##ciekawa_strona##
Compare Seychelles (2005) - Rwanda (2002)
Compare Seychelles (2005) z Rwanda (2002)
| Seychelles (2005) | Rwanda (2002) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 23 administrative districts; Anse aux Pins, Anse Boileau, Anse Etoile, Anse Louis, Anse Royale, Baie Lazare, Baie Sainte Anne, Beau Vallon, Bel Air, Bel Ombre, Cascade, Glacis, Grand' Anse (on Mahe), Grand' Anse (on Praslin), La Digue, La Riviere Anglaise, Mont Buxton, Mont Fleuri, Plaisance, Pointe La Rue, Port Glaud, Saint Louis, Takamaka | 12 prefectures (in French - prefectures, singular - prefecture; in Kinyarwanda - plural - NA, singular - prefegitura); Butare, Byumba, Cyangugu, Gikongoro, Gisenyi, Gitarama, Kibungo, Kibuye, Kigali Rurale, Kigali-ville, Umutara, Ruhengeri |
| Age structure | 0-14 years: 26.4% (male 10,839/female 10,601)
15-64 years: 67.4% (male 26,709/female 28,025) 65 years and over: 6.2% (male 1,622/female 3,392) (2005 est.) |
0-14 years: 41.7% (male 1,550,141; female 1,539,375)
15-64 years: 55.4% (male 2,039,573; female 2,057,059) 65 years and over: 2.9% (male 84,030; female 127,896) (2002 est.) |
| Agriculture - products | coconuts, cinnamon, vanilla, sweet potatoes, cassava (tapioca), bananas; broiler chickens; tuna fish | coffee, tea, pyrethrum (insecticide made from chrysanthemums), bananas, beans, sorghum, potatoes; livestock |
| Airports | 15 (2004 est.) | 8 (2001) |
| Airports - with paved runways | total: 8
2,438 to 3,047 m: 1 914 to 1,523 m: 4 under 914 m: 3 (2004 est.) |
total: 4
over 3,047 m: 1 914 to 1,523 m: 2 under 914 m: 1 (2002) |
| Airports - with unpaved runways | total: 7
914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 4 (2004 est.) |
total: 5
914 to 1,523 m: 2 under 914 m: 3 (2002) |
| Area | total: 455 sq km
land: 455 sq km water: 0 sq km |
total: 26,338 sq km
land: 24,948 sq km water: 1,390 sq km |
| Area - comparative | 2.5 times the size of Washington, DC | slightly smaller than Maryland |
| Background | A lengthy struggle between France and Great Britain for the islands ended in 1814, when they were ceded to the latter. Independence came in 1976. Socialist rule was brought to a close with a new constitution and free elections in 1993. The most recent presidential elections were held in 2001; President RENE, who had served since 1977, was re-elected. In April 2004 RENE stepped down and Vice President James MICHEL was sworn in as president. | In 1959, three years before independence from Belgium, the majority ethnic group, the Hutus, overthrew the ruling Tutsi king. Over the next several years thousands of Tutsis were killed, and some 150,000 driven into exile in neighboring countries. The children of these exiles later formed a rebel group, the Rwandan Patriotic Front and began a civil war in 1990. The war, along with several political and economic upheavals, exacerbated ethnic tensions culminating in April 1994 in the genocide of roughly 800,000 Tutsis and moderate Hutus. The Tutsi rebels defeated the Hutu regime and ended the killing in July 1994, but approximately 2 million Hutu refugees - many fearing Tutsi retribution - fled to neighboring Burundi, Tanzania, Uganda, and Zaire. Since then most of the refugees have returned to Rwanda. Despite substantial international assistance and political reforms - including Rwanda's first local elections in March 1999 - the country continues to struggle to boost investment and agricultural output and to foster reconciliation. A series of massive population displacements, a nagging Hutu extremist insurgency, and Rwandan involvement in two wars over the past four years in the neighboring DROC continue to hinder Rwanda's efforts. |
| Birth rate | 16.22 births/1,000 population (2005 est.) | 33.28 births/1,000 population (2002 est.) |
| Budget | revenues: $318.3 million
expenditures: $298.5 million, including capital expenditures of NA (2004 est.) |
revenues: $199.3 million
expenditures: $445 million, including capital expenditures of $NA (2001 est.) |
| Capital | Victoria | Kigali |
| Climate | tropical marine; humid; cooler season during southeast monsoon (late May to September); warmer season during northwest monsoon (March to May) | temperate; two rainy seasons (February to April, November to January); mild in mountains with frost and snow possible |
| Coastline | 491 km | 0 km (landlocked) |
| Constitution | 18 June 1993 | on 5 May 1995, the Transitional National Assembly adopted as Fundamental Law the constitution of 18 June 1991, provisions of the 1993 Arusha peace accord, the July 1994 Declaration by the Rwanda Patriotic Front, and the November 1994 multiparty protocol of understanding |
| Country name | conventional long form: Republic of Seychelles
conventional short form: Seychelles |
conventional long form: Rwandese Republic
conventional short form: Rwanda local long form: Republika y'u Rwanda local short form: Rwanda former: Ruanda |
| Currency | - | Rwandan franc (RWF) |
| Death rate | 6.34 deaths/1,000 population (2005 est.) | 21.39 deaths/1,000 population (2002 est.) |
| Debt - external | $218.1 million (2004 est.) | $1.3 billion (2000 est.) |
| Diplomatic representation from the US | the US does not have an embassy in Seychelles; the ambassador to Mauritius is accredited to the Seychelles | chief of mission: Ambassador Margaret K. McMILLION
embassy: #337 Boulevard de la Revolution, Kigali mailing address: B. P. 28, Kigali telephone: [250] 50 56 01 through 03 FAX: [250] 57 2128 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Claude Sylvestre MOREL
chancery: 800 Second Avenue, Suite 400C, New York, NY 10017 telephone: [1] (212) 972-1785 FAX: [1] (212) 972-1786 |
chief of mission: Ambassador Richard SEZIBERA
chancery: 1714 New Hampshire Ave. NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 232-2882 FAX: [1] (202) 232-4544 |
| Disputes - international | together with Mauritius, Seychelles claims the Chagos Archipelago (UK-administered British Indian Ocean Territory) | Tutsi, Hutu and other ethnic groups, political rebels, and various government forces continue fighting in Great Lakes region, transcending the boundaries of Burundi, Democratic Republic of the Congo, Rwanda, and Uganda |
| Economic aid - recipient | $16.4 million (1995) | $372.9 million (1999) |
| Economy - overview | Since independence in 1976, per capita output in this Indian Ocean archipelago has expanded to roughly seven times the old near-subsistence level. Growth has been led by the tourist sector, which employs about 30% of the labor force and provides more than 70% of hard currency earnings, and by tuna fishing. In recent years the government has encouraged foreign investment in order to upgrade hotels and other services. At the same time, the government has moved to reduce the dependence on tourism by promoting the development of farming, fishing, and small-scale manufacturing. A sharp drop illustrated the vulnerability of the tourist sector in 1991-92 due largely to the Gulf war, and once again following the 11 September 2001 terrorist attacks on the US. Growth slowed in 1998-2002, and fell in 2003, due to sluggish tourist and tuna sectors, but resumed in 2004, erasing a persistent budget deficit. Tight controls on exchange rates and the scarcity of foreign exchange have impaired short-term economic prospects. The black market value of the Seychelles rupee is half the official exchange rate; without a devaluation of the currency the tourist sector may remain sluggish as vacationers seek cheaper destinations such as Comoros, Mauritius, and Madagascar. | Rwanda is a rural country with about 90% of the population engaged in (mainly subsistence) agriculture. It is the most densely populated country in Africa; landlocked with few natural resources and minimal industry. Primary exports are coffee and tea. The 1994 genocide decimated Rwanda's fragile economic base, severely impoverished the population, particularly women, and eroded the country's ability to attract private and external investment. However, Rwanda has made significant progress in stabilizing and rehabilitating its economy. GDP has rebounded, and inflation has been curbed. Rwanda received approval for debt relief from the IMF in late 2000 and continued to make progress on inflation, privatization, and GDP growth in 2001. However, export earnings were hindered by low global coffee prices, depriving the country of much needed hard currency. President KAGAME is encouraging investors to take advantage of export opportunities in Rwanda based on its membership in the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) free trade area and its access to the US and the EU markets through preferential trade agreements. |
| Electricity - consumption | 202.8 million kWh (2002) | 174.09 million kWh (2000) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2002) | 1 million kWh (2000) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2002) | 70 million kWh (2000) |
| Electricity - production | 218 million kWh (2002) | 113 million kWh (2000) |
| Electricity - production by source | - | fossil fuel: 3%
hydro: 97% nuclear: 0% other: 0% (2000) |
| Elevation extremes | lowest point: Indian Ocean 0 m
highest point: Morne Seychellois 905 m |
lowest point: Rusizi River 950 m
highest point: Volcan Karisimbi 4,519 m |
| Environment - current issues | water supply depends on catchments to collect rainwater | deforestation results from uncontrolled cutting of trees for fuel; overgrazing; soil exhaustion; soil erosion; widespread poaching |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection
signed, but not ratified: Law of the Sea |
| Ethnic groups | mixed French, African, Indian, Chinese, and Arab | Hutu 84%, Tutsi 15%, Twa (Pygmoid) 1% |
| Exchange rates | Seychelles rupees per US dollar - 5.5 (2004), 5.4007 (2003), 5.48 (2002), 5.8575 (2001), 5.7138 (2000) | Rwandan francs per US dollar - 456.81 (January 2002), 442.99 (2001), 389.70 (2000), 333.94 (1999) 312.31 (1998), 301.53 (1997) |
| Executive branch | chief of state: President James MICHEL (since 14 April 2004); note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: President James MICHEL (since 14 April 2004); note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 31 August-2 September 2001 (next to be held NA 2006) election results: France Albert RENE re-elected president; percent of vote - France Albert RENE (SPPF) 54.19%, Wavel RAMKALAWAN (UO) 44.95%, Philippe BOULLE 0.86%; note - the first time that presidential elections have been held separately from legislative elections; France Albert RENE stepped down 14 April 2004 and Vice President James MICHEL was sworn in as president |
chief of state: President Maj. Gen. Paul KAGAME (FPR) (since 22 April 2000)
head of government: Prime Minister Bernard MAKUZA (since 8 March 2000) cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: normally the president is elected by popular vote for a five-year term; special election for new president by deputies of the National Assembly and governmental ministers held 17 April 2000 (next national election to be held NA June 2003); prime minister is appointed by the president election results: Paul KAGAME (FPR) elected president in a special parliamentary/ministerial ballot receiving 81 of a possible 86 votes |
| Exports | NA | $61 million f.o.b. (2001 est.) |
| Exports - commodities | canned tuna, frozen fish, cinnamon bark, copra, petroleum products (reexports) | coffee, tea, hides, tin ore |
| Exports - partners | UK 27.7%, France 15.8%, Spain 12.6%, Japan 8.6%, Italy 7.5%, Germany 5.6% (2004) | EU 56.9%, Pakistan 12.3%, US 9.2%, China 4.4% Malaysia 4.4% (2000 est.) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | five oblique bands of blue (hoist side), yellow, red, white, and green (bottom) radiating from the bottom of the hoist side | three horizontal bands of sky blue (top, double width), yellow, and green, with a golden sun with 24 rays near the fly end of the blue band |
| GDP | - | purchasing power parity - $7.2 billion (2001 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 2.8%
industry: 28.7% services: 68.9% (2004 est.) |
agriculture: 46%
industry: 20% services: 34% (2000 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $7,800 (2002 est.) | purchasing power parity - $1,000 (2001 est.) |
| GDP - real growth rate | 1.5% (2004 est.) | 5% (2001 est.) |
| Geographic coordinates | 4 35 S, 55 40 E | 2 00 S, 30 00 E |
| Geography - note | 41 granitic and about 75 coralline islands | landlocked; most of the country is savanna grassland with the population predominantly rural |
| Highways | total: 373 km
paved: 315 km unpaved: 58 km (1997 est.) |
total: 12,000 km
paved: 1,000 km unpaved: 11,000 km (1997 est.) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
lowest 10%: 4%
highest 10%: 24% (1983-85) |
| Imports | NA | $248 million f.o.b. (2001 est.) |
| Imports - commodities | machinery and equipment, foodstuffs, petroleum products, chemicals | foodstuffs, machinery and equipment, steel, petroleum products, cement and construction material |
| Imports - partners | Saudi Arabia 15.5%, Spain 13.3%, France 10.3%, Singapore 7%, South Africa 6.8%, Italy 6.7%, UK 4.7% (2004) | Kenya 29.4%, EU 28%, US 10%, India 4.4%, Tanzania 2.2% (2000 est.) |
| Independence | 29 June 1976 (from UK) | 1 July 1962 (from Belgium-administered UN trusteeship) |
| Industrial production growth rate | NA | 7% (2001 est.) |
| Industries | fishing; tourism; processing of coconuts and vanilla, coir (coconut fiber) rope, boat building, printing, furniture; beverages | cement, agricultural products, small-scale beverages, soap, furniture, shoes, plastic goods, textiles, cigarettes |
| Infant mortality rate | total: 15.53 deaths/1,000 live births
male: 19.65 deaths/1,000 live births female: 11.28 deaths/1,000 live births (2005 est.) |
117.79 deaths/1,000 live births (2002 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 5% (2004 est.) | 5% (2001 est.) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, AU, C, FAO, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICCt (signatory), ICFTU, ICRM, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, InOC, Interpol, IOC, ISO (correspondent), ITU, MIGA, NAM, OPCW, SADC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO (observer) | ACCT, ACP, AfDB, CCC, CEEAC, CEPGL, ECA, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Interpol, IOC, IOM (observer), ISO (correspondent), ITU, NAM, OAU, OPCW (signatory), UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCL, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO |
| Internet Service Providers (ISPs) | - | 2 (2002) |
| Irrigated land | NA sq km | 40 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Court of Appeal; Supreme Court; judges for both courts are appointed by the president | Supreme Court; communal courts; appeals courts |
| Labor force | 30,900 (1996) | 3.6 million |
| Labor force - by occupation | agriculture 10%, industry 19%, services 71% (1989) | agriculture 90% |
| Land boundaries | 0 km | total: 893 km
border countries: Burundi 290 km, Democratic Republic of the Congo 217 km, Tanzania 217 km, Uganda 169 km |
| Land use | arable land: 2.22%
permanent crops: 13.33% other: 84.45% (2001) |
arable land: 32.43%
permanent crops: 10.13% other: 57.44% (1998 est.) |
| Languages | Creole 91.8%, English 4.9% (official), other 3.1%, unspecified 0.2% (2002 census) | Kinyarwanda (official) universal Bantu vernacular, French (official), English (official), Kiswahili (Swahili) used in commercial centers |
| Legal system | based on English common law, French civil law, and customary law | based on German and Belgian civil law systems and customary law; judicial review of legislative acts in the Supreme Court; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral National Assembly or Assemblee Nationale (34 seats - 25 elected by popular vote, 9 allocated on a proportional basis to parties winning at least 10% of the vote; members serve five-year terms)
elections: last held 4-6 December 2002 (next to be held by 2007) election results: percent of vote by party - SPPF 54.3%, SNP 42.6%, DP 3.1%; seats by party - SPPF 23, SNP 11 note: the 9 awarded seats are apportioned according to the percentage that each party won of the total vote |
unicameral Transitional National Assembly or Assemblee Nationale de Transition (a power-sharing body with 70 seats established on 12 December 1994 following a multiparty protocol of understanding; members were named by their parties, number of seats per party predetermined by the Arusha peace accord)
note: four additional seats, two for women and two for youth, added in 2001 elections: the last national legislative elections were held 16 December 1988 for the National Development Council (the legislature prior to the advent of the Transitional National Assembly); no elections have been held for the Transitional National Assembly as the distribution of seats was predetermined by the Arusha peace accord (next to be held NA June 2003) election results: seats by party under the Arusha peace accord - FPR 13, MDR 13, PSD 13, PL 13, PDC 6, RPA 6, PSR 2, PDI 2, UDPR 2; note - the distribution of seats was predetermined, four additional seats (two for women and two for youth) added in 2001 |
| Life expectancy at birth | total population: 71.82 years
male: 66.41 years female: 77.4 years (2005 est.) |
total population: 38.66 years
male: 38.14 years female: 39.2 years (2002 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 91.9% male: 91.4% female: 92.3% (2003 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 48% male: 52% female: 45% (1995 est.) |
| Location | archipelago in the Indian Ocean, northeast of Madagascar | Central Africa, east of Democratic Republic of the Congo |
| Map references | Africa | Africa |
| Maritime claims | territorial sea: 12 nm
contiguous zone: 24 nm exclusive economic zone: 200 nm continental shelf: 200 nm or to the edge of the continental margin |
none (landlocked) |
| Merchant marine | total: 5 ships (1,000 GRT or over) 42,223 GRT/63,538 DWT
by type: cargo 1, chemical tanker 3, refrigerated cargo 1 foreign-owned: 1 (Nigeria 1) (2005) |
- |
| Military branches | Seychelles Defense Force: Army, Coast Guard (includes Navy Wing, Air Wing), National Guard (2005) | Army, Navy, Air Force, Gendarmerie |
| Military expenditures - dollar figure | $12.3 million (2004) | $58 million (FY01) |
| Military expenditures - percent of GDP | 1.8% (2004) | 3.1% (FY01) |
| Military manpower - availability | - | males age 15-49: 1,858,443 (2002 est.) |
| Military manpower - fit for military service | - | males age 15-49: 946,990 (2002 est.) |
| National holiday | Constitution Day (National Day), 18 June (1993) | Independence Day, 1 July (1962) |
| Nationality | noun: Seychellois (singular and plural)
adjective: Seychellois |
noun: Rwandan(s)
adjective: Rwandan |
| Natural hazards | lies outside the cyclone belt, so severe storms are rare; short droughts possible | periodic droughts; the volcanic Virunga mountains are in the northwest along the border with Democratic Republic of the Congo |
| Natural resources | fish, copra, cinnamon trees | gold, cassiterite (tin ore), wolframite (tungsten ore), methane, hydropower, arable land |
| Net migration rate | -5.54 migrant(s)/1,000 population (2005 est.) | -0.32 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) |
| Political parties and leaders | Democratic Party or DP [James MANCHAM, Daniel BELLE]; Mouvement Seychellois pour la Democratie [Jacques HODOUL]; Seychelles National Party or SNP (formerly the United Opposition or UO) [Wavel RAMKALAWAN]; Seychelles People's Progressive Front or SPPF [France Albert RENE, James MICHEL] - the governing party | Centrist Democratic Party or PDC [Jean-Nipomuscene NAYINZIRA]; Democratic Socialist Party or PSD [leader NA]; Democratic Popular Union of Rwanda or UDPR [leader NA]; Democratic Republican Movement or MDR [Celestin KABANDA]; Islamic Democratic Party or PDI [Andre BUMAYA]; Liberal Party or PL [Pie MUGABO]; Party for Democratic Renewal (officially banned) [Pasteur BIZIMURGI and Charilg NTAKIROTINKA]; Rwanda Patriotic Army or RPA [Maj. Gen. Paul KAGAME, commander]; Rwanda Patriotic Front or FPR [Maj. Gen. Paul KAGAME]; Rwandan Socialist Party or PSR [leader NA] |
| Political pressure groups and leaders | Roman Catholic Church; trade unions | IBUKA - association of genocide survivors |
| Population | 81,188 (July 2005 est.) | 7,398,074
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2002 est.) |
| Population below poverty line | NA | 70% (2000 est.) |
| Population growth rate | 0.43% (2005 est.) | 1.16% (2002 est.) |
| Ports and harbors | Victoria | Cyangugu, Gisenyi, Kibuye |
| Radio broadcast stations | AM 1, FM 1, shortwave 2 (1998) | AM 0, FM 3 (two main FM programs are broadcast through a system of repeaters and the third FM program is a 24 hour BBC program), shortwave 1 (2002) |
| Radios | - | 601,000 (1997) |
| Railways | - | 0 km |
| Religions | Roman Catholic 82.3%, Anglican 6.4%, Seventh Day Adventist 1.1%, other Christian 3.4%, Hindu 2.1%, Muslim 1.1%, other non-Christian 1.5%, unspecified 1.5%, none 0.6% (2002 census) | Roman Catholic 56.5%, Protestant 26%, Adventist 11.1%, Muslim 4.6%, indigenous beliefs 0.1%, none 1.7% (2001) |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.02 male(s)/female 15-64 years: 0.95 male(s)/female 65 years and over: 0.48 male(s)/female total population: 0.93 male(s)/female (2005 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.99 male(s)/female 65 years and over: 0.66 male(s)/female total population: 0.99 male(s)/female (2002 est.) |
| Suffrage | 17 years of age; universal | 18 years of age; universal adult |
| Telephone system | general assessment: effective system
domestic: radiotelephone communications between islands in the archipelago international: country code - 248; direct radiotelephone communications with adjacent island countries and African coastal countries; satellite earth station - 1 Intelsat (Indian Ocean) |
general assessment: telephone system primarily serves business and government
domestic: the capital, Kigali, is connected to the centers of the prefectures by microwave radio relay and, recently, by cellular telephone service; much of the network depends on wire and HF radiotelephone international: international connections employ microwave radio relay to neighboring countries and satellite communications to more distant countries; satellite earth stations - 1 Intelsat (Indian Ocean) in Kigali (includes telex and telefax service) |
| Telephones - main lines in use | 21,700 (2002) | 11,000 (1999) |
| Telephones - mobile cellular | 54,500 (2003) | 11,000 (1999)
note: Rwanda has mobile cellular service between Kigali and several prefecture capitals (2002) |
| Television broadcast stations | 2 (plus 9 repeaters) (1997) | NA |
| Terrain | Mahe Group is granitic, narrow coastal strip, rocky, hilly; others are coral, flat, elevated reefs | mostly grassy uplands and hills; relief is mountainous with altitude declining from west to east |
| Total fertility rate | 1.75 children born/woman (2005 est.) | 4.72 children born/woman (2002 est.) |
| Unemployment rate | NA | NA% |
| Waterways | - | note: Lac Kivu navigable by shallow-draft barges and native craft |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.