##ciekawa_strona##
Compare Chile (2001) - Aruba (2007)
Compare Chile (2001) z Aruba (2007)
| Chile (2001) | Aruba (2007) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 13 regions (regiones, singular - region); Aisen del General Carlos Ibanez del Campo, Antofagasta, Araucania, Atacama, Bio-Bio, Coquimbo, Libertador General Bernardo O'Higgins, Los Lagos, Magallanes y de la Antartica Chilena, Maule, Region Metropolitana (Santiago), Tarapaca, Valparaiso
note: the US does not recognize claims to Antarctica |
none (part of the Kingdom of the Netherlands) |
| Age structure | 0-14 years:
27.25% (male 2,135,755; female 2,041,552) 15-64 years: 65.39% (male 4,993,416; female 5,029,739) 65 years and over: 7.36% (male 467,477; female 660,528) (2001 est.) |
0-14 years: 19.7% (male 9,943/female 9,761)
15-64 years: 70.2% (male 33,553/female 36,661) 65 years and over: 10.1% (male 4,046/female 6,054) (2007 est.) |
| Agriculture - products | wheat, corn, grapes, beans, sugar beets, potatoes, fruit; beef, poultry, wool; fish; timber | aloes; livestock; fish |
| Airports | 366 (2000 est.) | 1 (2007) |
| Airports - with paved runways | total:
69 over 3,047 m: 6 2,438 to 3,047 m: 6 1,524 to 2,437 m: 22 914 to 1,523 m: 21 under 914 m: 14 (2000 est.) |
total: 1
2,438 to 3,047 m: 1 (2007) |
| Airports - with unpaved runways | total:
297 over 3,047 m: 1 2,438 to 3,047 m: 4 1,524 to 2,437 m: 11 914 to 1,523 m: 62 under 914 m: 219 (2000 est.) |
- |
| Area | total:
756,950 sq km land: 748,800 sq km water: 8,150 sq km note: includes Easter Island (Isla de Pascua) and Isla Sala y Gomez |
total: 193 sq km
land: 193 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than twice the size of Montana | slightly larger than Washington, DC |
| Background | A three-year-old Marxist government was overthrown in 1973 by a dictatorial military regime led by Augusto PINOCHET, which ruled until a freely elected president was installed in 1990. Sound economic policies, first implemented by the PINOCHET dictatorship, led to unprecedented growth in 1991-97 and have helped secure the country's commitment to democratic and representative government. Growth slowed in 1998-99, but recovered strongly in 2000. | Discovered and claimed for Spain in 1499, Aruba was acquired by the Dutch in 1636. The island's economy has been dominated by three main industries. A 19th century gold rush was followed by prosperity brought on by the opening in 1924 of an oil refinery. The last decades of the 20th century saw a boom in the tourism industry. Aruba seceded from the Netherlands Antilles in 1986 and became a separate, autonomous member of the Kingdom of the Netherlands. Movement toward full independence was halted at Aruba's request in 1990. |
| Birth rate | 16.8 births/1,000 population (2001 est.) | 12.83 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues:
$16 billion expenditures: $17 billion, including capital expenditures of $NA (2000 est.) |
revenues: $507.9 million
expenditures: $577.9 million (2005 est.) |
| Capital | Santiago | name: Oranjestad
geographic coordinates: 12 31 N, 70 02 W time difference: UTC-4 (1 hour ahead of Washington, DC during Standard Time) |
| Climate | temperate; desert in north; Mediterranean in central region; cool and damp in south | tropical marine; little seasonal temperature variation |
| Coastline | 6,435 km | 68.5 km |
| Constitution | 11 September 1980, effective 11 March 1981, amended 30 July 1989, 1993, and 1997 | 1 January 1986 |
| Country name | conventional long form:
Republic of Chile conventional short form: Chile local long form: Republica de Chile local short form: Chile |
conventional long form: none
conventional short form: Aruba |
| Currency | Chilean peso (CLP) | - |
| Death rate | 5.55 deaths/1,000 population (2001 est.) | 7.61 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | $39 billion (2000) | $478.6 million (2005 est.) |
| Dependency status | - | member country of the Kingdom of the Netherlands; full autonomy in internal affairs obtained in 1986 upon separation from the Netherlands Antilles; Dutch Government responsible for defense and foreign affairs |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission:
Ambassador John O'LEARY embassy: Avenida Andres Bello 2800, Las Condes, Santiago mailing address: APO AA 34033 telephone: [56] (2) 232-2600 FAX: [56] (2) 339-3710 |
the US does not have an embassy in Aruba; the Consul General to Netherlands Antilles is accredited to Aruba |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission:
Ambassador Andres BIANCHI chancery: 1140 Connecticut Avenue NW, Washington, DC 20036 telephone: [1] (202) 785-1746 FAX: [1] (202) 887-5579 consulate(s) general: Chicago, Houston, Los Angeles, Miami, New York, Philadelphia, San Francisco, and San Juan (Puerto Rico) |
none (represented by the Kingdom of the Netherlands); note - Mr. Henry BAARH, Minister Plenipotentiary for Aruba at the Embassy of the Kingdom of the Netherlands |
| Disputes - international | Bolivia has wanted a sovereign corridor to the South Pacific Ocean since the Atacama area was lost to Chile in 1884; dispute with Bolivia over Rio Lauca water rights; territorial claim in Antarctica (Chilean Antarctic Territory) partially overlaps Argentine and British claims | none |
| Economic aid - recipient | ODA, $40 million (2001 est.) | $11.3 million (2004) |
| Economy - overview | Chile has a market-oriented economy characterized by a high level of foreign trade. During the early 1990s, Chile's reputation as a role model for economic reform was strengthened when the democratic government of Patricio AYLWIN - which took over from the military in 1990 - deepened the economic reform initiated by the military government. Growth in real GDP averaged 8% during 1991-97, but fell to half that level in 1998 because of tight monetary policies implemented to keep the current account deficit in check and lower export earnings - the latter a product of the global financial crisis. A severe drought exacerbated the recession in 1999, reducing crop yields and causing hydroelectric shortfalls and electricity rationing, and Chile experienced negative economic growth for the first time in more than 15 years. Despite the effects of the recession, Chile maintained its reputation for strong financial institutions and sound policy that have given it the strongest sovereign bond rating in South America. By the end of 1999, exports and economic activity had begun to recover, and growth rebounded to 5.5% in 2000. Unemployment remains stubbornly high, however, putting pressure on President LAGOS to improve living standards. Meanwhile, Chile has launched free trade negotiations with the US. | Tourism is the mainstay of the small, open Aruban economy, with offshore banking and oil refining and storage also important. The rapid growth of the tourism sector over the last decade has resulted in a substantial expansion of other activities. Over 1.5 million tourists per year visit Aruba, with 75% of those from the US. Construction continues to boom, with hotel capacity five times the 1985 level. In addition, the country's oil refinery reopened in 1993, providing a major source of employment, foreign exchange earnings, and growth. Tourist arrivals have rebounded strongly following a dip after the 11 September 2001 attacks. The island experiences only a brief low season, and hotel occupancy in 2004 averaged 80%, compared to 68% throughout the rest of the Caribbean. The government has made cutting the budget and trade deficits a high priority. |
| Electricity - consumption | 35.426 billion kWh (1999) | 716.1 million kWh (2005) |
| Electricity - exports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - imports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - production | 38.092 billion kWh (1999) | 770 million kWh (2005) |
| Electricity - production by source | fossil fuel:
61% hydro: 35% nuclear: 0% other: 4% (1999) |
- |
| Elevation extremes | lowest point:
Pacific Ocean 0 m highest point: Nevado Ojos del Salado 6,880 m |
lowest point: Caribbean Sea 0 m
highest point: Mount Jamanota 188 m |
| Environment - current issues | air pollution from industrial and vehicle emissions; water pollution from raw sewage | NA |
| Environment - international agreements | party to:
Antarctic-Environmental Protocol, Antarctic-Marine Living Resources, Antarctic Seals, Antarctic Treaty, Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands, Whaling signed, but not ratified: Climate Change-Kyoto Protocol, Nuclear Test Ban |
- |
| Ethnic groups | white and white-Amerindian 95%, Amerindian 3%, other 2% | mixed white/Caribbean Amerindian 80%, other 20% |
| Exchange rates | Chilean pesos per US dollar - 571.12 (January 2001), 535.47 (2000), 508.78 (1999), 460.29 (1998), 419.30 (1997), 412.27 (1996) | Aruban guilders/florins per US dollar - 1.79 (2006), 1.79 (2005), 1.79 (2004), 1.79 (2003), 1.79 (2002) |
| Executive branch | chief of state:
President Ricardo LAGOS Escobar (since 11 March 2000); note - the president is both the chief of state and head of government head of government: President Ricardo LAGOS Escobar (since 11 March 2000); note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Cabinet appointed by the president elections: president elected by popular vote for a six-year term; election last held 12 December 1999, with runoff election held 16 January 2000 (next to be held NA December 2005) election results: Ricardo LAGOS Escobar elected president; percent of vote - Ricardo LAGOS Escobar 51.32%, Joaquin LAVIN 48.68% |
chief of state: Queen BEATRIX of the Netherlands (since 30 April 1980); represented by Governor General Fredis REFUNJOL (since 11 May 2004)
head of government: Prime Minister Nelson O. ODUBER (since 30 October 2001) cabinet: Council of Ministers elected by the Staten elections: the monarch is hereditary; governor general appointed for a six-year term by the monarch; prime minister and deputy prime minister elected by the Staten for four-year terms; election last held in 2005 (next to be held by 2009) election results: Nelson O. ODUBER elected prime minister; percent of legislative vote - NA |
| Exports | $18 billion (f.o.b., 2000) | NA bbl/day |
| Exports - commodities | copper, fish, fruits, paper and pulp, chemicals | live animals and animal products, art and collectibles, machinery and electrical equipment, transport equipment |
| Exports - partners | EU 27%, US 16%, Japan 14%, Brazil 6%, Argentina 5% (1998) | Netherlands 27.7%, Panama 25.5%, Colombia 12.8%, Venezuela 11.1%, US 9.4%, Netherlands Antilles 7.1% (2006) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | two equal horizontal bands of white (top) and red; there is a blue square the same height as the white band at the hoist-side end of the white band; the square bears a white five-pointed star in the center; design was based on the US flag | blue, with two narrow, horizontal, yellow stripes across the lower portion and a red, four-pointed star outlined in white in the upper hoist-side corner |
| GDP | purchasing power parity - $153.1 billion (2000 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture:
8% industry: 38% services: 54% (2000) |
agriculture: 0.4%
industry: 33.3% services: 66.3% (2002 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $10,100 (2000 est.) | - |
| GDP - real growth rate | 5.5% (2000 est.) | 2.4% (2005 est.) |
| Geographic coordinates | 30 00 S, 71 00 W | 12 30 N, 69 58 W |
| Geography - note | strategic location relative to sea lanes between Atlantic and Pacific Oceans (Strait of Magellan, Beagle Channel, Drake Passage); Atacama Desert is one of world's driest regions | a flat, riverless island renowned for its white sand beaches; its tropical climate is moderated by constant trade winds from the Atlantic Ocean; the temperature is almost constant at about 27 degrees Celsius (81 degrees Fahrenheit) |
| Highways | total:
79,800 km paved: 11,012 km unpaved: 68,788 km (1996) |
- |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%:
1.2% highest 10%: 41.3% (1998) |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | a growing transshipment country for cocaine destined for the US and Europe; economic prosperity has made Chile more attractive to traffickers seeking to launder drug profits; imported precursors passed on to Bolivia; domestic cocaine consumption is rising | transit point for US- and Europe-bound narcotics with some accompanying money-laundering activity; relatively high percentage of population consumes cocaine |
| Imports | $17 billion (f.o.b., 2000) | NA bbl/day |
| Imports - commodities | consumer goods, chemicals, motor vehicles, fuels, electrical machinery, heavy industrial machinery, food | machinery and electrical equipment, crude oil for refining and reexport, chemicals; foodstuffs |
| Imports - partners | US 24%, EU 23%, Argentina 11%, Brazil 6%, Japan 6%, Mexico 5% (1998) | US 53.6%, Netherlands 12.9%, UK 3.6% (2006) |
| Independence | 18 September 1810 (from Spain) | none (part of the Kingdom of the Netherlands) |
| Industrial production growth rate | 6% (2000 est.) | NA% |
| Industries | copper, other minerals, foodstuffs, fish processing, iron and steel, wood and wood products, transport equipment, cement, textiles | tourism, transshipment facilities, oil refining |
| Infant mortality rate | 9.36 deaths/1,000 live births (2001 est.) | total: 14.75 deaths/1,000 live births
male: 19.59 deaths/1,000 live births female: 9.81 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 4.5% (2000 est.) | 3.4% (2005) |
| International organization participation | APEC, CCC, ECLAC, FAO, G-11, G-77, IADB, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Inmarsat, Intelsat, Interpol, IOC, IOM, ISO, ITU, LAES, LAIA, Mercosur (associate), NAM, OAS, OPANAL, OPCW, PCA, RG, UN, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UNITAR, UNMIBH, UNMOGIP, UNTAET, UNTSO, UNU, UPU, WCL, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO | Caricom (observer), ILO, IMF, Interpol, IOC, ITUC, UNESCO (associate), UNWTO (associate), UPU, WCL, WMO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 7 (2000) | - |
| Irrigated land | 12,650 sq km (1993 est.) | 0.01 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court or Corte Suprema (judges are appointed by the president and ratified by the Senate from lists of candidates provided by the court itself; the president of the Supreme Court is elected by the 21-member court); Constitutional Tribunal | Common Court of Justice of Aruba (judges are appointed by the monarch) |
| Labor force | 5.8 million (1999 est.) | 41,500 (2004 est.) |
| Labor force - by occupation | agriculture 14%, industry 27%, services 59% (1997 est.) | agriculture: NA%
industry: NA% services: NA% note: most employment is in wholesale and retail trade and repair, followed by hotels and restaurants; oil refining |
| Land boundaries | total:
6,171 km border countries: Argentina 5,150 km, Bolivia 861 km, Peru 160 km |
0 km |
| Land use | arable land:
5% permanent crops: 0% permanent pastures: 18% forests and woodland: 22% other: 55% (1993 est.) |
arable land: 10.53%
permanent crops: 0% other: 89.47% (2005) |
| Languages | Spanish | Papiamento (a Spanish-Portuguese-Dutch-English dialect) 66.3%, Spanish 12.6%, English (widely spoken) 7.7%, Dutch (official) 5.8%, other 2.2%, unspecified or unknown 5.3% (2000 census) |
| Legal system | based on Code of 1857 derived from Spanish law and subsequent codes influenced by French and Austrian law; judicial review of legislative acts in the Supreme Court; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | based on Dutch civil law system, with some English common law influence |
| Legislative branch | bicameral National Congress or Congreso Nacional consists of the Senate or Senado (48 seats, 38 elected by popular vote and 10 appointed (all former presidents who served 6 years are senators for life); members serve eight-year terms - one-half elected every four years) and the Chamber of Deputies or Camara de Diputados (120 seats; members are elected by popular vote to serve four-year terms)
elections: Senate - last held 11 December 1997 (next to be held NA December 2001); Chamber of Deputies - last held 11 December 1997 (next to be held NA December 2001) election results: Senate - percent of vote by party - NA%; seats by party - CPD (PDC 14, PS 4, PPD 2), RN 7, UDI 10, UCCP 1, independents 10; Chamber of Deputies - percent of vote by party - CPD 50.55% (PDC 22.98%, PS 11.10%, PPD 12.55%, PRSD 3.13%), RN 16.78%, UDI 14.43%; seats by party - CPD 70 (PDC 39, PPD 16, PRSD 4, PS 11), RN 24, UDI 21, Socialist Party 1, right-wing independents 4 |
unicameral Legislature or Staten (21 seats; members elected by direct popular vote to serve four-year terms)
elections: last held 23 September 2005 (next to be held in 2009) election results: percent of vote by party - MEP 43%, AVP 32%, MPA 7%, RED 7%, PDR 6%, OLA 4%, PPA 2%; seats by party - MEP 11, AVP 8, MPA 1, RED 1 |
| Life expectancy at birth | total population:
75.94 years male: 72.63 years female: 79.42 years (2001 est.) |
total population: 74.83 years
male: 71.8 years female: 77.91 years (2007 est.) |
| Literacy | definition:
age 15 and over can read and write total population: 95.2% male: 95.4% female: 95% (1995 est.) |
definition: NA
total population: 97.3% male: 97.5% female: 97.1% (2000 census) |
| Location | Southern South America, bordering the South Atlantic Ocean and South Pacific Ocean, between Argentina and Peru | Caribbean, island in the Caribbean Sea, north of Venezuela |
| Map references | South America | Central America and the Caribbean |
| Maritime claims | contiguous zone:
24 NM continental shelf: 200/350 NM exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
territorial sea: 12 nm |
| Merchant marine | total:
44 ships (1,000 GRT or over) totaling 606,506 GRT/884,023 DWT ships by type: bulk 11, cargo 7, chemical tanker 8, container 4, liquefied gas 2, passenger 3, petroleum tanker 4, roll on/roll off 3, vehicle carrier 2 (2000 est.) |
- |
| Military - note | - | defense is the responsibility of the Kingdom of the Netherlands |
| Military branches | Army, Navy (includes Naval Air, Coast Guard, and Marines), Air Force, Carabineros of Chile (National Police), Investigations Police
note: Carabineros and Investigations Police are normally administered by the Ministry of Interior, but in times of national emergency, they are considered part of the military |
no regular indigenous military forces; the Netherlands maintains a detachment of marines, a frigate, and an amphibious combat detachment in the neighboring Netherlands Antilles (2005) |
| Military expenditures - dollar figure | $2.5 billion (FY99) | - |
| Military expenditures - percent of GDP | 3.1% (FY99) | - |
| Military manpower - availability | males age 15-49:
4,057,466 (2001 est.) |
- |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49:
3,003,134 (2001 est.) |
- |
| Military manpower - military age | 19 years of age | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males:
136,830 (2001 est.) |
- |
| National holiday | Independence Day, 18 September (1810) | Flag Day, 18 March (1976) |
| Nationality | noun:
Chilean(s) adjective: Chilean |
noun: Aruban(s)
adjective: Aruban; Dutch |
| Natural hazards | severe earthquakes; active volcanism; tsunamis | lies outside the Caribbean hurricane belt |
| Natural resources | copper, timber, iron ore, nitrates, precious metals, molybdenum, hydropower | NEGL; white sandy beaches |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) | 10 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| Pipelines | crude oil 755 km; petroleum products 785 km; natural gas 320 km | - |
| Political parties and leaders | Center-Center Union Party or UCCP [Francisco Javier ERRAZURIZ]; Christian Democratic Party or PDC [Ricardo HORMAZABAL]; Coalition of Parties for Democracy ("Concertacion") or CPD - including PDC, PS, PPD, PRSD; Independent Democratic Union or UDI [Pablo LONGUEIRA]; National Renewal or RN [Alberto CARDEMIL]; Party for Democracy or PPD [Guido GIRARDI]; Radical Social Democratic Party or PRSD [Anselmo SULE]; Socialist Party or PS [Ricardo NUNEZ] | Aliansa/Aruban Social Movement or MSA [Robert WEVER]; Aruban Liberal Organization or OLA [Glenbert CROES]; Aruban Patriotic Movement or MPA [Monica ARENDS-KOCK]; Aruban Patriotic Party or PPA [Benny NISBET]; Aruban People's Party or AVP [Mike EMAN]; People's Electoral Movement Party or MEP [Nelson O. ODUBER]; Real Democracy or PDR [Andin BIKKER]; RED [Rudy LAMPE]; Workers Political Platform or PTT [Gregorio WOLFF] |
| Political pressure groups and leaders | revitalized university student federations at all major universities; Roman Catholic Church; United Labor Central or CUT includes trade unionists from the country's five largest labor confederations | NA |
| Population | 15,328,467 (July 2001 est.) | 100,018
note: estimate based on a revision of the base population, fertility, and mortality numbers, as well as a revision of 1985-1999 migration estimates from outmigration to inmigration, which is assumed to continue into the future; the new results are consistent with the 2000 census (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | 22% (1998 est.) | NA% |
| Population growth rate | 1.13% (2001 est.) | 1.522% (2007 est.) |
| Ports and harbors | Antofagasta, Arica, Chanaral, Coquimbo, Iquique, Puerto Montt, Punta Arenas, San Antonio, San Vicente, Talcahuano, Valparaiso | - |
| Radio broadcast stations | AM 180 (eight inactive), FM 64, shortwave 17 (one inactive) (1998) | AM 2, FM 16, shortwave 0 (2004) |
| Radios | 5.18 million (1997) | - |
| Railways | total:
6,701 km broad gauge: 2,831 km 1.676-m gauge (1317 km electrified) narrow gauge: 117 km 1.067-m gauge (28 km electrified); 3,754 km 1.000-m gauge (37 km electrified) (2000) |
- |
| Religions | Roman Catholic 89%, Protestant 11%, Jewish NEGL% | Roman Catholic 82%, Protestant 8%, other (includes Hindu, Muslim, Confucian, Jewish) 10% |
| Sex ratio | at birth:
1.05 male(s)/female under 15 years: 1.05 male(s)/female 15-64 years: 0.99 male(s)/female 65 years and over: 0.71 male(s)/female total population: 0.98 male(s)/female (2001 est.) |
at birth: 1.02 male(s)/female
under 15 years: 1.019 male(s)/female 15-64 years: 0.915 male(s)/female 65 years and over: 0.668 male(s)/female total population: 0.906 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal and compulsory | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment:
modern system based on extensive microwave radio relay facilities domestic: extensive microwave radio relay links; domestic satellite system with 3 earth stations international: satellite earth stations - 2 Intelsat (Atlantic Ocean) |
general assessment: modern fully automatic telecommunications system
domestic: increased competition through privatization; 3 wireless service providers are now licensed international: country code - 297; landing site for the PAN-AM submarine telecommunications cable system that extends from the US Virgin Islands through Aruba to Venezuela, Colombia, Panama, and the west coast of South America; extensive interisland microwave radio relay links (2007) |
| Telephones - main lines in use | 2.603 million (1998) | 38,300 (2005) |
| Telephones - mobile cellular | 944,225 (1998) | 108,200 (2005) |
| Television broadcast stations | 63 (plus 121 repeaters) (1997) | 1 (1997) |
| Terrain | low coastal mountains; fertile central valley; rugged Andes in east | flat with a few hills; scant vegetation |
| Total fertility rate | 2.16 children born/woman (2001 est.) | 1.85 children born/woman (2007 est.) |
| Unemployment rate | 9% (December 2000) | 6.9% (2005 est.) |
| Waterways | 725 km | - |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.