##ciekawa_strona##
Compare Singapore (2002) - Bhutan (2008)
Compare Singapore (2002) z Bhutan (2008)
| Singapore (2002) | Bhutan (2008) | |
 |  | |
| Administrative divisions | none | 20 districts (dzongkhag, singular and plural); Bumthang, Chhukha, Chirang, Daga, Gasa, Geylegphug, Ha, Lhuntshi, Mongar, Paro, Pemagatsel, Punakha, Samchi, Samdrup Jongkhar, Shemgang, Tashigang, Tashi Yangtse, Thimphu, Tongsa, Wangdi Phodrang |
| Age structure | 0-14 years: 17.6% (male 404,212; female 378,660)
15-64 years: 75.3% (male 1,630,696; female 1,724,532) 65 years and over: 7.1% (male 137,512; female 177,120) (2002 est.) |
0-14 years: 38.6% (male 465,340/female 433,184)
15-64 years: 57.4% (male 688,428/female 647,134) 65 years and over: 4% (male 47,123/female 46,640) (2007 est.) |
| Agriculture - products | rubber, copra, fruit, orchids, vegetables; poultry, eggs, fish, ornamental fish | rice, corn, root crops, citrus, foodgrains; dairy products, eggs |
| Airports | 9 (2001) | 2 (2007) |
| Airports - with paved runways | total: 9
over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 1 under 914 m: 1 (2002) |
total: 1
1,524 to 2,437 m: 1 (2007) |
| Airports - with unpaved runways | - | total: 1
914 to 1,523 m: 1 (2007) |
| Area | total: 692.7 sq km
land: 682.7 sq km water: 10 sq km |
total: 47,000 sq km
land: 47,000 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly more than 3.5 times the size of Washington, DC | about half the size of Indiana |
| Background | Founded as a British trading colony in 1819, Singapore joined Malaysia in 1963, but withdrew two years later and became independent. It subsequently became one of the world's most prosperous countries, with strong international trading links (its port is one of the world's busiest) and with per capita GDP equal to that of the leading nations of Western Europe. | In 1865, Britain and Bhutan signed the Treaty of Sinchulu, under which Bhutan would receive an annual subsidy in exchange for ceding some border land to British India. Under British influence, a monarchy was set up in 1907; three years later, a treaty was signed whereby the British agreed not to interfere in Bhutanese internal affairs and Bhutan allowed Britain to direct its foreign affairs. This role was assumed by independent India after 1947. Two years later, a formal Indo-Bhutanese accord returned the areas of Bhutan annexed by the British, formalized the annual subsidies the country received, and defined India's responsibilities in defense and foreign relations. A refugee issue of some 100,000 Bhutanese in Nepal remains unresolved; 90% of the refugees are housed in seven United Nations Office of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) camps. In March 2005, King Jigme Singye WANGCHUCK unveiled the government's draft constitution - which would introduce major democratic reforms - and pledged to hold a national referendum for its approval. In December 2006, the King abdicated the throne to his son, Jigme Khesar Namgyel WANGCHUCK, in order to give him experience as head of state before the democratic transition. In early 2007, India and Bhutan renegotiated their treaty to allow Bhutan greater autonomy in conducting its foreign policy, although Thimphu continues to coordinate policy decisions in this area with New Delhi. In July 2007, seven ministers of Bhutan's ten-member cabinet resigned to join the political process, leaving the remaining cabinet to act as a caretaker regime until a new government assumes power following parliamentary elections. Bhutan will complete its transition to full democracy in 2008, when its first fully democratic elections to a new parliament - expected to be completed by March 2008 - and a concomitant referendum on the draft constitution will take place. |
| Birth rate | 12.78 births/1,000 population (2002 est.) | 33.28 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues: $27.9 billion
expenditures: $19.5 billion, including capital expenditures of $5.4 billion |
revenues: $272 million
expenditures: $350 million note: the government of India finances nearly three-fifths of Bhutan's budget expenditures (2005) |
| Capital | Singapore | name: Thimphu
geographic coordinates: 27 29 N, 89 36 E time difference: UTC+6 (11 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
| Climate | tropical; hot, humid, rainy; two distinct monsoon seasons - Northeastern monsoon from December to March and Southwestern monsoon from June to September; inter-monsoon - frequent afternoon and early evening thunderstorms | varies; tropical in southern plains; cool winters and hot summers in central valleys; severe winters and cool summers in Himalayas |
| Coastline | 193 km | 0 km (landlocked) |
| Constitution | 3 June 1959, amended 1965 (based on preindependence State of Singapore Constitution) | none; note - a draft constitution was unveiled in March 2005 and is expected to be adopted following the election of a new National Assembly in 2008 |
| Country name | conventional long form: Republic of Singapore
conventional short form: Singapore |
conventional long form: Kingdom of Bhutan
conventional short form: Bhutan local long form: Druk Gyalkhap local short form: Druk Yul |
| Currency | Singapore dollar (SGD) | - |
| Death rate | 4.28 deaths/1,000 population (2002 est.) | 12.46 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | $8.3 billion (2001 est.) | $593 million (2004) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Franklin L. LAVIN
embassy: 27 Napier Road, Singapore 258508 mailing address: PSC Box 470, FPO AP 96534-0001 telephone: [65] 6476-9100 FAX: [65] 6476-9232 |
the US and Bhutan have no formal diplomatic relations, although informal contact is maintained between the Bhutanese and US Embassy in New Delhi (India) |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Heng Chee CHAN
chancery: 3501 International Place NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 537-3100 FAX: [1] (202) 537-0876 consulate(s) general: San Francisco consulate(s): New York |
none; note - the Permanent Mission to the UN for Bhutan has consular jurisdiction in the US; address: 763 First Avenue, New York, NY 10017; telephone [1] (212) 682-2268; FAX [1] (212) 661-0551
consulate(s) general: New York |
| Disputes - international | Singapore and Malaysia are considering taking the unresolved dispute over Pulau Batu Putih (Pedra Branca Island) to ICJ; Malaysia concerned over Singapore's land reclamation works on Johor, which affects the maritime boundary, shipping lanes, and water ecology in the Tebrau Reach | over 100,000 Bhutanese Lhotshampas (Hindus) have been confined in seven UN Office of the High Commissioner for Refugees camps since 1990; Bhutan cooperates with India to expel Indian Nagaland separatists; lacking any treaty describing the boundary, Bhutan and China continue negotiations to establish a boundary alignment to resolve substantial cartographic discrepancies, the largest of which lies in Bhutan's northwest |
| Economic aid - recipient | $NA | $90.02 million; note - substantial aid from India (2005) |
| Economy - overview | Singapore, a highly developed and successful free-market economy, enjoys a remarkably open and corruption-free environment, stable prices, and one of the highest per capita GDPs in the world. The economy depends heavily on exports, particularly in electronics and manufacturing, and was hard hit in 2001 by the global recession and the slump in the technology sector. In 2001, GDP contracted by 2.2%. The economy is expected to recover in 2002 in response to improvements in the US economy, and GDP growth for 2002 is projected to be 3% to 4%. In the longer term the government hopes to establish a new growth path that will be less vulnerable to the external business cycle than the current export-led model, but is unlikely to abandon efforts to establish Singapore as Southeast Asia's financial and high-tech hub. | The economy, one of the world's smallest and least developed, is based on agriculture and forestry, which provide the main livelihood for more than 60% of the population. Agriculture consists largely of subsistence farming and animal husbandry. Rugged mountains dominate the terrain and make the building of roads and other infrastructure difficult and expensive. The economy is closely aligned with India's through strong trade and monetary links and dependence on India's financial assistance. The industrial sector is technologically backward, with most production of the cottage industry type. Most development projects, such as road construction, rely on Indian migrant labor. Model education, social, and environment programs are underway with support from multilateral development organizations. Each economic program takes into account the government's desire to protect the country's environment and cultural traditions. For example, the government, in its cautious expansion of the tourist sector, encourages visits by upscale, environmentally conscientious tourists. Detailed controls and uncertain policies in areas such as industrial licensing, trade, labor, and finance continue to hamper foreign investment. Hydropower exports to India drove GDP growth to over 20% in 2007 |
| Electricity - consumption | 25.947 billion kWh (2000) | 380 million kWh (2005) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2000) | 1.5 billion kWh (2005) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2000) | 20 million kWh (2005) |
| Electricity - production | 27.9 billion kWh (2000) | 2 billion kWh (2005) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 100%
hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (2000) |
- |
| Elevation extremes | lowest point: Singapore Strait 0 m
highest point: Bukit Timah 166 m |
lowest point: Drangme Chhu 97 m
highest point: Kula Kangri 7,553 m |
| Environment - current issues | industrial pollution; limited natural fresh water resources; limited land availability presents waste disposal problems; seasonal smoke/haze resulting from forest fires in Indonesia | soil erosion; limited access to potable water |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes
signed, but not ratified: Law of the Sea |
| Ethnic groups | Chinese 76.7%, Malay 14%, Indian 7.9%, other 1.4% | Bhote 50%, ethnic Nepalese 35% (includes Lhotsampas - one of several Nepalese ethnic groups), indigenous or migrant tribes 15% |
| Exchange rates | Singapore dollars per US dollar - 1.8388 (January 2002), 1.7917 (2001), 1.7240 (2000), 1.6950 (1999), 1.6736 (1998), 1.4848 (1997) | ngultrum per US dollar - NA (2007), 45.279 (2006), 44.101 (2005), 45.317 (2004), 46.583 (2003)
note: the ngultrum is pegged to the Indian rupee |
| Executive branch | chief of state: President Sellapan Rama (S. R.) NATHAN (since 1 September 1999)
head of government: Prime Minister Chok Tong GOH (since 28 November 1990) and Deputy Prime Ministers Brig. Gen. (Ret.) Hsien Loong LEE (since 28 November 1990) and Keng Yam Tony TAN (since 1 August 1995) cabinet: Cabinet appointed by the president, responsible to Parliament elections: president elected by popular vote for a six-year term; election last held 28 August 1999 (next to be held by August 2005); following legislative elections, the leader of the majority party or the leader of a majority coalition is usually appointed prime minister by the president; deputy prime ministers appointed by the president election results: Sellapan Rama (S. R.) NATHAN elected president unopposed |
chief of state: King Jigme Khesar Namgyel WANGCHUCK (since 14 December 2006); note - King Jigme Singye WANGCHUCK abdicated the throne on 14 December 2006 and his son immediately succeeded him
head of government: Prime Minister Kinzang DORJI (since August 2007) cabinet: Council of Ministers (Lhengye Shungtsog) nominated by the monarch, approved by the National Assembly; members serve fixed, five-year terms; note - there is also a Royal Advisory Council (Lodoi Tsokde), members nominated by the monarch elections: none; the monarch is hereditary, but democratic reforms in July 1998 grant the National Assembly authority to remove the monarch with two-thirds vote; election of a new National Assembly is expected in 2008 |
| Exports | $122 billion f.o.b. (2001 est.) | 0 bbl/day (2004) |
| Exports - commodities | machinery and equipment (including electronics), consumer goods, chemicals, mineral fuels | electricity (to India), cardamom, gypsum, timber, handicrafts, cement, fruit, precious stones, spices |
| Exports - partners | Malaysia 18%, US 17%, Hong Kong 8%, Japan 7.5%, Taiwan 6%, Thailand 4.3%, China 4%, South Korea 3.6%, Germany 3%, Netherlands 3% (2000) | India 54.5%, Hong Kong 34.6%, Bangladesh 6.9% (2006) |
| Fiscal year | 1 April - 31 March | 1 July - 30 June |
| Flag description | two equal horizontal bands of red (top) and white; near the hoist side of the red band, there is a vertical, white crescent (closed portion is toward the hoist side) partially enclosing five white five-pointed stars arranged in a circle | divided diagonally from the lower hoist side corner; the upper triangle is yellow and the lower triangle is orange; centered along the dividing line is a large black and white dragon facing away from the hoist side |
| GDP | purchasing power parity - $106.3 billion (2001 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture: NEGL%
industry: 33% services: 67% (2001 est.) |
agriculture: 24.7%
industry: 37.2% services: 38.1% (2005) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $24,700 (2001 est.) | - |
| GDP - real growth rate | -2.2% (2001 est.) | 8.8% (2005 est.) |
| Geographic coordinates | 1 22 N, 103 48 E | 27 30 N, 90 30 E |
| Geography - note | focal point for Southeast Asian sea routes | landlocked; strategic location between China and India; controls several key Himalayan mountain passes |
| Highways | total: 3,150 km
paved: 3,066 km (including 150 km of expressways) unpaved: 84 km (2000) |
- |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | as a transportation and financial services hub, Singapore is vulnerable, despite strict laws and enforcement, to use as a transit point for Golden Triangle heroin and as a venue for money laundering | - |
| Imports | $116 billion (2001 est.) | 1,138 bbl/day (2004) |
| Imports - commodities | machinery and equipment, mineral fuels, chemicals, foodstuffs | fuel and lubricants, grain, aircraft, machinery and parts, vehicles, fabrics, rice |
| Imports - partners | Japan 17%, Malaysia 17%, US 15%, China 5%, Taiwan 4.4%, Thailand 4.3%, South Korea 3.6%, Saudi Arabia 3% (2000) | India 76%, Japan 5.5%, Germany 3.2% (2006) |
| Independence | 9 August 1965 (from Malaysia) | 1907 (became a unified kingdom under its first hereditary king) |
| Industrial production growth rate | -17.5% (2001 est.) | 9.3% (1996 est.) |
| Industries | electronics, chemicals, financial services, oil drilling equipment, petroleum refining, rubber processing and rubber products, processed food and beverages, ship repair, entrepot trade, biotechnology | cement, wood products, processed fruits, alcoholic beverages, calcium carbide, tourism |
| Infant mortality rate | 3.6 deaths/1,000 live births (2002 est.) | total: 96.37 deaths/1,000 live births
male: 94.09 deaths/1,000 live births female: 98.77 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 1.5% (2001 est.) | 5.5% (2005 est.) |
| International organization participation | APEC, ARF, AsDB, ASEAN, BIS, C, CCC, CP, ESCAP, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICFTU, ICRM, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, ISO, ITU, NAM, OPCW, PCA, UN, UN Security Council (temporary), UNCTAD, UNIKOM, UNMEE, UNTAET, UPU, WCL, WHO, WIPO, WMO, WTrO | ADB, BIMSTEC, CP, FAO, G-77, IBRD, ICAO, IDA, IFAD, IFC, IMF, Interpol, IOC, IOM (observer), ISO (correspondent), ITSO, ITU, NAM, OPCW, SAARC, SACEP, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNWTO, UPU, WCO, WHO, WIPO, WMO, WTO (observer) |
| Internet Service Providers (ISPs) | 9 (2000) | - |
| Irrigated land | NA sq km | 400 sq km (2003) |
| Judicial branch | Supreme Court (chief justice is appointed by the president with the advice of the prime minister, other judges are appointed by the president with the advice of the chief justice); Court of Appeals | Supreme Court of Appeal (the monarch); High Court (judges appointed by the monarch); note - the draft constitution establishes a Supreme Court, which will serve as chief court of appeal |
| Labor force | 2.19 million (2000) | NA
note: major shortage of skilled labor |
| Labor force - by occupation | financial, business, and other services 35%, manufacturing 21%, construction 13%, transportation and communication 9%, other 22% | agriculture: 63%
industry: 6% services: 31% (2004 est.) |
| Land boundaries | 0 km | total: 1,075 km
border countries: China 470 km, India 605 km |
| Land use | arable land: 1.64%
permanent crops: 0% other: 98.36% (1998 est.) |
arable land: 2.3%
permanent crops: 0.43% other: 97.27% (2005) |
| Languages | Chinese (official), Malay (official and national), Tamil (official), English (official) | Dzongkha (official), Bhotes speak various Tibetan dialects, Nepalese speak various Nepalese dialects |
| Legal system | based on English common law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | based on Indian law and English common law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral Parliament (84 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms); note - in addition, there are up to nine nominated members; the losing opposition candidate who came closet to winning a seat may be appointed as a "nonconstituency" member
elections: last held 3 November 2001 (next to be held 25 June 2007) election results: percent of vote by party - PAP 75.3% (in contested constituencies), other 24.7%; seats by party - PAP 82, WP 1, SDA 1 |
unicameral National Assembly or Tshogdu (150 seats; 105 members elected from village constituencies, 10 represent religious bodies, and 35 are designated by the monarch to represent government and other secular interests; to serve three-year terms); note - a new bicameral parliament will be established in 2008
elections: first elections to be held in December 2007 and spring 2008; note - local elections last held August 2005 (next to be held in 2008) election results: NA |
| Life expectancy at birth | total population: 80.29 years
male: 77.34 years female: 83.47 years (2002 est.) |
total population: 55.17 years
male: 55.38 years female: 54.96 years (2007 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 93.5% male: 97% female: 89.8% (1999) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 47% male: 60% female: 34% (2003 est.) |
| Location | Southeastern Asia, islands between Malaysia and Indonesia | Southern Asia, between China and India |
| Map references | Southeast Asia | Asia |
| Maritime claims | exclusive fishing zone: within and beyond territorial sea, as defined in treaties and practice
territorial sea: 3 NM |
none (landlocked) |
| Merchant marine | total: 876 ships (1,000 GRT or over) totaling 20,686,612 GRT/32,647,743 DWT
ships by type: bulk 131, cargo 100, chemical tanker 81, combination bulk 10, combination ore/oil 6, container 168, liquefied gas 35, livestock carrier 2, multi-functional large-load carrier 1, petroleum tanker 287, refrigerated cargo 6, roll on/roll off 5, short-sea passenger 1, specialized tanker 11, vehicle carrier 32 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Australia 7, Belgium 6, China 12, Denmark 27, Germany 17, Greece 4, Hong Kong 44, Indonesia 8, Japan 52, Malaysia 4, Monaco 22, Netherlands 2, Norway 42, Philippines 6, Russia 3, Slovenia 1, South Korea 10, Sweden 13, Switzerland 7, Taiwan 46, Tanzania 2, Thailand 22, United Arab Emirates 4, United Kingdom 14, United States 1 (2002 est.) |
- |
| Military branches | Army, Navy, Air Force, People's Defense Force, Police Force | Royal Bhutan Army (includes Royal Bodyguard and Royal Bhutan Police) (2008) |
| Military expenditures - dollar figure | $4.47 billion (FY01/02 est.) | - |
| Military expenditures - percent of GDP | 4.9% (FY01/02) | 1% (2005 est.) |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 1,354,857 (2002 est.) | - |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 986,101 (2002 est.) | - |
| National holiday | Independence Day, 9 August (1965) | National Day (Ugyen WANGCHUCK became first hereditary king), 17 December (1907) |
| Nationality | noun: Singaporean(s)
adjective: Singapore |
noun: Bhutanese (singular and plural)
adjective: Bhutanese |
| Natural hazards | NA | violent storms from the Himalayas are the source of the country's name, which translates as Land of the Thunder Dragon; frequent landslides during the rainy season |
| Natural resources | fish, deepwater ports | timber, hydropower, gypsum, calcium carbonate |
| Net migration rate | 26.11 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| Political parties and leaders | Democratic Progressive Party or DPP [leader NA]; People's Action Party or PAP [Chok Tong GOH, secretary general] - the governing party; Singapore Democratic Alliance or SDA [CHIAM See Tong] (includes Singapore People's Party or SPP [CHIAM See Tong], Singapore Democratic Party or SDP [CHEE Soon Juan], National Solidarity Party [leader NA], Singapore Justice Party [leader NA], and Singapore Malay National Organization [leader NA]); Workers' Party or WP [J. B. JEYARETNAM] | Druk Pheunsum Tshogpa or DPT [Jigme THINLEY]; People's Democratic Party or PDP [Sangay NGEDUP] |
| Political pressure groups and leaders | NA | Buddhist clergy; ethnic Nepalese organizations leading militant antigovernment campaign; Indian merchant community; United Front for Democracy (exiled) |
| Population | 4,452,732 (July 2002 est.) | 2,327,849
note: the Factbook population estimate is inconsistent with the 2005 Bhutan census results; both data are being reviewed and when completed, the results will be posted on The World Factbook Web site (https://www.cia.gov/cia/publications/factbook) later this year (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | NA% | 31.7% (2003) |
| Population growth rate | 3.46% (2002 est.) | 2.082% (2007 est.) |
| Ports and harbors | Singapore | - |
| Radio broadcast stations | AM 0, FM 16, shortwave 2 (1998) | AM 0, FM 9, shortwave 1 (2007) |
| Radios | 2.6 million (2000) | - |
| Railways | total: 38.6 km
narrow gauge: 38.6 km 1.000-m gauge note: there is also a 83 km mass transit system with 48 stations |
- |
| Religions | Buddhist (Chinese), Muslim (Malays), Christian, Hindu, Sikh, Taoist, Confucianist | Lamaistic Buddhist 75%, Indian- and Nepalese-influenced Hinduism 25% |
| Sex ratio | at birth: 1.08 male(s)/female
under 15 years: 1.07 male(s)/female 15-64 years: 0.95 male(s)/female 65 years and over: 0.78 male(s)/female total population: 0.95 male(s)/female (2002 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.074 male(s)/female 15-64 years: 1.064 male(s)/female 65 years and over: 1.01 male(s)/female total population: 1.066 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | 21 years of age; universal and compulsory | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: major consideration given to serving business interests; excellent international service
domestic: excellent domestic facilities international: submarine cables to Malaysia (Sabah and Peninsular Malaysia), Indonesia, and the Philippines; satellite earth stations - 2 Intelsat (1 Indian Ocean and 1 Pacific Ocean), and 1 Inmarsat (Pacific Ocean region) |
general assessment: urban towns and district headquarters have telecommunications services
domestic: very low teledensity; domestic service is very poor especially in rural areas; wireless service available since 2003 international: country code - 975; international telephone and telegraph service via landline and microwave relay through India; satellite earth station - 1 Intelsat (2007) |
| Telephones - main lines in use | 1.95 million (2000) | 31,500 (2006) |
| Telephones - mobile cellular | 2.74 million (2000) | 82,100 (2006) |
| Television broadcast stations | 6 (2000) | 1 (2007) |
| Terrain | lowland; gently undulating central plateau contains water catchment area and nature preserve | mostly mountainous with some fertile valleys and savanna |
| Total fertility rate | 1.23 children born/woman (2002 est.) | 4.67 children born/woman (2007 est.) |
| Unemployment rate | 4.7% (2001 est.) | 2.5% (2004) |
| Waterways | none | - |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.