##ciekawa_strona##
Compare Singapore (2001) - Tajikistan (2001)
Compare Singapore (2001) z Tajikistan (2001)
| Singapore (2001) | Tajikistan (2001) | |
 |  | |
| Administrative divisions | none | 2 oblasts (viloyatho, singular - viloyat) and one autonomous oblast* (viloyati mukhtori); Viloyati Mukhtori Kuhistoni Badakhshon* (Khorugh - formerly Khorog), Viloyati Khatlon (Qurghonteppa - formerly Kurgan-Tyube), Viloyati Leninobod (Khujand - formerly Leninabad)
note: the administrative center name follows in parentheses |
| Age structure | 0-14 years:
17.89% (male 397,124; female 372,058) 15-64 years: 75.16% (male 1,575,381; female 1,656,838) 65 years and over: 6.95% (male 130,815; female 168,203) (2001 est.) |
0-14 years:
41.18% (male 1,367,194; female 1,341,967) 15-64 years: 54.22% (male 1,773,605; female 1,793,345) 65 years and over: 4.6% (male 131,009; female 171,561) (2001 est.) |
| Agriculture - products | rubber, copra, fruit, orchids, vegetables; poultry, eggs, fish, ornamental fish | cotton, grain, fruits, grapes, vegetables; cattle, sheep, goats |
| Airports | 9 (2000 est.) | 53 (2000 est.) |
| Airports - with paved runways | total:
9 over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 1 under 914 m: 1 (2000 est.) |
total:
2 1,524 to 2,437 m: 1 under 914 m: 1 (2000 est.) |
| Airports - with unpaved runways | - | total:
51 over 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 2 914 to 1,523 m: 12 under 914 m: 36 (2000 est.) |
| Area | total:
647.5 sq km land: 637.5 sq km water: 10 sq km |
total:
143,100 sq km land: 142,700 sq km water: 400 sq km |
| Area - comparative | slightly more than 3.5 times the size of Washington, DC | slightly smaller than Wisconsin |
| Background | Founded as a British trading colony in 1819, Singapore joined Malaysia in 1963, but withdrew two years later and became independent. It subsequently became one of the world's most prosperous countries, with strong international trading links (its port is one of the world's busiest) and with per capita GDP above that of the leading nations of Western Europe. | Tajikistan has experienced three changes in government and a five-year civil war since it gained independence in 1991 from the USSR. A peace agreement among rival factions was signed in 1997, and implementation reportedly completed by late 1999. Part of the agreement required the legalization of opposition political parties prior to the 1999 elections, which occurred, but such parties have made little progress in successful participation in government. Random criminal and political violence in the country remains a complication impairing Tajikistan's ability to engage internationally. |
| Birth rate | 12.8 births/1,000 population (2001 est.) | 33.23 births/1,000 population (2001 est.) |
| Budget | revenues:
$18.1 billion expenditures: $17.1 billion, including capital expenditures of $9.5 billion (FY99/00 est.) |
revenues:
$146 million expenditures: $196 million, including capital expenditures of $NA (2000 est.) |
| Capital | Singapore | Dushanbe |
| Climate | tropical; hot, humid, rainy; two distinct monsoon seasons - Northeastern monsoon from December to March and Southwestern monsoon from June to September; inter-monsoon - frequent afternoon and early evening thunderstorms | midlatitude continental, hot summers, mild winters; semiarid to polar in Pamir Mountains |
| Coastline | 193 km | 0 km (landlocked) |
| Constitution | 3 June 1959, amended 1965 (based on preindependence State of Singapore Constitution) | 6 November 1994 |
| Country name | conventional long form:
Republic of Singapore conventional short form: Singapore |
conventional long form:
Republic of Tajikistan conventional short form: Tajikistan local long form: Jumhurii Tojikiston local short form: none former: Tajik Soviet Socialist Republic |
| Currency | Singapore dollar (SGD) | somoni |
| Death rate | 4.24 deaths/1,000 population (2001 est.) | 8.57 deaths/1,000 population (2001 est.) |
| Debt - external | $9.7 billion (2000) | $1.3 billion (1999 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission:
Ambassador (vacant) embassy: 27 Napier Road, Singapore 258508 mailing address: PSC Box 470, FPO AP 96534-0001 telephone: [65] 476-9100 FAX: [65] 476-9340 |
chief of mission:
Ambassador Robert P. J. FINN embassy: temporarily collocated with the US Embassy in Almaty (Kazakhstan) mailing address: use embassy street address telephone: NA FAX: NA |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission:
Ambassador CHAN Heng Chee chancery: 3501 International Place NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 537-3100 FAX: [1] (202) 537-0876 consulate(s) general: Los Angeles, San Francisco consulate(s): New York |
Tajikistan does not have an embassy in the US, but does have a permanent mission to the UN: address - 136 East 67th Street, New York, NY 10021, telephone - [1] (212) 472-7645, FAX - [1] (212) 628-0252; permanent representative to the UN is Rashid ALIMOV |
| Disputes - international | Pedra Branca Island (Pulau Batu Putih) disputed with Malaysia | portions of Tajikistan's northern and western border with Uzbekistan and its eastern border with China have not been officially demarcated; territorial dispute with Kyrgyzstan on northern boundary in Isfara Valley area |
| Economic aid - recipient | $NA | $64.7 million (1995) |
| Economy - overview | Singapore is blessed with a highly developed and successful free-market economy, a remarkably open and corruption-free business environment, stable prices, and the fifth highest per capita GDP in the world. Exports, particularly in electronics and chemicals, and services are the main drivers of the economy. Mainly because of robust exports, especially electronic goods, the economy grew 10.1% in 2000. Forecasters, however, are projecting only 4%-6% growth in 2001 largely because of weaker global demand, especially in the US. The government promotes high levels of savings and investment through a mandatory savings scheme and spends heavily in education and technology. It also owns government-linked companies (GLCs) - particularly in manufacturing - that operate as commercial entities. As Singapore looks to a future increasingly marked by globalization, the country is positioning itself as the region's financial and high-tech hub. | Tajikistan has the lowest per capita GDP among the 15 former Soviet republics. Cotton is the most important crop. Mineral resources, varied but limited in amount, include silver, gold, uranium, and tungsten. Industry consists only of a large aluminum plant, hydropower facilities, and small obsolete factories mostly in light industry and food processing. The Tajikistani economy has been gravely weakened by six years of civil conflict and by the loss of subsidies from Moscow and of markets for its products. Most of its people live in abject poverty. Tajikistan depends on aid from Russia and Uzbekistan and on international humanitarian assistance for much of its basic subsistence needs. The future of Tajikistan's economy and the potential for attracting foreign investment depend upon stability and continued progress in the peace process. |
| Electricity - consumption | 25.464 billion kWh (1999) | 14.729 billion kWh (1999) |
| Electricity - exports | 0 kWh (1999) | 3.9 billion kWh (1999) |
| Electricity - imports | 0 kWh (1999) | 4.1 billion kWh (1999) |
| Electricity - production | 27.381 billion kWh (1999) | 15.623 billion kWh (1999) |
| Electricity - production by source | fossil fuel:
100% hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
fossil fuel:
1.9% hydro: 98.1% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
| Elevation extremes | lowest point:
Singapore Strait 0 m highest point: Bukit Timah 166 m |
lowest point:
Syrdariya 300 m highest point: Pik Imeni Ismail Samani 7,495 m |
| Environment - current issues | industrial pollution; limited natural fresh water resources; limited land availability presents waste disposal problems; seasonal smoke/haze resulting from forest fires in Indonesia | inadequate sanitation facilities; increasing levels of soil salinity; industrial pollution; excessive pesticides; part of the basin of the shrinking Aral Sea suffers from severe overutilization of available water for irrigation and associated pollution |
| Environment - international agreements | party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Environmental Modification, Ozone Layer Protection signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Chinese 76.7%, Malay 14%, Indian 7.9%, other 1.4% | Tajik 64.9%, Uzbek 25%, Russian 3.5% (declining because of emigration), other 6.6% |
| Exchange rates | Singapore dollars per US dollar - 1.7365 (January 2001), 1.7240 (2000), 1.6950 (1999), 1.6736 (1998), 1.4848 (1997), 1.4100 (1996) | Tajikistani somoni per US dollar - 2.2 (January 2001), 1550 (January 2000), 998 (January 1999), 350 (January 1997), 284 (January 1996)
note: the new unit of exchange was introduced on 30 October 2000, with one somoni equal to 1,000 of the old Tajikistani rubles |
| Executive branch | chief of state:
President Sellapan Rama (S. R.) NATHAN (since 1 September 1999) head of government: Prime Minister GOH Chok Tong (since 28 November 1990) and Deputy Prime Ministers LEE Hsien Loong (since 28 November 1990) and Tony TAN Keng Yam (since 1 August 1995) cabinet: Cabinet appointed by the president, responsible to Parliament elections: president elected by popular vote for a six-year term; election last held 28 August 1999 (next to be held NA August 2005); following legislative elections, the leader of the majority party or the leader of a majority coalition is usually appointed prime minister by the president; deputy prime ministers appointed by the president election results: Sellapan Rama (S. R.) NATHAN elected president unopposed |
chief of state:
President Emomali RAHMONOV (since 6 November 1994; head of state and Supreme Assembly chairman since 19 November 1992) head of government: Prime Minister Oqil OQILOV (since 20 January 1999) cabinet: Council of Ministers appointed by the president, approved by the Supreme Assembly elections: president elected by popular vote for a seven-year term; election last held 6 November 1999 (next to be held NA 2006); prime minister appointed by the president election results: Emomali RAHMONOV elected president; percent of vote - Emomali RAHMONOV 97%, Davlat USMON 2% |
| Exports | $137 billion (f.o.b., 2000) | $761 million (f.o.b., 2000 est.) |
| Exports - commodities | machinery and equipment (including electronics), chemicals, mineral fuels | aluminum, electricity, cotton, fruits, vegetable oil, textiles |
| Exports - partners | US 19%, Malaysia 17%, Hong Kong 8%, Japan 7%, Taiwan 5%, Thailand 4%, UK 4%, Netherlands 3.8%, China 3%, South Korea 3%, Germany 3% (1999) | Liechtenstein 26%, Uzbekistan 20%, Russia 8% (1998) |
| Fiscal year | 1 April - 31 March | calendar year |
| Flag description | two equal horizontal bands of red (top) and white; near the hoist side of the red band, there is a vertical, white crescent (closed portion is toward the hoist side) partially enclosing five white five-pointed stars arranged in a circle | three horizontal stripes of red (top), a wider stripe of white, and green; a gold crown surmounted by seven gold, five-pointed stars is located in the center of the white stripe |
| GDP | purchasing power parity - $109.8 billion (2000 est.) | purchasing power parity - $7.3 billion (2000 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture:
NEGL% industry: 30% services: 70% |
agriculture:
19.8% industry: 18.1% services: 62.1% (1998) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $26,500 (2000 est.) | purchasing power parity - $1,140 (2000 est.) |
| GDP - real growth rate | 10.1% (2000 est.) | 5.1% (2000 est.) |
| Geographic coordinates | 1 22 N, 103 48 E | 39 00 N, 71 00 E |
| Geography - note | focal point for Southeast Asian sea routes | landlocked |
| Heliports | 1 (2000 est.) | - |
| Highways | total:
3,150 km paved: 3,066 km (including 150 km of expressways) unpaved: 84 km (2000) |
total:
29,900 km paved: 21,400 km (these roads are said to be hard-surfaced, and include, in addition to conventionally paved roads, some that are surfaced with gravel or other coarse aggregate, making them trafficable in all weather) unpaved: 8,500 km (these roads are made of unstabilized earth and are difficult to negotiate in wet weather) (1990) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | as a transportation and financial services hub, Singapore is vulnerable, despite strict laws and enforcement, to use as a transit point for Golden Triangle heroin and as a venue for money laundering | major transshipment zone for heroin and opiates from Afghanistan going to Russia and Western Europe; limited illicit cultivation of cannabis, mostly for domestic consumption |
| Imports | $127 billion (f.o.b., 2000) | $782 million (f.o.b., 2000 est.) |
| Imports - commodities | machinery and equipment, mineral fuels, chemicals, foodstuffs | electricity, petroleum products, aluminum oxide, machinery and equipment, foodstuffs |
| Imports - partners | US 17%, Japan 17%, Malaysia 16%, Thailand 5%, China 5%, Taiwan 4%, Germany 3%, Saudi Arabia 3% (1999) | Europe 32.3%, Uzbekistan 29%, Russia 13.6% (1998) |
| Independence | 9 August 1965 (from Malaysia) | 9 September 1991 (from Soviet Union) |
| Industrial production growth rate | 14% (2000 est.) | 10% (2000 est.) |
| Industries | electronics, chemicals, financial services, oil drilling equipment, petroleum refining, rubber processing and rubber products, processed food and beverages, ship repair, entrepot trade, biotechnology | aluminum, zinc, lead, chemicals and fertilizers, cement, vegetable oil, metal-cutting machine tools, refrigerators and freezers |
| Infant mortality rate | 3.62 deaths/1,000 live births (2001 est.) | 116.09 deaths/1,000 live births (2001 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 1.4% (2000) | 33% (2000 est.) |
| International organization participation | APEC, ARF, AsDB, ASEAN, Australia Group (observer), BIS, C, CCC, CP, ESCAP, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICFTU, ICRM, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Inmarsat, Intelsat, Interpol, IOC, ISO, ITU, NAM, OPCW, PCA, UN, UN Security Council (temporary), UNCTAD, UNIKOM, UNMEE, UNTAET, UPU, WHO, WIPO, WMO, WTrO | AsDB, CCC, CIS, EAPC, EBRD, ECE, ECO, ESCAP, FAO, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Intelsat, IOC, IOM, ITU, OIC, OPCW, OSCE, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTrO (observer) |
| Internet Service Providers (ISPs) | 9 (2000) | NA |
| Irrigated land | NA sq km | 6,390 sq km (1993 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court (chief justice is appointed by the president with the advice of the prime minister, other judges are appointed by the president with the advice of the chief justice); Court of Appeals | Supreme Court (judges are appointed by the president) |
| Labor force | 2.1 million (2000) | 1.9 million (1996) |
| Labor force - by occupation | financial, business, and other services 35%, manufacturing 21%, construction 13%, transportation and communication 9% | agriculture 50%, industry 20%, services 30% (1997 est.) |
| Land boundaries | 0 km | total:
3,651 km border countries: Afghanistan 1,206 km, China 414 km, Kyrgyzstan 870 km, Uzbekistan 1,161 km |
| Land use | arable land:
2% permanent crops: 6% permanent pastures: 0% forests and woodland: 5% other: 87% (1993 est.) |
arable land:
6% permanent crops: 0% permanent pastures: 25% forests and woodland: 4% other: 65% (1993 est.) |
| Languages | Chinese (official), Malay (official and national), Tamil (official), English (official) | Tajik (official), Russian widely used in government and business |
| Legal system | based on English common law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | based on civil law system; no judicial review of legislative acts |
| Legislative branch | unicameral Parliament (83 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 2 January 1997 (next to be held by 26 August 2002) election results: percent of vote by party - PAP 65% (in contested constituencies), other 35%; seats by party - PAP 81, WP 1, SPP 1; note - subsequent to the election, there was a change in the distribution of seats, the new distribution is as follows: PAP 80, WP 1, SPP 1, vacant 1 |
bicameral Supreme Assembly or Majlisi Oli consists of the Assembly of Representatives (lower chamber) or Majlisi Namoyandagon (63 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms) and National Assembly (upper chamber) or Majlisi Milliy (33 seats; members are indirectly elected, 25 selected by local deputies, 8 appointed by the president; all to serve five-year terms)
elections: last held 27 February and 12 March 2000 for the Assembly of Representatives (next to be held NA 2005) and 23 March 2000 for the National Assembly (next to be held NA 2005) election results: Assembly of Representatives - percent of vote by party - PDPT 65%, Communist Party 20%, Islamic Rebirth Party 7.5%, other 7.5%; seats by party - NA; National Assembly - percent of vote by party - NA%; seats by party - NA |
| Life expectancy at birth | total population:
80.17 years male: 77.22 years female: 83.35 years (2001 est.) |
total population:
64.18 years male: 61.09 years female: 67.42 years (2001 est.) |
| Literacy | definition:
age 15 and over can read and write total population: 93.5% male: 97% female: 89.8% (1999) |
definition:
age 15 and over can read and write total population: 98% male: 99% female: 97% (1989 est.) |
| Location | Southeastern Asia, islands between Malaysia and Indonesia | Central Asia, west of China |
| Map references | Southeast Asia | Commonwealth of Independent States |
| Maritime claims | exclusive fishing zone:
within and beyond territorial sea, as defined in treaties and practice territorial sea: 3 NM |
none (landlocked) |
| Merchant marine | total:
879 ships (1,000 GRT or over) totaling 20,849,168 GRT/33,215,317 DWT ships by type: bulk 134, cargo 111, chemical tanker 63, combination bulk 10, combination ore/oil 6, container 167, liquefied gas 28, livestock carrier 2, multi-functional large-load carrier 4, passenger 1, petroleum tanker 295, refrigerated cargo 7, roll on/roll off 7, short-sea passenger 1, specialized tanker 10, vehicle carrier 33 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Australia 1, Bermuda 12, Belgium 6, China 9, Denmark 29, Germany 8, Greece 1, Hong Kong 20, Indonesia 9, Japan 32, South Korea 3, Netherlands 2, Norway 9, Russia 1, Sweden 22, Thailand 22, Taiwan 17, UK 3, US 10 (2000 est.) |
- |
| Military branches | Army, Navy, Air Force, People's Defense Force, Police Force | Army, Air Force, Air Defense Forces, Presidential National Guard, Security Forces (internal and border troops) |
| Military expenditures - dollar figure | $5 billion (FY00/01 est.) | $17 million (FY97) |
| Military expenditures - percent of GDP | 4.5% (FY00/01 est.) | 1.8% (FY97) |
| Military manpower - availability | males age 15-49:
1,316,815 (2001 est.) |
males age 15-49:
1,586,700 (2001 est.) |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49:
959,636 (2001 est.) |
males age 15-49:
1,300,252 (2001 est.) |
| Military manpower - military age | - | 18 years of age |
| Military manpower - reaching military age annually | - | males:
72,056 (2001 est.) |
| National holiday | Independence Day, 9 August (1965) | Independence Day, 9 September (1991) |
| Nationality | noun:
Singaporean(s) adjective: Singapore |
noun:
Tajikistani(s) adjective: Tajikistani |
| Natural hazards | NA | NA |
| Natural resources | fish, deepwater ports | hydropower, some petroleum, uranium, mercury, brown coal, lead, zinc, antimony, tungsten, silver, gold |
| Net migration rate | 26.45 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) | -3.49 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) |
| Pipelines | - | natural gas 400 km (1992) |
| Political parties and leaders | People's Action Party or PAP [GOH Chok Tong, secretary general] - the governing party; Singapore Democratic Party or SDP [CHEE Soon Juan]; Singapore People's Party or SPP [CHIAM See Tong]; Workers' Party or WP [J. B. JEYARETNAM] | Congress of People's Unity of Tajikistan [Saiffidin TURAYEV]; Democratic Party or TDP [Mahmadruzi ISKANDAROV, chairman]; Islamic Rebirth Party [Muhammadsharif HIMMAT-ZODA, chairman]; Lali Badakhshan Movement [Atobek AMIRBEKOV]; National Movement Party [Hakim MUHHABATOV]; Party of Justice and Development [Rahmatullo ZOIROV]; People's Democratic Party of Tajikistan or PDPT [Emomali RAHMONOV]; Rastokhez (Rebirth) Movement [Tohiri ABDUJABBOR]; Socialist Party [Sherali KENJAEV]; Tajik Communist Party or CPT [Shodi SHABDOLOV]; Adolatho "Justice" Party [Abdurahmon KARIMOV, chairman] |
| Political pressure groups and leaders | NA | NA |
| Population | 4,300,419 (July 2001 est.) | 6,578,681 (July 2001 est.) |
| Population below poverty line | NA% | 80% (2000 est.) |
| Population growth rate | 3.5% (2001 est.) | 2.12% (2001 est.) |
| Ports and harbors | Singapore | none |
| Radio broadcast stations | AM 0, FM 16, shortwave 2 (1998) | AM 9, FM 6, shortwave 5 (1998) |
| Radios | 2.6 million (2000) | 1.291 million (1991) |
| Railways | total:
38.6 km narrow gauge: 38.6 km 1.000-m gauge note: there is a 83 km mass transit system with 48 stations |
total:
480 km in common carrier service; does not include industrial lines (1990) |
| Religions | Buddhist (Chinese), Muslim (Malays), Christian, Hindu, Sikh, Taoist, Confucianist | Sunni Muslim 80%, Shi'a Muslim 5% |
| Sex ratio | at birth:
1.08 male(s)/female under 15 years: 1.07 male(s)/female 15-64 years: 0.95 male(s)/female 65 years and over: 0.78 male(s)/female total population: 0.96 male(s)/female (2001 est.) |
at birth:
1.05 male(s)/female under 15 years: 1.02 male(s)/female 15-64 years: 0.99 male(s)/female 65 years and over: 0.76 male(s)/female total population: 0.99 male(s)/female (2001 est.) |
| Suffrage | 21 years of age; universal and compulsory | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment:
major consideration given to serving business interests; excellent international service domestic: excellent domestic facilities international: submarine cables to Malaysia (Sabah and Peninsular Malaysia), Indonesia, and the Philippines; satellite earth stations - 2 Intelsat (1 Indian Ocean and 1 Pacific Ocean), and 1 Inmarsat (Pacific Ocean region) |
general assessment:
poorly developed and not well maintained; many towns are not reached by the national network domestic: cable and microwave radio relay international: linked by cable and microwave radio relay to other CIS republics and by leased connections to the Moscow international gateway switch; Dushanbe linked by Intelsat to international gateway switch in Ankara (Turkey); satellite earth stations - 1 Orbita and 2 Intelsat |
| Telephones - main lines in use | 1.928 million (November 2000) | 363,000 (1997) |
| Telephones - mobile cellular | 2.333 million (November 2000) | 2,500 (1997) |
| Television broadcast stations | 6 (2000) | 0 (there are, however, repeaters that relay programs from Russia, Iran, and Turkey) (1997) |
| Terrain | lowland; gently undulating central plateau contains water catchment area and nature preserve | Pamir and Alay mountains dominate landscape; western Fergana Valley in north, Kofarnihon and Vakhsh Valleys in southwest |
| Total fertility rate | 1.22 children born/woman (2001 est.) | 4.29 children born/woman (2001 est.) |
| Unemployment rate | 3% (2000 est.) | 5.7% includes only officially registered unemployed; also large numbers of underemployed workers and unregistered unemployed people (December 1998) |
| Waterways | none | none |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.