##ciekawa_strona##
Compare Haiti (2006) - Aruba (2006)
Compare Haiti (2006) z Aruba (2006)
| Haiti (2006) | Aruba (2006) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 10 departments (departements, singular - departement); Artibonite, Centre, Grand 'Anse, Nippes, Nord, Nord-Est, Nord-Ouest, Ouest, Sud, Sud-Est | none (part of the Kingdom of the Netherlands) |
| Age structure | 0-14 years: 42.4% (male 1,770,523/female 1,749,853)
15-64 years: 54.2% (male 2,201,957/female 2,301,886) 65 years and over: 3.4% (male 125,298/female 158,987) (2006 est.) |
0-14 years: 19.5% (male 7,175/female 6,849)
15-64 years: 68.2% (male 23,894/female 25,140) 65 years and over: 12.3% (male 3,616/female 5,217) (2006 est.) |
| Agriculture - products | coffee, mangoes, sugarcane, rice, corn, sorghum; wood | aloes; livestock; fish |
| Airports | 12 (2006) | 1 (2006) |
| Airports - with paved runways | total: 4
2,438 to 3,047 m: 1 914 to 1,523 m: 3 (2006) |
total: 1
2,438 to 3,047 m: 1 (2006) |
| Airports - with unpaved runways | total: 8
914 to 1,523 m: 1 under 914 m: 7 (2006) |
- |
| Area | total: 27,750 sq km
land: 27,560 sq km water: 190 sq km |
total: 193 sq km
land: 193 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Maryland | slightly larger than Washington, DC |
| Background | The native Taino Amerindians - who inhabited the island of Hispaniola when it was discovered by COLUMBUS in 1492 - were virtually annihilated by Spanish settlers within 25 years. In the early 17th century, the French established a presence on Hispaniola, and in 1697, Spain ceded to the French the western third of the island, which later became Haiti. The French colony, based on forestry and sugar-related industries, became one of the wealthiest in the Caribbean, but only through the heavy importation of African slaves and considerable environmental degradation. In the late 18th century, Haiti's nearly half million slaves revolted under Toussaint L'OUVERTURE. After a prolonged struggle, Haiti became the first black republic to declare its independence in 1804. The poorest country in the Western Hemisphere, Haiti has been plagued by political violence for most of its history. After an armed rebellion led to the departure of President Jean-Betrand ARISTIDE in February 2004, an interim government took office to organize new elections under the auspices of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). Continued violence and technical delays have prompted repeated postponements, and Haiti missed the constitutionally-mandated presidential inauguration date of 7 February 2006. | Discovered and claimed for Spain in 1499, Aruba was acquired by the Dutch in 1636. The island's economy has been dominated by three main industries. A 19th century gold rush was followed by prosperity brought on by the opening in 1924 of an oil refinery. The last decades of the 20th century saw a boom in the tourism industry. Aruba seceded from the Netherlands Antilles in 1986 and became a separate, autonomous member of the Kingdom of the Netherlands. Movement toward full independence was halted at Aruba's request in 1990. |
| Birth rate | 36.44 births/1,000 population (2006 est.) | 11.03 births/1,000 population (2006 est.) |
| Budget | revenues: $400 million
expenditures: $600.8 million; including capital expenditures of $NA (2005 est.) |
revenues: $507.9 million
expenditures: $577.9 million; including capital expenditures of $NA (2000) |
| Capital | name: Port-au-Prince
geographic coordinates: 18 32 N, 72 20 W time difference: UTC-5 (same time as Washington, DC during Standard Time) daylight saving time: +1hr, begins first Sunday in April; ends last Sunday in October |
name: Oranjestad
geographic coordinates: 12 33 N, 70 06 W time difference: UTC-4 (1 hour ahead of Washington, DC during Standard Time) |
| Climate | tropical; semiarid where mountains in east cut off trade winds | tropical marine; little seasonal temperature variation |
| Coastline | 1,771 km | 68.5 km |
| Constitution | approved March 1987; suspended June 1988 with most articles reinstated March 1989; constitutional government ousted in a military coup in September 1991, although in October 1991, military government claimed to be observing the constitution; returned to constitutional rule in October 1994; constitution remains technically in force but has not been observed since Aristide's departure in 2004 | 1 January 1986 |
| Country name | conventional long form: Republic of Haiti
conventional short form: Haiti local long form: Republique d'Haiti/Repiblik d' Ayiti local short form: Haiti/Ayiti |
conventional long form: none
conventional short form: Aruba |
| Death rate | 12.17 deaths/1,000 population (2006 est.) | 6.68 deaths/1,000 population (2006 est.) |
| Debt - external | $1.313 billion (2005 est.) | $478.6 million (2005 est.) |
| Dependency status | - | member country of the Kingdom of the Netherlands; full autonomy in internal affairs obtained in 1986 upon separation from the Netherlands Antilles; Dutch Government responsible for defense and foreign affairs |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Janet A. SANDERSON
embassy: 5 Harry S Truman Boulevard, Bicentenaire-Port-au-Prince mailing address: P. O. Box 1761, Port-au-Prince telephone: [509] 222-0200 FAX: [509] 223-9038 |
the US does not have an embassy in Aruba; the Consul General to Netherlands Antilles is accredited to Aruba |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Raymond JOSEPH (as of October 2005)
chancery: 2311 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 332-4090 FAX: [1] (202) 745-7215 consulate(s) general: Boston, Chicago, Miami, New York, San Juan (Puerto Rico) |
none (represented by the Kingdom of the Netherlands); note - Mr. Henry BAARH, Minister Plenipotentiary for Aruba at the Embassy of the Kingdom of the Netherlands |
| Disputes - international | since 2004, about 8,000 peacekeepers from the UN Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) maintain civil order in Haiti; despite efforts to control illegal migration, Haitians fleeing economic privation and civil unrest continue to cross into the Dominican Republic and sail to neighboring countries; Haiti claims US-administered Navassa Island | none |
| Economic aid - recipient | $153 million (FY05 est.) | $-11.3 million (2004) |
| Economy - overview | In this poorest country in the Western Hemisphere, 80% of the population lives in abject poverty. Two-thirds of all Haitians depend on the agriculture sector, mainly small-scale subsistence farming, and remain vulnerable to damage from frequent natural disasters, exacerbated by the country's widespread deforestation. The economy grew 1.5% in 2005, the highest growth rate since 1999. Haiti suffers from rampant inflation, a lack of investment, and a severe trade deficit. In early 2005, Haiti paid its arrears to the World Bank, paving the way for reengagement with the Bank. The government is reliant on formal international economic assistance for fiscal sustainability. Remittances are the primary source of foreign exchange, equaling nearly a quarter of GDP in 2005. | Tourism is the mainstay of the small, open Aruban economy, with offshore banking and oil refining and storage also important. The rapid growth of the tourism sector over the last decade has resulted in a substantial expansion of other activities. Over 1.5 million tourists per year visit Aruba, with 75% of those from the US. Construction continues to boom, with hotel capacity five times the 1985 level. In addition, the reopening of the country's oil refinery in 1993, a major source of employment and foreign exchange earnings, has further spurred growth. Tourist arrivals have rebounded strongly following a dip after the 11 September 2001 attacks. The island experiences only a brief low season, and hotel occupancy in 2004 averaged 80%, compared to 68% throughout the rest of the Caribbean. The newly re-elected government has made cutting the budget and trade deficits a high priority. |
| Electricity - consumption | 507.8 million kWh (2003) | 716.1 million kWh (2003) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2003) | 0 kWh (2003) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2003) | 0 kWh (2003) |
| Electricity - production | 546 million kWh (2003) | 770 million kWh (2003) |
| Elevation extremes | lowest point: Caribbean Sea 0 m
highest point: Chaine de la Selle 2,680 m |
lowest point: Caribbean Sea 0 m
highest point: Mount Jamanota 188 m |
| Environment - current issues | extensive deforestation (much of the remaining forested land is being cleared for agriculture and used as fuel); soil erosion; inadequate supplies of potable water | NA |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Law of the Sea, Marine Dumping, Marine Life Conservation, Ozone Layer Protection
signed, but not ratified: Hazardous Wastes |
- |
| Ethnic groups | black 95%, mulatto and white 5% | mixed white/Caribbean Amerindian 80% |
| Exchange rates | gourdes per US dollar - 40.449 (2005), 38.352 (2004), 42.367 (2003), 29.251 (2002), 24.429 (2001) | Aruban guilders/florins per US dollar - 1.79 (2005), 1.79 (2004), 1.79 (2003), 1.79 (2002), 1.79 (2001) |
| Executive branch | chief of state: President Rene PREVAL (since 14 May 2006)
head of government: Prime Minister Jacques-Edouard ALEXIS (since 30 May 2006) cabinet: Cabinet chosen by the prime minister in consultation with the president elections: president elected by popular vote for a five-year term (may not serve consecutive terms); election last held 7 February 2006 (next to be held in 2011); prime minister appointed by the president, ratified by the National Assembly election results: Rene PREVAL elected president; percent of vote - Rene PREVAL 51% |
chief of state: Queen BEATRIX of the Netherlands (since 30 April 1980), represented by Governor General Fredis REFUNJOL (since 11 May 2004)
head of government: Prime Minister Nelson O. ODUBER (since 30 October 2001) cabinet: Council of Ministers elected by the Staten elections: the monarch is hereditary; governor general appointed for a six-year term by the monarch; prime minister and deputy prime minister elected by the Staten for four-year terms; election last held 2005 (next to be held by 2009) election results: Nelson O. ODUBER elected prime minister; percent of legislative vote - NA |
| Exports | NA bbl/day | NA bbl/day |
| Exports - commodities | manufactures, coffee, oils, cocoa, mangoes | live animals and animal products, art and collectibles, machinery and electrical equipment, transport equipment |
| Exports - partners | US 80.8%, Dominican Republic 6.9%, Canada 4% (2005) | Netherlands 33.5%, Panama 16.7%, Colombia 11.9%, US 11.3%, Venezuela 10.1%, Netherlands Antilles 9% (2005) |
| Fiscal year | 1 October - 30 September | calendar year |
| Flag description | two equal horizontal bands of blue (top) and red with a centered white rectangle bearing the coat of arms, which contains a palm tree flanked by flags and two cannons above a scroll bearing the motto L'UNION FAIT LA FORCE (Union Makes Strength) | blue, with two narrow, horizontal, yellow stripes across the lower portion and a red, four-pointed star outlined in white in the upper hoist-side corner |
| GDP - composition by sector | agriculture: 28%
industry: 20% services: 52% (2004 est.) |
agriculture: 0.4% NA%
industry: 33.3% NA% services: 66.3% NA% |
| GDP - real growth rate | 1.8% (2005 est.) | 2.4% (2005 est.) |
| Geographic coordinates | 19 00 N, 72 25 W | 12 30 N, 69 58 W |
| Geography - note | shares island of Hispaniola with Dominican Republic (western one-third is Haiti, eastern two-thirds is the Dominican Republic) | a flat, riverless island renowned for its white sand beaches; its tropical climate is moderated by constant trade winds from the Atlantic Ocean; the temperature is almost constant at about 27 degrees Celsius (81 degrees Fahrenheit) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | Caribbean transshipment point for cocaine en route to the US and Europe; substantial money-laundering activity; Colombian narcotics traffickers favor Haiti for illicit financial transactions; pervasive corruption | transit point for US- and Europe-bound narcotics with some accompanying money-laundering activity |
| Imports | NA bbl/day | NA bbl/day |
| Imports - commodities | food, manufactured goods, machinery and transport equipment, fuels, raw materials | machinery and electrical equipment, crude oil for refining and reexport, chemicals; foodstuffs |
| Imports - partners | US 49.3%, Netherlands Antilles 12%, Colombia 3.2% (2005) | US 55.9%, Netherlands 12.9%, UK 3.8% (2005) |
| Independence | 1 January 1804 (from France) | none (part of the Kingdom of the Netherlands) |
| Industrial production growth rate | NA% | NA% |
| Industries | sugar refining, flour milling, textiles, cement, light assembly industries based on imported parts | tourism, transshipment facilities, oil refining |
| Infant mortality rate | total: 71.65 deaths/1,000 live births
male: 78.01 deaths/1,000 live births female: 65.1 deaths/1,000 live births (2006 est.) |
total: 5.79 deaths/1,000 live births
male: 6.6 deaths/1,000 live births female: 4.95 deaths/1,000 live births (2006 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 15.7% (2005 est.) | 3.4% (2005) |
| International organization participation | ACCT, ACP, Caricom, FAO, G-77, IADB, IAEA, IBRD, ICAO, ICCt (signatory), ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, ITU, LAES, MIGA, OAS, OIF, OPANAL, OPCW (signatory), PCA, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO | ILO, IMF, Interpol, IOC, UNESCO (associate), UPU, WCL, WMO, WToO (associate) |
| Irrigated land | 920 sq km (2003) | 0.01 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court or Cour de Cassation | Common Court of Justice of Aruba (judges are appointed by the monarch) |
| Labor force | 3.6 million
note: shortage of skilled labor, unskilled labor abundant (1995) |
41,500 (2004 est.) |
| Labor force - by occupation | agriculture: 66%
industry: 9% services: 25% |
agriculture: NA%
industry: NA% services: NA% note: most employment is in wholesale and retail trade and repair, followed by hotels and restaurants; oil refining |
| Land boundaries | total: 360 km
border countries: Dominican Republic 360 km |
0 km |
| Land use | arable land: 28.11%
permanent crops: 11.53% other: 60.36% (2005) |
arable land: 10.53%
permanent crops: 0% other: 89.47% (2005) |
| Languages | French (official), Creole (official) | Dutch (official), Papiamento (a Spanish, Portuguese, Dutch, English dialect), English (widely spoken), Spanish |
| Legal system | based on Roman civil law system; accepts compulsory ICJ jurisdiction | based on Dutch civil law system, with some English common law influence |
| Legislative branch | bicameral National Assembly or Assemblee Nationale consists of the Senate (30 seats; members elected by popular vote to serve six-year terms; one-third elected every two years) and the Chamber of Deputies (99 seats; members are elected by popular vote to serve four-year terms); note - in reestablishing the Senate, the candidate in each department receiving the most votes in the last election serves six years, the candidate with the second most votes serves four years, and the candidate with the third most votes serves two years
elections: Senate - last held 21 April 2006, run-off elections to be determined (next regular election, for one third of seats, to be held in 2008); Chamber of Deputies - last held 21 April 2006, run-off elections to be determined (next regular election to be held in 2010) election results: Senate - percent of vote by party - NA; seats by party - L'ESPWA 11, OPL 4, FL 3, FUSION 3, LAAA 2, UNCRH 2, ALYANS 1, PONT 1, 3 seats subject to run-off election; Chamber of Deputies - percent of vote by party - NA; seats by party - L'ESPWA 19, FUSION 15, ALYANS 10, OPL 8, FL 6, UNCRH 6, MPH 4, RDNP 4, LAAA 3,KONBA 3, FRN 1, MOCHRENHA 1, MRN 1, Tet-Ansanm 1, MIRN 1, JPDN 1, UNITE 1, PLH 1, 13 seats subject to run-off election |
unicameral Legislature or Staten (21 seats; members elected by direct, popular vote to serve four-year terms)
elections: last held 23 September 2005 (next to be held by in 2009) election results: percent of vote by party - MEP 43%, AVP 32%, MPA 7%, RED 7%, PDR 6%, OLA 4%, PPA 2%; seats by party - MEP 11, AVP 8, MPA 1, RED 1 |
| Life expectancy at birth | total population: 53.23 years
male: 51.89 years female: 54.6 years (2006 est.) |
total population: 79.28 years
male: 75.95 years female: 82.78 years (2006 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 52.9% male: 54.8% female: 51.2% (2003 est.) |
definition: NA
total population: 97% male: NA% female: NA% |
| Location | Caribbean, western one-third of the island of Hispaniola, between the Caribbean Sea and the North Atlantic Ocean, west of the Dominican Republic | Caribbean, island in the Caribbean Sea, north of Venezuela |
| Map references | Central America and the Caribbean | Central America and the Caribbean |
| Maritime claims | territorial sea: 12 nm
contiguous zone: 24 nm exclusive economic zone: 200 nm continental shelf: to depth of exploitation |
territorial sea: 12 nm |
| Military - note | - | defense is the responsibility of the Kingdom of the Netherlands |
| Military branches | the regular Haitian Armed Forces (FAdH) - Army, Navy, and Air Force - have been demobilized but still exist on paper unless they are constitutionally abolished | no regular indigenous military forces; Royal Netherlands Navy and Marines, Coast Guard |
| Military expenditures - dollar figure | $25.96 million (2003 est.) | - |
| Military expenditures - percent of GDP | 0.9% (2003 est.) | - |
| National holiday | Independence Day, 1 January (1804) | Flag Day, 18 March |
| Nationality | noun: Haitian(s)
adjective: Haitian |
noun: Aruban(s)
adjective: Aruban; Dutch |
| Natural hazards | lies in the middle of the hurricane belt and subject to severe storms from June to October; occasional flooding and earthquakes; periodic droughts | lies outside the Caribbean hurricane belt |
| Natural resources | bauxite, copper, calcium carbonate, gold, marble, hydropower | NEGL; white sandy beaches |
| Net migration rate | -1.31 migrant(s)/1,000 population (2006 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2006 est.) |
| Political parties and leaders | Artibonite in Action or LAAA [Youri LATORTUE]; Assembly of Progressive National Democrats or RDNP [Leslie MANIGAT]; Convention for Democratic Unity or KID [Evans PAUL]; Cooperative Action to Build Haiti or KONBA [Evans LESCOUFALIR]; Democratic Alliance or ALYANS (coalition composed of KID and PPRH) [Evans PAUL]; Effort and Solidarity to Create an Alternative for the People or ESKAMP [Joseph JASME]; For Us All or PONT [Jean-Marie CHERESTAL]; Front for Hope or L'ESPWA (alliance of ESKAMP, PLB, and grass-roots organizations Grand-Anse Resistance Committee, the Central Plateau Peasants' Group, and Kombit Sudest) [Rene PREVAL]; Grand Center Right Front coalition (composed of MDN, MRN, and PDCH) [Hubert de RONCERAY]; Haitian Christian Democratic Party or PDCH [Osner FEVRY and Marie-Denise CLAUDE]; Haitian Democratic and Reform Movement or MODEREH [Dany TOUSSAINT and Pierre Soncon PRINCE]; Heads Together or Tet-Ansanm [Dr. Gerard BLOT]; Independent Movement for National Reconciliation or MIRN [Luc FLEURINORD]; Justice for Peace and National Development or JPDN [Rigaud DUPLAN]; Fanmi Lavalas or FL [Rudy HERIVEAUX]; Liberal Party of Haiti or PLH [Gehy MICHEL]; Merging of Haitian Social Democratic Parties or FUSION or FPSDH (merged Ayiti Capable, Haitian National Revolutionary Party, and National Congress of Democratic Movements) [Serge GILLES]; Mobilization for Haiti's Development or MPH [Samir MOURRA]; Mobilization for National Development or MDN [Hubert de RONCERAY]; Movement for National Reconstruction or MRN [Jean Henold BUTEAU]; Movement for the Installation of Democracy in Haiti or MIDH [Marc BAZIN]; National Christian Union for the Reconstruction of Haiti or UNCRH [Marie Claude GERMAIN]; National Front for the Reconstruction of Haiti or FRN [Guy PHILIPPE]; New Christian Movement for a New Haiti or MOCHRENA [Luc MESADIEU]; Open the Gate Party or PLB [Anes LUBIN]; Popular Party for the Renewal of Haiti or PPRH [Claude ROMAIN and Daniel SUPPLICE]; Struggling People's Organization or OPL [Edgard LEBLANC]; Union for Haiti or UPH (coalition of MIDH and FL) [Marc BAZIN]; Union of Nationalist and Progressive Haitians or UNITE [Edouard FRANCISQUE] | Aliansa/Aruban Social Movement or MSA [Robert WEVER]; Aruban Liberal Organization or OLA [Glenbert CROES]; Aruban Patriotic Movement or MPA [Monica ARENDS-KOCK]; Aruban Patriotic Party or PPA [Benny NISBET]; Aruban People's Party or AVP [Mike EMAN]; People's Electoral Movement Party or MEP [Nelson O. ODUBER]; Real Democracy or PDR [Andin BIKKER]; RED [Rudy LAMPE]; Workers Political Platform or PTT [Gregorio WOLFF] |
| Political pressure groups and leaders | Autonomous Organizations of Haitian Workers or CATH [Fignole ST-CYR]; Confederation of Haitian Workers or CTH; Federation of Workers Trade Unions or FOS; Grand-Anse Resistance Committee, or KOREGA; Group of 184 Civil Society Organizations, or G-184 [Andy APAID]; National Popular Assembly or APN; Papaye Peasants Movement or MPP [Chavannes JEAN-BAPTISTE]; Popular Organizations Gathering Power or PROP; Roman Catholic Church; Protestant Federation of Haiti | NA |
| Population | 8,308,504
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2006 est.) |
71,891 (July 2006 est.) |
| Population below poverty line | 80% (2003 est.) | NA% |
| Population growth rate | 2.3% (2006 est.) | 0.44% (2006 est.) |
| Radio broadcast stations | AM 41, FM 26, shortwave 0 (1999) | AM 2, FM 16, shortwave 0 (2004) |
| Religions | Roman Catholic 80%, Protestant 16% (Baptist 10%, Pentecostal 4%, Adventist 1%, other 1%), none 1%, other 3%
note: roughly half of the population practices Voodoo |
Roman Catholic 82%, Protestant 8%, Hindu, Muslim, Confucian, Jewish |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.96 male(s)/female 65 years and over: 0.79 male(s)/female total population: 0.97 male(s)/female (2006 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.05 male(s)/female 15-64 years: 0.95 male(s)/female 65 years and over: 0.69 male(s)/female total population: 0.93 male(s)/female (2006 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: domestic facilities barely adequate; international facilities slightly better
domestic: coaxial cable and microwave radio relay trunk service international: country code - 509; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
general assessment: modern fully automatic telecommunications system
domestic: increased competition through privatization; 3 wireless service providers are now licensed international: country code - 297; 1 submarine cable to Sint Maarten (Netherlands Antilles); extensive interisland microwave radio relay links |
| Telephones - main lines in use | 140,000 (2004) | 37,100 (2002) |
| Telephones - mobile cellular | 400,000 (2004) | 98,400 (2004) |
| Television broadcast stations | 2 (plus a cable TV service) (1997) | 1 (1997) |
| Terrain | mostly rough and mountainous | flat with a few hills; scant vegetation |
| Total fertility rate | 4.94 children born/woman (2006 est.) | 1.79 children born/woman (2006 est.) |
| Unemployment rate | widespread unemployment and underemployment; more than two-thirds of the labor force do not have formal jobs (2002 est.) | 6.9% (2005 est.) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.