##ciekawa_strona##
Compare Mauritania (2008) - Brunei (2005)
Compare Mauritania (2008) z Brunei (2005)
| Mauritania (2008) | Brunei (2005) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 12 regions (regions, singular - region) and 1 capital district*; Adrar, Assaba, Brakna, Dakhlet Nouadhibou, Gorgol, Guidimaka, Hodh Ech Chargui, Hodh El Gharbi, Inchiri, Nouakchott*, Tagant, Tiris Zemmour, Trarza | 4 districts (daerah-daerah, singular - daerah); Belait, Brunei and Muara, Temburong, Tutong |
| Age structure | 0-14 years: 45.5% (male 744,995/female 741,369)
15-64 years: 52.4% (male 845,272/female 866,998) 65 years and over: 2.2% (male 28,564/female 42,867) (2007 est.) |
0-14 years: 28.6% (male 54,342/female 52,084)
15-64 years: 68.4% (male 134,908/female 119,814) 65 years and over: 3% (male 5,301/female 5,912) (2005 est.) |
| Agriculture - products | dates, millet, sorghum, rice, corn; cattle, sheep | rice, vegetables, fruits, chickens, water buffalo |
| Airports | 25 (2007) | 2 (2004 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 8
2,438 to 3,047 m: 3 1,524 to 2,437 m: 5 (2007) |
total: 1
over 3,047 m: 1 (2004 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total: 17
1,524 to 2,437 m: 9 914 to 1,523 m: 7 under 914 m: 1 (2007) |
total: 1
914 to 1,523 m: 1 (2004 est.) |
| Area | total: 1,030,700 sq km
land: 1,030,400 sq km water: 300 sq km |
total: 5,770 sq km
land: 5,270 sq km water: 500 sq km |
| Area - comparative | slightly larger than three times the size of New Mexico | slightly smaller than Delaware |
| Background | Independent from France in 1960, Mauritania annexed the southern third of the former Spanish Sahara (now Western Sahara) in 1976, but relinquished it after three years of raids by the Polisario guerrilla front seeking independence for the territory. Maaouya Ould Sid Ahmed TAYA seized power in a coup in 1984 and ruled Mauritania with a heavy hand for over two decades. A series of presidential elections that he held were widely seen as flawed. A bloodless coup in August 2005 deposed President TAYA and ushered in a military council that oversaw a transition to democratic rule. Independent candidate Sidi Ould Cheikh ABDALLAHI was inaugurated in April 2007 as Mauritania's first freely and fairly elected president. The country continues to experience ethnic tensions among its black population (Afro-Mauritanians) and White and Black Moor (Arab-Berber) communities, although the new government is attempting to ameliorate some of these tensions. | The Sultanate of Brunei's influence peaked between the 15th and 17th centuries when its control extended over coastal areas of northwest Borneo and the southern Philippines. Brunei subsequently entered a period of decline brought on by internal strife over royal succession, colonial expansion of European powers, and piracy. In 1888, Brunei became a British protectorate; independence was achieved in 1984. The same family has ruled Brunei for over six centuries. Brunei benefits from extensive petroleum and natural gas fields, the source of one of the highest per capita GDPs in the developing world. |
| Birth rate | 40.56 births/1,000 population (2007 est.) | 19.01 births/1,000 population (2005 est.) |
| Budget | revenues: $421 million
expenditures: $378 million (2002 est.) |
revenues: $4.9 billion
expenditures: $4.2 billion, including capital expenditures of $1.35 billion (2003 est.) |
| Capital | name: Nouakchott
geographic coordinates: 18 07 N, 16 02 W time difference: UTC 0 (5 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
Bandar Seri Begawan |
| Climate | desert; constantly hot, dry, dusty | tropical; hot, humid, rainy |
| Coastline | 754 km | 161 km |
| Constitution | 12 July 1991 | 29 September 1959 (some provisions suspended under a State of Emergency since December 1962, others since independence on 1 January 1984) |
| Country name | conventional long form: Islamic Republic of Mauritania
conventional short form: Mauritania local long form: Al Jumhuriyah al Islamiyah al Muritaniyah local short form: Muritaniyah |
conventional long form: Negara Brunei Darussalam
conventional short form: Brunei |
| Death rate | 11.89 deaths/1,000 population (2007 est.) | 3.42 deaths/1,000 population (2005 est.) |
| Debt - external | $2.5 billion (2000) | $0 |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Mark M. BOULWARE
embassy: 288 Rue Abdallaye (between Presidency building and Spanish Embassy), Nouakchott mailing address: BP 222, Nouakchott telephone: [222] 525-2660/525-2663 FAX: [222] 525-1592 |
chief of mission: Ambassador Emil SKODON
embassy: Third Floor, Teck Guan Plaza, Jalan Sultan, Bandar Seri Begawan mailing address: PSC 470 (BSB), FPO AP 96507 telephone: [673] (2) 229670 FAX: [673] (2) 225293 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Ibrahima DIA
chancery: 2129 Leroy Place NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 232-5700, 5701 FAX: [1] (202) 319-2623 |
chief of mission: Ambassador Pengiran Anak Dato PUTEH
chancery: 3520 International Court NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 237-1838 FAX: [1] (202) 885-0560 |
| Disputes - international | Mauritanian claims to Western Sahara remain dormant | in 2003 Brunei and Malaysia ceased gas and oil exploration in their disputed offshore and deepwater seabeds and negotiations have stalemated prompting consideration of international legal adjudication; Malaysia's land boundary with Brunei around Limbang is in dispute; Brunei established an exclusive economic fishing zone encompassing Louisa Reef in southern Spratly Islands in 1984 but makes no public territorial claim to the offshore reefs; the 2002 "Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea" has eased tensions in the Spratly Islands but falls short of a legally binding "code of conduct" desired by several of the disputants |
| Economic aid - recipient | $190.4 million (2005) | NA |
| Economy - overview | Half the population still depends on agriculture and livestock for a livelihood, even though many of the nomads and subsistence farmers were forced into the cities by recurrent droughts in the 1970s and 1980s. Mauritania has extensive deposits of iron ore, which account for nearly 40% of total exports. The nation's coastal waters are among the richest fishing areas in the world, but overexploitation by foreigners threatens this key source of revenue. The country's first deepwater port opened near Nouakchott in 1986. In the past, drought and economic mismanagement resulted in a buildup of foreign debt, which now stands at more than three times the level of annual exports. In February 2000, Mauritania qualified for debt relief under the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) initiative and in December 2001 received strong support from donor and lending countries at a triennial Consultative Group review. A new investment code approved in December 2001 improved the opportunities for direct foreign investment. Ongoing negotiations with the IMF involve problems of economic reforms and fiscal discipline. In 2001, exploratory oil wells in tracts 80 km offshore indicated potential extraction at current world oil prices. Oil prospects, while initially promising, have failed to materialize. Meantime the government emphasizes reduction of poverty, improvement of health and education, and promoting privatization of the economy. | This small, well-to-do economy encompasses a mixture of foreign and domestic entrepreneurship, government regulation, welfare measures, and village tradition. Crude oil and natural gas production account for nearly half of GDP. Per capita GDP is far above most other Third World countries, and substantial income from overseas investment supplements income from domestic production. The government provides for all medical services and free education through the university level and subsidizes rice and housing. Brunei's leaders are concerned that steadily increased integration in the world economy will undermine internal social cohesion, although it became a more prominent player by serving as chairman for the 2000 APEC (Asian Pacific Economic Cooperation) forum. Plans for the future include upgrading the labor force, reducing unemployment, strengthening the banking and tourist sectors, and, in general, further widening the economic base beyond oil and gas. |
| Electricity - consumption | 230.6 million kWh (2005) | 2.286 billion kWh (2002) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2005) | 0 kWh (2002) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2005) | 0 kWh (2002) |
| Electricity - production | 248 million kWh (2005) | 2.458 billion kWh (2002) |
| Elevation extremes | lowest point: Sebkhet Te-n-Dghamcha -5 m
highest point: Kediet Ijill 915 m |
lowest point: South China Sea 0 m
highest point: Bukit Pagon 1,850 m |
| Environment - current issues | overgrazing, deforestation, and soil erosion aggravated by drought are contributing to desertification; very limited natural fresh water resources away from the Senegal, which is the only perennial river; locust infestation | seasonal smoke/haze resulting from forest fires in Indonesia |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands, Whaling
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | mixed Moor/black 40%, Moor 30%, black 30% | Malay 67%, Chinese 15%, indigenous 6%, other 12% |
| Exchange rates | ouguiyas per US dollar - NA (2007), 271.3 (2006), 267.04 (2005), 265.8 (2004), 263.03 (2003) | Bruneian dollars per US dollar - 1.6902 (2004), 1.7422 (2003), 1.7906 (2002), 1.7917 (2001), 1.724 (2000) |
| Executive branch | chief of state: Sidi Ould Cheikh ABDELLAHI (since 19 April 2007)
head of government: Prime Minister Zeine Ould ZEIDANE (since 20 April 2007) cabinet: Council of Ministers elections: president elected by popular vote for a five-year term (eligible for a second consecutive term); election last held 11 March 2007 with a runoff between the two leading candidates held on 25 March 2007 (next to be held 2012); prime minister appointed by the president election results: percent of vote - (second round) Sidi Ould Cheikh ABDELLAHI 52.8%, Ahmed Ould DADDAH 47.2% |
chief of state: Sultan and Prime Minister Sir HASSANAL Bolkiah (since 5 October 1967); note - the monarch is both the chief of state and head of government
head of government: Sultan and Prime Minister Sir HASSANAL Bolkiah (since 5 October 1967); note - the monarch is both the chief of state and head of government cabinet: Council of Cabinet Ministers appointed and presided over by the monarch; deals with executive matters; note - there is also a Religious Council (members appointed by the monarch) that advises on religious matters, a Privy Council (members appointed by the monarch) that deals with constitutional matters, and the Council of Succession (members appointed by the monarch) that determines the succession to the throne if the need arises elections: none; the monarch is hereditary |
| Exports | 0 bbl/day (2004) | 199,000 bbl/day (2003) |
| Exports - commodities | iron ore, fish and fish products, gold | crude oil, natural gas, refined products |
| Exports - partners | China 26.1%, Italy 11.7%, France 10.5%, Spain 6.9%, Belgium 6.8%, Japan 5.4%, Cote d'Ivoire 4.6% (2006) | Japan 38.1%, South Korea 14%, Australia 11.2%, US 8.6%, Thailand 7.9%, Indonesia 5.9%, China 4.5% (2004) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | green with a yellow five-pointed star above a yellow, horizontal crescent; the closed side of the crescent is down; the crescent, star, and color green are traditional symbols of Islam | yellow with two diagonal bands of white (top, almost double width) and black starting from the upper hoist side; the national emblem in red is superimposed at the center; the emblem includes a swallow-tailed flag on top of a winged column within an upturned crescent above a scroll and flanked by two upraised hands |
| GDP - composition by sector | agriculture: 25%
industry: 29% services: 46% (2001 est.) |
agriculture: 5%
industry: 45% services: 50% (2001 est.) |
| GDP - per capita | - | purchasing power parity - $23,600 (2003 est.) |
| GDP - real growth rate | 1.5% (2007 est.) | 3.2% (2003 est.) |
| Geographic coordinates | 20 00 N, 12 00 W | 4 30 N, 114 40 E |
| Geography - note | most of the population concentrated in the cities of Nouakchott and Nouadhibou and along the Senegal River in the southern part of the country | close to vital sea lanes through South China Sea linking Indian and Pacific Oceans; two parts physically separated by Malaysia; almost an enclave of Malaysia |
| Heliports | - | 3 (2004 est.) |
| Highways | - | total: 2,525 km
paved: 2,525 km unpaved: 0 km (2000) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 2.5%
highest 10%: 29.5% (2000) |
lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
| Illicit drugs | - | drug trafficking and illegally importing controlled substances are serious offenses in Brunei and carry a mandatory death penalty |
| Imports | 19,960 bbl/day (2004) | NA |
| Imports - commodities | machinery and equipment, petroleum products, capital goods, foodstuffs, consumer goods | machinery and transport equipment, manufactured goods, food, chemicals |
| Imports - partners | France 11.9%, China 8.1%, Belgium 6.8%, US 6.7%, Italy 5.9%, Spain 5.7%, Brazil 5.5% (2006) | Singapore 32.7%, Malaysia 21.2%, UK 8.3%, Japan 7.2% (2004) |
| Independence | 28 November 1960 (from France) | 1 January 1984 (from UK) |
| Industrial production growth rate | 2% (2000 est.) | 5% (2002 est.) |
| Industries | fish processing, mining of iron ore and gypsum | petroleum, petroleum refining, liquefied natural gas, construction |
| Infant mortality rate | total: 68.07 deaths/1,000 live births
male: 71.07 deaths/1,000 live births female: 64.98 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
total: 12.61 deaths/1,000 live births
male: 15.93 deaths/1,000 live births female: 9.1 deaths/1,000 live births (2005 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 7% (2003 est.) | 0.3% (2003 est.) |
| International organization participation | ABEDA, ACCT, ACP, AfDB, AFESD, AMF, AMU, AU, CAEU, FAO, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, ITSO, ITU, ITUC, LAS, MIGA, NAM, OIC, OIF, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNWTO, UPU, WCL, WCO, WHO, WIPO, WMO, WTO | APEC, APT, ARF, ASEAN, C, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDB, IFRCS, IMF, IMO, Interpol, IOC, ISO (correspondent), ITU, NAM, OIC, OPCW, UN, UNCTAD, UPU, WCO, WHO, WIPO, WMO, WTO |
| Irrigated land | 490 sq km (2002) | 10 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court or Cour Supreme; Court of Appeals; lower courts | Supreme Court (chief justice and judges are sworn in by the monarch for three-year terms) |
| Labor force | 786,000 (2001) | 158,000
note: includes foreign workers and military personnel; temporary residents make up about 40% of labor force (2002 est.) |
| Labor force - by occupation | agriculture: 50%
industry: 10% services: 40% (2001 est.) |
agriculture, forestry, and fishing 10%, production of oil, natural gas, services, and construction 42%, government 48% (1999 est.) |
| Land boundaries | total: 5,074 km
border countries: Algeria 463 km, Mali 2,237 km, Senegal 813 km, Western Sahara 1,561 km |
total: 381 km
border countries: Malaysia 381 km |
| Land use | arable land: 0.2%
permanent crops: 0.01% other: 99.79% (2005) |
arable land: 0.57%
permanent crops: 0.76% other: 98.67% (2001) |
| Languages | Arabic (official), Pulaar, Soninke, French, Hassaniya, Wolof | Malay (official), English, Chinese |
| Legal system | a combination of Islamic law and French civil law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | based on English common law; for Muslims, Islamic Shari'a law supersedes civil law in a number of areas |
| Legislative branch | bicameral legislature consists of the Senate or Majlis al-Shuyukh (56 seats; members elected by municipal leaders to serve six-year terms; a portion of seats up for election every two years) and the National Assembly or Majlis al-Watani (95 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: Senate - last held 21 January and 4 February 2007 (next to be held 2009); National Assembly - last held 19 November and 3 December 2006 (next to be held in 2011) election results: Senate - percent of vote by party - NA; seats by party - Mithaq (coalition of independents and parties associated with the former regime) 37, CFCD (coalition of political parties) 15, representatives of the diaspora (yet to be chosen) 3, undecided 1; National Assembly - percent of vote by party - NA; seats by party - Mithaq 51 (independents 37, PRDR 7, UDP 3, RDU 3, Alternative (El-Badil) 1), CFCD 41 (RFD 16, UFP 9, APP 6, Centrist Reformists 4, HATEM-PMUC 3, RD 2, PUDS 1), RNDLE 1, UCD 1, FP 1 |
Legislative Council met on 25 September 2004 for first time in 20 years with 21 members appointed by the Sultan; passed constitutional amendments calling for a 45-seat council with 15 elected members; Sultan dissolved council on 1 September 2005 and appointed a new council with 29 members as of 2 September 2005
elections: last held in March 1962 (date of next election NA) |
| Life expectancy at birth | total population: 53.51 years
male: 51.24 years female: 55.85 years (2007 est.) |
total population: 74.8 years
male: 72.36 years female: 77.36 years (2005 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 51.2% male: 59.5% female: 43.4% (2000 census) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 93.9% male: 96.3% female: 91.4% (2002) |
| Location | Northern Africa, bordering the North Atlantic Ocean, between Senegal and Western Sahara | Southeastern Asia, bordering the South China Sea and Malaysia |
| Map references | Africa | Southeast Asia |
| Maritime claims | territorial sea: 12 nm
contiguous zone: 24 nm exclusive economic zone: 200 nm continental shelf: 200 nm or to the edge of the continental margin |
territorial sea: 12 nm
exclusive economic zone: 200 nm or to median line |
| Merchant marine | - | total: 8 ships (1,000 GRT or over) 465,937 GRT/413,393 DWT
by type: liquefied gas 8 foreign-owned: 8 (United Kingdom 8) (2005) |
| Military branches | Mauritanian Armed Forces: Army, Mauritanian Navy (Marine Mauritanienne; includes naval infantry), Air Force (Force Aerienne Islamique de Mauritanie, FAIM) (2007) | Royal Brunei Armed Forces: Royal Brunei Land Forces, Royal Brunei Navy, Royal Brunei Air Force |
| Military expenditures - dollar figure | - | $290.7 million (2004) |
| Military expenditures - percent of GDP | 5.5% (2006) | 5.1% (2004) |
| National holiday | Independence Day, 28 November (1960) | National Day, 23 February (1984); note - 1 January 1984 was the date of independence from the UK, 23 February 1984 was the date of independence from British protection |
| Nationality | noun: Mauritanian(s)
adjective: Mauritanian |
noun: Bruneian(s)
adjective: Bruneian |
| Natural hazards | hot, dry, dust/sand-laden sirocco wind blows primarily in March and April; periodic droughts | typhoons, earthquakes, and severe flooding are rare |
| Natural resources | iron ore, gypsum, copper, phosphate, diamonds, gold, oil, fish | petroleum, natural gas, timber |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) | 3.45 migrant(s)/1,000 population (2005 est.) |
| Pipelines | - | gas 665 km; oil 439 km (2004) |
| Political parties and leaders | Alternative or El-Badil; Centrist Reformists (independent moderate Islamists); Coalition for Forces for Democratic Change or CFCD (coalition of political parties including APP, Centrist Reformists (independent moderate Islamists), HATEM-PMUC, PUDS, RD, RFD, UFP); Democratic and Social Republican Party or PRDS; Democratic Renewal or RD; Mauritanian Party for Unity and Change or HATEM-PMUC; Mithaq (coalition of independents and parties associated with the former regime including Alternative or El-Badil, PRDR, UDP, RDU); National Rally for Freedom, Democracy and Equality or RNDLE; Popular Front or FP [Ch'bih Ould CHEIKH MALAININE]; Popular Progressive Alliance or APP [Messoud Ould BOULKHEIR]; Rally of Democratic Forces or RFD [Ahmed Ould DADDAH]; Rally for Democracy and Unity or RDU [Ahmed Ould SIDI BABA]; Republican Party for Democracy and Renewal or PRDR [Boullah Ould MOGUEYA] (formerly ruling Democratic and Social Republican Party or PRDS); Socialist and Democratic Unity Party or PUDS; Union for Democracy and Progress or UDP [Naha Mint MOUKNASS]; Union of Democratic Centre or UCD; Union of the Forces for Progress or UFP | National Development Party (NDP) [Yassin AFFENDI]; National Unity Party of Brunei (PPKB) [leader NA]; People's Awareness Party (PAKAR) [leader NA]
note: parties are small and inactive (2005) |
| Political pressure groups and leaders | Arab nationalists; Ba'thists; General Confederation of Mauritanian Workers or CGTM [Abdallahi Ould MOHAMED, secretary general]; Independent Confederation of Mauritanian Workers or CLTM [Samory Ould BEYE]; Islamists; Mauritanian Workers Union or UTM [Mohamed Ely Ould BRAHIM, secretary general] | NA |
| Population | 3,270,065 (July 2007 est.) | 372,361 (July 2005 est.) |
| Population below poverty line | 40% (2004 est.) | NA |
| Population growth rate | 2.867% (2007 est.) | 1.9% (2005 est.) |
| Ports and harbors | - | Lumut, Muara, Seria |
| Radio broadcast stations | AM 1, FM 14, shortwave 1 (2001) | AM 3, FM 10, shortwave 0 (1998) |
| Railways | 717 km
standard gauge: 717 km 1.435-m gauge (2006) |
- |
| Religions | Muslim 100% | Muslim (official) 67%, Buddhist 13%, Christian 10%, indigenous beliefs and other 10% |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.005 male(s)/female 15-64 years: 0.975 male(s)/female 65 years and over: 0.666 male(s)/female total population: 0.98 male(s)/female (2007 est.) |
at birth: 1.06 male(s)/female
under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 1.13 male(s)/female 65 years and over: 0.9 male(s)/female total population: 1.09 male(s)/female (2005 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | none |
| Telephone system | general assessment: limited system of cable and open-wire lines, minor microwave radio relay links, and radiotelephone communications stations; mobile-cellular services expanding rapidly
domestic: Mauritel, the national telecommunications company, was privatized in 2001 but remains the monopoly provider of fixed-line services; fixed-line teledensity 1 per 100 persons; mobile-cellular network coverage extends mainly to urban areas with a teledensity approaching 35 per 100 persons; mostly cable and open-wire lines; a domestic satellite telecommunications system links Nouakchott with regional capitals international: country code - 222; satellite earth stations - 1 Intelsat (Atlantic Ocean), 2 Arabsat |
general assessment: service throughout the country is excellent; international service is good to East Asia, Europe, and the US
domestic: every service available international: country code - 673; satellite earth stations - 2 Intelsat (1 Indian Ocean and 1 Pacific Ocean); digital submarine cable links to Malaysia, the Philippines, and Singapore (2001) |
| Telephones - main lines in use | 34,900 (2006) | 90,000 (2002) |
| Telephones - mobile cellular | 1.06 million (2006) | 137,000 (2002) |
| Television broadcast stations | 1 (2002) | 2 (1997) |
| Terrain | mostly barren, flat plains of the Sahara; some central hills | flat coastal plain rises to mountains in east; hilly lowland in west |
| Total fertility rate | 5.78 children born/woman (2007 est.) | 2.3 children born/woman (2005 est.) |
| Unemployment rate | 20% (2004 est.) | 3.2% (2002 est.) |
| Waterways | - | 209 km (navigable by craft drawing less than 1.2 m) (2004) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.