##ciekawa_strona##
Compare Somalia (2002) - Seychelles (2004)
Compare Somalia (2002) z Seychelles (2004)
| Somalia (2002) | Seychelles (2004) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 18 regions (plural - NA, singular - gobolka); Awdal, Bakool, Banaadir, Bari, Bay, Galguduud, Gedo, Hiiraan, Jubbada Dhexe, Jubbada Hoose, Mudug, Nugaal, Sanaag, Shabeellaha Dhexe, Shabeellaha Hoose, Sool, Togdheer, Woqooyi Galbeed | 23 administrative districts; Anse aux Pins, Anse Boileau, Anse Etoile, Anse Louis, Anse Royale, Baie Lazare, Baie Sainte Anne, Beau Vallon, Bel Air, Bel Ombre, Cascade, Glacis, Grand' Anse (on Mahe), Grand' Anse (on Praslin), La Digue, La Riviere Anglaise, Mont Buxton, Mont Fleuri, Plaisance, Pointe La Rue, Port Glaud, Saint Louis, Takamaka |
| Age structure | 0-14 years: 44.7% (male 1,737,491; female 1,730,237)
15-64 years: 52.6% (male 2,054,243; female 2,019,980) 65 years and over: 2.7% (male 92,617; female 118,742) (2002 est.) |
0-14 years: 26.9% (male 10,987; female 10,717)
15-64 years: 66.9% (male 26,380; female 27,731) 65 years and over: 6.2% (male 1,638; female 3,379) (2004 est.) |
| Agriculture - products | cattle, sheep, goats; bananas, sorghum, corn, coconuts, rice, sugarcane, mangoes, sesame seeds, beans; fish | coconuts, cinnamon, vanilla, sweet potatoes, cassava (tapioca), bananas; broiler chickens; tuna fish |
| Airports | 54 (2001) | 15 (2003 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 6
over 3,047 m: 4 1,524 to 2,437 m: 1 (2002) |
total: 8
2,438 to 3,047 m: 1 914 to 1,523 m: 4 under 914 m: 3 (2004 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total: 54
2,438 to 3,047 m: 3 1,524 to 2,437 m: 18 914 to 1,523 m: 30 under 914 m: 3 (2002) |
total: 7
914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 4 (2004 est.) |
| Area | total: 637,657 sq km
land: 627,337 sq km water: 10,320 sq km |
total: 455 sq km
land: 455 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Texas | 2.5 times the size of Washington, DC |
| Background | The SIAD BARRE regime was ousted in January 1991; turmoil, factional fighting, and anarchy have followed for eleven years. In May of 1991, northern clans declared an independent Republic of Somaliland that now includes the administrative regions of Awdal, Woqooyi Galbeed, Togdheer, Sanaag, and Sool. Although not recognized by any government, this entity has maintained a stable existence, aided by the overwhelming dominance of a ruling clan and economic infrastructure left behind by British, Russian, and American military assistance programs. The regions of Bari and Nugaal comprise a neighboring self-declared autonomous state of Puntland, which has been self-governing since 1998, but does not aim at independence; it has also made strides towards reconstructing legitimate, representative government. Puntland also claims Sool and eastern Sanaag. Beginning in 1993, a two-year UN humanitarian effort (primarily in the south) was able to alleviate famine conditions, but when the UN withdrew in 1995, having suffered significant casualties, order still had not been restored. A Transitional National Government (TNG) was created in August 2000 in Arta, Djibouti which was attended by a broad representation of Somali clans. The TNG has a three-year mandate to create a permanent national Somali government. The TNG does not recognize Somaliland as an independent republic but so far has been unable to reunite either Somaliland or Puntland with the unstable regions in the south. Numerous warlords and factions are still fighting for control of Mogadishu and the other southern regions. Suspicion of Somali links with global terrorism complicate the picture. | A lengthy struggle between France and Great Britain for the islands ended in 1814, when they were ceded to the latter. Independence came in 1976. Socialist rule was brought to a close with a new constitution and free elections in 1993. The most recent presidential elections were held 31 August-2 September 2001. President RENE, who has served since 1977, was re-elected. On 14 April 2004 RENE stepped down and Vice President James MICHEL was sworn in as president. |
| Birth rate | 46.83 births/1,000 population (2002 est.) | 16.55 births/1,000 population (2004 est.) |
| Budget | revenues: $NA
expenditures: $NA, including capital expenditures of $NA |
revenues: $338.7 million
expenditures: $323.3 million, including capital expenditures of NA (2003 est.) |
| Capital | Mogadishu | Victoria |
| Climate | principally desert; December to February - northeast monsoon, moderate temperatures in north and very hot in south; May to October - southwest monsoon, torrid in the north and hot in the south, irregular rainfall, hot and humid periods (tangambili) between monsoons | tropical marine; humid; cooler season during southeast monsoon (late May to September); warmer season during northwest monsoon (March to May) |
| Coastline | 3,025 km | 491 km |
| Constitution | 25 August 1979, presidential approval 23 September 1979
note: the Transitional National Government formed in August 2000 has a mandate to create a new constitution and hold elections within three years |
18 June 1993 |
| Country name | conventional long form: none
conventional short form: Somalia former: Somali Republic, Somali Democratic Republic |
conventional long form: Republic of Seychelles
conventional short form: Seychelles |
| Currency | Somali shilling (SOS) | Seychelles rupee (SCR) |
| Death rate | 17.99 deaths/1,000 population (2002 est.) | 6.41 deaths/1,000 population (2004 est.) |
| Debt - external | $2.6 billion (2000 est.) | $213 million (2003 est.) |
| Diplomatic representation from the US | the US does not have an embassy in Somalia; US interests are represented by the US Embassy in Nairobi at Mombasa Road; mail address: P. O. Box 30137, Unit 64100, Nairobi; APO AE 09831; telephone: [254] (2) 537800; FAX [254] (2) 537810 | the US does not have an embassy in Seychelles; the ambassador to Mauritius is accredited to the Seychelles |
| Diplomatic representation in the US | Somalia does not have an embassy in the US (ceased operations on 8 May 1991); note - the TNG and other factions have representatives in Washington | chief of mission: Ambassador Claude Sylvestre MOREL
chancery: 800 Second Avenue, Suite 400C, New York, NY 10017 telephone: [1] (212) 972-1785 FAX: [1] (212) 972-1786 |
| Disputes - international | most of the southern half of the boundary with Ethiopia is a provisional administrative line; in the Ogaden, regional states have established a variety of conflicting relationships with the Transitional National Government in Mogadishu, feuding factions in Puntland region, and the economically stabile break-away "Somaliland" region; Djibouti maintains economic ties and border accords with "Somaliland" leadership while politically supporting Somali Transitional National Government in Mogadishu; arms smuggling and Oromo rebel activities prompt strict border regime with Kenya | together with Mauritius, Seychelles claims the Chagos Archipelago (UK-administered British Indian Ocean Territory) |
| Economic aid - recipient | $60 million (1999 est.) | $16.4 million (1995) |
| Economy - overview | One of the world's poorest and least developed countries, Somalia has few resources and is prone to drought. Moreover, much of the economy has been devastated by civil war since 1991. Agriculture is the most important sector, with livestock accounting for about 40% of GDP and about 65% of export earnings. Nomads and semi-nomads, who are dependent upon livestock for their livelihood, make up a large portion of the population. Livestock, hides, charcoal, and bananas are Somalia's principal exports, while sugar, sorghum, corn, fish, qat, and machined goods are the principal imports. Somalia's small industrial sector, based on the processing of agricultural products, has largely been looted and sold as scrap metal. Despite the seeming anarchy, Somalia's service sector has managed to survive and grow. Telecommunication firms provide wireless services in most major cities and offer the lowest international call rates on the continent. In the absence of a formal banking sector, money exchange services have sprouted throughout the country, handling between $200 million and $500 million in remittances annually. Mogadishu's main market offers a variety of goods from food to the newest electronic gadgets. Hotels continue to operate, and security is provided by militias. Ongoing civil disturbances and clan rivalries, however, have interfered with any broad-based economic development and international aid arrangements. The failure of spring rains caused major food shortages in the south in 2001. Economic data is scare and prone to a wide margin of error. | Since independence in 1976, per capita output in this Indian Ocean archipelago has expanded to roughly seven times the old near-subsistence level. Growth has been led by the tourist sector, which employs about 30% of the labor force and provides more than 70% of hard currency earnings, and by tuna fishing. In recent years the government has encouraged foreign investment in order to upgrade hotels and other services. At the same time, the government has moved to reduce the dependence on tourism by promoting the development of farming, fishing, and small-scale manufacturing. A sharp drop illustrated the vulnerability of the tourist sector in 1991-92 due largely to the Gulf war, and once again following the 11 September 2001 terrorist attacks on the US. Other issues facing the government are the curbing of the budget deficit, including the containment of social welfare costs, and further privatization of public enterprises. Growth slowed in 1998-2002, due to sluggish tourist and tuna sectors. Also, tight controls on exchange rates and the scarcity of foreign exchange have impaired short-term economic prospects. The black market value of the Seychelles rupee is half the official exchange rate; without a devaluation of the currency the tourist sector should remain sluggish as vacationers seek cheaper destinations such as Comoros, Mauritius, and Madagascar. |
| Electricity - consumption | 232.5 million kWh (2000) | 148.8 million kWh (2001) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2000) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2000) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - production | 250 million kWh (2000) | 160 million kWh (2001) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 100%
hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (2000) |
- |
| Elevation extremes | lowest point: Indian Ocean 0 m
highest point: Shimbiris 2,416 m |
lowest point: Indian Ocean 0 m
highest point: Morne Seychellois 905 m |
| Environment - current issues | famine; use of contaminated water contributes to human health problems; deforestation; overgrazing; soil erosion; desertification | water supply depends on catchments to collect rainwater |
| Environment - international agreements | party to: Endangered Species, Law of the Sea, Ozone Layer Protection
signed, but not ratified: Marine Dumping, Nuclear Test Ban |
party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Somali 85%, Bantu and other non-Somali 15% (including Arabs 30,000) | mixed French, African, Indian, Chinese, and Arab |
| Exchange rates | Somali shillings per US dollar - 11,000 (November 2000), 2,620 (January 1999), 7,500 (November 1997 est.), 7,000 (January 1996 est.), 5,000 (1 January 1995)
note: the Republic of Somaliland, a self-declared independent country not recognized by any foreign government, issues its own currency, the Somaliland shilling |
Seychelles rupees per US dollar - 5.4007 (2003), 5.48 (2002), 5.8575 (2001), 5.7138 (2000), 5.3426 (1999) |
| Executive branch | chief of state: ABDIKASSIM Salad Hassan (since 26 August 2000); note - Interim President ABDIKASSIM was chosen for a three-year term by a 245-member National Assembly serving as a transitional government; the present political situation is still unstable, particularly in the south, with interclan fighting and random banditry
head of government: Prime Minister HASSAN Abshir Farah (since 12 November 2001) cabinet: Cabinet appointed by the prime minister and sworn in on 20 October 2000; as of 1 January 2002, the Cabinet was in caretaker status following a no-confidence vote in October 2001 that ousted HASSAN's predecessor election results: ABDIKASSIM Salad Hassan was elected president of an interim government at the Djibouti-sponsored Arta Peace Conference on 26 August 2000 by a broad representation of Somali clans that comprised a transitional National Assembly |
chief of state: President James MICHEL (since 14 April 2004); note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: President James MICHEL (since 14 April 2004); note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 31 August-2 September 2001 (next to be held NA 2006) election results: France Albert RENE re-elected president; percent of vote - France Albert RENE (SPPF) 54.19%, Wavel RAMKALAWAN (UO) 44.95%, Philippe BOULLE 0.86%; note - the first time that presidential elections have been held separately from legislative elections; France Albert RENE stepped down 14 April 2004 and Vice President James MICHEL was sworn in as president |
| Exports | $186 million f.o.b. (1999 est.) | NA (2001) |
| Exports - commodities | livestock, bananas, hides, fish, charcoal, scrap metal (1999) | canned tuna, frozen fish, cinnamon bark, copra, petroleum products (reexports) |
| Exports - partners | Saudi Arabia 29%, UAE 29%, Yemen 28% (calculated through partners) (2000) | UK 38.8%, France 31.8%, Italy 14.5%, Germany 7.5% (2003) |
| Fiscal year | NA | calendar year |
| Flag description | light blue with a large white five-pointed star in the center; blue field influenced by the flag of the UN | five oblique bands of blue (hoist side), yellow, red, white, and green (bottom) radiating from the bottom of the hoist side |
| GDP | purchasing power parity - $4.1 billion (2001 est.) | purchasing power parity - $626 million (2002 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 65%
industry: 10% services: 25% (2000 est.) |
agriculture: 2.8%
industry: 28.7% services: 68.9% (2003) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $550 (2001 est.) | purchasing power parity - $7,800 (2002 est.) |
| GDP - real growth rate | 3% (2001 est.) | 1.5% (2002 est.) |
| Geographic coordinates | 10 00 N, 49 00 E | 4 35 S, 55 40 E |
| Geography - note | strategic location on Horn of Africa along southern approaches to Bab el Mandeb and route through Red Sea and Suez Canal | 40 granitic and about 50 coralline islands |
| Government - note | An interim Transitional National Government - with a president, prime minister, and 245-member National Assembly - was established in Mogadishu in October 2000. However, other governing bodies continue to exist and control various cities and regions of the country, including Somaliland, Puntland, and traditional clan and faction strongholds. | - |
| Highways | total: 22,100 km
paved: 2,608 km unpaved: 19,492 km (1996) |
total: 373 km
paved: 315 km unpaved: 58 km (1997 est.) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
| Imports | $314 million f.o.b. (1999 est.) | NA (2001) |
| Imports - commodities | manufactures, petroleum products, foodstuffs, construction materials, qat (1995) | machinery and equipment, foodstuffs, petroleum products, chemicals |
| Imports - partners | Djibouti 27%, Kenya 12%, India 9% (2000) | Saudi Arabia 15.7%, South Africa 10.9%, Spain 10.4%, France 9.7%, Italy 9.2%, Singapore 7%, UK 6.8% (2003) |
| Independence | 1 July 1960 (from a merger of British Somaliland, which became independent from the UK on 26 June 1960, and Italian Somaliland, which became independent from the Italian-administered UN trusteeship on 1 July 1960, to form the Somali Republic) | 29 June 1976 (from UK) |
| Industrial production growth rate | NA% | NA |
| Industries | a few light industries, including sugar refining, textiles, petroleum refining (mostly shut down), wireless communication | fishing; tourism; processing of coconuts and vanilla, coir (coconut fiber) rope, boat building, printing, furniture; beverages |
| Infant mortality rate | 122.15 deaths/1,000 live births (2002 est.) | total: 15.97 deaths/1,000 live births
male: 20.2 deaths/1,000 live births female: 11.61 deaths/1,000 live births (2004 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | over 100% (businesses print their own money) (2000 est.) | 3.3% (2003 est.) |
| International organization participation | ACP, AfDB, AFESD, AL, AMF, CAEU, ECA, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, IGAD, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM (observer), ITU, NAM, OAU, OIC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UPU, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTrO (observer) | ACCT, ACP, AfDB, AU, C, FAO, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICCt (signatory), ICFTU, ICRM, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, InOC, Interpol, IOC, ISO (correspondent), ITU, MIGA, NAM, OPCW, SADC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO (observer) |
| Internet Service Providers (ISPs) | 3 (one each in Boosaaso, Hargeisa, and Mogadishu) (2000) | - |
| Irrigated land | 2,000 sq km (1998 est.) | NA sq km |
| Judicial branch | following the breakdown of national government, most regions have reverted to Islamic (Shari'a) law with a provision for appeal of all sentences | Court of Appeal; Supreme Court; judges for both courts are appointed by the president |
| Labor force | 3.7 million (very few are skilled laborers) (1993 est.) | 30,900 (1996) |
| Labor force - by occupation | agriculture (mostly pastoral nomadism) 71%, industry and services 29% | agriculture 10%, industry 19%, services 71% (1989) |
| Land boundaries | total: 2,340 km
border countries: Djibouti 58 km, Ethiopia 1,600 km, Kenya 682 km |
0 km |
| Land use | arable land: 1.66%
permanent crops: 0.04% other: 98.3% (1998 est.) |
arable land: 2.22%
permanent crops: 13.33% other: 84.45% (2001) |
| Languages | Somali (official), Arabic, Italian, English | English (official), French (official), Creole |
| Legal system | no national system; Shari'a and secular courts are in some localities | based on English common law, French civil law, and customary law |
| Legislative branch | unicameral People's Assembly or Golaha Shacbiga
note: fledgling parliament; a transitional 245-member National Assembly began to meet on 13 August 2000 in the town of Arta, Djibouti and is now based in Mogadishu |
unicameral National Assembly or Assemblee Nationale (34 seats - 25 elected by popular vote, 9 allocated on a proportional basis to parties winning at least 10% of the vote; members serve five-year terms)
elections: last held 4-6 December 2002 (next held by 2007) election results: percent of vote by party - SPPF 54.3%, SNP 42.6%, DP 3.1%; seats by party - SPPF 23, SNP 11 note: the 9 awarded seats are apportioned according to the percentage that each party won of the total vote |
| Life expectancy at birth | total population: 46.96 years
male: 45.33 years female: 48.65 years (2002 est.) |
total population: 71.53 years
male: 66.1 years female: 77.14 years (2004 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 37.8% male: 49.7% female: 25.8% (2001 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 58% male: 56% female: 60% (1971 est.) |
| Location | Eastern Africa, bordering the Gulf of Aden and the Indian Ocean, east of Ethiopia | Eastern Africa, group of islands in the Indian Ocean, northeast of Madagascar |
| Map references | Africa | Africa |
| Maritime claims | territorial sea: 200 NM | territorial sea: 12 nm
contiguous zone: 24 nm exclusive economic zone: 200 nm continental shelf: 200 nm or to the edge of the continental margin |
| Merchant marine | none (2002 est.) | total: 8 ships (1,000 GRT or over) 42,223 GRT/63,538 DWT
by type: cargo 4, chemical tanker 3, container 1 foreign-owned: Bulgaria 1, Cyprus 1, Nigeria 1, South Africa 2 (2004 est.) |
| Military branches | A Somali National Army is being reformed under the interim government; numerous factions and clans maintain independent militias, and the Somaliland and Puntland regional governments maintain their own security and police forces | Army, Coast Guard (including Navy Wing, Air Wing), National Guard, Presidential Protection Unit (includes Presidential Guard), Seychelles National Police (includes Police Mobile Unit) |
| Military expenditures - dollar figure | $15.3 million (FY01) | $11.6 million (2003) |
| Military expenditures - percent of GDP | 0.9% (FY01) | 1.8% (2003) |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 1,881,634 (2002 est.) | males age 15-49: 23,661 (2004 est.) |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 1,040,662 (2002 est.) | males age 15-49: 11,712 (2004 est.) |
| National holiday | Foundation of the Somali Republic, 1 July (1960); note - 26 June (1960) in Somaliland | Constitution Day (National Day), 18 June (1993) |
| Nationality | noun: Somali(s)
adjective: Somali |
noun: Seychellois (singular and plural)
adjective: Seychellois |
| Natural hazards | recurring droughts; frequent dust storms over eastern plains in summer; floods during rainy season | lies outside the cyclone belt, so severe storms are rare; short droughts possible |
| Natural resources | uranium and largely unexploited reserves of iron ore, tin, gypsum, bauxite, copper, salt, natural gas, likely oil reserves | fish, copra, cinnamon trees |
| Net migration rate | 5.75 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) | -5.69 migrant(s)/1,000 population (2004 est.) |
| Pipelines | crude oil 15 km | - |
| Political parties and leaders | none | Democratic Party or DP [James MANCHAM, Daniel BELLE]; Mouvement Seychellois pour la Democratie [Jacques HODOUL]; Seychelles National Party or SNP (formerly the United Opposition or UO) [Wavel RAMKALAWAN]; Seychelles People's Progressive Front or SPPF [France Albert RENE, James MICHEL] - the governing party |
| Political pressure groups and leaders | numerous clan and subclan factions are currently vying for power | Roman Catholic Church; trade unions |
| Population | 7,753,310
note: this estimate was derived from an official census taken in 1975 by the Somali Government; population counting in Somalia is complicated by the large number of nomads and by refugee movements in response to famine and clan warfare (July 2002 est.) |
80,832 (July 2004 est.) |
| Population below poverty line | NA% | NA |
| Population growth rate | 3.46% (2002 est.) | 0.45% (2004 est.) |
| Ports and harbors | Boosaaso, Berbera, Chisimayu (Kismaayo), Merca, Mogadishu | Victoria |
| Radio broadcast stations | AM 0, FM 1, shortwave 5 (2001) | AM 1, FM 1, shortwave 2 (1998) |
| Radios | 470,000 (1997) | - |
| Railways | 0 km | - |
| Religions | Sunni Muslim | Roman Catholic 86.6%, Anglican 6.8%, other Christian 2.5%, other 4.1% |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1 male(s)/female 15-64 years: 1.02 male(s)/female 65 years and over: 0.78 male(s)/female total population: 1 male(s)/female (2002 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.03 male(s)/female 15-64 years: 0.95 male(s)/female 65 years and over: 0.49 male(s)/female total population: 0.93 male(s)/female (2004 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 17 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: the public telecommunications system was almost completely destroyed or dismantled by the civil war factions; private wireless companies offer service in most major cities and charge the lowest international rates on the continent
domestic: local cellular telephone systems have been established in Mogadishu and in several other population centers international: international connections are available from Mogadishu by satellite (2001) |
general assessment: effective system
domestic: radiotelephone communications between islands in the archipelago international: country code - 248; direct radiotelephone communications with adjacent island countries and African coastal countries; satellite earth station - 1 Intelsat (Indian Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 15,000 (2000) | 21,700 (2002) |
| Telephones - mobile cellular | NA | 54,500 (2003) |
| Television broadcast stations | 3
note: two in Mogadishu; one in Hargeisa (2001) |
2 (plus 9 repeaters) (1997) |
| Terrain | mostly flat to undulating plateau rising to hills in north | Mahe Group is granitic, narrow coastal strip, rocky, hilly; others are coral, flat, elevated reefs |
| Total fertility rate | 7.05 children born/woman (2002 est.) | 1.77 children born/woman (2004 est.) |
| Unemployment rate | NA% | NA |
| Waterways | none | - |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.