##ciekawa_strona##
Compare Aruba (2004) - Panama (2001)
Compare Aruba (2004) z Panama (2001)
| Aruba (2004) | Panama (2001) | |
 |  | |
| Administrative divisions | none (part of the Kingdom of the Netherlands) | 9 provinces (provincias, singular - provincia) and one territory* (comarca); Bocas del Toro, Chiriqui, Cocle, Colon, Darien, Herrera, Los Santos, Panama, San Blas*, and Veraguas |
| Age structure | 0-14 years: 20.3% (male 7,429; female 7,051)
15-64 years: 68.2% (male 23,587; female 25,007) 65 years and over: 11.4% (male 3,347; female 4,797) (2004 est.) |
0-14 years:
30.13% (male 436,661; female 420,625) 15-64 years: 63.86% (male 920,787; female 896,520) 65 years and over: 6.01% (male 81,682; female 89,372) (2001 est.) |
| Agriculture - products | aloes; livestock; fish | bananas, rice, corn, coffee, sugarcane, vegetables; livestock; shrimp |
| Airports | 1 (2003 est.) | 107 (2000 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 1
2,438 to 3,047 m: 1 (2004 est.) |
total:
42 over 3,047 m: 1 2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 5 914 to 1,523 m: 13 under 914 m: 22 (2000 est.) |
| Airports - with unpaved runways | - | total:
65 914 to 1,523 m: 13 under 914 m: 52 (2000 est.) |
| Area | total: 193 sq km
land: 193 sq km water: 0 sq km |
total:
78,200 sq km land: 75,990 sq km water: 2,210 sq km |
| Area - comparative | slightly larger than Washington, DC | slightly smaller than South Carolina |
| Background | Discovered and claimed for Spain in 1499, Aruba was acquired by the Dutch in 1636. The island's economy has been dominated by three main industries. A 19th century gold rush was followed by prosperity brought on by the opening in 1924 of an oil refinery. The last decades of the 20th century saw a boom in the tourism industry. Aruba seceded from the Netherlands Antilles in 1986 and became a separate, autonomous member of the Kingdom of the Netherlands. Movement toward full independence was halted at Aruba's request in 1990. | With US backing, Panama seceded from Colombia in 1903 and promptly signed a treaty with the US allowing for the construction of a canal and US sovereignty over a strip of land on either side of the structure (the Panama Canal Zone). The Panama Canal was built by the US Army Corps of Engineers between 1904 and 1914. On 7 September 1977, an agreement was signed for the complete transfer of the Canal from the US to Panama by the end of 1999. Certain portions of the Zone and increasing responsibility over the Canal were turned over in the intervening years. With US help, dictator Manuel NORIEGA was deposed in 1989. The entire Panama Canal, the area supporting the Canal, and remaining US military bases were turned over to Panama by or on 31 December 1999. |
| Birth rate | 11.53 births/1,000 population (2004 est.) | 19.06 births/1,000 population (2001 est.) |
| Budget | revenues: $135.8 million
expenditures: $147 million, including capital expenditures of NA (2000) |
revenues:
$2.8 billion expenditures: $2.9 billion, including capital expenditures of $471 million (2000 est.) |
| Capital | Oranjestad | Panama |
| Climate | tropical marine; little seasonal temperature variation | tropical maritime; hot, humid, cloudy; prolonged rainy season (May to January), short dry season (January to May) |
| Coastline | 68.5 km | 2,490 km |
| Constitution | 1 January 1986 | 11 October 1972; major reforms adopted 1978, 1983 and 1994 |
| Country name | conventional long form: none
conventional short form: Aruba |
conventional long form:
Republic of Panama conventional short form: Panama local long form: Republica de Panama local short form: Panama |
| Currency | Aruban guilder/florin (AWG) | balboa (PAB); US dollar (USD) |
| Death rate | 6.47 deaths/1,000 population (2004 est.) | 4.95 deaths/1,000 population (2001 est.) |
| Debt - external | $285 million (1996) | $7.56 billion (2000 est.) |
| Dependency status | part of the Kingdom of the Netherlands; full autonomy in internal affairs obtained in 1986 upon separation from the Netherlands Antilles; Dutch Government responsible for defense and foreign affairs | - |
| Diplomatic representation from the US | the US does not have an embassy in Aruba; the Consul General to Netherlands Antilles, Robert E. SORENSON, is accredited to Aruba | chief of mission:
Ambassador Simon FERRO embassy: Avenida Balboa and Calle 37, Apartado 6959, Panama City 5 mailing address: American Embassy Panama, Unit 0945, APO AA 34002 telephone: [507] 207-7000 FAX: [507] 227-1964 |
| Diplomatic representation in the US | none (represented by the Kingdom of the Netherlands) | chief of mission:
Ambassador Alfredo BOYD chancery: 2862 McGill Terrace NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 483-1407 consulate(s) general: Atlanta, Houston, Miami, New Orleans, New York, Philadelphia, San Francisco, Tampa |
| Disputes - international | none | none |
| Economic aid - recipient | $26 million (1995); note - the Netherlands provided a $127 million aid package to Aruba and Suriname in 1996 | $197.1 million (1995) |
| Economy - overview | Tourism is the mainstay of the small, open Aruban economy, with offshore banking and oil refining and storage also important. The rapid growth of the tourism sector over the last decade has resulted in a substantial expansion of other activities. Construction has boomed, with hotel capacity five times the 1985 level. In addition, the reopening of the country's oil refinery in 1993, a major source of employment and foreign exchange earnings, has further spurred growth. Aruba's small labor force and low unemployment rate have led to a large number of unfilled job vacancies, despite sharp rises in wage rates in recent years. Tourist arrivals have declined in the aftermath of the 11 September 2001 terrorist attacks on the US. The government now must deal with a budget deficit and a negative trade balance. | Panama's economy is based primarily on a well-developed services sector that accounts for three-fourths of GDP. Services include the Panama Canal, banking, the Colon Free Zone, insurance, container ports, flagship registry, and tourism. A slump in Colon Free Zone and agricultural exports, high oil prices, and the withdrawal of US military forces held back economic growth in 2000. The government plans public works programs, tax reforms, and new regional trade agreements in order to stimulate growth in 2001. |
| Electricity - consumption | 494.7 million kWh (2001) | 4.049 billion kWh (1999) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2001) | 95 million kWh (1999) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2001) | 40 million kWh (1999) |
| Electricity - production | 531.9 million kWh (2001) | 4.413 billion kWh (1999) |
| Electricity - production by source | - | fossil fuel:
27.78% hydro: 71.65% nuclear: 0% other: 0.57% (1999) |
| Elevation extremes | lowest point: Caribbean Sea 0 m
highest point: Mount Jamanota 188 m |
lowest point:
Pacific Ocean 0 m highest point: Volcan de Chiriqui 3,475 m |
| Environment - current issues | NA | water pollution from agricultural runoff threatens fishery resources; deforestation of tropical rain forest; land degradation and soil erosion threatens siltation of Panama Canal |
| Environment - international agreements | - | party to:
Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands signed, but not ratified: Marine Life Conservation |
| Ethnic groups | mixed white/Caribbean Amerindian 80% | mestizo (mixed Amerindian and white) 70%, Amerindian and mixed (West Indian) 14%, white 10%, Amerindian 6% |
| Exchange rates | Aruban guilders/florins per US dollar - 1.79 (2003), 1.79 (2002), 1.79 (2001), 1.79 (2000), 1.79 (1999) | balboas per US dollar - 1.000 (fixed rate) |
| Executive branch | chief of state: Queen BEATRIX of the Netherlands (since 30 April 1980), represented by Governor General Fredis REFUNJOL (since 11 May 2004)
head of government: Prime Minister Nelson O. ODUBER (since 30 October 2001) cabinet: Council of Ministers (elected by the Staten) elections: the monarch is hereditary; governor general appointed for a six-year term by the monarch; prime minister and deputy prime minister elected by the Staten for four-year terms; election last held 28 September 2001 (next to be held by December 2005) election results: Nelson O. ODUBER elected prime minister; percent of legislative vote - NA |
chief of state:
President Mireya Elisa MOSCOSO Rodriguez (since 1 September 1999); First Vice President Arturo Ulises VALLARINO (since 1 September 1999); Second Vice President Dominador "Kaiser" Baldonero BAZAN Jimenez (since 1 September 1999); note - the president is both the chief of state and head of government head of government: President Mireya Elisa MOSCOSO Rodriguez (since 1 September 1999); First Vice President Arturo Ulises VALLARINO (since 1 September 1999); Second Vice President Dominador "Kaiser" Baldonero BAZAN Jimenez (since 1 September 1999); note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Cabinet appointed by the president elections: president and vice presidents elected on the same ticket by popular vote for five-year terms; election last held 2 May 1999 (next to be held NA May 2004) election results: Mireya Elisa MOSCOSO Rodriguez elected president; percent of vote - Mireya Elisa MOSCOSO Rodriguez (PA) 44%, Martin TORRIJOS (PRD) 37% note: government coalition - PA, MOLIRENA, Democratic Change, MORENA, PLN, PS |
| Exports | NA (2001) | $5.7 billion (f.o.b., 2000 est.) |
| Exports - commodities | live animals and animal products, art and collectibles, machinery and electrical equipment, transport equipment | bananas, shrimp, sugar, coffee, clothing |
| Exports - partners | Netherlands 33.7%, Colombia 12%, Netherlands Antilles 12%, Panama 12%, Venezuela 10.8%, US 9.6% (2003) | US 42%, Germany 11%, Costa Rica 5%, Benelux 4%, Italy 4% (1999) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | blue, with two narrow, horizontal, yellow stripes across the lower portion and a red, four-pointed star outlined in white in the upper hoist-side corner | divided into four, equal rectangles; the top quadrants are white (hoist side) with a blue five-pointed star in the center and plain red; the bottom quadrants are plain blue (hoist side) and white with a red five-pointed star in the center |
| GDP | purchasing power parity - $1.94 billion (2002 est.) | purchasing power parity - $16.6 billion (2000 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: NA
industry: NA services: NA |
agriculture:
7% industry: 16.5% services: 76.5% (1999 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $28,000 (2002 est.) | purchasing power parity - $6,000 (2000 est.) |
| GDP - real growth rate | -1.5% (2002 est.) | 2.5% (2000 est.) |
| Geographic coordinates | 12 30 N, 69 58 W | 9 00 N, 80 00 W |
| Geography - note | a flat, riverless island renowned for its white sand beaches; its tropical climate is moderated by constant trade winds from the Atlantic Ocean; the temperature is almost constant at about 27 degrees Celsius (81 degrees Fahrenheit) | strategic location on eastern end of isthmus forming land bridge connecting North and South America; controls Panama Canal that links North Atlantic Ocean via Caribbean Sea with North Pacific Ocean |
| Highways | total: 800 km
paved: 513 km unpaved: 287 km note: most coastal roads are paved, while unpaved roads serve large tracts of the interior (1995) |
total:
11,592 km paved: 4,079 km (including 30 km of expressways) unpaved: 7,513 km (2000) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
lowest 10%:
1.2% highest 10%: 35.7% (1997) |
| Illicit drugs | transit point for US- and Europe-bound narcotics with some accompanying money-laundering activity | major cocaine transshipment point and major drug money-laundering center; no recent signs of coca cultivation; monitoring of financial transactions is improving; official corruption remains a major problem; Panama was cited by the Financial Action Task Force (FATF) an international organization that includes the US Government, for its lack of cooperation in the fight against international money laundering |
| Imports | NA (2001) | $6.9 billion (f.o.b., 2000 est.) |
| Imports - commodities | machinery and electrical equipment, crude oil for refining and reexport, chemicals; foodstuffs | capital goods, crude oil, foodstuffs, consumer goods, chemicals |
| Imports - partners | US 55.3%, Netherlands 13%, Netherlands Antilles 3.1% (2003) | US 39%, Colon Free Zone 14%, Japan 8%, Ecuador 6%, Mexico 5% (1999) |
| Independence | none (part of the Kingdom of the Netherlands) | 3 November 1903 (from Colombia; became independent from Spain 28 November 1821) |
| Industrial production growth rate | NA (2002 est.) | 2% (2000 est.) |
| Industries | tourism, transshipment facilities, oil refining | construction, petroleum refining, brewing, cement and other construction materials, sugar milling |
| Infant mortality rate | total: 6.02 deaths/1,000 live births
male: 6.85 deaths/1,000 live births female: 5.14 deaths/1,000 live births (2004 est.) |
20.18 deaths/1,000 live births (2001 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 3.2% (2002 est.) | 1.8% (2000 est.) |
| International organization participation | ILO, IMF, Interpol, IOC, UNESCO (associate), UPU, WCL, WToO (associate) | CCC, ECLAC, FAO, G-77, IADB, IAEA, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Inmarsat, Intelsat, Interpol, IOC, IOM, ISO, ITU, LAES, LAIA (observer), NAM, OAS, OPANAL, OPCW, PCA, RG, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCL, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO |
| Internet Service Providers (ISPs) | - | 6 (2000) |
| Irrigated land | 0.01 sq km (1998 est.) | 320 sq km (1993 est.) |
| Judicial branch | Joint High Court of Justice (judges are appointed by the monarch) | Supreme Court of Justice or Corte Suprema de Justicia (nine judges appointed for 10-year terms); five superior courts; three courts of appeal |
| Labor force | 41,500 (1997 est.) | 1.1 million (2000 est.)
note: shortage of skilled labor, but an oversupply of unskilled labor |
| Labor force - by occupation | most employment is in wholesale and retail trade and repair, followed by hotels and restaurants; oil refining | agriculture 20.8%, industry 18%, services 61.2% (1995 est.) |
| Land boundaries | 0 km | total:
555 km border countries: Colombia 225 km, Costa Rica 330 km |
| Land use | arable land: 10.53% (including aloe 0.01%)
permanent crops: 0% other: 89.47% (2001) |
arable land:
7% permanent crops: 2% permanent pastures: 20% forests and woodland: 44% other: 27% (1993 est.) |
| Languages | Dutch (official), Papiamento (a Spanish, Portuguese, Dutch, English dialect), English (widely spoken), Spanish | Spanish (official), English 14%
note: many Panamanians bilingual |
| Legal system | based on Dutch civil law system, with some English common law influence | based on civil law system; judicial review of legislative acts in the Supreme Court of Justice; accepts compulsory ICJ jurisdiction, with reservations |
| Legislative branch | unicameral Legislature or Staten (21 seats; members elected by direct, popular vote to serve four-year terms)
elections: last held 28 September 2001 (next to be held by NA 2005) election results: percent of vote by party - MEP 52.4%, AVP 26.7%, PPA 9.6%, OLA 5.7%, Aliansa 3.5%, other 2.1%; seats by party - MEP 12, AVP 6, PPA 2, OLA 1 |
unicameral Legislative Assembly or Asamblea Legislativa (71 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 2 May 1999 (next to be held NA May 2004) election results: percent of vote by party - NA%; seats by party - PRD 34, PA 18, PDC 5, PS 4, MOLIRENA 3, PLN 3, Democratic Change 2, PRC 1, MORENA 1 note: legislators from outlying rural districts are chosen on a plurality basis while districts located in more populous towns and cities elect multiple legislators by means of a proportion-based formula |
| Life expectancy at birth | total population: 78.98 years
male: 75.64 years female: 82.49 years (2004 est.) |
total population:
75.68 years male: 72.94 years female: 78.53 years (2001 est.) |
| Literacy | definition:
total population: 97% male: NA female: NA |
definition:
age 15 and over can read and write total population: 90.8% male: 91.4% female: 90.2% (1995 est.) |
| Location | Caribbean, island in the Caribbean Sea, north of Venezuela | Middle America, bordering both the Caribbean Sea and the North Pacific Ocean, between Colombia and Costa Rica |
| Map references | Central America and the Caribbean | Central America and the Caribbean |
| Maritime claims | territorial sea: 12 nm | contiguous zone:
24 NM exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
| Merchant marine | total: 3 ships (1,000 GRT or over) 5,772 GRT/7,068 DWT
by type: cargo 1, petroleum tanker 2 foreign-owned: Germany 1, Russia 1 registered in other countries: 1 (2003 est.) |
total:
4,711 ships (1,000 GRT or over) totaling 111,515,984 GRT/169,655,363 DWT ships by type: bulk 1,381, cargo 925, chemical tanker 314, combination bulk 71, combination ore/oil 18, container 525, liquefied gas 193, livestock carrier 5, multi-functional large-load carrier 12, passenger 41, passenger/cargo 4, petroleum tanker 544, railcar carrier 2, refrigerated cargo 297, roll on/roll off 106, short-sea passenger 36, specialized tanker 29, vehicle carrier 208 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Argentina 11, Australia 1, Austria 1, Bermuda 21, Belgium 4, The Bahamas 7, Brazil 2, Canada 4, China 154, Chile 4, Cayman Islands 1, Colombia 6, Cuba 7, Cyprus 4, Denmark 12, Egypt 8, Ireland 2, Equatorial Guinea 1, Finland 1, France 4, Germany 17, Greece 248, Hong Kong 158, Honduras 2, Croatia 3, Indonesia 40, India 11, Iran 1, Israel 3, Italy 7, Japan 1,007, Jordan 2, South Korea 223, Latvia 4, Lithuania 1, Liberia 2, Monaco 43, Malta 1, Mexico 5, Malaysia 6, Netherlands 6, Norway 36, Netherlands Antilles 1, Peru 5, Pakistan 1, Portugal 5, Philippines 10, Russia 6, Saudi Arabia 6, Seychelles 2, South Africa 5, Singapore 73, Spain 35, Sweden 4, Syria 11, Switzerland 53, UAE 11, Thailand 15, Taiwan 170, UK 18, US 79, Venezuela 18, Samoa 1 (2000 est.) |
| Military - note | defense is the responsibility of the Kingdom of the Netherlands | on 10 February 1990, the government of then President ENDARA abolished Panama's military and reformed the security apparatus by creating the Panamanian Public Forces; in October 1994, Panama's Legislative Assembly approved a constitutional amendment prohibiting the creation of a standing military force, but allowing the temporary establishment of special police units to counter acts of "external aggression" |
| Military branches | no regular indigenous military forces; Royal Dutch Navy and Marines, Coast Guard | an amendment to the Constitution abolished the armed forces, but there are security forces (Panamanian Public Forces or PPF includes the Panamanian National Police, National Maritime Service, and National Air Service) |
| Military expenditures - dollar figure | - | $128 million (FY99) |
| Military expenditures - percent of GDP | - | 1.3% (FY99) |
| Military manpower - availability | - | males age 15-49:
775,966 (2001 est.) |
| Military manpower - fit for military service | - | males age 15-49:
530,916 (2001 est.) |
| National holiday | Flag Day, 18 March | Independence Day, 3 November (1903) |
| Nationality | noun: Aruban(s)
adjective: Aruban; Dutch |
noun:
Panamanian(s) adjective: Panamanian |
| Natural hazards | lies outside the Caribbean hurricane belt | NA |
| Natural resources | NEGL; white sandy beaches | copper, mahogany forests, shrimp, hydropower |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2004 est.) | -1.1 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) |
| Pipelines | - | crude oil 130 km (2001) |
| Political parties and leaders | Aruba Solidarity Movement or MAS [leader NA]; Aruban Democratic Alliance or Aliansa [leader NA]; Aruban Democratic Party or PDA [Leo BERLINSKI]; Aruban Liberal Party or OLA [Glenbert CROES]; Aruban Patriotic Party or PPA [Benny NISBET]; Aruban People's Party or AVP [Jan (Henny) H. EMAN]; Concentration for the Liberation of Aruba or CLA [leader NA]; People's Electoral Movement Party or MEP [Nelson O. ODUBER]; For a Restructured Aruba Now or PARA [Urbana LOPEZ]; National Democratic Action or ADN [Pedro Charro KELLY] | Arnulfista Party or PA [Mireya Elisa MOSCOSO Rodriguez]; Christian Democratic Party or PDC [Ruben AROSEMENA]; Civic Renewal Party or PRC [Serguei DE LA ROSA]; Democratic Change [Ricardo MARTINELLI]; Democratic Revolutionary Party or PRD [Martin TORRIJOS]; National Liberal Party or PLN [Raul ARANGO Gasteazopo]; National Renovation Movement or MORENA [Pedro VALLARINO Cox]; Nationalist Republican Liberal Movement or MOLIRENA [Ramon MORALES]; Solidarity Party or PS [Samuel LEWIS Galindo] |
| Political pressure groups and leaders | NA | Chamber of Commerce; National Civic Crusade; National Council of Organized Workers or CONATO; National Union of Construction and Similar Workers (SUNTRACS); National Council of Private Enterprise or CONEP; Panamanian Association of Business Executives or APEDE; Panamanian Industrialists Society or SIP; Workers Confederation of the Republic of Panama or CTRP |
| Population | 71,218 (July 2004 est.) | 2,845,647 (July 2001 est.) |
| Population below poverty line | NA | 37% (1999 est.) |
| Population growth rate | 0.51% (2004 est.) | 1.3% (2001 est.) |
| Ports and harbors | Barcadera, Oranjestad, Sint Nicolaas | Balboa, Cristobal, Coco Solo, Manzanillo (part of Colon area), Vacamonte |
| Radio broadcast stations | AM 4, FM 6, shortwave 0 (1998) | AM 101, FM 134, shortwave 0 (1998) |
| Radios | - | 815,000 (1997) |
| Railways | - | total:
355 km broad gauge: 76 km 1.524-m gauge narrow gauge: 279 km 0.914-m gauge |
| Religions | Roman Catholic 82%, Protestant 8%, Hindu, Muslim, Confucian, Jewish | Roman Catholic 85%, Protestant 15% |
| Sex ratio | at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.05 male(s)/female 15-64 years: 0.94 male(s)/female 65 years and over: 0.7 male(s)/female total population: 0.93 male(s)/female (2004 est.) |
at birth:
1.04 male(s)/female under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 1.03 male(s)/female 65 years and over: 0.91 male(s)/female total population: 1.02 male(s)/female (2001 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal and compulsory |
| Telephone system | general assessment: NA
domestic: more than adequate international: country code - 297; 1 submarine cable to Sint Maarten (Netherlands Antilles); extensive interisland microwave radio relay links |
general assessment:
domestic and international facilities well developed domestic: NA international: 1 coaxial submarine cable; satellite earth stations - 2 Intelsat (Atlantic Ocean); connected to the Central American Microwave System |
| Telephones - main lines in use | 37,100 (2002) | 396,000 (1997) |
| Telephones - mobile cellular | 53,000 (2001) | 17,000 (1997) |
| Television broadcast stations | 1 (1997) | 38 (including repeaters) (1998) |
| Terrain | flat with a few hills; scant vegetation | interior mostly steep, rugged mountains and dissected, upland plains; coastal areas largely plains and rolling hills |
| Total fertility rate | 1.79 children born/woman (2004 est.) | 2.27 children born/woman (2001 est.) |
| Unemployment rate | 0.6% (2003 est.) | 13% (2000 est.) |
| Waterways | - | 882 km
note: 800 km navigable by shallow draft vessels; 82 km Panama Canal |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.