##ciekawa_strona##
Compare Ghana (2001) - Zambia (2001)
Compare Ghana (2001) z Zambia (2001)
| Ghana (2001) | Zambia (2001) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 10 regions; Ashanti, Brong-Ahafo, Central, Eastern, Greater Accra, Northern, Upper East, Upper West, Volta, Western | 9 provinces; Central, Copperbelt, Eastern, Luapula, Lusaka, Northern, North-Western, Southern, Western |
| Age structure | 0-14 years:
41.18% (male 4,123,317; female 4,068,786) 15-64 years: 55.35% (male 5,455,577; female 5,555,278) 65 years and over: 3.47% (male 328,809; female 362,247) (2001 est.) |
0-14 years:
47.36% (male 2,324,128; female 2,303,349) 15-64 years: 50.14% (male 2,433,250; female 2,465,747) 65 years and over: 2.5% (male 105,694; female 138,031) (2001 est.) |
| Agriculture - products | cocoa, rice, coffee, cassava (tapioca), peanuts, corn, shea nuts, bananas; timber | corn, sorghum, rice, peanuts, sunflower seed, vegetables, flowers, tobacco, cotton, sugarcane, cassava (tapioca); cattle, goats, pigs, poultry, milk, eggs, hides; coffee |
| Airports | 12 (2000 est.) | 112 (2000 est.) |
| Airports - with paved runways | total:
6 2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 3 914 to 1,523 m: 2 (2000 est.) |
total:
13 over 3,047 m: 1 2,438 to 3,047 m: 3 1,524 to 2,437 m: 5 914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 1 (2000 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total:
6 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 2 (2000 est.) |
total:
99 2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 2 914 to 1,523 m: 65 under 914 m: 31 (2000 est.) |
| Area | total:
238,540 sq km land: 230,020 sq km water: 8,520 sq km |
total:
752,614 sq km land: 740,724 sq km water: 11,890 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Oregon | slightly larger than Texas |
| Background | Formed from the merger of the British colony of the Gold Coast and the Togoland trust territory, Ghana in 1957 became the first country in colonial Africa to gain its independence. A long series of coups resulted in the suspension of the constitution in 1981 and the banning of political parties. A new constitution, restoring multiparty politics, was approved in 1992. Lt. Jerry RAWLINGS, head of state since 1981, won presidential elections in 1992 and 1996, but was constitutionally prevented from running for a third term in 2000. He was succeeded by John KUFUOR. | The territory of Northern Rhodesia was administered by the South Africa Company from 1891 until takeover by the UK in 1923. During the 1920s and 1930s, advances in mining spurred development and immigration. The name was changed to Zambia upon independence in 1964. In the 1980s and 1990s, declining copper prices and a prolonged drought hurt the economy. Elections in 1991 brought an end to one-party rule, but the subsequent vote in 1996 saw blatant harassment of opposition parties. |
| Birth rate | 28.95 births/1,000 population (2001 est.) | 41.46 births/1,000 population (2001 est.) |
| Budget | revenues:
$1.39 billion expenditures: $1.47 billion, including capital expenditures of $370 million (1996 est.) |
revenues:
$900 million expenditures: $1 billion, including capital expenditures of NA million (1999 est.) |
| Capital | Accra | Lusaka |
| Climate | tropical; warm and comparatively dry along southeast coast; hot and humid in southwest; hot and dry in north | tropical; modified by altitude; rainy season (October to April) |
| Coastline | 539 km | 0 km (landlocked) |
| Constitution | new constitution approved 28 April 1992 | 2 August 1991 |
| Country name | conventional long form:
Republic of Ghana conventional short form: Ghana former: Gold Coast |
conventional long form:
Republic of Zambia conventional short form: Zambia former: Northern Rhodesia |
| Currency | cedi (GHC) | Zambian kwacha (ZMK) |
| Death rate | 10.26 deaths/1,000 population (2001 est.) | 21.97 deaths/1,000 population (2001 est.) |
| Debt - external | $7 billion (1999 est.) | $6.5 billion (2000) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission:
Ambassador Kathryn D. ROBINSON embassy: Ring Road East, East of Danquah Circle, Accra mailing address: P. O. Box 194, Accra telephone: [233] (21) 775348 FAX: [233] (21) 776008 |
chief of mission:
Ambassador David B. DUNN embassy: corner of Independence and United Nations Avenues mailing address: P. O. Box 31617, Lusaka telephone: [260] (1) 250-955 FAX: [260] (1) 252-225 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission:
Ambassador Kobena KOOMSON chancery: 3512 International Drive NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 686-4520 FAX: [1] (202) 686-4527 consulate(s) general: New York |
chief of mission:
Ambassador Atan SHANSONGA chancery: 2419 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 265-9717 through 9719 FAX: [1] (202) 332-0826 |
| Disputes - international | none | - |
| Economic aid - recipient | $477.3 million (1995) | $1.99 billion (1995) |
| Economy - overview | Well endowed with natural resources, Ghana has twice the per capita output of the poorer countries in West Africa. Even so, Ghana remains heavily dependent on international financial and technical assistance. Gold, timber, and cocoa production are major sources of foreign exchange. The domestic economy continues to revolve around subsistence agriculture, which accounts for 36% of GDP and employs 60% of the work force, mainly small landholders. In 1995-97, Ghana made mixed progress under a three-year structural adjustment program in cooperation with the IMF. On the minus side, public sector wage increases and regional peacekeeping commitments have led to continued inflationary deficit financing, depreciation of the cedi, and rising public discontent with Ghana's austerity measures. Political uncertainty and a depressed cocoa market led to disappointing growth in 2000. A rebound in the cocoa market should push growth over 4% in 2001-02. | Despite progress in privatization and budgetary reform, Zambia's economy has a long way to go. Privatization of government-owned copper mines relieved the government from covering mammoth losses generated by the industry and greatly improved the chances for copper mining to return to profitability and spur economic growth. In late 2000, Zambia was determined to be eligible for debt relief under the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) initiative. Inflation and unemployment rates remain high, but the GDP growth rate should rise in 2001. |
| Electricity - consumption | 5.573 billion kWh (1999) | 5.926 billion kWh (1999) |
| Electricity - exports | 400 million kWh (1999) | 1.6 billion kWh (1999) |
| Electricity - imports | 890 million kWh (1999) | 419 million kWh (1999) |
| Electricity - production | 5.466 billion kWh (1999) | 7.642 billion kWh (1999) |
| Electricity - production by source | fossil fuel:
26.82% hydro: 73.18% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
fossil fuel:
0.55% hydro: 99.45% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
| Elevation extremes | lowest point:
Atlantic Ocean 0 m highest point: Mount Afadjato 880 m |
lowest point:
Zambezi river 329 m highest point: unnamed location in Mafinga Hills 2,301 m |
| Environment - current issues | recent drought in north severely affecting agricultural activities; deforestation; overgrazing; soil erosion; poaching and habitat destruction threatens wildlife populations; water pollution; inadequate supplies of potable water | air pollution and resulting acid rain in the mineral extraction and refining region; chemical runoff into watersheds; poaching seriously threatens rhinoceros, elephant, antelope, and large cat populations; deforestation; soil erosion; desertification; lack of adequate water treatment presents human health risks |
| Environment - international agreements | party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Law of the Sea, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands signed, but not ratified: Marine Life Conservation |
party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Wetlands signed, but not ratified: Climate Change-Kyoto Protocol |
| Ethnic groups | black African 99.8% (major tribes - Akan 44%, Moshi-Dagomba 16%, Ewe 13%, Ga 8%), European and other 0.2% | African 98.7%, European 1.1%, other 0.2% |
| Exchange rates | cedis per US dollar - 6,895.77 (January 2001), 5,321.68 (2000), 2,647.32 (1999), 2,314.15 (1998), 2,050.17 (1997), 1,637.23 (1996) | Zambian kwacha per US dollar - 4,024.53 (January 2001), 3,110.84 (2000), 2,388.02 (1999), 1,862.07 (1998), 1,314.50 (1997), 1,207.90 (1996) |
| Executive branch | chief of state:
President John Agyekum KUFUOR (since 7 January 2001); Vice President Alhaji Aliu MAHAMA (since 7 January 2001); note - the president is both the chief of state and head of government head of government: President John Agyekum KUFUOR (since 7 January 2001); Vice President Alhaji Aliu MAHAMA (since 7 January 2001); note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Council of Ministers; president nominates members subject to approval by Parliament elections: president and vice president elected on the same ticket by popular vote for four-year terms; election last held 7 and 28 December 2000 (next to be held NA December 2004) election results: John Agyekum KUFUOR elected president in runoff; percent of vote - John KUFUOR 56.4%, John Atta MILLS 43.6% |
chief of state:
President Frederick CHILUBA (since 2 November 1991); Vice President Enoch KAVINDELE (since 4 May 2001); note - the president is both the chief of state and head of government head of government: President Frederick CHILUBA (since 2 November 1991); Vice President Enoch KAVINDELE (since 4 May 2001); note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Cabinet appointed by the president from among the members of the National Assembly elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 18 November 1996 (next to be held NA October 2001); vice president appointed by the president election results: Frederick CHILUBA reelected president; percent of vote - Frederick CHILUBA 72.5%, Dean MUNGO'MBA 12.6%, Humphrey MULEMBA 7%, Akashambatwa LEWANIKA 4.7%, Chama CHAKOMBOKA 3.2% |
| Exports | $1.6 billion (f.o.b., 2000) | $928 million (f.o.b., 2000 est.) |
| Exports - commodities | gold, cocoa, timber, tuna, bauxite, aluminum, manganese ore, diamonds | copper, cobalt, electricity, tobacco |
| Exports - partners | Togo, UK, Italy, Netherlands, Germany, US, France (1998) | Japan, Saudi Arabia, India, Thailand, South Africa, US, Malaysia (1997) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | three equal horizontal bands of red (top), yellow, and green with a large black five-pointed star centered in the yellow band; uses the popular pan-African colors of Ethiopia; similar to the flag of Bolivia, which has a coat of arms centered in the yellow band | green with a panel of three vertical bands of red (hoist side), black, and orange below a soaring orange eagle, on the outer edge of the flag |
| GDP | purchasing power parity - $37.4 billion (2000 est.) | purchasing power parity - $8.5 billion (2000 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture:
36% industry: 25% services: 39% (2000 est.) |
agriculture:
18% industry: 27% services: 55% (1999 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $1,900 (2000 est.) | purchasing power parity - $880 (2000 est.) |
| GDP - real growth rate | 3% (2000 est.) | 4% (2000 est.) |
| Geographic coordinates | 8 00 N, 2 00 W | 15 00 S, 30 00 E |
| Geography - note | Lake Volta is the world's largest artificial lake; northeasterly harmattan wind (January to March) | landlocked |
| Highways | total:
39,409 km paved: 11,653 km (including 30 km of expressways) unpaved: 27,756 km (1997) |
total:
66,781 km paved: NA km unpaved: NA km (1997 est.) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%:
3.6% highest 10%: 26.1% (1997) |
lowest 10%:
1.6% highest 10%: 39.2% (1995) |
| Illicit drugs | illicit producer of cannabis for the international drug trade; transit hub for Southwest and Southeast Asian heroin and South American cocaine destined for Europe and the US | transshipment point for moderate amounts of methaqualone, small amounts of heroin, and cocaine bound for Southern Africa and possibly Europe; regional money-laundering center |
| Imports | $2.2 billion (f.o.b., 2000) | $1.05 billion (f.o.b., 2000 est.) |
| Imports - commodities | capital equipment, petroleum, foodstuffs | machinery, transportation equipment, fuels, petroleum products, electricity, fertilizer; foodstuffs, clothing |
| Imports - partners | UK, Nigeria, US, Germany, Italy, Spain (1998) | South Africa 48%, Saudi Arabia, UK, Zimbabwe (1997) |
| Independence | 6 March 1957 (from UK) | 24 October 1964 (from UK) |
| Industrial production growth rate | 4.2% (1996 est.) | 6.1% (2000 est.) |
| Industries | mining, lumbering, light manufacturing, aluminum smelting, food processing | copper mining and processing, construction, foodstuffs, beverages, chemicals, textiles, fertilizer |
| Infant mortality rate | 56.54 deaths/1,000 live births (2001 est.) | 90.89 deaths/1,000 live births (2001 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 22.8% (2000 est.) | 27.3% (2000 est.) |
| International organization participation | ABEDA, ACP, AfDB, C, CCC, ECA, ECOWAS, FAO, G-24, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Inmarsat, Intelsat, Interpol, IOC, IOM (observer), ISO, ITU, MINURSO, NAM, OAS (observer), OAU, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNIFIL, UNIKOM, UNITAR, UNMEE, UNMIBH, UNMIK, UNMOP, UNMOT, UNTAET, UNU, UPU, WCL, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO | ACP, AfDB, C, CCC, ECA, FAO, G-19, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Intelsat, Interpol, IOC, IOM, ITU, MONUC, NAM, OAU, OPCW, PCA, SADC, UN, UNAMSIL, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMEE, UNMIK, UNTAET, UPU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 1 (2000) | 3 (2000) |
| Irrigated land | 60 sq km (1993 est.) | 460 sq km (1993 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court | Supreme Court (the final court of appeal; justices are appointed by the president); High Court (has unlimited jurisdiction to hear civil and criminal cases) |
| Labor force | 9 million (2000 est.) | 3.4 million |
| Labor force - by occupation | agriculture 60%, industry 15%, services 25% (1999 est.) | agriculture 85%, industry 6%, services 9% |
| Land boundaries | total:
2,093 km border countries: Burkina Faso 548 km, Cote d'Ivoire 668 km, Togo 877 km |
total:
5,664 km border countries: Angola 1,110 km, Democratic Republic of the Congo 1,930 km, Malawi 837 km, Mozambique 419 km, Namibia 233 km, Tanzania 338 km, Zimbabwe 797 km |
| Land use | arable land:
12% permanent crops: 7% permanent pastures: 22% forests and woodland: 35% other: 24% (1993 est.) |
arable land:
7% permanent crops: 0% permanent pastures: 40% forests and woodland: 39% other: 14% (1993 est.) |
| Languages | English (official), African languages (including Akan, Moshi-Dagomba, Ewe, and Ga) | English (official), major vernaculars - Bemba, Kaonda, Lozi, Lunda, Luvale, Nyanja, Tonga, and about 70 other indigenous languages |
| Legal system | based on English common law and customary law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | based on English common law and customary law; judicial review of legislative acts in an ad hoc constitutional council; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral Parliament (200 seats; members are elected by direct popular vote to serve four-year terms)
elections: last held 7 December 2000 (next to be held NA December 2004) election results: percent of vote by party - NA%; seats by party - NPP 100, NDC 92, PNC 3, CPP 1, independents 4 |
unicameral National Assembly (150 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 18 November 1996 (next to be held NA December 2001) election results: percent of vote by party - NA%; seats by party - MMD 131, NP 5, Zadeco 2, AZ 2, independents 10 |
| Life expectancy at birth | total population:
57.24 years male: 55.86 years female: 58.66 years (2001 est.) |
total population:
37.29 years male: 37.06 years female: 37.53 years (2001 est.) |
| Literacy | definition:
age 15 and over can read and write total population: 64.5% male: 75.9% female: 53.5% (1995 est.) |
definition:
age 15 and over can read and write English total population: 78.2% male: 85.6% female: 71.3% (1995 est.) |
| Location | Western Africa, bordering the Gulf of Guinea, between Cote d'Ivoire and Togo | Southern Africa, east of Angola |
| Map references | Africa | Africa |
| Maritime claims | contiguous zone:
24 NM continental shelf: 200 NM exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
none (landlocked) |
| Merchant marine | total:
6 ships (1,000 GRT or over) totaling 13,484 GRT/18,583 DWT ships by type: petroleum tanker 2, refrigerated cargo 4 (2000 est.) |
- |
| Military branches | Army, Navy, Air Force, National Police Force, Palace Guard, Civil Defense | Army, Air Force, National Service, police |
| Military expenditures - dollar figure | $53 million (FY99) | $76 million (FY97) |
| Military expenditures - percent of GDP | 0.7% (FY99) | 1.8% (FY97) |
| Military manpower - availability | males age 15-49:
4,890,483 (2001 est.) |
males age 15-49:
2,246,640 (2001 est.) |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49:
2,713,584 (2001 est.) |
males age 15-49:
1,193,047 (2001 est.) |
| Military manpower - military age | 18 years of age | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males:
213,237 (2001 est.) |
- |
| National holiday | Independence Day, 6 March (1957) | Independence Day, 24 October (1964) |
| Nationality | noun:
Ghanaian(s) adjective: Ghanaian |
noun:
Zambian(s) adjective: Zambian |
| Natural hazards | dry, dusty, harmattan winds occur from January to March; droughts | tropical storms (November to April) |
| Natural resources | gold, timber, industrial diamonds, bauxite, manganese, fish, rubber, hydropower | copper, cobalt, zinc, lead, coal, emeralds, gold, silver, uranium, hydropower |
| Net migration rate | -0.83 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) | -0.16 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) |
| Pipelines | 0 km | crude oil 1,724 km |
| Political parties and leaders | Every Ghanaian Living Everywhere or EGLE [Owuraku AMOFA, chairman]; National Convention Party or NCP [Sarpong KUMA-KUMA]; National Democratic Congress or NDC [Dr. Huudu YAHAYA, general secretary]; New Patriotic Party or NPP [Samuel Arthur ODOI-SYKES]; People's Convention Party or PCP [P. K. DONKOH-AYIFI, acting chairman]; People's Heritage Party or PHP [Emmanuel Alexander ERSKINE]; People's National Convention or PNC [Edward MAHAMA] | Agenda for Zambia or AZ [Akashambatwa LEWANIKA]; Labor Party or LP [Chibiza MFUNI]; Liberal Progressive Front or LPF [Roger CHONGWE, president]; Movement for Democratic Process or MDP [Chama CHAKOM BOKA]; Movement for Multiparty Democracy or MMD [Frederick CHILUBA]; National Party or NP [Daniel LISULO]; Republican Party or RP [Ben MWILA]; Social Democratic Party or SDP [Gwendoline Konie]; United National Independence Party or UNIP [Tilyenji KAUNDA]; United Party for National Development or UPND [Anderson MAZOKA]; Zambia Democratic Congress or Zadeco [Eden JERRY, acting head] |
| Political pressure groups and leaders | NA | NA |
| Population | 19,894,014
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2001 est.) |
9,770,199
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2001 est.) |
| Population below poverty line | 31.4% (1992 est.) | 86% (1993 est.) |
| Population growth rate | 1.79% (2001 est.) | 1.93% (2001 est.) |
| Ports and harbors | Takoradi, Tema | Mpulungu |
| Radio broadcast stations | AM 0, FM 18, shortwave 3 (1999) | AM 19, FM 5, shortwave 4 (1998) |
| Radios | 4.4 million (1997) | 1.03 million (1997) |
| Railways | total:
953 km (undergoing major rehabilitation) narrow gauge: 953 km 1.067-m gauge (32 km double track) (1997 est.) |
total:
2,164 km (1995) narrow gauge: 2,164 km 1.067-m gauge (13 km double track) note: the total includes 891 km of the Tanzania-Zambia Railway Authority (TAZARA), which operates 1,860 km of 1.067-m narrow gauge track between Dar es Salaam and Kapiri Mposhi where it connects to the Zambia Railways system; TAZARA is not a part of the Zambia Railways system; Zambia Railways assets are scheduled for concessioning in 2001 |
| Religions | indigenous beliefs 38%, Muslim 30%, Christian 24%, other 8% | Christian 50%-75%, Muslim and Hindu 24%-49%, indigenous beliefs 1% |
| Sex ratio | at birth:
1.03 male(s)/female under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.98 male(s)/female 65 years and over: 0.91 male(s)/female total population: 0.99 male(s)/female (2001 est.) |
at birth:
1.03 male(s)/female under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.99 male(s)/female 65 years and over: 0.77 male(s)/female total population: 0.99 male(s)/female (2001 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment:
poor to fair system; Internet accessible; many rural communities not yet connected; expansion of services is underway domestic: primarily microwave radio relay; wireless local loop has been installed international: satellite earth stations - 4 Intelsat (Atlantic Ocean); microwave radio relay link to Panaftel system connects Ghana to its neighbors |
general assessment:
facilities are among the best in Sub-Saharan Africa domestic: high-capacity microwave radio relay connects most larger towns and cities; several cellular telephone services in operation; Internet service is widely available; very small aperture terminal (VSAT) networks are operated by private firms international: satellite earth stations - 2 Intelsat (1 Indian Ocean and 1 Atlantic Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 200,000 (1998) | 77,935 (in addition there are about 40,000 fixed telephones in wireless local loop connections) (1997) |
| Telephones - mobile cellular | 30,000 (yearend 1998) | 6,000 (1998) |
| Television broadcast stations | 11 (1999) | 9 (1997) |
| Terrain | mostly low plains with dissected plateau in south-central area | mostly high plateau with some hills and mountains |
| Total fertility rate | 3.82 children born/woman (2001 est.) | 5.53 children born/woman (2001 est.) |
| Unemployment rate | 20% (1997 est.) | 50% (2000 est.) |
| Waterways | 1,293 km
note: Volta, Ankobra, and Tano Rivers provide 168 km of perennial navigation for launches and lighters; Lake Volta provides 1,125 km of arterial and feeder waterways |
2,250 km
note: includes Lake Tanganyika and the Zambezi and Luapula rivers |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.