##ciekawa_strona##
Compare Singapore (2001) - Fiji (2006)
Compare Singapore (2001) z Fiji (2006)
| Singapore (2001) | Fiji (2006) | |
 |  | |
| Administrative divisions | none | 4 divisions and 1 dependency*; Central, Eastern, Northern, Rotuma*, Western |
| Age structure | 0-14 years:
17.89% (male 397,124; female 372,058) 15-64 years: 75.16% (male 1,575,381; female 1,656,838) 65 years and over: 6.95% (male 130,815; female 168,203) (2001 est.) |
0-14 years: 31.1% (male 143,847/female 138,061)
15-64 years: 64.6% (male 293,072/female 292,312) 65 years and over: 4.3% (male 17,583/female 21,074) (2006 est.) |
| Agriculture - products | rubber, copra, fruit, orchids, vegetables; poultry, eggs, fish, ornamental fish | sugarcane, coconuts, cassava (tapioca), rice, sweet potatoes, bananas; cattle, pigs, horses, goats; fish |
| Airports | 9 (2000 est.) | 28 (2006) |
| Airports - with paved runways | total:
9 over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 1 under 914 m: 1 (2000 est.) |
total: 3
over 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 1 (2006) |
| Airports - with unpaved runways | - | total: 25
914 to 1,523 m: 7 under 914 m: 18 (2006) |
| Area | total:
647.5 sq km land: 637.5 sq km water: 10 sq km |
total: 18,270 sq km
land: 18,270 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly more than 3.5 times the size of Washington, DC | slightly smaller than New Jersey |
| Background | Founded as a British trading colony in 1819, Singapore joined Malaysia in 1963, but withdrew two years later and became independent. It subsequently became one of the world's most prosperous countries, with strong international trading links (its port is one of the world's busiest) and with per capita GDP above that of the leading nations of Western Europe. | Fiji became independent in 1970, after nearly a century as a British colony. Democratic rule was interrupted by two military coups in 1987, caused by concern over a government perceived as dominated by the Indian community (descendants of contract laborers brought to the islands by the British in the 19th century). The coups and a 1990 constitution that cemented native Melanesian control of Fiji, led to heavy Indian emigration; the population loss resulted in economic difficulties, but ensured that Melanesians became the majority. A new constitution enacted in 1997 was more equitable. Free and peaceful elections in 1999 resulted in a government led by an Indo-Fijian, but a civilian-led coup in May 2000 ushered in a prolonged period of political turmoil. Parliamentary elections held in August 2001 provided Fiji with a democratically elected government led by Prime Minister Laisenia QARASE. |
| Birth rate | 12.8 births/1,000 population (2001 est.) | 22.55 births/1,000 population (2006 est.) |
| Budget | revenues:
$18.1 billion expenditures: $17.1 billion, including capital expenditures of $9.5 billion (FY99/00 est.) |
revenues: $720.5 million
expenditures: $728.3 million; including capital expenditures of $NA (2000 est.) |
| Capital | Singapore | name: Suva (on Viti Levu)
geographic coordinates: 18 08 S, 178 25 E time difference: UTC+12 (17 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
| Climate | tropical; hot, humid, rainy; two distinct monsoon seasons - Northeastern monsoon from December to March and Southwestern monsoon from June to September; inter-monsoon - frequent afternoon and early evening thunderstorms | tropical marine; only slight seasonal temperature variation |
| Coastline | 193 km | 1,129 km |
| Constitution | 3 June 1959, amended 1965 (based on preindependence State of Singapore Constitution) | enacted on 25 July 1997 to encourage multiculturalism and make multiparty government mandatory; effective 28 July 1998 |
| Country name | conventional long form:
Republic of Singapore conventional short form: Singapore |
conventional long form: Republic of the Fiji Islands
conventional short form: Fiji local long form: Republic of the Fiji Islands/Matanitu ko Viti local short form: Fiji/Viti |
| Currency | Singapore dollar (SGD) | - |
| Death rate | 4.24 deaths/1,000 population (2001 est.) | 5.65 deaths/1,000 population (2006 est.) |
| Debt - external | $9.7 billion (2000) | $127 million (2004 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission:
Ambassador (vacant) embassy: 27 Napier Road, Singapore 258508 mailing address: PSC Box 470, FPO AP 96534-0001 telephone: [65] 476-9100 FAX: [65] 476-9340 |
chief of mission: Ambassador Larry Miles DINGER
embassy: 31 Loftus Street, Suva mailing address: P. O. Box 218, Suva telephone: [679] 331-4466 FAX: [679] 330-0081 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission:
Ambassador CHAN Heng Chee chancery: 3501 International Place NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 537-3100 FAX: [1] (202) 537-0876 consulate(s) general: Los Angeles, San Francisco consulate(s): New York |
chief of mission: Ambassador Jesoni VITUSAGAVULU
chancery: 2233 Wisconsin Avenue NW, Suite 240, Washington, DC 20007 telephone: [1] (202) 337-8320 FAX: [1] (202) 337-1996 |
| Disputes - international | Pedra Branca Island (Pulau Batu Putih) disputed with Malaysia | none |
| Economic aid - recipient | $NA | $63.9 million (2004) |
| Economy - overview | Singapore is blessed with a highly developed and successful free-market economy, a remarkably open and corruption-free business environment, stable prices, and the fifth highest per capita GDP in the world. Exports, particularly in electronics and chemicals, and services are the main drivers of the economy. Mainly because of robust exports, especially electronic goods, the economy grew 10.1% in 2000. Forecasters, however, are projecting only 4%-6% growth in 2001 largely because of weaker global demand, especially in the US. The government promotes high levels of savings and investment through a mandatory savings scheme and spends heavily in education and technology. It also owns government-linked companies (GLCs) - particularly in manufacturing - that operate as commercial entities. As Singapore looks to a future increasingly marked by globalization, the country is positioning itself as the region's financial and high-tech hub. | Fiji, endowed with forest, mineral, and fish resources, is one of the most developed of the Pacific island economies, though still with a large subsistence sector. Sugar exports, remittances from Fijians working abroad, and a growing tourist industry - with 300,000 to 400,000 tourists annually - are the major sources of foreign exchange. Fiji's sugar has special access to European Union markets, but will be harmed by the EU's decision to cut sugar subsidies. Sugar processing makes up one-third of industrial activity but is not efficient. Long-term problems include low investment, uncertain land ownership rights, and the government's ability to manage its budget. Yet, because of a tourist boom, short-run economic prospects are good, provided tensions do not again erupt between indigenous Fijians and Indo-Fijians. Overseas remittances from Fijians working in Kuwait and Iraq have increased significantly. |
| Electricity - consumption | 25.464 billion kWh (1999) | 721.4 million kWh (2003) |
| Electricity - exports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2003) |
| Electricity - imports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2003) |
| Electricity - production | 27.381 billion kWh (1999) | 775.7 million kWh (2003) |
| Electricity - production by source | fossil fuel:
100% hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
- |
| Elevation extremes | lowest point:
Singapore Strait 0 m highest point: Bukit Timah 166 m |
lowest point: Pacific Ocean 0 m
highest point: Tomanivi 1,324 m |
| Environment - current issues | industrial pollution; limited natural fresh water resources; limited land availability presents waste disposal problems; seasonal smoke/haze resulting from forest fires in Indonesia | deforestation; soil erosion |
| Environment - international agreements | party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Law of the Sea, Marine Life Conservation, Ozone Layer Protection, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Chinese 76.7%, Malay 14%, Indian 7.9%, other 1.4% | Fijian 51% (predominantly Melanesian with a Polynesian admixture), Indian 44%, European, other Pacific Islanders, overseas Chinese, and other 5% (1998 est.) |
| Exchange rates | Singapore dollars per US dollar - 1.7365 (January 2001), 1.7240 (2000), 1.6950 (1999), 1.6736 (1998), 1.4848 (1997), 1.4100 (1996) | Fijian dollars per US dollar - 1.691 (2005), 1.7331 (2004), 1.8958 (2003), 2.1869 (2002), 2.2766 (2001) |
| Executive branch | chief of state:
President Sellapan Rama (S. R.) NATHAN (since 1 September 1999) head of government: Prime Minister GOH Chok Tong (since 28 November 1990) and Deputy Prime Ministers LEE Hsien Loong (since 28 November 1990) and Tony TAN Keng Yam (since 1 August 1995) cabinet: Cabinet appointed by the president, responsible to Parliament elections: president elected by popular vote for a six-year term; election last held 28 August 1999 (next to be held NA August 2005); following legislative elections, the leader of the majority party or the leader of a majority coalition is usually appointed prime minister by the president; deputy prime ministers appointed by the president election results: Sellapan Rama (S. R.) NATHAN elected president unopposed |
chief of state: President Ratu Josefa ILOILOVATU Uluivuda (since 18 July 2000)
head of government: Prime Minister Laisenia QARASE (since 10 September 2000) cabinet: Cabinet appointed by the prime minister from among the members of Parliament and is responsible to Parliament elections: president elected by the Great Council of Chiefs for a five-year term (eligible for a second term); prime minister appointed by the president; election last held 8 March 2006 (next to be held in 2011) election results: Ratu Josefa ILOILOVATU Uluivuda elected president by the Great Council of Chiefs; percent of vote - NA |
| Exports | $137 billion (f.o.b., 2000) | NA bbl/day |
| Exports - commodities | machinery and equipment (including electronics), chemicals, mineral fuels | sugar, garments, gold, timber, fish, molasses, coconut oil |
| Exports - partners | US 19%, Malaysia 17%, Hong Kong 8%, Japan 7%, Taiwan 5%, Thailand 4%, UK 4%, Netherlands 3.8%, China 3%, South Korea 3%, Germany 3% (1999) | US 19.7%, Australia 17%, UK 12.3%, Japan 5.4%, Samoa 4.1% (2005) |
| Fiscal year | 1 April - 31 March | calendar year |
| Flag description | two equal horizontal bands of red (top) and white; near the hoist side of the red band, there is a vertical, white crescent (closed portion is toward the hoist side) partially enclosing five white five-pointed stars arranged in a circle | light blue with the flag of the UK in the upper hoist-side quadrant and the Fijian shield centered on the outer half of the flag; the shield depicts a yellow lion above a white field quartered by the cross of Saint George featuring stalks of sugarcane, a palm tree, bananas, and a white dove |
| GDP | purchasing power parity - $109.8 billion (2000 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture:
NEGL% industry: 30% services: 70% |
agriculture: 8.9%
industry: 13.5% services: 77.6% (2001 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $26,500 (2000 est.) | - |
| GDP - real growth rate | 10.1% (2000 est.) | 1.7% (2005 est.) |
| Geographic coordinates | 1 22 N, 103 48 E | 18 00 S, 175 00 E |
| Geography - note | focal point for Southeast Asian sea routes | includes 332 islands; approximately 110 are inhabited |
| Heliports | 1 (2000 est.) | - |
| Highways | total:
3,150 km paved: 3,066 km (including 150 km of expressways) unpaved: 84 km (2000) |
- |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | as a transportation and financial services hub, Singapore is vulnerable, despite strict laws and enforcement, to use as a transit point for Golden Triangle heroin and as a venue for money laundering | - |
| Imports | $127 billion (f.o.b., 2000) | NA bbl/day |
| Imports - commodities | machinery and equipment, mineral fuels, chemicals, foodstuffs | manufactured goods, machinery and transport equipment, petroleum products, food, chemicals |
| Imports - partners | US 17%, Japan 17%, Malaysia 16%, Thailand 5%, China 5%, Taiwan 4%, Germany 3%, Saudi Arabia 3% (1999) | Singapore 27.4%, Australia 23.6%, NZ 18.9%, Thailand 4.5% (2005) |
| Independence | 9 August 1965 (from Malaysia) | 10 October 1970 (from UK) |
| Industrial production growth rate | 14% (2000 est.) | NA% |
| Industries | electronics, chemicals, financial services, oil drilling equipment, petroleum refining, rubber processing and rubber products, processed food and beverages, ship repair, entrepot trade, biotechnology | tourism, sugar, clothing, copra, gold, silver, lumber, small cottage industries |
| Infant mortality rate | 3.62 deaths/1,000 live births (2001 est.) | total: 12.3 deaths/1,000 live births
male: 13.63 deaths/1,000 live births female: 10.91 deaths/1,000 live births (2006 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 1.4% (2000) | 3% (2005) |
| International organization participation | APEC, ARF, AsDB, ASEAN, Australia Group (observer), BIS, C, CCC, CP, ESCAP, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICFTU, ICRM, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Inmarsat, Intelsat, Interpol, IOC, ISO, ITU, NAM, OPCW, PCA, UN, UN Security Council (temporary), UNCTAD, UNIKOM, UNMEE, UNTAET, UPU, WHO, WIPO, WMO, WTrO | ACP, AsDB, C, CP, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICCt, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IPU, ISO, ITU, MIGA, OPCW, PCA, PIF, Sparteca, SPC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMIS, UPU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 9 (2000) | - |
| Irrigated land | NA sq km | 30 sq km (2003) |
| Judicial branch | Supreme Court (chief justice is appointed by the president with the advice of the prime minister, other judges are appointed by the president with the advice of the chief justice); Court of Appeals | Supreme Court (judges are appointed by the president); Court of Appeal; High Court; Magistrates' Courts |
| Labor force | 2.1 million (2000) | 137,000 (1999) |
| Labor force - by occupation | financial, business, and other services 35%, manufacturing 21%, construction 13%, transportation and communication 9% | agriculture: 70%
industry and services: 30% (2001 est.) |
| Land boundaries | 0 km | 0 km |
| Land use | arable land:
2% permanent crops: 6% permanent pastures: 0% forests and woodland: 5% other: 87% (1993 est.) |
arable land: 10.95%
permanent crops: 4.65% other: 84.4% (2005) |
| Languages | Chinese (official), Malay (official and national), Tamil (official), English (official) | English (official), Fijian (official), Hindustani |
| Legal system | based on English common law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | based on British system |
| Legislative branch | unicameral Parliament (83 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 2 January 1997 (next to be held by 26 August 2002) election results: percent of vote by party - PAP 65% (in contested constituencies), other 35%; seats by party - PAP 81, WP 1, SPP 1; note - subsequent to the election, there was a change in the distribution of seats, the new distribution is as follows: PAP 80, WP 1, SPP 1, vacant 1 |
bicameral Parliament consists of the Senate (32 seats; 14 appointed by the president on the advice of the Great Council of Chiefs, 9 appointed by the president on the advice of the Prime Minister, 8 on the advice of the Opposition Leader, and 1 appointed on the advice of the council of Rotuma) and the House of Representatives (71 seats; 23 reserved for ethnic Fijians, 19 reserved for ethnic Indians, 3 reserved for other ethnic groups, 1 reserved for the council of Rotuma constituency encompassing the whole of Fiji, and 25 open seats; members serve five-year terms)
elections: House of Representatives - last held 25 August through 1 September and 19 September 2001 (next to be held 6-13 May 2006) election results: House of Representatives - percent of vote by party - SDL 27.5%, FLP 26.5%, MV 4.2%, NLUP 1.3%, NFP 1.2%, independents 1.4%, UGP .3%; seats by party - SDL 32, FLP 27, MV 6, NLUP 2, NFP 1, independents 2, UGP 1 |
| Life expectancy at birth | total population:
80.17 years male: 77.22 years female: 83.35 years (2001 est.) |
total population: 69.82 years
male: 67.32 years female: 72.45 years (2006 est.) |
| Literacy | definition:
age 15 and over can read and write total population: 93.5% male: 97% female: 89.8% (1999) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 93.7% male: 95.5% female: 91.9% (2003 est.) |
| Location | Southeastern Asia, islands between Malaysia and Indonesia | Oceania, island group in the South Pacific Ocean, about two-thirds of the way from Hawaii to New Zealand |
| Map references | Southeast Asia | Oceania |
| Maritime claims | exclusive fishing zone:
within and beyond territorial sea, as defined in treaties and practice territorial sea: 3 NM |
measured from claimed archipelagic straight baselines
territorial sea: 12 nm exclusive economic zone: 200 nm continental shelf: 200-m depth or to the depth of exploitation; rectilinear shelf claim added |
| Merchant marine | total:
879 ships (1,000 GRT or over) totaling 20,849,168 GRT/33,215,317 DWT ships by type: bulk 134, cargo 111, chemical tanker 63, combination bulk 10, combination ore/oil 6, container 167, liquefied gas 28, livestock carrier 2, multi-functional large-load carrier 4, passenger 1, petroleum tanker 295, refrigerated cargo 7, roll on/roll off 7, short-sea passenger 1, specialized tanker 10, vehicle carrier 33 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Australia 1, Bermuda 12, Belgium 6, China 9, Denmark 29, Germany 8, Greece 1, Hong Kong 20, Indonesia 9, Japan 32, South Korea 3, Netherlands 2, Norway 9, Russia 1, Sweden 22, Thailand 22, Taiwan 17, UK 3, US 10 (2000 est.) |
total: 7 ships (1000 GRT or over) 15,867 GRT/8,432 DWT
by type: passenger 3, passenger/cargo 2, roll on/roll off 2 foreign-owned: 1 (Australia 1) (2006) |
| Military branches | Army, Navy, Air Force, People's Defense Force, Police Force | Republic of Fiji Military Forces (RFMF): Land Forces, Naval Forces (2006) |
| Military expenditures - dollar figure | $5 billion (FY00/01 est.) | $36 million (2004) |
| Military expenditures - percent of GDP | 4.5% (FY00/01 est.) | 2.2% (FY02) |
| Military manpower - availability | males age 15-49:
1,316,815 (2001 est.) |
- |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49:
959,636 (2001 est.) |
- |
| National holiday | Independence Day, 9 August (1965) | Independence Day, second Monday of October (1970) |
| Nationality | noun:
Singaporean(s) adjective: Singapore |
noun: Fijian(s)
adjective: Fijian |
| Natural hazards | NA | cyclonic storms can occur from November to January |
| Natural resources | fish, deepwater ports | timber, fish, gold, copper, offshore oil potential, hydropower |
| Net migration rate | 26.45 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) | -2.94 migrant(s)/1,000 population (2006 est.) |
| Political parties and leaders | People's Action Party or PAP [GOH Chok Tong, secretary general] - the governing party; Singapore Democratic Party or SDP [CHEE Soon Juan]; Singapore People's Party or SPP [CHIAM See Tong]; Workers' Party or WP [J. B. JEYARETNAM] | Conservative Alliance Party/Matanitu Vanua or CAMV [Ratu Josefa DIMURI]; Dodonu Ni Taukei Party or DNT [Fereti S. DEWA]; Fiji Democratic Party or FDP [Filipe BOLE] (a merger of the Christian Democrat Alliance or VLV [Poesci Waqalevu BUNE], Fijian Association Party or FAP, Fijian Political Party or SVT (primarily Fijian) [Sitiveni RABUKA], and New Labor Unity Party or NLUP [Ofa SWANN]); Fiji Labor Party or FLP [Mahendra CHAUDHRY]; General Voters Party or GVP (became part of United General Party); Girmit Heritage Party or GHP; Justice and Freedom Party or AIM; Lio 'On Famor Rotuma Party or LFR; National Federation Party or NFP (primarily Indian) [Pramond RAE]; Nationalist Vanua Takolavo Party or NVTLP [Saula TELAWA]; Party of National Unity or PANU [Ponipate LESAVUA]; Party of the Truth or POTT; United Fiji Party/Sogosogo Duavata ni Lewenivanua or SDL [Laisenia QARASE]; United General Party or UGP [Millis Mick BEDDOES] |
| Political pressure groups and leaders | NA | NA |
| Population | 4,300,419 (July 2001 est.) | 905,949 (July 2006 est.) |
| Population below poverty line | NA% | 25.5% (1990-91) |
| Population growth rate | 3.5% (2001 est.) | 1.4% (2006 est.) |
| Ports and harbors | Singapore | - |
| Radio broadcast stations | AM 0, FM 16, shortwave 2 (1998) | AM 13, FM 40, shortwave 0 (1998) |
| Radios | 2.6 million (2000) | - |
| Railways | total:
38.6 km narrow gauge: 38.6 km 1.000-m gauge note: there is a 83 km mass transit system with 48 stations |
total: 597 km
narrow gauge: 597 km 0.600-m gauge note: belongs to the government-owned Fiji Sugar Corporation; used to haul sugarcane during harvest season (May to December) (2005) |
| Religions | Buddhist (Chinese), Muslim (Malays), Christian, Hindu, Sikh, Taoist, Confucianist | Christian 52% (Methodist 37%, Roman Catholic 9%), Hindu 38%, Muslim 8%, other 2%
note: Fijians are mainly Christian, Indians are Hindu, and there is a Muslim minority |
| Sex ratio | at birth:
1.08 male(s)/female under 15 years: 1.07 male(s)/female 15-64 years: 0.95 male(s)/female 65 years and over: 0.78 male(s)/female total population: 0.96 male(s)/female (2001 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 1 male(s)/female 65 years and over: 0.83 male(s)/female total population: 1.01 male(s)/female (2006 est.) |
| Suffrage | 21 years of age; universal and compulsory | 21 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment:
major consideration given to serving business interests; excellent international service domestic: excellent domestic facilities international: submarine cables to Malaysia (Sabah and Peninsular Malaysia), Indonesia, and the Philippines; satellite earth stations - 2 Intelsat (1 Indian Ocean and 1 Pacific Ocean), and 1 Inmarsat (Pacific Ocean region) |
general assessment: modern local, interisland, and international (wire/radio integrated) public and special-purpose telephone, telegraph, and teleprinter facilities; regional radio communications center
domestic: NA international: country code - 679; access to important cable links between US and Canada as well as between NZ and Australia; 2 satellite earth stations - 2 INMARSAT (Pacific Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 1.928 million (November 2000) | 102,000 (2003) |
| Telephones - mobile cellular | 2.333 million (November 2000) | 142,200 (2004) |
| Television broadcast stations | 6 (2000) | NA |
| Terrain | lowland; gently undulating central plateau contains water catchment area and nature preserve | mostly mountains of volcanic origin |
| Total fertility rate | 1.22 children born/woman (2001 est.) | 2.73 children born/woman (2006 est.) |
| Unemployment rate | 3% (2000 est.) | 7.6% (1999) |
| Waterways | none | 203 km
note: 122 km navigable by motorized craft and 200-metric-ton barges (2004) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.