##ciekawa_strona##
Compare Qatar (2001) - Lithuania (2003)
Compare Qatar (2001) z Lithuania (2003)
| Qatar (2001) | Lithuania (2003) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 9 municipalities (baladiyat, singular - baladiyah); Ad Dawhah, Al Ghuwayriyah, Al Jumayliyah, Al Khawr, Al Wakrah, Ar Rayyan, Jarayan al Batinah, Madinat ash Shamal, Umm Salal | 10 counties (apskritys, singular - apskritis); Alytaus, Kauno, Klaipedos, Marijampoles, Panevezio, Siauliu, Taurages, Telsiu, Utenos, Vilniaus |
| Age structure | 0-14 years:
25.77% (male 101,155; female 97,086) 15-64 years: 71.75% (male 391,178; female 160,665) 65 years and over: 2.48% (male 13,625; female 5,443) (2001 est.) |
0-14 years: 17.6% (male 323,776; female 310,087)
15-64 years: 68.4% (male 1,188,171; female 1,268,035) 65 years and over: 14% (male 169,513; female 332,979) (2003 est.) |
| Agriculture - products | fruits, vegetables; poultry, dairy products, beef; fish | grain, potatoes, sugar beets, flax, vegetables; beef, milk, eggs; fish |
| Airports | 4 (2000 est.) | 87 (2002) |
| Airports - with paved runways | total:
2 over 3,047 m: 2 (2000 est.) |
total: 22
over 3,047 m: 3 2,438 to 3,047 m: 2 1,524 to 2,437 m: 7 914 to 1,523 m: 2 under 914 m: 8 (2002) |
| Airports - with unpaved runways | total:
2 914 to 1,523 m: 1 under 914 m: 1 (2000 est.) |
total: 65
1,524 to 2,437 m: 3 914 to 1,523 m: 5 under 914 m: 57 (2002) |
| Area | total:
11,437 sq km land: 11,437 sq km water: 0 sq km |
total: 65,200 sq km
land: NA sq km water: NA sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Connecticut | slightly larger than West Virginia |
| Background | Ruled by the Al Thani family since the mid-1800s, Qatar transformed itself from a poor British protectorate noted mainly for pearling into an independent state with significant oil and natural gas revenues. During the late 1980s and early 1990s, the Qatari economy was crippled by a continuous siphoning off of petroleum revenues by the amir who had ruled the country since 1972. He was overthrown by his son, the current Amir HAMAD bin Khalifa Al Thani, in a bloodless coup in 1995. In 2001, Qatar resolved its longstanding border disputes with both Bahrain and Saudi Arabia. Oil and natural gas revenues enable Qatar to have a per capita income not far below the leading industrial countries of Western Europe. | Independent between the two World Wars, Lithuania was annexed by the USSR in 1940. On 11 March 1990, Lithuania became the first of the Soviet republics to declare its independence, but this proclamation was not generally recognized until September of 1991 (following the abortive coup in Moscow). The last Russian troops withdrew in 1993. Lithuania subsequently has restructured its economy for eventual integration into Western European institutions and was invited to join NATO and the EU in 2002. |
| Birth rate | 15.91 births/1,000 population (2001 est.) | 10.48 births/1,000 population (2003 est.) |
| Budget | revenues:
$3.9 billion expenditures: $4 billion, including capital expenditures of $NA (1999 est.) |
revenues: $1.59 billion
expenditures: $1.77 billion, including capital expenditures of $NA (2001 est.) |
| Capital | Doha | Vilnius |
| Climate | desert; hot, dry; humid and sultry in summer | transitional, between maritime and continental; wet, moderate winters and summers |
| Coastline | 563 km | 99 km |
| Constitution | provisional constitution enacted 19 April 1972; in July 1999 Amir HAMAD issued a decree forming a committee to draft a permanent constitution | adopted 25 October 1992 |
| Country name | conventional long form:
State of Qatar conventional short form: Qatar local long form: Dawlat Qatar local short form: Qatar note: closest approximation of the native pronunciation falls between cutter and gutter, but not like guitar |
conventional long form: Republic of Lithuania
conventional short form: Lithuania local long form: Lietuvos Respublika local short form: Lietuva former: Lithuanian Soviet Socialist Republic |
| Currency | Qatari rial (QAR) | litas (LTL) |
| Death rate | 4.26 deaths/1,000 population (2001 est.) | 12.89 deaths/1,000 population (2003 est.) |
| Debt - external | $13.1 billion (2000 est.) | $5.8 billion (2002 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission:
Ambassador Elizabeth Davenport MCKUNE embassy: 22 February Road, Doha mailing address: P. O. Box 2399, Doha telephone: [974] 488 4101 FAX: [974] 488 4298 note: workweek is Saturday-Wednesday |
chief of mission: Ambassador John F. TEFFT
embassy: Akmenu 6, 2600 Vilnius mailing address: American Embassy, Vilnius, PSC 78, Box V, APO AE 09723 telephone: [370] (5) 266 5500 FAX: [370] (5) 266 5510 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission:
Ambassador Badr Umar al-DAFA chancery: 4200 Wisconsin Avenue NW, Washington, DC 20016 telephone: [1] (202) 274-1600 FAX: [1] (202) 237-0061 consulate(s) general: Houston |
chief of mission: Ambassador Vygaudas USACKAS
chancery: 2622 16th Street NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 234-5860 FAX: [1] (202) 328-0466 consulate(s) general: Chicago and New York |
| Disputes - international | in March of 2001, the International Court of Justice (ICJ) awarded the Hawar Islands to Bahrain and adjusted its maritime boundary with Qatar; a final border resolution was agreed to with Saudi Arabia in March of 2001 | in May 2003, the Russian Parliament ratified a 1997 land and maritime boundary treaty with Lithuania, which had ratified the treaty in 1999, legalizing limits of former Soviet republic borders; the Latvian Parliament has not ratified its 1998 maritime boundary treaty with Lithuania, primarily due to concerns over oil exploration rights; discussions are still ongoing among Russia, Lithuania, and the EU concerning a simplified transit document for residents of the Kaliningrad coastal exclave to transit through Lithuania to Russia |
| Economic aid - recipient | $NA | $228.5 million (1995) |
| Economy - overview | Oil accounts for more than 30% of GDP, roughly 80% of export earnings, and 66% of government revenues. Proved oil reserves of 3.7 billion barrels should ensure continued output at current levels for 23 years. Oil has given Qatar a per capita GDP comparable to that of the leading West European industrial countries. Qatar's proved reserves of natural gas exceed 7 trillion cubic meters, more than 5% of the world total, third largest in the world. Production and export of natural gas are becoming increasingly important. Long-term goals feature the development of offshore petroleum and the diversification of the economy. In 2000, Qatar posted its highest ever trade surplus of $6 billion, due mainly to high oil prices and increased natural gas exports. | Lithuania, the Baltic state that has conducted the most trade with Russia, has slowly rebounded from the 1998 Russian financial crisis. Unemployment remains high, still 10.7% in 2003, but is improving. Growing domestic consumption and increased investment have furthered recovery. Trade has been increasingly oriented toward the West. Lithuania has gained membership in the World Trade Organization and has moved ahead with plans to join the EU. Privatization of the large, state-owned utilities, particularly in the energy sector, is nearing completion. Overall, more than 80% of enterprises have been privatized. Foreign government and business support have helped in the transition from the old command economy to a market economy. |
| Electricity - consumption | 8.37 billion kWh (1999) | 8.683 billion kWh (2001) |
| Electricity - exports | 0 kWh (1999) | 6.3 billion kWh (2001) |
| Electricity - imports | 0 kWh (1999) | 1.389 billion kWh (2001) |
| Electricity - production | 9 billion kWh (1999) | 14.62 billion kWh (2001) |
| Electricity - production by source | fossil fuel:
100% hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
fossil fuel: 16.5%
hydro: 5.7% nuclear: 77.7% other: 0% (2001) |
| Elevation extremes | lowest point:
Persian Gulf 0 m highest point: Qurayn Abu al Bawl 103 m |
lowest point: Baltic Sea 0 m
highest point: Juozapines/Kalnas 292 m |
| Environment - current issues | limited natural fresh water resources are increasing dependence on large-scale desalination facilities | contamination of soil and groundwater with petroleum products and chemicals at military bases |
| Environment - international agreements | party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Hazardous Wastes, Ozone Layer Protection signed, but not ratified: Law of the Sea |
party to: Biodiversity, Climate Change, Endangered Species, Hazardous Wastes, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands
signed, but not ratified: Air Pollution-Persistent Organic Pollutants, Climate Change-Kyoto Protocol |
| Ethnic groups | Arab 40%, Pakistani 18%, Indian 18%, Iranian 10%, other 14% | Lithuanian 80.6%, Russian 8.7%, Polish 7%, Belarusian 1.6%, other 2.1% |
| Exchange rates | Qatari rials per US dollar - 3.6400 (fixed rate) | litai per US dollar - 3.68 (2002), 4 (2001), 4 (2000), 4 (1999), 4 (1998) |
| Executive branch | chief of state:
Amir HAMAD bin Khalifa Al Thani (since 27 June 1995 when, as crown prince, he ousted his father, Amir KHALIFA bin Hamad Al Thani, in a bloodless coup); Crown Prince JASSIM bin Hamad bin Khalifa Al Thani, third son of the monarch (selected crown prince by the monarch 22 October 1996); note - Amir HAMAD also holds the positions of minister of defense and commander-in-chief of the armed forces head of government: Prime Minister ABDALLAH bin Khalifa Al Thani, brother of the monarch (since 30 October 1996); Deputy Prime Minister MUHAMMAD bin Khalifa Al Thani, brother of the monarch (since 20 January 1998) cabinet: Council of Ministers appointed by the monarch elections: none; the monarch is hereditary note: in March 1999 Qatar held nationwide elections for a 29-member Central Municipal Council, which has consultative powers aimed at improving the provision of municipal services |
chief of state: President Rolandas PAKSAS (since 26 February 2003)
head of government: Premier Algirdas Mykolas BRAZAUSKAS (since 3 July 2001) cabinet: Council of Ministers appointed by the president on the nomination of the premier elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 22 December 2002 and 5 January 2003 (next to be held in late 2007); premier appointed by the president on the approval of the Parliament election results: Rolandas PAKSAS elected president; percent of vote - Rolandas PAKSAS 54.9%, Valdas ADAMKUS 45.1% |
| Exports | $9.8 billion (f.o.b., 2000 est.) | NA (2001) |
| Exports - commodities | petroleum products 80%, fertilizers, steel | mineral products 23%, textiles and clothing 16%, machinery and equipment 11%, chemicals 6%, wood and wood products 5%, foodstuffs 5% (2001) |
| Exports - partners | Japan 52%, Singapore 9%, South Korea 8%, US, UAE (1998) | Latvia 12.8%, Germany 12%, UK 7.6%, Poland 6.3%, US 5.9%, France 5.8%, Russia 5.7%, Sweden 5%, Denmark 4.3% (2002) |
| Fiscal year | 1 April - 31 March | calendar year |
| Flag description | maroon with a broad white serrated band (nine white points) on the hoist side | three equal horizontal bands of yellow (top), green, and red |
| GDP | purchasing power parity - $15.1 billion (2000 est.) | purchasing power parity - $30.08 billion (2002 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture:
1% industry: 49% services: 50% (1996 est.) |
agriculture: 8%
industry: 31% services: 61% (2001 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $20,300 (2000 est.) | purchasing power parity - $8,400 (2002 est.) |
| GDP - real growth rate | 4% (2000 est.) | 6.7% (2002 est.) |
| Geographic coordinates | 25 30 N, 51 15 E | 56 00 N, 24 00 E |
| Geography - note | strategic location in central Persian Gulf near major petroleum deposits | fertile central plains are separated by hilly uplands that are ancient glacial deposits |
| Heliports | 1 (2000 est.) | - |
| Highways | total:
1,230 km paved: 1,107 km unpaved: 123 km (1996) |
total: 75,243 km
paved: 68,697 km (including 417 km of expressways) unpaved: 6,546 km (2000) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
lowest 10%: 3.1%
highest 10%: 25.6% (1996) |
| Illicit drugs | - | transshipment point for opiates and other illicit drugs from Southwest Asia, Latin America, and Western Europe to Western Europe and Scandinavia; limited production of methamphetamine and ecstasy; susceptible to money laundering despite changes to banking legislation |
| Imports | $3.8 billion (f.o.b., 2000 est.) | NA (2001) |
| Imports - commodities | machinery and transport equipment, food, chemicals | mineral products 21%, machinery and equipment 17%, transport equipment 11%, chemicals 9%, textiles and clothing 9%, metals 5% (2001) |
| Imports - partners | UK 10%, Japan 8%, Germany 6%, US 6%, Italy 6% (1998) | Russia 24.1%, Germany 20.3%, Italy 5.9%, Poland 4.3% (2002) |
| Independence | 3 September 1971 (from UK) | 11 March 1990 (independence declared from Soviet Union); 6 September 1991 (Soviet Union recognizes Lithuania's independence) |
| Industrial production growth rate | NA% | 6% (2002 est.) |
| Industries | crude oil production and refining, fertilizers, petrochemicals, steel reinforcing bars, cement | metal-cutting machine tools, electric motors, television sets, refrigerators and freezers, petroleum refining, shipbuilding (small ships), furniture making, textiles, food processing, fertilizers, agricultural machinery, optical equipment, electronic components, computers, amber |
| Infant mortality rate | 21.44 deaths/1,000 live births (2001 est.) | total: 14.17 deaths/1,000 live births
male: 16.21 deaths/1,000 live births female: 12.02 deaths/1,000 live births (2003 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 2.5% (2000) | 0.8% (2002 est.) |
| International organization participation | ABEDA, AFESD, AL, AMF, CCC, ESCWA, FAO, G-77, GCC, IAEA, IBRD, ICAO, ICRM, IDB, IFAD, IFRCS, IHO (pending member), ILO, IMF, IMO, Inmarsat, Intelsat, Interpol, IOC, ISO (correspondent), ITU, NAM, OAPEC, OIC, OPCW, OPEC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WHO, WIPO, WMO, WTrO | ACCT (observer), BIS, CBSS, CE, EAPC, EBRD, ECE, EU (applicant), FAO, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICCt (signatory), ICFTU, ICRM, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, ISO (correspondent), ITU, OPCW, OSCE, PFP, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMIBH, UNMIK, UPU, WCL, WCO, WEU (associate partner), WHO, WIPO, WMO, WTrO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 1 (2000) | 32 (2001) |
| Irrigated land | 80 sq km (1993 est.) | 90 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Court of Appeal | Constitutional Court; Supreme Court; Court of Appeal; judges for all courts appointed by the President |
| Labor force | 233,000 (1993 est.) | 1.5 million (2001 est.) |
| Labor force - by occupation | - | industry 30%, agriculture 20%, services 50% (1997 est.) |
| Land boundaries | total:
60 km border countries: Saudi Arabia 60 km |
total: 1,273 km
border countries: Belarus 502 km, Latvia 453 km, Poland 91 km, Russia (Kaliningrad) 227 km |
| Land use | arable land:
1% permanent crops: 0% permanent pastures: 5% forests and woodland: 0% other: 94% (1993 est.) |
arable land: 45.46%
permanent crops: 0.93% other: 53.61% (1998 est.) |
| Languages | Arabic (official), English commonly used as a second language | Lithuanian (official), Polish, Russian |
| Legal system | discretionary system of law controlled by the amir, although civil codes are being implemented; Islamic law is significant in personal matters | based on civil law system; legislative acts can be appealed to the constitutional court |
| Legislative branch | unicameral Advisory Council or Majlis al-Shura (35 seats; members appointed)
note: the constitution calls for elections for part of this consultative body, but no elections have been held since 1970, when there were partial elections to the body; Council members have their terms extended every four years since |
unicameral Parliament or Seimas (141 seats, 71 members are directly elected by popular vote, 70 are elected by proportional representation; members serve four-year terms)
elections: last held 8 October 2000 (next to be held NA October 2004) election results: percent of vote by party - Social Democratic Coalition 31.1%, New Union-Social Liberals 19.6%, Liberal Union 17.2%, TS 8.6%, remaining parties all less than 5%; seats by faction - Social Democratic Coalition 51, New Union-Social Liberals 25, United Political Group-Group of Liberals 24, Liberal Democrats 13, Conservatives 9, Farmers and New Democracy Parties 8, Mixed Group 6, independent 1 (four seats unfilled as of 1 June 2003) note: the voting results from the 2000 elections do not correspond to the make up of the Seimas, which has evolved into a number of factions, each made up of members of several parties |
| Life expectancy at birth | total population:
72.62 years male: 70.16 years female: 75.21 years (2001 est.) |
total population: 69.6 years
male: 63.78 years female: 75.7 years (2003 est.) |
| Literacy | definition:
age 15 and over can read and write total population: 79% male: 79% female: 80% (1995 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 99.6% male: 99.7% female: 99.6% (2003 est.) |
| Location | Middle East, peninsula bordering the Persian Gulf and Saudi Arabia | Eastern Europe, bordering the Baltic Sea, between Latvia and Russia |
| Map references | Middle East | Europe |
| Maritime claims | contiguous zone:
24 NM exclusive economic zone: as determined by bilateral agreements or the median line territorial sea: 12 NM |
territorial sea: 12 NM |
| Merchant marine | total:
25 ships (1,000 GRT or over) totaling 677,992 GRT/1,049,447 DWT ships by type: cargo 10, combination ore/oil 2, container 7, petroleum tanker 6 (2000 est.) |
total: 51 ships (1,000 GRT or over) 303,910 GRT/328,380 DWT
ships by type: cargo 23, combination bulk 8, petroleum tanker 2, refrigerated cargo 11, roll on/roll off 3, short-sea passenger 4 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Denmark 13 (2002 est.) |
| Military branches | Army, Navy, Air Force, Public Security | Ground Forces, Navy, Air and Air Defense Force, National Volunteer Defense Forces (SKAT) |
| Military expenditures - dollar figure | $723 million (FY00/01) | $230.8 million (FY01) |
| Military expenditures - percent of GDP | 10% (FY00/01) | 1.9% (FY01) |
| Military manpower - availability | males age 15-49:
312,116 note: includes non-nationals (2001 est.) |
males age 15-49: 937,055 (2003 est.) |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49:
163,642 (2001 est.) |
males age 15-49: 735,536 (2003 est.) |
| Military manpower - military age | 18 years of age | 18 years of age (2003 est.) |
| Military manpower - reaching military age annually | males:
6,797 (2001 est.) |
males: 29,420 (2003 est.) |
| National holiday | Independence Day, 3 September (1971) | Independence Day, 16 February (1918); note - 16 February 1918 is the date of independence from German, Austrian, Prussian, and Russian occupation, 11 March 1990 is the date of independence from the Soviet Union |
| Nationality | noun:
Qatari(s) adjective: Qatari |
noun: Lithuanian(s)
adjective: Lithuanian |
| Natural hazards | haze, dust storms, sandstorms common | NA |
| Natural resources | petroleum, natural gas, fish | peat, arable land |
| Net migration rate | 20.12 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) | 0.14 migrant(s)/1,000 population (2003 est.) |
| Pipelines | crude oil 235 km; natural gas 400 km | gas 1,698 km; oil 331 km; refined products 109 km (2003) |
| Political parties and leaders | none | Electoral Action of Lithuanian Poles [Valdemar TOMASZEVSKI, chairman]; Homeland Union/Conservative Party or TS [Andrius KUBILIUS, chairman]; Lithuanian Center Union or LCS [Kestutis GLAVECKAS, chairman]; Lithuanian Christian Democrats or LKD [Kazys BOBELIS]; Lithuanian Farmer's Party or LUP [Ramunas KARBAUSKIS, chairman]; Lithuanian Green Party [Rimantas BRAZIULIS]; Lithuanian Liberal Youth [Neringa MOROZAITE]; Lithuanian National Democratic Party [Vygintas GONTIS]; Lithuanian Social Democratic Coalition [Algirdas BRAZAUSKAS, chairman] consists of the Lithuanian Democratic Labor Party or LDDP, the Lithuanian Social Democratic Party or LSDP, and New Democracy; Moderate Conservative Union [Gediminas VAGNORIUS]; Modern Christian Democratic Union [Vytautas BOGUSIS, chairman]; New Democracy and Farmer's Union [Kazimiera PRUNSKIENE, chairman]; New Union-Social Liberals [Arturas PAULAUSKAS, chairman]; Young Lithuania [Arnoldas PLATELIS] |
| Political pressure groups and leaders | none | NA |
| Population | 769,152 (July 2001 est.) | 3,592,561 (July 2003 est.) |
| Population below poverty line | NA% | NA% |
| Population growth rate | 3.18% (2001 est.) | -0.23% (2003 est.) |
| Ports and harbors | Doha, Halul Island, Umm Sa'id (Musay'id) | Butinge, Kaunas, Klaipeda |
| Radio broadcast stations | AM 6, FM 5, shortwave 1 (1998) | AM 29, FM 142, shortwave 1 (2001) |
| Radios | 256,000 (1997) | - |
| Railways | 0 km | total: 1,998 km
broad gauge: 1,807 km 1.524-m gauge (122 km electrified) standard gauge: 22 km 1.435-m gauge narrow gauge: 169 km 0.750-m gauge (all service suspended) (2002) |
| Religions | Muslim 95% | Roman Catholic (primarily), Lutheran, Russian Orthodox, Protestant, Evangelical Christian Baptist, Muslim, Jewish |
| Sex ratio | at birth:
1.05 male(s)/female under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 2.43 male(s)/female 65 years and over: 2.5 male(s)/female total population: 1.92 male(s)/female (2001 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 0.94 male(s)/female 65 years and over: 0.51 male(s)/female total population: 0.88 male(s)/female (2003 est.) |
| Suffrage | suffrage is limited to municipal elections | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment:
modern system centered in Doha domestic: NA international: tropospheric scatter to Bahrain; microwave radio relay to Saudi Arabia and UAE; submarine cable to Bahrain and UAE; satellite earth stations - 2 Intelsat (1 Atlantic Ocean and 1 Indian Ocean) and 1 Arabsat |
general assessment: inadequate, but is being modernized to provide an improved international capability and better residential access
domestic: a national, fiber-optic cable, interurban, trunk system is nearing completion; rural exchanges are being improved and expanded; mobile cellular systems are being installed; access to the Internet is available; still many unsatisfied telephone subscriber applications international: landline connections to Latvia and Poland; major international connections to Denmark, Sweden, and Norway by submarine cable for further transmission by satellite |
| Telephones - main lines in use | 142,000 (1997) | 1.142 million (2001) |
| Telephones - mobile cellular | 43,476 (1997) | 500,000 (2001) |
| Television broadcast stations | 2 (plus three repeaters) (1997) | 27
note: Lithuania has approximately 27 broadcasting stations, but may have as many as 100 transmitters, including repeater stations (2001) |
| Terrain | mostly flat and barren desert covered with loose sand and gravel | lowland, many scattered small lakes, fertile soil |
| Total fertility rate | 3.17 children born/woman (2001 est.) | 1.43 children born/woman (2003 est.) |
| Unemployment rate | NA% | 12.5% (2001 est.) |
| Waterways | none | 600 km (perennially navigable) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.