (hoist side), white, and red with the coat of arms centered in the white band; the coat of arms features a shield bearing a vicuna, cinchona tree (the source of quinine), and a yellow cornucopia spilling out gold coins, all framed by a green wreath |
| GDP | purchasing power parity - $225 million (2000 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture:
30% industry: 10% services: 60% (1997) |
agriculture: 8%
industry: 27% services: 65% (2003 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $2,200 (2000 est.) | purchasing power parity - $5,600 (2004 est.) |
| GDP - real growth rate | 5% (2000 est.) | 4.5% (2004 est.) |
| Geographic coordinates | 20 00 S, 175 00 W | 10 00 S, 76 00 W |
| Geography - note | archipelago of 170 islands (36 inhabited) | shares control of Lago Titicaca, world's highest navigable lake, with Bolivia; a remote slope of Nevado Mismi, a 5,316 m peak, is the ultimate source of the Amazon River |
| Heliports | - | 1 (2004 est.) |
| Highways | total:
680 km paved: 184 km unpaved: 496 km (1996) |
total: 78,230 km
paved: 10,452 km unpaved: 67,778 km (2001) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
lowest 10%: 0.8%
highest 10%: 37.2% (2000) |
| Illicit drugs | - | until 1996 the world's largest coca leaf producer; emerging opium producer; cultivation of coca in Peru fell 15 percent to 31,150 hectares between 2002 and the end of 2003; much of the cocaine base is shipped to neighboring Colombia for processing into cocaine, while finished cocaine is shipped out from Pacific ports to the international drug market; increasing amounts of base and finished cocaine, however, are being moved to Brazil and Bolivia for use in the Southern Cone or transshipped to Europe and Africa |
| Imports | $69 million (f.o.b., 1998) | NA |
| Imports - commodities | foodstuffs, machinery and transport equipment, fuels, chemicals | petroleum and petroleum products, plastics, machinery, vehicles, iron and steel, wheat, paper |
| Imports - partners | NZ 30%, Australia 19%, US 11%, UK 11%, Japan 3% (1997 est.) | US 30.3%, Spain 11.5%, Chile 7.2%, Brazil 5.4%, Colombia 5.2% (2004) |
| Independence | 4 June 1970 (from UK protectorate) | 28 July 1821 (from Spain) |
| Industrial production growth rate | 8.6% (FY98/99) | 5.2% (2004 est.) |
| Industries | tourism, fishing | mining and refining of minerals and metals, petroleum extraction and refining, natural gas, fishing and fish processing, textiles, clothing, food processing, steel, metal fabrication |
| Infant mortality rate | 14.08 deaths/1,000 live births (2001 est.) | total: 31.94 deaths/1,000 live births
male: 34.53 deaths/1,000 live births female: 29.24 deaths/1,000 live births (2005 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 7% (2000 est.) | 3.8% (2004 est.) |
| International organization participation | ACP, AsDB, C, ESCAP, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, IMF, IMO, Intelsat (nonsignatory user), Interpol, IOC, ITU, Sparteca, SPC, SPF, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WHO, WIPO, WMO, WTrO (observer) | APEC, CAN, CSN, FAO, G-15, G-24, G-77, IADB, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICCt, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, ISO (correspondent), ITU, LAES, LAIA, Mercosur (associate), MIGA, MINUSTAH, MONUC, NAM, OAS, ONUB, OPANAL, OPCW, PCA, RG, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMEE, UNMIL, UNOCI, UPU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 2 (2000) | - |
| Irrigated land | NA sq km | 11,950 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court (judges are appointed by the monarch); Court of Appeal (consists of the Privy Council with the addition of the chief justice of the Supreme Court) | Supreme Court of Justice or Corte Suprema de Justicia (judges are appointed by the National Council of the Judiciary) |
| Labor force | 34,000 (FY96/97) | 11 million (2004 est.) |
| Labor force - by occupation | agriculture 65% (1997 est.) | agriculture 9%, industry 18%, services 73% (2001) |
| Land boundaries | 0 km | total: 5,536 km
border countries: Bolivia 900 km, Brazil 1,560 km, Chile 160 km, Colombia 1,496 km (est.), Ecuador 1,420 km |
| Land use | arable land:
24% permanent crops: 43% permanent pastures: 6% forests and woodland: 11% other: 16% (1993 est.) |
arable land: 2.89%
permanent crops: 0.4% other: 96.71% (2001) |
| Languages | Tongan, English | Spanish (official), Quechua (official), Aymara, and a large number of minor Amazonian languages |
| Legal system | based on English law | based on civil law system; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral Legislative Assembly or Fale Alea (30 seats - 12 reserved for cabinet ministers sitting ex officio, nine for nobles selected by the country's 33 nobles, and nine elected by popular vote; members serve three-year terms)
elections: last held NA March 1999 (next to be held NA 2002) election results: percent of vote - pro-democratic 40%; seats - pro-democratic 5, traditionalist 4 |
unicameral Congress of the Republic of Peru or Congreso de la Republica del Peru (120 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 8 April 2001 (next to be held 9 April 2006) election results: percent of vote by party - PP 26.3%, APRA 19.7%, UN 13.8%, FIM 11.0%, others 29.2%; seats by party - PP 47, APRA 28, UN 17, FIM 11, others 17 |
| Life expectancy at birth | total population:
68.25 years male: 65.83 years female: 70.78 years (2001 est.) |
total population: 69.53 years
male: 67.77 years female: 71.37 years (2005 est.) |
| Literacy | definition:
can read and write Tongan and/or English total population: 98.5% male: 98.4% female: 98.7% (1996 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 87.7% male: 93.5% female: 82.1% (2004 est.) |
| Location | Oceania, archipelago in the South Pacific Ocean, about two-thirds of the way from Hawaii to New Zealand | Western South America, bordering the South Pacific Ocean, between Chile and Ecuador |
| Map references | Oceania | South America |
| Maritime claims | continental shelf:
200-m depth or to the depth of exploitation exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
territorial sea: 200 nm
continental shelf: 200 nm |
| Merchant marine | total:
8 ships (1,000 GRT or over) totaling 20,626 GRT/29,468 DWT ships by type: bulk 1, cargo 2, liquefied gas 3, petroleum tanker 1, roll on/roll off 1 (2000 est.) |
total: 4 ships (1,000 GRT or over) 13,666 GRT/17,611 DWT
by type: cargo 3, petroleum tanker 1 foreign-owned: 1 (United States 1) registered in other countries: 14 (2005) |
| Military branches | Tonga Defense Services (includes Royal Tongan Marines, Tongan Royal Guards, Maritime Force, Police); note - a new Air Wing which will be subordinate to the Defense Ministry is being developed | Army (Ejercito Peruano), Navy (Marina de Guerra del Peru; includes Naval Air, Naval Infantry, and Coast Guard), Air Force (Fuerza Aerea del Peru; FAP) |
| Military expenditures - dollar figure | $NA | $829.3 million (2003) |
| Military expenditures - percent of GDP | NA% | 1.4% (2004) |
| National holiday | Independence Day, 4 June (1970) | Independence Day, 28 July (1821) |
| Nationality | noun:
Tongan(s) adjective: Tongan |
noun: Peruvian(s)
adjective: Peruvian |
| Natural hazards | cyclones (October to April); earthquakes and volcanic activity on Fonuafo'ou | earthquakes, tsunamis, flooding, landslides, mild volcanic activity |
| Natural resources | fish, fertile soil | copper, silver, gold, petroleum, timber, fish, iron ore, coal, phosphate, potash, hydropower, natural gas |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) | -1.03 migrant(s)/1,000 population (2005 est.) |
| Pipelines | - | gas 388 km; oil 1,557 km; refined products 13 km (2004) |
| Political parties and leaders | Human Rights and Democracy Movement [Huliki WATAB, chairman, Viliami FUKOFUKA, president, 'Akilisi POHIVA, vice president] | Independent Moralizing Front or FIM [Fernando OLIVERA Vega]; National Unity (Unidad Nacional) or UN [Lourdes FLORES Nano]; Peru Posible or PP [David WAISMAN]; Peruvian Aprista Party or PAP (also referred to by its original name Alianza Popular Revolucionaria Americana or APRA) [Alan GARCIA]; Popular Action or AP [Javier DIAZ Orihuela]; Solucion Popular [Carlos BOLANA]; Somos Peru or SP [Alberto ANDRADE]; Union for Peru or UPP [Roger GUERRA Garcia] |
| Political pressure groups and leaders | Pro-Democracy and Human Rights Movement [leader NA] | leftist guerrilla groups include Shining Path [Abimael GUZMAN Reynoso (imprisoned), Gabriel MACARIO (top leader at-large)]; Tupac Amaru Revolutionary Movement or MRTA [Victor POLAY (imprisoned), Hugo AVALLENEDA Valdez (top leader at-large)] |
| Population | 104,227 (July 2001 est.) | 27,925,628 (July 2005 est.) |
| Population below poverty line | NA% | 54% (2003 est.) |
| Population growth rate | 1.79% (2001 est.) | 1.36% (2005 est.) |
| Ports and harbors | Neiafu, Nuku'alofa, Pangai | Callao, Iquitos, Matarani, Pucallpa, Yurimaguas
note: Iquitos, Pucallpa, and Yurimaguas are on the upper reaches of the Amazon and its tributaries |
| Radio broadcast stations | AM 1, FM 2, shortwave 1 (2001) | AM 472, FM 198, shortwave 189 (1999) |
| Radios | 61,000 (1997) | - |
| Railways | 0 km | total: 3,462 km
standard gauge: 2,962 km 1.435-m gauge narrow gauge: 500 km 0.914-m gauge (2004) |
| Religions | Christian (Free Wesleyan Church claims over 30,000 adherents) | Roman Catholic 81%, Seventh Day Adventist 1.4%, other Christian 0.7%, other 0.6%, unspecified or none 16.3% (2003 est.) |
| Sex ratio | at birth:
1.05 male(s)/female under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 0.97 male(s)/female 65 years and over: 0.81 male(s)/female total population: 0.99 male(s)/female (2001 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 1.01 male(s)/female 65 years and over: 0.89 male(s)/female total population: 1.01 male(s)/female (2005 est.) |
| Suffrage | 21 years of age; universal | 18 years of age; universal and compulsory until the age of 70; note - members of the military and national police may not vote |
| Telephone system | general assessment:
NA domestic: NA international: satellite earth station - 1 Intelsat (Pacific Ocean) |
general assessment: adequate for most requirements
domestic: nationwide microwave radio relay system and a domestic satellite system with 12 earth stations international: country code - 51; satellite earth stations - 2 Intelsat (Atlantic Ocean); Pan American submarine cable |
| Telephones - main lines in use | 8,000 (1996) | 1,839,200 (2003) |
| Telephones - mobile cellular | 302 (1996) | 2,908,800 (2003) |
| Television broadcast stations | 1 (2001) | 13 (plus 112 repeaters) (1997) |
| Terrain | most islands have limestone base formed from uplifted coral formation; others have limestone overlying volcanic base | western coastal plain (costa), high and rugged Andes in center (sierra), eastern lowland jungle of Amazon Basin (selva) |
| Total fertility rate | 3 children born/woman (2001 est.) | 2.56 children born/woman (2005 est.) |
| Unemployment rate | 13.3% (FY96/97) | 9.6% in metropolitan Lima; widespread underemployment (2004 est.) |
| Waterways | none | 8,808 km
note: 8,600 km of navigable tributaries of Amazon system and 208 km of Lago Titicaca (2004) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.