##ciekawa_strona##
Compare Luxembourg (2008) - Namibia (2002)
Compare Luxembourg (2008) z Namibia (2002)
| Luxembourg (2008) | Namibia (2002) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 3 districts; Diekirch, Grevenmacher, Luxembourg | 13 regions; Caprivi, Erongo, Hardap, Karas, Khomas, Kunene, Ohangwena, Okavango, Omaheke, Omusati, Oshana, Oshikoto, Otjozondjupa |
| Age structure | 0-14 years: 18.8% (male 46,478/female 43,656)
15-64 years: 66.6% (male 161,466/female 158,261) 65 years and over: 14.7% (male 28,530/female 41,831) (2007 est.) |
0-14 years: 42.6% (male 392,706; female 382,690)
15-64 years: 53.7% (male 490,151; female 488,052) 65 years and over: 3.7% (male 29,345; female 37,972) (2002 est.) |
| Agriculture - products | wine, grapes, barley, oats, potatoes, wheat, fruits; dairy products, livestock products | millet, sorghum, peanuts; livestock; fish |
| Airports | 2 (2007) | 137 (2001) |
| Airports - with paved runways | total: 1
over 3,047 m: 1 (2007) |
total: 21
over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 2 1,524 to 2,437 m: 13 914 to 1,523 m: 4 (2002) |
| Airports - with unpaved runways | total: 1
under 914 m: 1 (2007) |
total: 114
2,438 to 3,047 m: 2 1,524 to 2,437 m: 22 914 to 1,523 m: 71 under 914 m: 19 (2002) |
| Area | total: 2,586 sq km
land: 2,586 sq km water: 0 sq km |
total: 825,418 sq km
land: 825,418 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Rhode Island | slightly more than half the size of Alaska |
| Background | Founded in 963, Luxembourg became a grand duchy in 1815 and an independent state under the Netherlands. It lost more than half of its territory to Belgium in 1839, but gained a larger measure of autonomy. Full independence was attained in 1867. Overrun by Germany in both World Wars, it ended its neutrality in 1948 when it entered into the Benelux Customs Union and when it joined NATO the following year. In 1957, Luxembourg became one of the six founding countries of the European Economic Community (later the European Union), and in 1999 it joined the euro currency area. | South Africa occupied the German colony of South-West Africa during World War I and administered it as a mandate until after World War II when it annexed the territory. In 1966 the Marxist South-West Africa People's Organization (SWAPO) guerrilla group launched a war of independence for the area that was soon named Namibia, but it was not until 1988 that South Africa agreed to end its administration in accordance with a UN peace plan for the entire region. Independence came in 1990. |
| Birth rate | 11.84 births/1,000 population (2007 est.) | 34.17 births/1,000 population (2002 est.) |
| Budget | revenues: $14.29 billion
expenditures: $13.92 billion (2007 est.) |
revenues: $883 million
expenditures: $950 million, including capital expenditures of $NA (1998) (1998) |
| Capital | name: Luxembourg
geographic coordinates: 49 36 N, 6 07 E time difference: UTC+1 (6 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) daylight saving time: +1hr, begins last Sunday in March; ends last Sunday in October |
Windhoek |
| Climate | modified continental with mild winters, cool summers | desert; hot, dry; rainfall sparse and erratic |
| Coastline | 0 km (landlocked) | 1,572 km |
| Constitution | 17 October 1868; occasional revisions | ratified 9 February 1990; effective 12 March 1990 |
| Country name | conventional long form: Grand Duchy of Luxembourg
conventional short form: Luxembourg local long form: Grand Duche de Luxembourg local short form: Luxembourg |
conventional long form: Republic of Namibia
conventional short form: Namibia former: German Southwest Africa, South-West Africa |
| Currency | - | Namibian dollar (NAD); South African rand (ZAR) |
| Death rate | 8.42 deaths/1,000 population (2007 est.) | 22.28 deaths/1,000 population (2002 est.) |
| Debt - external | $NA | $217 million (2000 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Ann WAGNER
embassy: 22 Boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg City mailing address: American Embassy Luxembourg, Unit 1410, APO AE 09126-1410 (official mail); American Embassy Luxembourg, PSC 9, Box 9500, APO AE 09123 (personal mail) telephone: [352] 46 01 23 FAX: [352] 46 14 01 |
chief of mission: Ambassador Kevin J. McGUIRE
embassy: Ausplan Building, 14 Lossen Street, Windhoek mailing address: Private Bag 12029 Ausspannplatz, Windhoek telephone: [264] (61) 221601 FAX: [264] (61) 229792 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Joseph WEYLAND
chancery: 2200 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 265-4171/72 FAX: [1] (202) 328-8270 consulate(s) general: New York, San Francisco |
chief of mission: Ambassador Leonard Nangolo IIPUMBU
chancery: 1605 New Hampshire Avenue NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 986-0540 FAX: [1] (202) 986-0443 |
| Disputes - international | none | none |
| Economic aid - donor | ODA, $235.6 million (2004) | - |
| Economic aid - recipient | - | $127 million (1998) (1998) |
| Economy - overview | This stable, high-income economy - benefiting from its proximity to France, Belgium, and Germany - features solid growth, low inflation, and low unemployment. The industrial sector, initially dominated by steel, has become increasingly diversified to include chemicals, rubber, and other products. Growth in the financial sector, which now accounts for about 28% of GDP, has more than compensated for the decline in steel. Most banks are foreign-owned and have extensive foreign dealings. Agriculture is based on small family-owned farms. The economy depends on foreign and cross-border workers for about 60% of its labor force. Although Luxembourg, like all EU members, suffered from the global economic slump in the early part of this decade, the country continues to enjoy an extraordinarily high standard of living - GDP per capita ranks first in the world. After two years of strong economic growth in 2006-07, Luxembourg's economy probably will slow in 2008 as a result of turmoil in the world financial markets, but growth will remain above the European average. | The economy is heavily dependent on the extraction and processing of minerals for export. Mining accounts for 20% of GDP. Namibia is the fourth-largest exporter of nonfuel minerals in Africa and the world's fifth-largest producer of uranium. Rich alluvial diamond deposits make Namibia a primary source for gem-quality diamonds. Namibia also produces large quantities of lead, zinc, tin, silver, and tungsten. About half of the population depends on agriculture (largely subsistence agriculture) for its livelihood. Namibia must import some of its food. Although per capita GDP is five times the per capita GDP of Africa's poorest countries, the majority of Namibia's people live in pronounced poverty because of large-scale unemployment, the great inequality of income distribution, and the large amount of wealth going to foreigners. The Namibian economy has close links to South Africa. Agreement has been reached on the privatization of several more enterprises in coming years, which should stimulate long-run foreign investment. |
| Electricity - consumption | 6.315 billion kWh (2005 est.) | 890.9 million kWh (2000) |
| Electricity - exports | 3.131 billion kWh (2005 est.) | 0 kWh (2000) |
| Electricity - imports | 6.392 billion kWh (2005 est.) | 863 million kWh
note: supplied by South Africa (2000) |
| Electricity - production | 3.156 billion kWh (2005 est.) | 30 million kWh (2000) |
| Electricity - production by source | - | fossil fuel: 2%
hydro: 98% nuclear: 0% other: 0% (2000) |
| Elevation extremes | lowest point: Moselle River 133 m
highest point: Buurgplaatz 559 m |
lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Konigstein 2,606 m |
| Environment - current issues | air and water pollution in urban areas, soil pollution of farmland | very limited natural fresh water resources; desertification; wildlife poaching; land degradation has led to few conservation areas |
| Environment - international agreements | party to: Air Pollution, Air Pollution-Nitrogen Oxides, Air Pollution-Persistent Organic Pollutants, Air Pollution-Sulfur 85, Air Pollution-Sulfur 94, Air Pollution-Volatile Organic Compounds, Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands
signed, but not ratified: Environmental Modification |
party to: Antarctic-Marine Living Resources, Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Celtic base (with French and German blend), Portuguese, Italian, Slavs (from Montenegro, Albania, and Kosovo) and European (guest and resident workers) | black 87.5%, white 6%, mixed 6.5%
note: about 50% of the population belong to the Ovambo tribe and 9% to the Kavangos tribe; other ethnic groups are: Herero 7%, Damara 7%, Nama 5%, Caprivian 4%, Bushmen 3%, Baster 2%, Tswana 0.5% |
| Exchange rates | euros per US dollar - 0.7345 (2007), 0.7964 (2006), 0.8041 (2005), 0.8054 (2004), 0.886 (2003) | Namibian dollars per US dollar - 11.58786 (January 2002), 8.60918 (2001), 6.93983 (2000), 6.10948 (1999), 5.52828 (1998), 4.60796 (1997) |
| Executive branch | chief of state: Grand Duke HENRI (since 7 October 2000); Heir Apparent Prince GUILLAUME (son of the monarch)
head of government: Prime Minister Jean-Claude JUNCKER (since 20 January 1995); Deputy Prime Minister Jean ASSELBORN (since 31 July 2004) cabinet: Council of Ministers recommended by the prime minister and appointed by the monarch elections: none; the monarch is hereditary; following popular elections to the Chamber of Deputies, the leader of the majority party or the leader of the majority coalition is usually appointed prime minister by the monarch; the deputy prime minister is appointed by the monarch; they are responsible to the Chamber of Deputies note: government coalition - CSV and LSAP |
chief of state: President Sam Shafishuna NUJOMA (since 21 March 1990)
head of government: Prime Minister Theo-Ben GURIRAB (since 28 August 2002) cabinet: Cabinet appointed by the president from among the members of the National Assembly elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 30 November-1 December 1999 (next to be held NA 2004) election results: Sam Shafishuna NUJOMA elected president; percent of vote - Sam Shafishuna NUJOMA 77% |
| Exports | 283 bbl/day (2004) | $1.58 billion f.o.b. (2001 est.) |
| Exports - commodities | machinery and equipment, steel products, chemicals, rubber products, glass | diamonds, copper, gold, zinc, lead, uranium; cattle, processed fish, karakul skins |
| Exports - partners | Germany 19.3%, France 15.5%, Italy 9.5%, UK 9.5%, Belgium 8.8%, Spain 5.3%, Netherlands 4.5% (2006) | UK 43%, South Africa 26%, Spain 14%, France 8%, Japan (1998 est.) |
| Fiscal year | calendar year | 1 April - 31 March |
| Flag description | three equal horizontal bands of red (top), white, and light blue; similar to the flag of the Netherlands, which uses a darker blue and is shorter; design was based on the flag of France | a large blue triangle with a yellow sunburst fills the upper left section and an equal green triangle (solid) fills the lower right section; the triangles are separated by a red stripe that is contrasted by two narrow white-edge borders |
| GDP | - | purchasing power parity - $8.1 billion (2001 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 1%
industry: 13% services: 86% (2005 est.) |
agriculture: 11%
industry: 28% services: 61% (2000 est.) |
| GDP - per capita | - | purchasing power parity - $4,500 (2001 est.) |
| GDP - real growth rate | 5% (2007 est.) | 4% (2001 est.) |
| Geographic coordinates | 49 45 N, 6 10 E | 22 00 S, 17 00 E |
| Geography - note | landlocked; the only Grand Duchy in the world | first country in the world to incorporate the protection of the environment into its constitution; some 14% of the land is protected, including virtually the entire Namib Desert coastal strip |
| Heliports | 1 (2007) | - |
| Highways | - | total: 64,800 km
paved: 5,378 km unpaved: 59,430 km (2001) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 3.5%
highest 10%: 23.8% (2000) |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Imports | 61,070 bbl/day (2004) | $1.71 billion f.o.b. (2001 est.) |
| Imports - commodities | minerals, metals, foodstuffs, quality consumer goods | foodstuffs; petroleum products and fuel, machinery and equipment, chemicals |
| Imports - partners | Belgium 26.3%, Germany 20.1%, China 16.7%, France 8.5%, UK 5.5%, Netherlands 4.2% (2006) | South Africa 81%, US 4%, Germany 2% (1997 est.) |
| Independence | 1839 (from the Netherlands) | 21 March 1990 (from South African mandate) |
| Industrial production growth rate | 4.3% (2006 est.) | NA |
| Industries | banking and financial services, iron and steel, information technology, telecommunications, cargo transportation, food processing, chemicals, metal products, engineering, tires, glass, aluminum, tourism | meatpacking, fish processing, dairy products; mining (diamond, lead, zinc, tin, silver, tungsten, uranium, copper) |
| Infant mortality rate | total: 4.68 deaths/1,000 live births
male: 4.67 deaths/1,000 live births female: 4.69 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
72.43 deaths/1,000 live births (2002 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 2.1% (2007 est.) | 8.8% (2001) |
| International organization participation | ACCT, ADB (nonregional members), Australia Group, Benelux, CE, EAPC, EBRD, EIB, EMU, ESA, EU, FAO, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICCt, ICRM, IDA, IEA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO, ITSO, ITU, ITUC, MIGA, NATO, NEA, NSG, OAS (observer), OECD, OIF, OPCW, OSCE, PCA, Schengen Convention, UN, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UNIFIL, UNRWA, UPU, WCL, WCO, WEU, WHO, WIPO, WMO, WTO, ZC | ACP, AfDB, C, CCC, ECA, FAO, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM (observer), ISO (correspondent), ITU, NAM, OAU, OPCW, SACU, SADC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UNMEE, UPU, WCL, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO |
| Internet Service Providers (ISPs) | - | 2 (2000) |
| Irrigated land | NA | 70 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | judicial courts and tribunals (3 Justices of the Peace, 2 district courts, and 1 Supreme Court of Appeals); administrative courts and tribunals (State Prosecutor's Office, administrative courts and tribunals, and the Constitutional Court); judges for all courts are appointed for life by the monarch | Supreme Court (judges appointed by the president on the recommendation of the Judicial Service Commission) |
| Labor force | 205,000 of whom 121,600 are foreign cross-border workers commuting primarily from France, Belgium, and Germany (2007 est.) | 500,000 |
| Labor force - by occupation | agriculture: 1%
industry: 13% services: 86% (2004 est.) |
agriculture 47%, industry 20%, services 33% (1999 est.) |
| Land boundaries | total: 359 km
border countries: Belgium 148 km, France 73 km, Germany 138 km |
total: 3,936 km
border countries: Angola 1,376 km, Botswana 1,360 km, South Africa 967 km, Zambia 233 km |
| Land use | arable land: 23.94%
permanent crops: 0.39% other: 75.67% (includes Belgium) (2005) |
arable land: 0.99%
permanent crops: 0% other: 99.01% (1998 est.) |
| Languages | Luxembourgish (national language), German (administrative language), French (administrative language) | English 7% (official), Afrikaans common language of most of the population and about 60% of the white population, German 32%, indigenous languages: Oshivambo, Herero, Nama |
| Legal system | based on civil law system; accepts compulsory ICJ jurisdiction | based on Roman-Dutch law and 1990 constitution |
| Legislative branch | unicameral Chamber of Deputies or Chambre des Deputes (60 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 13 June 2004 (next to be held by June 2009) election results: percent of vote by party - CSV 36.1%, LSAP 23.4%, DP 16.1%, Green Party 11.6%, ADR 10%, other 2.8%; seats by party - CSV 24, LSAP 14, DP 10, Green Party 7, ADR 5 note: there is also a Council of State that serves as an advisory body to the Chamber of Deputies; the Council of State has 21 members appointed by the Grand Duke on the advice of the prime minister |
bicameral legislature consists of the National Council (26 seats; two members are chosen from each regional council to serve six-year terms) and the National Assembly (72 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: National Council - elections for regional councils, to determine members of the National Council, held 30 November-1 December 1998 (next to be held by December 2004); National Assembly - last held 30 November-1 December 1999 (next to be held by December 2004) election results: National Council - percent of vote by party - NA%; seats by party - SWAPO 21, DTA 4, UDF 1; National Assembly - percent of vote by party - SWAPO 76%, COD 10%, DTA 9%, UDF 3%, MAG 1%, other 1%; seats by party - SWAPO 55, COD 7, DTA 7, UDF 2, MAG 1, note: the National Council is primarily an advisory body |
| Life expectancy at birth | total population: 79.03 years
male: 75.76 years female: 82.52 years (2007 est.) |
total population: 38.97 years
male: 40.81 years female: 37.07 years (2002 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 100% male: 100% female: 100% (2000 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 38% male: 45% female: 31% (1960 est.) |
| Location | Western Europe, between France and Germany | Southern Africa, bordering the South Atlantic Ocean, between Angola and South Africa |
| Map references | Europe | Africa |
| Maritime claims | none (landlocked) | contiguous zone: 24 NM
exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
| Merchant marine | total: 45 ships (1000 GRT or over) 682,955 GRT/858,985 DWT
by type: bulk carrier 7, chemical tanker 14, container 7, liquefied gas 2, passenger 3, passenger/cargo 1, petroleum tanker 4, roll on/roll off 7 foreign-owned: 44 (Belgium 9, France 14, Germany 10, Netherlands 1, UK 7, US 3) (2007) |
none (2002 est.) |
| Military branches | Army | National Defense Force (Army, including Air Wing), Police |
| Military expenditures - dollar figure | - | $104.4 million (2001) |
| Military expenditures - percent of GDP | 0.9% (2005 est.) | 2.6% (FY97/98) |
| Military manpower - availability | - | males age 15-49: 436,642 (2002 est.) |
| Military manpower - fit for military service | - | males age 15-49: 260,879 (2002 est.) |
| National holiday | National Day (Birthday of Grand Duchess Charlotte) 23 June; note - the actual date of birth was 23 January 1896, but the festivities were shifted by five months to allow observance during a more favorable time of year | Independence Day, 21 March (1990) |
| Nationality | noun: Luxembourger(s)
adjective: Luxembourg |
noun: Namibian(s)
adjective: Namibian |
| Natural hazards | NA | prolonged periods of drought |
| Natural resources | iron ore (no longer exploited), arable land | diamonds, copper, uranium, gold, lead, tin, lithium, cadmium, zinc, salt, vanadium, natural gas, hydropower, fish
note: suspected deposits of oil, coal, and iron ore |
| Net migration rate | 8.64 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) |
| Pipelines | gas 155 km (2007) | - |
| Political parties and leaders | Alternative Democratic Reform Party or ADR [Robert MENLEN]; Christian Social People's Party or CSV [Francois BILTGEN] (also known as Christian Social Party or PCS); Democratic Party or DP [Claude MEISCH]; Green Party [Francois BAUSCH]; Luxembourg Socialist Workers' Party or LSAP [Alex BODRY]; dei Lenk/la Gauche (the Left); other minor parties | Congress of Democrats or COD [Ben ULENGA]; Democratic Turnhalle Alliance of Namibia or DTA [Katuutire KAURA, president]; Monitor Action Group or MAG [Kosie PRETORIUS]; South West Africa People's Organization or SWAPO [Sam Shafishuna NUJOMA]; United Democratic Front or UDF [Justus GAROEB] |
| Political pressure groups and leaders | ABBL (bankers' association); ALEBA (financial sector trade union); Centrale Paysanne (federation of agricultural producers); CEP (professional sector chamber); CGFP (trade union representing civil service); Chambre de Commerce (Chamber of Commerce); Chambre des Metiers (Chamber of Artisans); FEDIL (federation of industrialists); Greenpeace (environment protection); LCGP (center-right trade union); Mouvement Ecologique (protection of ecology); OGBL (center-left trade union) | NA |
| Population | 480,222 (July 2007 est.) | 1,820,916
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2002 est.) |
| Population below poverty line | NA% | NA% |
| Population growth rate | 1.207% (2007 est.) | 1.19% (2002 est.) |
| Ports and harbors | - | Luderitz, Walvis Bay |
| Radio broadcast stations | AM 2, FM 9, shortwave 2 (1999) | AM 2, FM 39, shortwave 4 (2001) |
| Radios | - | 232,000 (1997) |
| Railways | total: 275 km
standard gauge: 275 km 1.435-m gauge (243 km electrified) (2006) |
total: 2,382 km
narrow gauge: 2,382 km 1.067-m gauge (2001) |
| Religions | Roman Catholic 87%, other (includes Protestant, Jewish, and Muslim) 13% (2000) | Christian 80% to 90% (Lutheran 50% at least), indigenous beliefs 10% to 20% |
| Sex ratio | at birth: 1.07 male(s)/female
under 15 years: 1.065 male(s)/female 15-64 years: 1.02 male(s)/female 65 years and over: 0.682 male(s)/female total population: 0.97 male(s)/female (2007 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.03 male(s)/female 15-64 years: 1 male(s)/female 65 years and over: 0.77 male(s)/female total population: 1 male(s)/female (2002 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal and compulsory | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: highly developed, completely automated and efficient system, mainly buried cables
domestic: nationwide cellular telephone system; market for mobile-cellular phones is virtually saturated with roughly 150 cellular phones per 100 persons international: country code - 352 |
general assessment: good system; about 6 telephones for each 100 persons
domestic: good urban services; fair rural service; microwave radio relay links major towns; connections to other populated places are by open wire; 100% digital international: fiber-optic cable to South Africa, microwave radio relay link to Botswana, direct links to other neighboring countries; connected to Africa ONE and South African Far East (SAFE) submarine cables through South Africa; satellite earth stations - 4 Intelsat (2002) |
| Telephones - main lines in use | 246,700 (2006) | 110,200 (2000) |
| Telephones - mobile cellular | 713,800 (2006) | 82,000 (2000 est) |
| Television broadcast stations | 5 (1999) | 8 (plus about 20 low-power repeaters) (1997) |
| Terrain | mostly gently rolling uplands with broad, shallow valleys; uplands to slightly mountainous in the north; steep slope down to Moselle flood plain in the southeast | mostly high plateau; Namib Desert along coast; Kalahari Desert in east |
| Total fertility rate | 1.78 children born/woman (2007 est.) | 4.77 children born/woman (2002 est.) |
| Unemployment rate | 4.4% (2007 est.) | 30% to 40%, including underemployment (1997 est.) |
| Waterways | 37 km (on Moselle River) (2007) | none |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.