##ciekawa_strona##
Compare Ghana (2003) - Oman (2007)
Compare Ghana (2003) z Oman (2007)
| Ghana (2003) | Oman (2007) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 10 regions; Ashanti, Brong-Ahafo, Central, Eastern, Greater Accra, Northern, Upper East, Upper West, Volta, Western | 5 regions (manatiq, singular - mintaqat) and 4 governorates* (muhafazat, singular - muhafazat) Ad Dakhiliyah, Al Batinah, Al Buraymi*, Al Wusta, Ash Sharqiyah, Az Zahirah, Masqat*, Musandam*, Zufar (Dhofar)* |
| Age structure | 0-14 years: 38.9% (male 4,021,570; female 3,938,454)
15-64 years: 57.5% (male 5,859,940; female 5,909,910) 65 years and over: 3.6% (male 350,045; female 387,828) (2003 est.) |
0-14 years: 42.7% (male 698,461/female 670,793)
15-64 years: 54.6% (male 1,026,686/female 723,712) 65 years and over: 2.7% (male 47,534/female 37,711) (2007 est.) |
| Agriculture - products | cocoa, rice, coffee, cassava (tapioca), peanuts, corn, shea nuts, bananas; timber | dates, limes, bananas, alfalfa, vegetables; camels, cattle; fish |
| Airports | 12 (2002) | 137 (2007) |
| Airports - with paved runways | total: 7
2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 2 (2002) |
total: 7
over 3,047 m: 4 2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 1 (2007) |
| Airports - with unpaved runways | total: 5
914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 2 (2002) |
total: 130
over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 8 1,524 to 2,437 m: 51 914 to 1,523 m: 35 under 914 m: 34 (2007) |
| Area | total: 239,460 sq km
land: 230,940 sq km water: 8,520 sq km |
total: 212,460 sq km
land: 212,460 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Oregon | slightly smaller than Kansas |
| Background | Formed from the merger of the British colony of the Gold Coast and the Togoland trust territory, Ghana in 1957 became the first country in colonial Africa to gain its independence. A long series of coups resulted in the suspension of the constitution in 1981 and the banning of political parties. A new constitution, restoring multiparty politics, was approved in 1992. Lt. Jerry RAWLINGS, head of state since 1981, won presidential elections in 1992 and 1996, but was constitutionally prevented from running for a third term in 2000. He was succeeded by John KUFUOR, who defeated former Vice President Atta MILLS in a free and fair election. | The inhabitants of the area of Oman have long prospered on Indian Ocean trade. In the late 18th century, a newly established sultanate in Muscat signed the first in a series of friendship treaties with Britain. Over time, Oman's dependence on British political and military advisors increased, but it never became a British colony. In 1970, QABOOS bin Said al-Said overthrew the restrictive rule of his father; he has ruled as sultan ever since. His extensive modernization program has opened the country to the outside world while preserving the longstanding close ties with the UK. Oman's moderate, independent foreign policy has sought to maintain good relations with all Middle Eastern countries. |
| Birth rate | 25.84 births/1,000 population (2003 est.) | 35.76 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues: $1.603 billion
expenditures: $1.975 billion, including capital expenditures of $NA (2001 est.) |
revenues: $13.07 billion
expenditures: $11.62 billion (2006 est.) |
| Capital | Accra | name: Muscat
geographic coordinates: 23 37 N, 58 35 E time difference: UTC+4 (9 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
| Climate | tropical; warm and comparatively dry along southeast coast; hot and humid in southwest; hot and dry in north | dry desert; hot, humid along coast; hot, dry interior; strong southwest summer monsoon (May to September) in far south |
| Coastline | 539 km | 2,092 km |
| Constitution | approved 28 April 1992 | none; note - on 6 November 1996, Sultan QABOOS issued a royal decree promulgating a basic law considered by the government to be a constitution which, among other things, clarifies the royal succession, provides for a prime minister, bars ministers from holding interests in companies doing business with the government, establishes a bicameral legislature, and guarantees basic civil liberties for Omani citizens |
| Country name | conventional long form: Republic of Ghana
conventional short form: Ghana former: Gold Coast |
conventional long form: Sultanate of Oman
conventional short form: Oman local long form: Saltanat Uman local short form: Uman former: Muscat and Oman |
| Currency | cedi (GHC) | - |
| Death rate | 10.53 deaths/1,000 population (2003 est.) | 3.78 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | $7.2 billion (2002 est.) | $3.465 billion (2006 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Mary Carlin YATES
embassy: 6th and 10th Lanes, 798/1 Osu, Accra mailing address: P. O. Box 194, Accra telephone: [233] (21) 775-347, 775-348 FAX: [233] (21) 701-813 |
chief of mission: Ambassador Gary A. GRAPPO
embassy: Jameat A'Duwal Al Arabiya Street, Al Khuwair area, Muscat mailing address: P. O. Box 202, P.C. 115, Madinat Sultan Qaboos, Muscat telephone: [968] 24-643-400 FAX: [968] 24-699771 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Alan J. KYEREMATEN
chancery: 3512 International Drive NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 686-4520 FAX: [1] (202) 686-4527 consulate(s) general: New York |
chief of mission: Ambassador Hunaina bint Sultan bin Ahmad al-MUGHAIRI
chancery: 2535 Belmont Road, NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 387-1980 through 1981, 1988 FAX: [1] (202) 745-4933 |
| Disputes - international | Ghana has received many refugees and returning nationals escaping rebel fighting in Cote d'Ivoire | boundary agreement reportedly signed and ratified with UAE in 2003 for entire border, including Oman's Musandam Peninsula and Al Madhah exclave, but details of the alignment have not been made public |
| Economic aid - recipient | $6.9 billion (1999) | $30.68 million (2005) |
| Economy - overview | Well endowed with natural resources, Ghana has roughly twice the per capita output of the poorer countries in West Africa. Even so, Ghana remains heavily dependent on international financial and technical assistance. Gold, timber, and cocoa production are major sources of foreign exchange. The domestic economy continues to revolve around subsistence agriculture, which accounts for 36% of GDP and employs 60% of the work force, mainly small landholders. Ghana opted for debt relief under the Heavily Indebted Poor Country (HIPC) program in 2002. Policy priorities include tighter monetary and fiscal policies, accelerated privatization, and improvement of social services. | Oman is a middle-income economy in the Middle East with notable oil and gas resources, a substantial trade surplus, and low inflation. Sustained high oil prices in recent years have helped build Oman's budget and trade surpluses and foreign reserves. Oman joined the World Trade Organization in November 2000 and continues to liberalize its markets. It ratified a free trade agreement with the US in September 2006 and, through the Gulf Cooperation Council, seeks similar agreements with the EU, China and Japan. To reduce unemployment and limit dependence on foreign labor, the government is encouraging the replacement of foreign expatriate workers with local workers. Oman actively seeks private foreign investors, especially in the industrial, information technology, tourism, and higher education fields. Industrial development plans focus on gas resources, metal manufacturing, petrochemicals, and international transshipment ports. |
| Electricity - consumption | 8.835 billion kWh (2001) | 8.661 billion kWh (2005) |
| Electricity - exports | 300 million kWh (2001) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - imports | 950 million kWh (2001) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - production | 8.801 billion kWh (2001) | 11.89 billion kWh (2005) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 5%
hydro: 95% nuclear: 0% other: 0% (2001) |
- |
| Elevation extremes | lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Mount Afadjato 880 m |
lowest point: Arabian Sea 0 m
highest point: Jabal Shams 2,980 m |
| Environment - current issues | recurrent drought in north severely affects agricultural activities; deforestation; overgrazing; soil erosion; poaching and habitat destruction threatens wildlife populations; water pollution; inadequate supplies of potable water | rising soil salinity; beach pollution from oil spills; very limited natural fresh water resources |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Law of the Sea, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands
signed, but not ratified: Marine Life Conservation |
party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Whaling
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | black African 98.5% (major tribes - Akan 44%, Moshi-Dagomba 16%, Ewe 13%, Ga 8%, Gurma 3%, Yoruba 1%), European and other 1.5% (1998) | Arab, Baluchi, South Asian (Indian, Pakistani, Sri Lankan, Bangladeshi), African |
| Exchange rates | cedis per US dollar - NA (2002), 7,170.76 (2001), 5,455.06 (2000), 2,669.3 (1999), 2,314.15 (1998) | Omani rials per US dollar - 0.3845 (2006), 0.3845 (2005), 0.3845 (2004), 0.3845 (2003), 0.3845 (2002) |
| Executive branch | chief of state: President John Agyekum KUFUOR (since 7 January 2001); Vice President Alhaji Aliu MAHAMA (since 7 January 2001); note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: President John Agyekum KUFUOR (since 7 January 2001); Vice President Alhaji Aliu MAHAMA (since 7 January 2001); note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Council of Ministers; president nominates members subject to approval by Parliament elections: president and vice president elected on the same ticket by popular vote for four-year terms; election last held 7 and 28 December 2000 (next to be held NA December 2004) election results: John Agyekum KUFUOR elected president in runoff election; percent of vote - John KUFUOR 56.4%, John Atta MILLS 43.6% |
chief of state: Sultan and Prime Minister QABOOS bin Said al-Said (sultan since 23 July 1970 and prime minister since 23 July 1972); note - the monarch is both the chief of state and head of government
head of government: Sultan and Prime Minister QABOOS bin Said al-Said (sultan since 23 July 1970 and prime minister since 23 July 1972) cabinet: Cabinet appointed by the monarch elections: none; the monarch is hereditary |
| Exports | NA (2001) | 733,100 bbl/day (2004) |
| Exports - commodities | gold, cocoa, timber, tuna, bauxite, aluminum, manganese ore, diamonds | petroleum, reexports, fish, metals, textiles |
| Exports - partners | Netherlands 14.8%, UK 9.9%, US 7%, Germany 6.6%, France 5.8%, Nigeria 4.8%, Belgium 4.4%, Italy 4.2% (2002) | China 23.6%, South Korea 17.9%, Japan 10.9%, Thailand 10.7%, South Africa 7.7%, UAE 6.3% (2006) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | three equal horizontal bands of red (top), yellow, and green with a large black five-pointed star centered in the yellow band; uses the popular pan-African colors of Ethiopia; similar to the flag of Bolivia, which has a coat of arms centered in the yellow band | three horizontal bands of white, red, and green of equal width with a broad, vertical, red band on the hoist side; the national emblem (a khanjar dagger in its sheath superimposed on two crossed swords in scabbards) in white is centered near the top of the vertical band |
| GDP | purchasing power parity - $41.25 billion (2002 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture: 36%
industry: 25% services: 39% (2000 est.) |
agriculture: 2.3%
industry: 39.1% services: 58.6% (2006 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $2,000 (2002 est.) | - |
| GDP - real growth rate | 4.5% (2002 est.) | 6.6% (2006 est.) |
| Geographic coordinates | 8 00 N, 2 00 W | 21 00 N, 57 00 E |
| Geography - note | Lake Volta is the world's largest artificial lake | strategic location on Musandam Peninsula adjacent to Strait of Hormuz, a vital transit point for world crude oil |
| Heliports | - | 2 (2007) |
| Highways | total: 39,409 km
paved: 11,665 km unpaved: 27,744 km (1999 est.) |
- |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 2.2%
highest 10%: 30.1% (1999) |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | illicit producer of cannabis for the international drug trade; major transit hub for Southwest and Southeast Asian heroin and, to a lesser extent, South American cocaine destined for Europe and the US; widespread crime and corruption have made money laundering a problem, but the lack of a well-developed financial infrastructure limits the country's utility as a money-laundering center | - |
| Imports | NA (2001) | NA bbl/day |
| Imports - commodities | capital equipment, petroleum, foodstuffs | machinery and transport equipment, manufactured goods, food, livestock, lubricants |
| Imports - partners | Nigeria 21.3%, UK 7.2%, US 6.6%, China 6.2%, Italy 6.1%, Cote d'Ivoire 6.1%, Germany 4.7%, Netherlands 4% (2002) | UAE 22.4%, Japan 16.5%, US 8.1%, Germany 5.4%, India 4.3% (2006) |
| Independence | 6 March 1957 (from UK) | 1650 (expulsion of the Portuguese) |
| Industrial production growth rate | 3.8% (2000 est.) | 5.9% (2006 est.) |
| Industries | mining, lumbering, light manufacturing, aluminum smelting, food processing | crude oil production and refining, natural and liquefied natural gas (LNG) production; construction, cement, copper, steel, chemicals, optic fiber |
| Infant mortality rate | total: 53.02 deaths/1,000 live births
male: 55.97 deaths/1,000 live births female: 49.98 deaths/1,000 live births (2003 est.) |
total: 18.28 deaths/1,000 live births
male: 20.96 deaths/1,000 live births female: 15.46 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 14.5% (2002 est.) | 3.2% (2006 est.) |
| International organization participation | ABEDA, ACP, AfDB, C, ECA, ECOWAS, FAO, G-24, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICCt, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM (observer), ISO, ITU, MINURSO, MONUC, NAM, OAS (observer), OAU, OPCW, UN, UNAMSIL, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNIFIL, UNIKOM, UNITAR, UNMEE, UNMIBH, UNMIK, UNMOP, UNMOT, UNU, UPU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO | ABEDA, AFESD, AMF, FAO, G-77, GCC, IBRD, ICAO, ICCt (signatory), IDA, IDB, IFAD, IFC, IHO, ILO, IMF, IMO, IMSO, Interpol, IOC, ISO, ITSO, ITU, LAS, MIGA, NAM, OIC, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNWTO, UPU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 12 (2000) | - |
| Irrigated land | 110 sq km (1998 est.) | 720 sq km (2003) |
| Judicial branch | Supreme Court | Supreme Court
note: the nascent civil court system, administered by region, has judges who practice secular and Shari'a law |
| Labor force | 9 million (2000 est.) | 920,000 (2002 est.) |
| Labor force - by occupation | agriculture 60%, industry 15%, services 25% (1999 est.) | agriculture: NA%
industry: NA% services: NA% |
| Land boundaries | total: 2,094 km
border countries: Burkina Faso 549 km, Cote d'Ivoire 668 km, Togo 877 km |
total: 1,374 km
border countries: Saudi Arabia 676 km, UAE 410 km, Yemen 288 km |
| Land use | arable land: 15.82%
permanent crops: 7.47% other: 76.71% (1998 est.) |
arable land: 0.12%
permanent crops: 0.14% other: 99.74% (2005) |
| Languages | English (official), African languages (including Akan, Moshi-Dagomba, Ewe, and Ga) | Arabic (official), English, Baluchi, Urdu, Indian dialects |
| Legal system | based on English common law and customary law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | based on English common law and Islamic law; ultimate appeal to the monarch; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral Parliament (200 seats; members are elected by direct, popular vote to serve four-year terms)
elections: last held 7 December 2000 (next to be held NA December 2004) election results: percent of vote by party - NA%; seats by party - NPP 100, NDC 92, PNC 3, CPP 1, independents 4 |
bicameral Majlis Oman consists of Majlis al-Dawla (or upper chamber) (58 seats; members appointed by the monarch; has advisory powers only) and Majlis al-Shura (or lower chamber)(84 seats; members elected by popular vote to serve four-year terms; body has some limited power to propose legislation, but otherwise has only advisory powers)
elections: last held 4 October 2003 (next to be held in October 2007) election results: NA |
| Life expectancy at birth | total population: 56.53 years
male: 55.66 years female: 57.43 years (2003 est.) |
total population: 73.62 years
male: 71.37 years female: 75.99 years (2007 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 74.8% male: 82.7% female: 67.1% (2003 est.) |
definition: NA
total population: 81.4% male: 86.8% female: 73.5% (2003 est.) |
| Location | Western Africa, bordering the Gulf of Guinea, between Cote d'Ivoire and Togo | Middle East, bordering the Arabian Sea, Gulf of Oman, and Persian Gulf, between Yemen and UAE |
| Map references | Africa | Middle East |
| Maritime claims | contiguous zone: 24 NM
continental shelf: 200 NM exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
territorial sea: 12 nm
contiguous zone: 24 nm exclusive economic zone: 200 nm |
| Merchant marine | total: 9 ships (1,000 GRT or over) 20,559 GRT/27,531 DWT
ships by type: petroleum tanker 3, refrigerated cargo 6 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Brazil 1, Saint Vincent and the Grenadines 1, Spain 1 (2002 est.) |
total: 2 ships (1000 GRT or over) 12,155 GRT/7,244 DWT
by type: chemical tanker 1, passenger 1 registered in other countries: 1 (Panama 1) (2007) |
| Military branches | Army, Navy, Air Force, National Police Force | Royal Omani Armed Forces: Royal Army of Oman, Royal Navy of Oman, Royal Air Force of Oman (Al-Quwwat al-Jawwiya al-Sultanat Oman, RAFO) (2006) |
| Military expenditures - dollar figure | $36.01 million (FY02) | - |
| Military expenditures - percent of GDP | 0.6% (FY02) | 11.4% (2005 est.) |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 5,240,557 (2003 est.) | - |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 2,911,474 (2003 est.) | - |
| Military manpower - military age | 18 years of age (2003 est.) | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males: 239,742 (2003 est.) | - |
| National holiday | Independence Day, 6 March (1957) | Birthday of Sultan QABOOS, 18 November (1940) |
| Nationality | noun: Ghanaian(s)
adjective: Ghanaian |
noun: Omani(s)
adjective: Omani |
| Natural hazards | dry, dusty, northeastern harmattan winds occur from January to March; droughts | summer winds often raise large sandstorms and dust storms in interior; periodic droughts |
| Natural resources | gold, timber, industrial diamonds, bauxite, manganese, fish, rubber, hydropower | petroleum, copper, asbestos, some marble, limestone, chromium, gypsum, natural gas |
| Net migration rate | -0.83 migrant(s)/1,000 population (2003 est.) | 0.36 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| People - note | there are 9,500 Liberians, 2,000 Sierra Leoneans, and 1,000 Togolese refugees residing in Ghana (2002) | - |
| Pipelines | refined products 74 km (2003) | gas 4,072 km; oil 3,405 km (2006) |
| Political parties and leaders | Convention People's Party or CPP [Nii Noi DOWUONA, general secretary]; Every Ghanaian Living Everywhere or EGLE [Owuraku AMOFA, chairman]; Great Consolidated Popular Party or GCPP [Dan LARTY]; National Convention Party or NCP [Sarpong KUMA-KUMA]; National Democratic Congress or NDC [Dr. Huudu YAHAYA, general secretary]; New Patriotic Party or NPP [Samuel Arthur ODOI-SYKES]; People's Convention Party or PCP [P. K. DONKOH-AYIFI, acting chairman]; People's Heritage Party or PHP [Emmanuel Alexander ERSKINE]; People's National Convention or PNC [Edward MAHAMA]; Reform Party [Kyeretwie OPUKU, general secretary] | none |
| Political pressure groups and leaders | NA | none |
| Population | 20,467,747
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2003 est.) |
3,204,897
note: includes 577,293 non-nationals (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | 31.4% (1992 est.) | NA% |
| Population growth rate | 1.45% (2003 est.) | 3.234% (2007 est.) |
| Ports and harbors | Takoradi, Tema | - |
| Radio broadcast stations | AM 0, FM 49, shortwave 3 (2001) | AM 3, FM 9, shortwave 2 (1999) |
| Railways | total: 953 km
narrow gauge: 953 km 1.067-m gauge (2002) |
- |
| Religions | indigenous beliefs 21%, Muslim 16%, Christian 63% | Ibadhi Muslim 75%, other (includes Sunni Muslim, Shi'a Muslim, Hindu) 25% |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.02 male(s)/female 15-64 years: 0.99 male(s)/female 65 years and over: 0.9 male(s)/female total population: 1 male(s)/female (2003 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.041 male(s)/female 15-64 years: 1.419 male(s)/female 65 years and over: 1.26 male(s)/female total population: 1.238 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 21 years of age; universal; note - members of the military and security forces are not allowed to vote |
| Telephone system | general assessment: poor to fair system; Internet accessible; many rural communities not yet connected; expansion of services is underway
domestic: primarily microwave radio relay; wireless local loop has been installed international: satellite earth stations - 4 Intelsat (Atlantic Ocean); microwave radio relay link to Panaftel system connects Ghana to its neighbors |
general assessment: modern system consisting of open-wire, microwave, and radiotelephone communication stations; limited coaxial cable
domestic: open-wire, microwave, radiotelephone communications, and a domestic satellite system with 8 earth stations international: country code - 968; satellite earth stations - 2 Intelsat (Indian Ocean), 1 Arabsat |
| Telephones - main lines in use | 240,000 (2001) | 278,300 (2006) |
| Telephones - mobile cellular | 150,000 (2001) | 1.818 million (2006) |
| Television broadcast stations | 10 (2001) | 13 (plus 25 repeaters) (1999) |
| Terrain | mostly low plains with dissected plateau in south-central area | central desert plain, rugged mountains in north and south |
| Total fertility rate | 3.32 children born/woman (2003 est.) | 5.7 children born/woman (2007 est.) |
| Unemployment rate | 20% (1997 est.) | 15% (2004 est.) |
| Waterways | 1,293 km
note: Volta, Ankobra, and Tano Rivers provide 168 km of perennial navigation for launches and lighters; Lake Volta provides 1,125 km of arterial and feeder waterways |
- |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.