##ciekawa_strona##
Compare Jersey (2007) - Azerbaijan (2003)
Compare Jersey (2007) z Azerbaijan (2003)
| Jersey (2007) | Azerbaijan (2003) | |
 |  | |
| Administrative divisions | none (British crown dependency); there are no first-order administrative divisions as defined by the US Government, but there are 12 parishes including Grouville, Saint Brelade, Saint Clement, Saint Helier, Saint John, Saint Lawrence, Saint Martin, Saint Mary, Saint Quen, Saint Peter, Saint Saviour, and Trinity | 59 rayons (rayonlar; rayon - singular), 11 cities* (saharlar; sahar - singular), 1 autonomous republic** (muxtar respublika); Abseron Rayonu, Agcabadi Rayonu, Agdam Rayonu, Agdas Rayonu, Agstafa Rayonu, Agsu Rayonu, Ali Bayramli Sahari*, Astara Rayonu, Baki Sahari*, Balakan Rayonu, Barda Rayonu, Beylaqan Rayonu, Bilasuvar Rayonu, Cabrayil Rayonu, Calilabad Rayonu, Daskasan Rayonu, Davaci Rayonu, Fuzuli Rayonu, Gadabay Rayonu, Ganca Sahari*, Goranboy Rayonu, Goycay Rayonu, Haciqabul Rayonu, Imisli Rayonu, Ismayilli Rayonu, Kalbacar Rayonu, Kurdamir Rayonu, Lacin Rayonu, Lankaran Rayonu, Lankaran Sahari*, Lerik Rayonu, Masalli Rayonu, Mingacevir Sahari*, Naftalan Sahari*, Naxcivan Muxtar Respublikasi**, Neftcala Rayonu, Oguz Rayonu, Qabala Rayonu, Qax Rayonu, Qazax Rayonu, Qobustan Rayonu, Quba Rayonu, Qubadli Rayonu, Qusar Rayonu, Saatli Rayonu, Sabirabad Rayonu, Saki Rayonu, Saki Sahari*, Salyan Rayonu, Samaxi Rayonu, Samkir Rayonu, Samux Rayonu, Siyazan Rayonu, Sumqayit Sahari*, Susa Rayonu, Susa Sahari*, Tartar Rayonu, Tovuz Rayonu, Ucar Rayonu, Xacmaz Rayonu, Xankandi Sahari*, Xanlar Rayonu, Xizi Rayonu, Xocali Rayonu, Xocavand Rayonu, Yardimli Rayonu, Yevlax Rayonu, Yevlax Sahari*, Zangilan Rayonu, Zaqatala Rayonu, Zardab Rayonu |
| Age structure | 0-14 years: 16.9% (male 8,003/female 7,428)
15-64 years: 67.3% (male 30,586/female 30,853) 65 years and over: 15.8% (male 6,388/female 8,063) (2007 est.) |
0-14 years: 27.7% (male 1,101,320; female 1,064,214)
15-64 years: 64.7% (male 2,468,772; female 2,601,312) 65 years and over: 7.6% (male 236,683; female 358,463) (2003 est.) |
| Agriculture - products | potatoes, cauliflower, tomatoes; beef, dairy products | cotton, grain, rice, grapes, fruit, vegetables, tea, tobacco; cattle, pigs, sheep, goats |
| Airports | 1 (2007) | 71 (2002) |
| Airports - with paved runways | total: 1
1,524 to 2,437 m: 1 (2007) |
total: 27
over 3.047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 6 1,524 to 2,437 m: 14 914 to 1,523 m: 4 under 914 m: 1 (2002) |
| Airports - with unpaved runways | - | total: 44
2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 7 914 to 1,523 m: 9 under 914 m: 27 (2002) |
| Area | total: 116 sq km
land: 116 sq km water: 0 sq km |
total: 86,600 sq km
land: 86,100 sq km water: 500 sq km note: includes the exclave of Naxcivan Autonomous Republic and the Nagorno-Karabakh region; the region's autonomy was abolished by Azerbaijani Supreme Soviet on 26 November 1991 |
| Area - comparative | about two-thirds the size of Washington, DC | slightly smaller than Maine |
| Background | Jersey and the other Channel Islands represent the last remnants of the medieval Dukedom of Normandy that held sway in both France and England. These islands were the only British soil occupied by German troops in World War II. Jersey is a British crown dependency, but is not part of the UK. However, the UK Government is constitutionally responsible for its defense and international representation. | Azerbaijan - a nation with a Turkic and majority-Muslim population - regained its independence after the collapse of the Soviet Union in 1991. Despite a 1994 cease-fire, Azerbaijan has yet to resolve its conflict with Armenia over the Azerbaijani Nagorno-Karabakh enclave (largely Armenian populated). Azerbaijan has lost 16% of its territory and must support some 800,000 refugees and internally displaced persons as a result of the conflict. Corruption is ubiquitous and the promise of widespread wealth from Azerbaijan's undeveloped petroleum resources remains largely unfulfilled. |
| Birth rate | 9.02 births/1,000 population (2007 est.) | 19.28 births/1,000 population (2003 est.) |
| Budget | revenues: $829 million
expenditures: $851 million (2005) |
revenues: $786 million
expenditures: $807 million, including capital expenditures of $NA (2001 est.) |
| Capital | name: Saint Helier
geographic coordinates: 49 11 N, 2 06 W time difference: UTC 0 (5 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) daylight saving time: +1hr, begins last Sunday in March; ends last Sunday in October |
Baku (Baki) |
| Climate | temperate; mild winters and cool summers | dry, semiarid steppe |
| Coastline | 70 km | 0 km (landlocked); note - Azerbaijan borders the Caspian Sea (800 km, est.) |
| Constitution | unwritten; partly statutes, partly common law and practice | adopted 12 November 1995 |
| Country name | conventional long form: Bailiwick of Jersey
conventional short form: Jersey |
conventional long form: Republic of Azerbaijan
conventional short form: Azerbaijan local long form: Azarbaycan Respublikasi local short form: none former: Azerbaijan Soviet Socialist Republic |
| Currency | - | Azerbaijani manat (AZM) |
| Death rate | 9.32 deaths/1,000 population (2007 est.) | 9.68 deaths/1,000 population (2003 est.) |
| Debt - external | $NA | $1.4 billion (2002) |
| Dependency status | British crown dependency | - |
| Diplomatic representation from the US | none (British crown dependency) | chief of mission: Ambassador Ross L. WILSON
embassy: 83 Azadliq Prospekt, Baku 370007 mailing address: American Embassy Baku, Department of State, 7050 Baku Place, Washington, DC 20521-7050 telephone: [9] (9412) 98-03-35, 36, 37 FAX: [9] (9412) 90-66-71 |
| Diplomatic representation in the US | none (British crown dependency) | chief of mission: Ambassador Hafiz PASHAYEV
chancery: 2741 34th Street NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 337-3500 FAX: [1] (202) 337-5911 |
| Disputes - international | none | Armenia supports ethnic Armenian secessionists in Nagorno-Karabakh and militarily occupies about one-sixth of Azerbaijan - Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) continues to mediate dispute; Azerbaijan, Kazakhstan, and Russia ratify Caspian seabed delimitation treaties based on equidistance, while Iran continues to insist on an even one-fifth allocation and challenges Azerbaijan's hydrocarbon exploration in disputed waters; ICJ decision expected to resolve dispute with Turkmenistan over sovereignty of certain Caspian oilfields |
| Economic aid - recipient | - | ODA, $140 million (2000 est.) |
| Economy - overview | Jersey's economy is based on international financial services, agriculture, and tourism. In 2005 the finance sector accounted for about 50% of the island's output. Potatoes, cauliflower, tomatoes, and especially flowers are important export crops, shipped mostly to the UK. The Jersey breed of dairy cattle is known worldwide and represents an important export income earner. Milk products go to the UK and other EU countries. Tourism accounts for one-quarter of GDP. In recent years, the government has encouraged light industry to locate in Jersey, with the result that an electronics industry has developed alongside the traditional manufacturing of knitwear. All raw material and energy requirements are imported, as well as a large share of Jersey's food needs. Light taxes and death duties make the island a popular tax haven. Living standards come close to those of the UK. | Azerbaijan's number one export is oil. Azerbaijan's oil production declined through 1997 but has registered an increase every year since. Negotiation of production-sharing arrangements (PSAs) with foreign firms, which have thus far committed $60 billion to long-term oilfield development, should generate the funds needed to spur future industrial development. Oil production under the first of these PSAs, with the Azerbaijan International Operating Company, began in November 1997. Azerbaijan shares all the formidable problems of the former Soviet republics in making the transition from a command to a market economy, but its considerable energy resources brighten its long-term prospects. Baku has only recently begun making progress on economic reform, and old economic ties and structures are slowly being replaced. One obstacle to economic progress is the need for stepped up foreign investment in the non-energy sector. A second obstacle is the continuing conflict with Armenia over the Nagorno-Karabakh region. Trade with Russia and the other former Soviet republics is declining in importance while trade is building with Turkey and the nations of Europe. Long-term prospects will depend on world oil prices, the location of new pipelines in the region, and Azerbaijan's ability to manage its oil wealth. |
| Electricity - consumption | 630.1 million kWh (2004 est.) | 16.65 billion kWh (2001) |
| Electricity - exports | - | 700 million kWh (2001) |
| Electricity - imports | NA kWh; note - electricity supplied by France | 400 million kWh (2001) |
| Electricity - production | - | 18.23 billion kWh (2001) |
| Electricity - production by source | - | fossil fuel: 89.7%
hydro: 10.3% nuclear: 0% other: 0% (2001) |
| Elevation extremes | lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: unnamed location 143 m |
lowest point: Caspian Sea -28 m
highest point: Bazarduzu Dagi 4,485 m |
| Environment - current issues | NA | local scientists consider the Abseron Yasaqligi (Apsheron Peninsula) (including Baku and Sumqayit) and the Caspian Sea to be the ecologically most devastated area in the world because of severe air, soil, and water pollution; soil pollution results from oil spills, from the use of DDT as a pesticide, and from toxic defoliants used in the production of cotton |
| Environment - international agreements | - | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Jersey 51.1%, Britons 34.8%, Irish, French, and other white 6.6%, Portuguese/Madeiran 6.4%, other 1.1% (2001 census) | Azeri 90%, Dagestani 3.2%, Russian 2.5%, Armenian 2%, other 2.3% (1998 est.)
note: almost all Armenians live in the separatist Nagorno-Karabakh region |
| Exchange rates | Jersey pounds per US dollar - 0.5418 (2006), 0.5493 (2005), 0.5462 (2004), 0.6125 (2003), 0.6672 (2002)
note: the Jersey pound is at par with the British pound |
Azerbaijani manats per US dollar - 4,860.82 (2002), 4,656.58 (2001), 4,474.15 (2000), 4,120.17 (1999), 3,869 (1998) |
| Executive branch | chief of state: Queen ELIZABETH II (since 6 February 1952); represented by Lieutenant Governor Andrew RIDGEWAY (since 14 June 2006)
head of government: Chief Minister Frank WALKER (since December 2005); Bailiff Philip Martin BAILHACHE (since February 1995) cabinet: Cabinet (since December 2005) elections: ministers of the Cabinet including the chief minister are elected by the Assembly of States; the monarch is hereditary; lieutenant governor and bailiff appointed by the monarch |
chief of state: President Ilham ALIYEV (since 31 October 2003)
head of government: Prime Minister Artur RASIZADE (since 4 November 2003); First Deputy Prime Minister Abbas ABBASOV (since 10 November 2003) cabinet: Council of Ministers appointed by the president and confirmed by the National Assembly elections: president elected by popular vote to a five-year term; election last held 15 October 2003 (next to be held NA October 2008); prime minister and first deputy prime ministers appointed by the president and confirmed by the National Assembly election results: Ilham ALIYEV elected president; percent of vote - Ilham ALIYEV 76.8%, Isa GAMBAROV 14% |
| Exports | $NA | NA (2001) |
| Exports - commodities | light industrial and electrical goods, foodstuffs, textiles | oil and gas 90%, machinery, cotton, foodstuffs |
| Exports - partners | UK (2006) | Italy 28.7%, Germany 17.7%, Israel 10.6%, France 8.4%, Georgia 6.7%, Russia 4.7% (2002) |
| Fiscal year | 1 April - 31 March | calendar year |
| Flag description | white with a diagonal red cross extending to the corners of the flag; in the upper quadrant, surmounted by a yellow crown, a red shield with the three lions of England in yellow | three equal horizontal bands of blue (top), red, and green; a crescent and eight-pointed star in white are centered in red band |
| GDP | - | purchasing power parity - $28.61 billion (2002 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 1%
industry: 2% services: 97% (2005) |
agriculture: 20%
industry: 33% services: 47% (2001 est.) |
| GDP - per capita | - | purchasing power parity - $3,700 (2002 est.) |
| GDP - real growth rate | NA% | 10.6% (2002 est.) |
| Geographic coordinates | 49 15 N, 2 10 W | 40 30 N, 47 30 E |
| Geography - note | largest and southernmost of Channel Islands; about 30% of population concentrated in Saint Helier | both the main area of the country and the Naxcivan exclave are landlocked |
| Highways | - | total: 24,981 km
paved: 23,057 km unpaved: 1,924 km (2000) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: 2.8%
highest 10%: 27.8% (1995) |
| Illicit drugs | - | limited illicit cultivation of cannabis and opium poppy, mostly for CIS consumption; small government eradication program; transit point for Southwest Asian opiates bound for Russia and to a lesser extent the rest of Europe |
| Imports | $NA | NA (2001) |
| Imports - commodities | machinery and transport equipment, manufactured goods, foodstuffs, mineral fuels, chemicals | machinery and equipment, oil products, foodstuffs, metals, chemicals |
| Imports - partners | UK (2006) | Russia 17.8%, Turkey 11.9%, Germany 10.7%, France 7%, Kazakhstan 6.3%, China 6%, UK 5.5%, US 4.5% (2002) |
| Independence | none (British crown dependency) | 30 August 1991 (from Soviet Union) |
| Industrial production growth rate | NA% | 6% (2002 est.) |
| Industries | tourism, banking and finance, dairy, electronics | petroleum and natural gas, petroleum products, oilfield equipment; steel, iron ore, cement; chemicals and petrochemicals; textiles |
| Infant mortality rate | total: 5.08 deaths/1,000 live births
male: 5.44 deaths/1,000 live births female: 4.7 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
total: 82.41 deaths/1,000 live births
male: 84.4 deaths/1,000 live births female: 80.32 deaths/1,000 live births (2003 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 3.7% (December 2006) | 2.6% (2002 est.) |
| International organization participation | - | AsDB, BSEC, CE, CIS, EAPC, EBRD, ECE, ECO, ESCAP, FAO, GUUAM, IAEA, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, ISO (correspondent), ITU, OAS (observer), OIC, OPCW, OSCE, PFP, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO (observer) |
| Internet Service Providers (ISPs) | - | 2 (2000) |
| Irrigated land | NA | 14,550 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Royal Court (judges elected by an electoral college and the bailiff) | Supreme Court |
| Labor force | 53,560 (June 2006) | 3.7 million (2001) |
| Labor force - by occupation | - | agriculture and forestry 41%, industry 7%, services 52% (2001) |
| Land boundaries | 0 km | total: 2,013 km
border countries: Armenia (with Azerbaijan-proper) 566 km, Armenia (with Azerbaijan-Naxcivan exclave) 221 km, Georgia 322 km, Iran (with Azerbaijan-proper) 432 km, Iran (with Azerbaijan-Naxcivan exclave) 179 km, Russia 284 km, Turkey 9 km |
| Land use | arable land: 0%
permanent crops: 0% other: 100% (2005) |
arable land: 19.31%
permanent crops: 3.04% other: 77.65% (1998 est.) |
| Languages | English 94.5% (official), Portuguese 4.6%, other 0.9% (2001 census) | Azerbaijani (Azeri) 89%, Russian 3%, Armenian 2%, other 6% (1995 est.) |
| Legal system | the laws of the UK, where applicable, apply and local statutes; justice is administered by the Royal Court | based on civil law system |
| Legislative branch | unicameral Assembly of the States of Jersey (58 seats; 55 are voting members, of which 12 are senators elected for six-year terms, 12 are constables or heads of parishes elected for three-year terms, 29 are deputies elected for three-year terms, the bailiff and the deputy bailiff, and 3 non-voting members includes the Dean of Jersey, the Attorney General, and the Solicitor General appointed by the monarch)
elections: last held 19 October 2005 for senators and 23 November 2005 for deputies (next to be held in 2008) election results: percent of vote - NA; seats - independents 55 |
unicameral National Assembly or Milli Mejlis (125 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 4 November 2000 (next to be held NA November 2005) note: 100 members of the current parliament were elected on the basis of single mandate constituencies, while 25 were elected based on proportional balloting; as a result of a 24 August 2002 national referendum on changes to the constitution, all 125 members of the next parliament will be elected from single mandate constituencies election results: percent of vote by party - NA%; seats by party - NAP and allies 108, APF "Reform" 6, CSP 3, PNIA 2, Musavat Party 2, CPA 2, APF "Classic" 1, Compatriot Party 1 note: PNIA, Musavat, and APF "Classic" parties refused to take their seats |
| Life expectancy at birth | total population: 79.51 years
male: 77.02 years female: 82.2 years (2007 est.) |
total population: 63.16 years
male: 58.95 years female: 67.58 years (2003 est.) |
| Literacy | definition: NA
total population: NA% male: NA% female: NA% |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 97% male: 99% female: 96% (1989 est.) |
| Location | Western Europe, island in the English Channel, northwest of France | Southwestern Asia, bordering the Caspian Sea, between Iran and Russia, with a small European portion north of the Caucasus range |
| Map references | Europe | Asia |
| Maritime claims | territorial sea: 3 nm
exclusive fishing zone: 12 nm |
none (landlocked) |
| Merchant marine | - | total: 55 ships (1,000 GRT or over) 251,004 GRT/313,193 DWT
ships by type: cargo 13, petroleum tanker 40, roll on/roll off 2 (2002 est.) |
| Military - note | defense is the responsibility of the UK | - |
| Military branches | - | Army, Navy, Air and Air Defense Forces |
| Military expenditures - dollar figure | - | $121 million (FY99) |
| Military expenditures - percent of GDP | - | 2.6% (FY99) |
| Military manpower - availability | - | males age 15-49: 2,159,450 (2003 est.) |
| Military manpower - fit for military service | - | males age 15-49: 1,727,340 (2003 est.) |
| Military manpower - military age | - | 18 years of age (2003 est.) |
| Military manpower - reaching military age annually | - | males: 82,925 (2003 est.) |
| National holiday | Liberation Day, 9 May (1945) | Founding of the Democratic Republic of Azerbaidzhan, 28 May (1918) |
| Nationality | noun: Channel Islander(s)
adjective: Channel Islander |
noun: Azerbaijani(s)
adjective: Azerbaijani |
| Natural hazards | NA | droughts |
| Natural resources | arable land | petroleum, natural gas, iron ore, nonferrous metals, alumina |
| Net migration rate | 2.74 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) | -5.16 migrant(s)/1,000 population (2003 est.) |
| Pipelines | - | gas 5,001 km; oil 1,631 km (2003) |
| Political parties and leaders | two declared parties: Centre Party; Jersey Democratic Alliance
note: all senators and deputies elected in 2005 were independents |
Azerbaijan Popular Front or APF [Ali KARIMLI, leader of "Reform" faction; Mirmahmud MIRALI-OGLU, leader of "Classic" faction]; Civic Solidarity Party or CSP [Sabir RUSTAMKHANLY]; Civic Union Party [Ayaz MUTALIBOV]; Communist Party of Azerbaijan or CPA [Ramiz AHMADOV]; Compatriot Party [Mais SAFARLI]; Democratic Party for Azerbaijan or DPA [Rasul QULIYEV, chairman]; Justice Party [Ilyas ISMAILOV]; Liberal Party of Azerbaijan [Lala Shvkat HACIYEVA]; Musavat [Isa GAMBAR, chairman]; New Azerbaijan Party or NAP [Heydar ALIYEV, chairman]; Party for National Independence of Azerbaijan or PNIA [Etibar MAMMADLI, chairman]; Social Democratic Party of Azerbaijan or SDP [Zardust ALIZADE]
note: opposition parties regularly factionalize and form new parties |
| Political pressure groups and leaders | none | Sadval, Lezgin movement; self-proclaimed Armenian Nagorno-Karabakh Republic; Talysh independence movement; Union of Pro-Azerbaijani Forces (UPAF) |
| Population | 91,321 (July 2007 est.) | 7,830,764 (July 2003 est.) |
| Population below poverty line | NA% | 49% (2002 est.) |
| Population growth rate | 0.244% (2007 est.) | 0.44% (2003 est.) |
| Ports and harbors | - | Baku (Baki) |
| Radio broadcast stations | AM NA, FM 1, shortwave 0 (1998) | AM 10, FM 17, shortwave 1 (1998) |
| Railways | - | total: 2,122 km
broad gauge: 2,122 km 1.520-m gauge (1,278 km electrified) (2002) |
| Religions | Anglican, Roman Catholic, Baptist, Congregational New Church, Methodist, Presbyterian | Muslim 93.4%, Russian Orthodox 2.5%, Armenian Orthodox 2.3%, other 1.8% (1995 est.)
note: religious affiliation is still nominal in Azerbaijan; percentages for actual practicing adherents are much lower |
| Sex ratio | at birth: 1.08 male(s)/female
under 15 years: 1.077 male(s)/female 15-64 years: 0.991 male(s)/female 65 years and over: 0.792 male(s)/female total population: 0.971 male(s)/female (2007 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.03 male(s)/female 15-64 years: 0.95 male(s)/female 65 years and over: 0.66 male(s)/female total population: 0.95 male(s)/female (2003 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: NA
domestic: NA international: submarine cable connectivity to Guernsey and UK |
general assessment: inadequate; requires considerable expansion and modernization; teledensity of 10 main lines per 100 persons is low (2002)
domestic: the majority of telephones are in Baku and other industrial centers - about 700 villages still without public telephone service; satellite service connects Baku to a modern switch in its exclave of Naxcivan international: the old Soviet system of cable and microwave is still serviceable; a satellite connection to Turkey enables Baku to reach about 200 additional countries, some of which are directly connected to Baku by satellite providers other than Turkey (1997) |
| Telephones - main lines in use | 73,900 (2001) | 865,000 (2002) |
| Telephones - mobile cellular | 83,900 (2004) | 800,000 (2002) |
| Television broadcast stations | 2 (1997) | 2 (1997) |
| Terrain | gently rolling plain with low, rugged hills along north coast | large, flat Kur-Araz Ovaligi (Kura-Araks Lowland) (much of it below sea level) with Great Caucasus Mountains to the north, Qarabag Yaylasi (Karabakh Upland) in west; Baku lies on Abseron Yasaqligi (Apsheron Peninsula) that juts into Caspian Sea |
| Total fertility rate | 1.58 children born/woman (2007 est.) | 2.34 children born/woman (2003 est.) |
| Unemployment rate | 2.2% (2006 est.) | 16% (official rate is 1.2%) (2003 est.) |
| Waterways | - | none |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.