##ciekawa_strona##
Compare Brunei (2004) - Turkmenistan (2003)
Compare Brunei (2004) z Turkmenistan (2003)
| Brunei (2004) | Turkmenistan (2003) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 4 districts (daerah-daerah, singular - daerah); Belait, Brunei and Muara, Temburong, Tutong | 5 provinces (welayatlar, singular - welayat): Ahal Welayaty (Ashgabat), Balkan Welayaty (Balkanabat), Dashoguz Welayaty, Lebap Welayaty (Turkmenabat), Mary Welayaty
note: administrative divisions have the same names as their administrative centers (exceptions have the administrative center name following in parentheses) |
| Age structure | 0-14 years: 29.1% (male 54,243; female 52,013)
15-64 years: 68% (male 131,682; female 116,631) 65 years and over: 2.9% (male 5,035; female 5,647) (2004 est.) |
0-14 years: 36.8% (male 899,954; female 855,293)
15-64 years: 59.2% (male 1,386,606; female 1,438,333) 65 years and over: 4.1% (male 74,958; female 120,400) (2003 est.) |
| Agriculture - products | rice, vegetables, fruits, chickens, water buffalo | cotton, grain; livestock |
| Airports | 2 (2003 est.) | 76 (2002) |
| Airports - with paved runways | total: 1
over 3,047 m: 1 (2004 est.) |
total: 13
2,438 to 3,047 m: 9 1,524 to 2,437 m: 4 (2002) |
| Airports - with unpaved runways | total: 1
914 to 1,523 m: 1 (2004 est.) |
total: 63
2,438 to 3,047 m: 7 1,524 to 2,437 m: 5 914 to 1,523 m: 10 under 914 m: 41 (2002) |
| Area | total: 5,770 sq km
land: 5,270 sq km water: 500 sq km |
total: 488,100 sq km
land: 488,100 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Delaware | slightly larger than California |
| Background | The Sultanate of Brunei's influence peaked between the 15th and 17th centuries when its control extended over coastal areas of northwest Borneo and the southern Philippines. Brunei subsequently entered a period of decline brought on by internal strife over royal succession, colonial expansion of European powers, and piracy. In 1888, Brunei became a British protectorate; independence was achieved in 1984. The same family has ruled Brunei for over six centuries. Brunei benefits from extensive petroleum and natural gas fields, the source of one of the highest per capita GDPs in the developing world. | Annexed by Russia between 1865 and 1885, Turkmenistan became a Soviet republic in 1925. It achieved its independence upon the dissolution of the USSR in 1991. President NIYAZOV retains absolute control over the country and opposition is not tolerated. Extensive hydrocarbon/natural gas reserves could prove a boon to this underdeveloped country if extraction and delivery projects can be worked out. |
| Birth rate | 19.33 births/1,000 population (2004 est.) | 28.02 births/1,000 population (2003 est.) |
| Budget | revenues: $2.5 billion
expenditures: $2.6 billion, including capital expenditures of $1.35 billion (1997 est.) |
revenues: $588.6 million
expenditures: $658.2 million, including capital expenditures of $NA (1999 est.) |
| Capital | Bandar Seri Begawan | Ashgabat |
| Climate | tropical; hot, humid, rainy | subtropical desert |
| Coastline | 161 km | 0 km; note - Turkmenistan borders the Caspian Sea (1,768 km) |
| Constitution | 29 September 1959 (some provisions suspended under a State of Emergency since December 1962, others since independence on 1 January 1984) | adopted 18 May 1992 |
| Country name | conventional long form: Negara Brunei Darussalam
conventional short form: Brunei |
conventional long form: none
conventional short form: Turkmenistan local long form: none local short form: Turkmenistan former: Turkmen Soviet Socialist Republic |
| Currency | Bruneian dollar (BND) | Turkmen manat (TMM) |
| Death rate | 3.4 deaths/1,000 population (2004 est.) | 8.87 deaths/1,000 population (2003 est.) |
| Debt - external | $0 | $2.4 billion to $5 billion (2001 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Gene B. CHRISTY
embassy: Third Floor, Teck Guan Plaza, Jalan Sultan, Bandar Seri Begawan mailing address: PSC 470 (BSB), FPO AP 96507 telephone: [673] (2) 229670 FAX: [673] (2) 225293 |
chief of mission: Ambassador Tracey A. JACOBSON
embassy: 9 Pushkin Street, Ashgabat, Turkmenistan 774000 mailing address: use embassy street address telephone: [9] (9312) 35-00-45 FAX: [9] (9312) 39-26-14 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Pengiran Anak Dato PUTEH
chancery: 3520 International Court NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 237-1838 FAX: [1] (202) 885-0560 |
chief of mission: Ambassador Mered Bairamovich ORAZOV
chancery: 2207 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 588-1500 FAX: [1] (202) 588-0697 |
| Disputes - international | in 2003 Brunei and Malaysia ceased gas and oil exploration in their offshore and deepwater seabeds until negotiations progress to an agreement over allocation of disputed areas; Malaysia's land boundary with Brunei around Limbang is in dispute; Brunei established an exclusive economic fishing zone encompassing Louisa Reef in southern Spratly Islands in 1984 but makes no public territorial claim to the offshore reefs; the 2002 "Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea" has eased tensions in the Spratly Islands but falls short of a legally binding "code of conduct" desired by several of the disputants | prolonged regional drought creates water-sharing difficulties for Amu Darya river states; Turkmenistan has not committed to follow either Iran or the other littoral states in the division of the Caspian Sea seabed and water column; ICJ decision expected to resolve dispute with Azerbaijan over sovereignty over Caspian oilfields; demarcation of land boundary with Kazakhstan is underway - maritime boundary not resolved |
| Economic aid - recipient | $4.3 million (1995) | $16 million from the US (2001) |
| Economy - overview | This small, wealthy economy encompasses a mixture of foreign and domestic entrepreneurship, government regulation, welfare measures, and village tradition. Crude oil and natural gas production account for nearly half of GDP. Per capita GDP is far above most other Third World countries, and substantial income from overseas investment supplements income from domestic production. The government provides for all medical services and subsidizes rice and housing. Brunei's leaders are concerned that steadily increased integration in the world economy will undermine internal social cohesion, although it became a more prominent player by serving as chairman for the 2000 APEC (Asian Pacific Economic Cooperation) forum. Plans for the future include upgrading the labor force, reducing unemployment, strengthening the banking and tourist sectors, and, in general, further widening the economic base beyond oil and gas. | Turkmenistan is largely desert country with intensive agriculture in irrigated oases and large gas and oil resources. One-half of its irrigated land is planted in cotton, making it the world's tenth-largest producer. With an authoritarian ex-Communist regime in power and a tribally based social structure, Turkmenistan has taken a cautious approach to economic reform, hoping to use gas and cotton sales to sustain its inefficient economy. Privatization goals remain limited. In 1998-2003, Turkmenistan suffered from the continued lack of adequate export routes for natural gas and from obligations on extensive short-term external debt. At the same time, however, total exports rose by 38% in 2003, largely because of higher international oil and gas prices. Overall prospects in the near future are discouraging because of widespread internal poverty, the burden of foreign debt, and the unwillingness of the government to adopt market-oriented reforms. However, Turkmenistan's cooperation with the international community in transporting humanitarian aid to Afghanistan may foreshadow a change in the atmosphere for foreign investment, aid, and technological support. Turkmenistan's economic statistics are state secrets, and GDP and other figures are subject to wide margins of error. In any event, GDP increased substantially in 2003 because of a strong recovery in agriculture and rapid industrial growth. |
| Electricity - consumption | 2.322 billion kWh (2001) | 8.509 billion kWh (2001) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2001) | 980 million kWh (2001) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2001) | 20 million kWh (2001) |
| Electricity - production | 2.497 billion kWh (2001) | 10.18 billion kWh (2001) |
| Electricity - production by source | - | fossil fuel: 99.9%
hydro: 0.1% nuclear: 0% other: 0% (2001) |
| Elevation extremes | lowest point: South China Sea 0 m
highest point: Bukit Pagon 1,850 m |
lowest point: Vpadina Akchanaya -81 m; note - Sarygamysh Koli is a lake in northern Turkmenistan with a water level that fluctuates above and below the elevation of Vpadina Akchanaya (the lake has dropped as low as -110 m)
highest point: Gora Ayribaba 3,139 m |
| Environment - current issues | seasonal smoke/haze resulting from forest fires in Indonesia | contamination of soil and groundwater with agricultural chemicals, pesticides; salination, water-logging of soil due to poor irrigation methods; Caspian Sea pollution; diversion of a large share of the flow of the Amu Darya into irrigation contributes to that river's inability to replenish the Aral Sea; desertification |
| Environment - international agreements | party to: Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Hazardous Wastes, Ozone Layer Protection
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Malay 67%, Chinese 15%, indigenous 6%, other 12% | Turkmen 77%, Uzbek 9.2%, Russian 6.7%, Kazakh 2%, other 5.1% (1995) |
| Exchange rates | Bruneian dollars per US dollar - 1.7422 (2003), 1.7906 (2002), 1.7917 (2001), 1.724 (2000), 1.695 (1999) | Turkmen manats per US dollar - 5,200 (2002), 5,200 (2001), 5,200 (2000), 5,200 (1999), 4,890.17 (1998); note - the official exchange rate has not varied for the last four years; the unofficial rate has fluctuated slightly, hovering around 21,000 manats to the dollar |
| Executive branch | chief of state: Sultan and Prime Minister Sir HASSANAL Bolkiah (since 5 October 1967); note - the monarch is both the chief of state and head of government
head of government: Sultan and Prime Minister Sir HASSANAL Bolkiah (since 5 October 1967); note - the monarch is both the chief of state and head of government cabinet: Council of Cabinet Ministers appointed and presided over by the monarch; deals with executive matters; note - there is also a Religious Council (members appointed by the monarch) that advises on religious matters, a Privy Council (members appointed by the monarch) that deals with constitutional matters, and the Council of Succession (members appointed by the monarch) that determines the succession to the throne if the need arises elections: none; the monarch is hereditary |
chief of state: President and Chairman of the Cabinet of Ministers Saparmurat NIYAZOV (since 27 October 1990, when the first direct presidential election occurred); note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: President and Chairman of the Cabinet of Ministers Saparmurat NIYAZOV (since 27 October 1990, when the first direct presidential election occurred); note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Council of Ministers appointed by the president note: NIYAZOV's term in office was extended indefinitely on 28 December 1999 by the Assembly (Majlis) during a session of the People's Council (Halk Maslahaty) elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 21 June 1992 (next to be held NA); note - President NIYAZOV was unanimously approved as president for life by the Assembly on 28 December 1999); deputy chairmen of the cabinet of ministers are appointed by the president election results: Saparmurat NIYAZOV elected president without opposition; percent of vote - Saparmurat NIYAZOV 99.5% |
| Exports | NA (2001) | NA (2001) |
| Exports - commodities | crude oil, natural gas, refined products | gas 57%, oil 26%, cotton fiber 3%, textiles 2% (2001) |
| Exports - partners | Japan 41%, South Korea 11.2%, Thailand 9.4%, Australia 8.4%, US 7.8%, China 6.7%, Singapore 4.5% (2003) | Ukraine 49.7%, Italy 18%, Iran 13.1%, Turkey 6.2% (2002) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | yellow with two diagonal bands of white (top, almost double width) and black starting from the upper hoist side; the national emblem in red is superimposed at the center; the emblem includes a swallow-tailed flag on top of a winged column within an upturned crescent above a scroll and flanked by two upraised hands | green field with a vertical red stripe near the hoist side, containing five carpet guls (designs used in producing rugs) stacked above two crossed olive branches similar to the olive branches on the UN flag; a white crescent moon and five white stars appear in the upper corner of the field just to the fly side of the red stripe |
| GDP | purchasing power parity - $6.5 billion (2002 est.) | purchasing power parity - $31.34 billion (2002 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 5%
industry: 45% services: 50% (2001 est.) |
agriculture: 27%
industry: 50% services: 23% (2001 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $18,600 (2002 est.) | purchasing power parity - $6,700 (2002 est.) |
| GDP - real growth rate | 3% (2002 est.) | 21.1% (2002 est.) |
| Geographic coordinates | 4 30 N, 114 40 E | 40 00 N, 60 00 E |
| Geography - note | close to vital sea lanes through South China Sea linking Indian and Pacific Oceans; two parts physically separated by Malaysia; almost an enclave of Malaysia | landlocked; the western and central low-lying, desolate portions of the country make up the great Garagum (Kara-Kum) desert, which occupies over 80% of the country; eastern part is plateau |
| Heliports | 3 (2003 est.) | - |
| Highways | total: 2,525 km
paved: 2,525 km unpaved: 0 km (2000) |
total: 24,000 km
paved: 19,488 km unpaved: 4,512 km (1999 est.) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
lowest 10%: 2.6%
highest 10%: 31.7% (1998) |
| Illicit drugs | drug trafficking and illegally importing controlled substances are serious offenses in Brunei and carry a mandatory death penalty | transit country for Afghan narcotics bound for Russian and, to a lesser extent, Western European markets; limited illicit cultivation of opium poppy for domestic consumption; small-scale government-run eradication of illicit crops; transit point for heroin precursor chemicals bound for Afghanistan |
| Imports | NA (2001) | NA (2001) |
| Imports - commodities | machinery and transport equipment, manufactured goods, food, chemicals | machinery and equipment 60%, foodstuffs 15% (1999) |
| Imports - partners | Singapore 19.9%, Malaysia 19.8%, US 11.4%, Japan 9.9%, Hong Kong 6.5%, China 4.8%, Australia 4.3%, Thailand 4% (2003) | Russia 19.8%, Turkey 12.8%, Ukraine 11.7%, UAE 10%, US 7.5%, China 6%, Germany 5.7%, Iran 4.4% (2002) |
| Independence | 1 January 1984 (from UK) | 27 October 1991 (from the Soviet Union) |
| Industrial production growth rate | 5% (2002 est.) | 1% (2002 est.) |
| Industries | petroleum, petroleum refining, liquefied natural gas, construction | natural gas, oil, petroleum products, textiles, food processing |
| Infant mortality rate | total: 13.05 deaths/1,000 live births
male: 16.51 deaths/1,000 live births female: 9.41 deaths/1,000 live births (2004 est.) |
total: 73.17 deaths/1,000 live births
male: 76.9 deaths/1,000 live births female: 69.25 deaths/1,000 live births (2003 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | -2% (2002 est.) | 5% (2002 est.) |
| International organization participation | APEC, ARF, ASEAN, C, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDB, IFRCS, IMF, IMO, Interpol, IOC, ISO (correspondent), ITU, NAM, OIC, OPCW, UN, UNCTAD, UPU, WCO, WHO, WIPO, WMO, WTO | AsDB, CIS, EAPC, EBRD, ECE, ECO, ESCAP, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDB, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, IOC, IOM (observer), ISO (correspondent), ITU, NAM, OIC, OPCW, OSCE, PFP, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO (observer) |
| Internet Service Providers (ISPs) | - | 1 |
| Irrigated land | 10 sq km (1998 est.) | 17,500 sq km (2003 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court (chief justice and judges are sworn in by the monarch for three-year terms) | Supreme Court (judges are appointed by the president) |
| Labor force | 143,400
note: includes foreign workers and military personnel; temporary residents make up about 40% of labor force (1999 est.) |
2.34 million (1996) |
| Labor force - by occupation | agriculture, forestry, and fishing 10%, production of oil, natural gas, services, and construction 42%, government 48% (1999 est.) | agriculture 48%, industry 15%, services 37% (1998 est.) |
| Land boundaries | total: 381 km
border countries: Malaysia 381 km |
total: 3,736 km
border countries: Afghanistan 744 km, Iran 992 km, Kazakhstan 379 km, Uzbekistan 1,621 km |
| Land use | arable land: 0.57%
permanent crops: 0.76% other: 98.67% (2001) |
arable land: 3.47%
permanent crops: 0.14% other: 96.39% (1998 est.) |
| Languages | Malay (official), English, Chinese | Turkmen 72%, Russian 12%, Uzbek 9%, other 7% |
| Legal system | based on English common law; for Muslims, Islamic Shari'a law supersedes civil law in a number of areas | based on civil law system |
| Legislative branch | Legislative Council met on 25 September 2004 for first time in 20 years with 21 members appointed by the Sultan; passed constitutional amendments calling for a 45-seat council with 15 elected members
elections: last held in March 1962; date of next election NA |
under the 1992 constitution, there are two parliamentary bodies, a unicameral People's Council or Halk Maslahaty (more than 100 seats, some of which are elected by popular vote and some of which are appointed; meets at least yearly) and a unicameral Assembly or Majlis (50 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: People's Council - NA; Assembly - last held 12 December 1999 (next to be held NA 2004) election results: Assembly - percent of vote by party - NA%; seats by party - NA; note - all 50 elected officials preapproved by President NIYAZOV; most are from the DPT |
| Life expectancy at birth | total population: 74.54 years
male: 72.13 years female: 77.09 years (2004 est.) |
total population: 61.19 years
male: 57.72 years female: 64.84 years (2003 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 93.9% male: 96.3% female: 91.4% (2002) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 98% male: 99% female: 97% (1989 est.) |
| Location | Southeastern Asia, bordering the South China Sea and Malaysia | Central Asia, bordering the Caspian Sea, between Iran and Kazakhstan |
| Map references | Southeast Asia | Asia |
| Maritime claims | territorial sea: 12 nm
exclusive economic zone: 200 nm or to median line |
none (landlocked) |
| Merchant marine | total: 8 ships (1,000 GRT or over) 465,937 GRT/413,393 DWT
by type: liquefied gas 8 foreign-owned: United Kingdom 8 (2004 est.) |
total: 2 ships (1,000 GRT or over) 6,873 GRT/8,345 DWT
ships by type: combination ore/oil 1, petroleum tanker 1 (2002 est.) |
| Military branches | Royal Brunei Land Forces, Royal Brunei Navy, Royal Brunei Air Force | Ministry of Defense (Army, Air and Air Defense, Navy, Border Troops, and Internal Troops), National Guard |
| Military expenditures - dollar figure | $339.5 million (2003) | $90 million (FY99) |
| Military expenditures - percent of GDP | 5.9% (2003) | 3.4% (FY99) |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 112,630 (2004 est.) | males age 15-49: 1,239,737 (2003 est.) |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: approx. 60,000 (2004 est.) | males age 15-49: 1,005,686 (2003 est.) |
| Military manpower - military age | - | 18 years of age (2003 est.) |
| Military manpower - reaching military age annually | males: 3,425 (2004 est.) | males: 53,825 (2003 est.) |
| National holiday | National Day, 23 February (1984); note - 1 January 1984 was the date of independence from the UK, 23 February 1984 was the date of independence from British protection | Independence Day, 27 October (1991) |
| Nationality | noun: Bruneian(s)
adjective: Bruneian |
noun: Turkmen(s)
adjective: Turkmen |
| Natural hazards | typhoons, earthquakes, and severe flooding are rare | NA |
| Natural resources | petroleum, natural gas, timber | petroleum, natural gas, coal, sulfur, salt |
| Net migration rate | 3.59 migrant(s)/1,000 population (2004 est.) | -0.92 migrant(s)/1,000 population (2003 est.) |
| Pipelines | gas 665 km; oil 439 km (2004) | gas 6,634 km; oil 853 km (2003) |
| Political parties and leaders | other parties include Brunei People's Party or PRB (banned in 1962) and Brunei National Democratic Party (registered in May 1965, deregistered by the Brunei Government in 1988) | Democratic Party of Turkmenistan or DPT [Saparmurat NIYAZOV]
note: formal opposition parties are outlawed; unofficial, small opposition movements exist underground or in foreign countries; the two most prominent opposition groups-in-exile have been Gundogar and Erkin; Gundogar was led by former Foreign Minister Boris SHIKHUMRADOV until his arrest and imprisonment in the wake of the 25 November 2002 assassination attempt on President NIYAZOV; Erkin is led by former Foreign Minister Abdy KULIEV and is based out of Moscow |
| Political pressure groups and leaders | NA | NA |
| Population | 365,251 (July 2004 est.) | 4,775,544 (July 2003 est.) |
| Population below poverty line | NA (1992 est.) | 34.4% (2001 est.) |
| Population growth rate | 1.95% (2004 est.) | 1.82% (2003 est.) |
| Ports and harbors | Bandar Seri Begawan, Kuala Belait, Muara, Seria, Tutong | Turkmenbasy |
| Radio broadcast stations | AM 3, FM 10, shortwave 0 (1998) | AM 16, FM 8, shortwave 2 (1998) |
| Railways | - | total: 2,440 km
broad gauge: 2,440 km 1.520-m gauge (2002) |
| Religions | Muslim (official) 67%, Buddhist 13%, Christian 10%, indigenous beliefs and other 10% | Muslim 89%, Eastern Orthodox 9%, unknown 2% |
| Sex ratio | at birth: 1.06 male(s)/female
under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 1.13 male(s)/female 65 years and over: 0.89 male(s)/female total population: 1.1 male(s)/female (2004 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.05 male(s)/female 15-64 years: 0.96 male(s)/female 65 years and over: 0.62 male(s)/female total population: 0.98 male(s)/female (2003 est.) |
| Suffrage | none | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: service throughout the country is excellent; international service is good to East Asia, Europe, and the US
domestic: every service available international: country code - 673; satellite earth stations - 2 Intelsat (1 Indian Ocean and 1 Pacific Ocean); digital submarine cable links to Malaysia, the Philippines, and Singapore (2001) |
general assessment: poorly developed
domestic: NA international: linked by cable and microwave radio relay to other CIS republics and to other countries by leased connections to the Moscow international gateway switch; a new telephone link from Ashgabat to Iran has been established; a new exchange in Ashgabat switches international traffic through Turkey via Intelsat; satellite earth stations - 1 Orbita and 1 Intelsat |
| Telephones - main lines in use | 90,000 (2002) | 363,000 (1997) |
| Telephones - mobile cellular | 137,000 (2002) | 4,300 (1998) |
| Television broadcast stations | 2 (1997) | 3 (much programming relayed from Russia and Turkey) (1997) |
| Terrain | flat coastal plain rises to mountains in east; hilly lowland in west | flat-to-rolling sandy desert with dunes rising to mountains in the south; low mountains along border with Iran; borders Caspian Sea in west |
| Total fertility rate | 2.33 children born/woman (2004 est.) | 3.5 children born/woman (2003 est.) |
| Unemployment rate | 10% (2001 est.) | NA% |
| Waterways | 209 km (navigable by craft drawing less than 1.2 m) (2004) | the Amu Darya is an important inland waterway for Turkmenistan, as is the man-made Kara Kum canal |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.