##ciekawa_strona##
Compare Malta (2002) - Zambia (2005)
Compare Malta (2002) z Zambia (2005)
| Malta (2002) | Zambia (2005) | |
 |  | |
| Administrative divisions | none (administered directly from Valletta); note - Local Councils carry out administrative orders | 9 provinces; Central, Copperbelt, Eastern, Luapula, Lusaka, Northern, North-Western, Southern, Western |
| Age structure | 0-14 years: 19.7% (male 40,609; female 37,882)
15-64 years: 67.5% (male 135,047; female 133,207) 65 years and over: 12.8% (male 21,215; female 29,539) (2002 est.) |
0-14 years: 46.5% (male 2,626,911/female 2,609,857)
15-64 years: 51.1% (male 2,848,402/female 2,904,376) 65 years and over: 2.4% (male 118,043/female 154,206) (2005 est.) |
| Agriculture - products | potatoes, cauliflower, grapes, wheat, barley, tomatoes, citrus, cut flowers, green peppers; pork, milk, poultry, eggs | corn, sorghum, rice, peanuts, sunflower seed, vegetables, flowers, tobacco, cotton, sugarcane, cassava (tapioca); cattle, goats, pigs, poultry, milk, eggs, hides; coffee |
| Airports | 1 (2001) | 109 (2004 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 1
over 3,047 m: 1 (2002) |
total: 10
over 3,047 m: 1 2,438 to 3,047 m: 3 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 2 (2004 est.) |
| Airports - with unpaved runways | - | total: 99
2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 62 under 914 m: 32 (2004 est.) |
| Area | total: 316 sq km
land: 316 sq km water: 0 sq km |
total: 752,614 sq km
land: 740,724 sq km water: 11,890 sq km |
| Area - comparative | slightly less than twice the size of Washington, DC | slightly larger than Texas |
| Background | Great Britain formally acquired possession of Malta in 1814. The island staunchly supported the UK through both World Wars and remained in the Commonwealth when it became independent in 1964. A decade later Malta became a republic. Since about the mid-1980s, the island has become a freight transshipment point, financial center, and tourist destination. It is an official candidate for EU membership. | The territory of Northern Rhodesia was administered by the South Africa Company from 1891 until it was taken over by the UK in 1923. During the 1920s and 1930s, advances in mining spurred development and immigration. The name was changed to Zambia upon independence in 1964. In the 1980s and 1990s, declining copper prices and a prolonged drought hurt the economy. Elections in 1991 brought an end to one-party rule, but the subsequent vote in 1996 saw blatant harassment of opposition parties. The election in 2001 was marked by administrative problems with three parties filing a legal petition challenging the election of ruling party candidate Levy MWANAWASA. The new president launched a far-reaching anti-corruption campaign in 2002, which resulted in the prosecution of former President Frederick CHILUBA and many of his supporters in late 2003. Opposition parties currently hold a majority of seats in the National Assembly. |
| Birth rate | 12.76 births/1,000 population (2002 est.) | 41.38 births/1,000 population (2005 est.) |
| Budget | revenues: $1.5 billion
expenditures: $1.6 billion, including capital expenditures of $NA (2000) |
revenues: $1.129 billion
expenditures: $1.307 billion, including capital expenditures of NA (2004 est.) |
| Capital | Valletta | Lusaka |
| Climate | Mediterranean with mild, rainy winters and hot, dry summers | tropical; modified by altitude; rainy season (October to April) |
| Coastline | 196.8 km (does not include 56.01 km for the island of Gozo) | 0 km (landlocked) |
| Constitution | 1964 constitution substantially amended on 13 December 1974 and again in 1987 | 24 August 1991 |
| Country name | conventional long form: Republic of Malta
conventional short form: Malta local long form: Repubblika ta' Malta local short form: Malta |
conventional long form: Republic of Zambia
conventional short form: Zambia former: Northern Rhodesia |
| Currency | Maltese lira (MTL) | - |
| Death rate | 7.77 deaths/1,000 population (2002 est.) | 20.23 deaths/1,000 population (2005 est.) |
| Debt - external | $130 million (1997) (1997) | $5.353 billion (2004 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Anthony H. GIOIA
embassy: 3rd Floor, Development House, Saint Anne Street, Floriana, Malta VLT 01 mailing address: P. O. Box 535, Valletta, Malta, CMR 01 telephone: [356] 2561-4000 FAX: [356] 2124-3229 |
chief of mission: Ambassador Martin George BRENNAN
embassy: corner of Independence and United Nations Avenues mailing address: P. O. Box 31617, Lusaka telephone: [260] (1) 250-955 FAX: [260] (1) 252-225 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador George SALIBA; note - newly-appointed Ambassador John LOWELL is expected to present his credentials in early 2003
chancery: 2017 Connecticut Avenue NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 462-3611, 3612 FAX: [1] (202) 387-5470 consulate(s): New York |
chief of mission: Ambassador Inonge MBIKUSITA-LEWANIKA
chancery: 2419 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 265-9717 through 9719 FAX: [1] (202) 332-0826 |
| Disputes - international | none | in 2004 Zimbabwe dropped objections and joined Namibia in supporting plans between Botswana and Zambia to build a bridge over the Zambezi River, thereby de facto recognizing a short, but not clearly delimited Botswana-Zambia boundary in the river; 90,000 Angolan refugees were repatriated from Zambia by 2004, the remaining 160,000 are expected to return in 2005 |
| Economic aid - recipient | $NA | $651 million (2000 est.) |
| Economy - overview | Major resources are limestone, a favorable geographic location, and a productive labor force. Malta produces only about 20% of its food needs, has limited fresh water supplies, and has no domestic energy sources. The economy is dependent on foreign trade, manufacturing (especially electronics and textiles), and tourism. Malta is privatizing state-controlled firms and liberalizing markets in order to prepare for membership in the European Union. The island remains divided politically, however, over the question of joining the EU. Continued sluggishness in the global economy is holding back exports and tourism. | Despite progress in privatization and budgetary reform, Zambia's economic growth remains somewhat below the 5% to 7% needed to reduce poverty significantly. Privatization of government-owned copper mines relieved the government from covering mammoth losses generated by the industry and greatly improved the chances for copper mining to return to profitability and spur economic growth. Copper output increased in 2004 and is expected to increase again in 2005, due to higher copper prices and the opening of new mines. The maize harvest was again good in 2004, helping boost GDP and agricultural exports. Cooperation continues with international bodies on programs to reduce poverty, including a new lending arrangement with the IMF in the second quarter, 2004. A tighter monetary policy will help cut inflation, but Zambia still has a serious problem with fiscal discipline. |
| Electricity - consumption | 1.628 billion kWh (2000) | 5.345 billion kWh (2002) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2000) | 2.25 billion kWh (2002) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2000) | 0 kWh (2002) |
| Electricity - production | 1.75 billion kWh (2000) | 8.167 billion kWh (2002) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 100%
hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (2000) |
- |
| Elevation extremes | lowest point: Mediterranean Sea 0 m
highest point: Ta'Dmejrek 253 m (near Dingli) |
lowest point: Zambezi river 329 m
highest point: unnamed location in Mafinga Hills 2,301 m |
| Environment - current issues | very limited natural fresh water resources; increasing reliance on desalination | air pollution and resulting acid rain in the mineral extraction and refining region; chemical runoff into watersheds; poaching seriously threatens rhinoceros, elephant, antelope, and large cat populations; deforestation; soil erosion; desertification; lack of adequate water treatment presents human health risks |
| Environment - international agreements | party to: Air Pollution, Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Wetlands
signed, but not ratified: Climate Change-Kyoto Protocol |
| Ethnic groups | Maltese (descendants of ancient Carthaginians and Phoenicians, with strong elements of Italian and other Mediterranean stock) | African 98.7%, European 1.1%, other 0.2% |
| Exchange rates | Maltese liri per US dollar - 0.4542 (January 2002), 0.4499 (2001), 0.4376 (2000), 0.3994 (1999), 0.3885 (1998), 0.3857 (1997) | Zambian kwacha per US dollar - 4,778.9 (2004), 4,733.3 (2003), 4,398.6 (2002), 3,610.9 (2001), 3,110.8 (2000) |
| Executive branch | chief of state: President Guido DE MARCO (since 4 April 1999)
head of government: Prime Minister Eddie FENECH ADAMI (since 6 September 1998); Deputy Prime Minister Lawrence GONZI (since 4 April 1999) cabinet: Cabinet appointed by the president on the advice of the prime minister elections: president elected by the House of Representatives for a five-year term; election last held NA April 1999 (next to be held by April 2004); following legislative elections, the leader of the majority party or leader of a majority coalition is usually appointed prime minister by the president for a five-year term; the deputy prime minister is appointed by the president on the advice of the prime minister election results: Guido DE MARCO elected president; percent of House of Representatives vote - 54% |
chief of state: President Levy MWANAWASA (since 2 January 2002); Vice President Lupando MWAPE (since 4 October 2004); note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: President Levy MWANAWASA (since 2 January 2002); Vice President Lupando MWAPE (since 4 October 2004); note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Cabinet appointed by the president from among the members of the National Assembly elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 27 December 2001 (next to be held December 2006); vice president appointed by the president election results: Levy MWANAWASA elected president; percent of vote - Levy MWANAWASA 29%, Anderson MAZOKA 27%, Christon TEMBO 13%, Tilyenji KAUNDA 10%, Godfrey MIYANDA 8%, Benjamin MWILA 5%, Michael SATA 3%, other 5% |
| Exports | $2 billion f.o.b. (2001) | NA |
| Exports - commodities | machinery and transport equipment, manufactures | copper/cobalt 64%, cobalt, electricity, tobacco, flowers, cotton |
| Exports - partners | US 20.2%, Germany 14.1%, France 10.2%, UK 8.8%, Italy 3.4% (2001) | South Africa 25.6%, UK 17%, Switzerland 16%, Tanzania 7.4%, Democratic Republic of the Congo 7%, Zimbabwe 5.8% (2004) |
| Fiscal year | 1 April - 31 March | calendar year |
| Flag description | two equal vertical bands of white (hoist side) and red; in the upper hoist-side corner is a representation of the George Cross, edged in red | green with a panel of three vertical bands of red (hoist side), black, and orange below a soaring orange eagle, on the outer edge of the flag |
| GDP | purchasing power parity - $7 billion (2002 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture: 3%
industry: 26% services: 72% (1999) |
agriculture: 14.9%
industry: 28.9% services: 56.1% (2004 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $17,000 (2002 est.) | purchasing power parity - $900 (2004 est.) |
| GDP - real growth rate | 2.2% (2002 est.) | 4.6% (2004 est.) |
| Geographic coordinates | 35 50 N, 14 35 E | 15 00 S, 30 00 E |
| Geography - note | the country comprises an archipelago, with only the three largest islands (Malta, Ghawdex or Gozo, and Kemmuna or Comino) being inhabited; numerous bays provide good harbors; Malta and Tunisia are discussing the commercial exploitation of the continental shelf between their countries, particularly for oil exploration | landlocked; the Zambezi forms a natural riverine boundary with Zimbabwe |
| Highways | total: 1,742 km
paved: 1,677 km unpaved: 65 km (1997) |
total: 91,440 km
paved: 20,117 km unpaved: 71,323 km (2001) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: 1.1%
highest 10%: 41% (1998) |
| Illicit drugs | minor transshipment point for hashish from North Africa to Western Europe | transshipment point for moderate amounts of methaqualone, small amounts of heroin, and cocaine bound for Southern Africa and possibly Europe; a poorly developed financial infrastructure coupled with a government commitment to combating money laundering make it an unattractive venue for money launderers |
| Imports | $2.8 billion f.o.b. (2001) | NA |
| Imports - commodities | machinery and transport equipment, manufactured and semi-manufactured goods; food, drink, and tobacco | machinery, transportation equipment, petroleum products, electricity, fertilizer; foodstuffs, clothing |
| Imports - partners | Italy 19.9%, France 15.0%, US 11.6%, UK 10.0%, Germany 8.7% (2001) | South Africa 46.2%, UK 14.2%, UAE 7.1%, Zimbabwe 6% (2004) |
| Independence | 21 September 1964 (from UK) | 24 October 1964 (from UK) |
| Industrial production growth rate | NA% | 6.9% (2004 est.) |
| Industries | tourism; electronics, ship building and repair, construction; food and beverages, textiles, footwear, clothing, tobacco | copper mining and processing, construction, foodstuffs, beverages, chemicals, textiles, fertilizer, horticulture |
| Infant mortality rate | 5.72 deaths/1,000 live births (2002 est.) | total: 88.29 deaths/1,000 live births
male: 95.63 deaths/1,000 live births female: 80.72 deaths/1,000 live births (2005 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 2.4% (2002 est.) | 18.3% (2004 est.) |
| International organization participation | C, CCC, CE, EBRD, ECE, EU (applicant), FAO, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IFAD, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM (observer), ISO, ITU, NAM, OPCW, OSCE, PCA, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCL, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO | ACP, AfDB, AU, C, FAO, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICCt, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Interpol, IOC, IOM, ISO (correspondent), ITU, MIGA, MONUC, NAM, ONUB, OPCW, PCA, SADC, UN, UNAMSIL, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UNMEE, UNMIK, UNMIL, UNOCI, UPU, WCL, WCO, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 6 (2002) | - |
| Irrigated land | 20 sq km (1998 est.) | 460 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Constitutional Court; Court of Appeal; judges for both courts are appointed by the president on the advice of the prime minister | Supreme Court (the final court of appeal; justices are appointed by the president); High Court (has unlimited jurisdiction to hear civil and criminal cases) |
| Labor force | 160,000 (2002 est.) | 4.63 million (2004 est.) |
| Labor force - by occupation | industry 24%, services 71%, agriculture 5% (1999 est.) | agriculture 85%, industry 6%, services 9% |
| Land boundaries | 0 km | total: 5,664 km
border countries: Angola 1,110 km, Democratic Republic of the Congo 1,930 km, Malawi 837 km, Mozambique 419 km, Namibia 233 km, Tanzania 338 km, Zimbabwe 797 km |
| Land use | arable land: 31.25%
permanent crops: 3.13% other: 65.62% (1998 est.) |
arable land: 7.08%
permanent crops: 0.03% other: 92.9% (2001) |
| Languages | Maltese (official), English (official) | English (official), major vernaculars - Bemba, Kaonda, Lozi, Lunda, Luvale, Nyanja, Tonga, and about 70 other indigenous languages |
| Legal system | based on English common law and Roman civil law; accepts compulsory ICJ jurisdiction, with reservations | based on English common law and customary law; judicial review of legislative acts in an ad hoc constitutional council; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral House of Representatives (usually 65 seats; note - additional seats are given to the party with the largest popular vote to ensure a legislative majority; members are elected by popular vote on the basis of proportional representation to serve five-year terms)
elections: last held 5 September 1998 (next to be held by September 2003) election results: percent of vote by party - PN 51.8%, MLP 46.9%, AD 1.2%; seats by party - PN 35, MLP 30 |
unicameral National Assembly (150 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 27 December 2001 (next to be held December 2006) election results: percent of vote by party - MMD 45.9%, UPND 32.4%, UNIP 8.8%, FDD 8.1%, HP 2.7%, PF 0.7%, ZRP 0.7%, independents 0.7%; seats by party - MMD 68, UPND 48, UNIP 13, FDD 12, HP 4, PF 1, ZRP 1, independents 1; seats not determined 2 |
| Life expectancy at birth | total population: 78.26 years
male: 75.78 years female: 80.96 years (2002 est.) |
total population: 39.7 years
male: 39.43 years female: 39.98 years (2005 est.) |
| Literacy | definition: age 10 and over can read and write
total population: 88.76% male: 86.91% female: 89.55% (1995 census) |
definition: age 15 and over can read and write English
total population: 80.6% male: 86.8% female: 74.8% (2003 est.) |
| Location | Southern Europe, islands in the Mediterranean Sea, south of Sicily (Italy) | Southern Africa, east of Angola |
| Map references | Europe | Africa |
| Maritime claims | contiguous zone: 24 NM
continental shelf: 200-m depth or to the depth of exploitation exclusive fishing zone: 25 NM territorial sea: 12 NM |
none (landlocked) |
| Merchant marine | total: 1,323 ships (1,000 GRT or over) totaling 27,208,819 GRT/44,617,877 DWT
ships by type: bulk 440, cargo 334, chemical tanker 54, combination bulk 10, combination ore/oil 12, container 75, liquefied gas 4, livestock carrier 3, multi-functional large-load carrier 1, passenger 6, passenger/cargo 1, petroleum tanker 270, refrigerated cargo 39, roll on/roll off 45, short-sea passenger 9, specialized tanker 3, vehicle carrier 17 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Australia 4, Austria 6, Bangladesh 1, Belgium 3, Bulgaria 19, Canada 2, China 16, Croatia 14, Cuba 1, Cyprus 7, Denmark 3, Estonia 5, Finland 1, Germany 54, Greece 627, Hong Kong 12, Iceland 3, India 10, Iran 2, Israel 26, Italy 36, Japan 2, Latvia 24, Lebanon 6, Monaco 29, Netherlands 10, Nigeria 2, Norway 43, Poland 29, Portugal 2, Romania 15, Russia 85, Saudi Arabia 1, Slovenia 2, South Korea 5, Spain 1, Switzerland 54, Syria 4, Turkey 84, Ukraine 25, United Arab Emirates 3, United Kingdom 4, United States 10 (2002 est.) |
- |
| Military branches | Armed Forces (including land forces [with subordinate air squadron and maritime squadron] and the Revenue Security Corps), Maltese Police Force | Zambian National Defense Force (ZNDF): Army, Air Force, Police, National Service |
| Military expenditures - dollar figure | $60 million (2000 est.) | $106.8 million (2004) |
| Military expenditures - percent of GDP | 1.7% (2000) | 1.8% (2004) |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 99,107 (2002 est.) | - |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 78,909 (2002 est.) | - |
| National holiday | Independence Day, 21 September (1964) | Independence Day, 24 October (1964) |
| Nationality | noun: Maltese (singular and plural)
adjective: Maltese |
noun: Zambian(s)
adjective: Zambian |
| Natural hazards | NA | periodic drought, tropical storms (November to April) |
| Natural resources | limestone, salt, arable land | copper, cobalt, zinc, lead, coal, emeralds, gold, silver, uranium, hydropower |
| Net migration rate | 2.36 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2005 est.) |
| Pipelines | - | oil 771 km (2004) |
| Political parties and leaders | Alternativa Demokratika/Alliance for Social Justice or AD [Harry VASSALLO]; Malta Labor Party or MLP [Alfred SANT]; Nationalist Party or PN [Edward FENECH ADAMI] | Agenda for Zambia or AZ [Inonge MBIKUSITA-LEWANIKA]; Forum for Democracy and Development or FDD [Christon TEMBO]; Heritage Party or HP [Godfrey MIYANDA]; Liberal Progressive Front or LPF [Roger CHONGWE, president]; Movement for Multiparty Democracy or MMD [Levy MWANAWASA, acting president]; National Leadership for Development or NLD [Yobert SHAMAPANDE]; National Party or NP [Dr. Sam CHIPUNGU]; Patriotic Front or PF [Michael SATA]; Zambian Republican Party or ZRP [Benjamin MWILA]; Social Democratic Party or SDP [Gwendoline KONIE]; United National Independence Party or UNIP [Francis NKHOMA, president]; United Party for National Development or UPND [Anderson MAZOKA] |
| Political pressure groups and leaders | NA | NA |
| Population | 397,499 (July 2002 est.) | 11,261,795
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2005 est.) |
| Population below poverty line | NA% | 86% (1993) |
| Population growth rate | 0.73% (2002 est.) | 2.12% (2005 est.) |
| Ports and harbors | Marsaxlokk, Valletta | Mpulungu |
| Radio broadcast stations | AM 1, FM 18, shortwave 6 (1999) | AM 19, FM 5, shortwave 4 (2001) |
| Radios | 255,000 (1997) | - |
| Railways | 0 km | total: 2,173 km
narrow gauge: 2,173 km 1.067-m gauge note: includes 891 km of the Tanzania-Zambia Railway Authority (TAZARA) (2004) |
| Religions | Roman Catholic 98% | Christian 50%-75%, Muslim and Hindu 24%-49%, indigenous beliefs 1% |
| Sex ratio | at birth: 1.09 male(s)/female
under 15 years: 1.07 male(s)/female 15-64 years: 1.01 male(s)/female 65 years and over: 0.72 male(s)/female total population: 0.98 male(s)/female (2002 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.98 male(s)/female 65 years and over: 0.76 male(s)/female total population: 0.99 male(s)/female (2005 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: automatic system satisfies normal requirements
domestic: submarine cable and microwave radio relay between islands international: 2 submarine cables; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
general assessment: facilities are aging but still among the best in Sub-Saharan Africa
domestic: high-capacity microwave radio relay connects most larger towns and cities; several cellular telephone services in operation; Internet service is widely available; very small aperture terminal (VSAT) networks are operated by private firms international: country code - 260; satellite earth stations - 2 Intelsat (1 Indian Ocean and 1 Atlantic Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 187,000 (1997) | 88,400 (2003) |
| Telephones - mobile cellular | 17,691 (1997) | 241,000 (2003) |
| Television broadcast stations | 6 (2000) | 9 (2002) |
| Terrain | mostly low, rocky, flat to dissected plains; many coastal cliffs | mostly high plateau with some hills and mountains |
| Total fertility rate | 1.91 children born/woman (2002 est.) | 5.47 children born/woman (2005 est.) |
| Unemployment rate | 7% (2002 est.) | 50% (2000 est.) |
| Waterways | none | 2,250 km
note: includes Lake Tanganyika and the Zambezi and Luapula rivers (2003) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.