##ciekawa_strona##
Compare Ecuador (2008) - Gibraltar (2007)
Compare Ecuador (2008) z Gibraltar (2007)
| Ecuador (2008) | Gibraltar (2007) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 24 provinces (provincias, singular - provincia); Azuay, Bolivar, Canar, Carchi, Chimborazo, Cotopaxi, El Oro, Esmeraldas, Galapagos, Guayas, Imbabura, Loja, Los Rios, Manabi, Morona-Santiago, Napo, Orellana, Pastaza, Pichincha, Santa Elena, Santo Domingo de los Tsachilas, Sucumbios, Tungurahua, Zamora-Chinchipe | none (overseas territory of the UK) |
| Age structure | 0-14 years: 32.6% (male 2,282,319/female 2,196,685)
15-64 years: 62.3% (male 4,271,848/female 4,301,149) 65 years and over: 5.1% (male 330,302/female 373,377) (2007 est.) |
0-14 years: 17.2% (male 2,460/female 2,343)
15-64 years: 66.3% (male 9,470/female 9,070) 65 years and over: 16.5% (male 2,090/female 2,534) (2007 est.) |
| Agriculture - products | bananas, coffee, cocoa, rice, potatoes, manioc (tapioca), plantains, sugarcane; cattle, sheep, pigs, beef, pork, dairy products; balsa wood; fish, shrimp | none |
| Airports | 406 (2007) | 1 (2007) |
| Airports - with paved runways | total: 104
over 3,047 m: 4 2,438 to 3,047 m: 3 1,524 to 2,437 m: 17 914 to 1,523 m: 26 under 914 m: 54 (2007) |
total: 1
1,524 to 2,437 m: 1 (2007) |
| Airports - with unpaved runways | total: 302
914 to 1,523 m: 34 under 914 m: 268 (2007) |
- |
| Area | total: 283,560 sq km
land: 276,840 sq km water: 6,720 sq km note: includes Galapagos Islands |
total: 6.5 sq km
land: 6.5 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Nevada | a little less than one half the size of Rhode Island |
| Background | What is now Ecuador formed part of the northern Inca Empire until the Spanish conquest in 1533. Quito became a seat of Spanish colonial government in 1563 and part of the Viceroyalty of New Granada in 1717. The territories of the Viceroyalty - New Granada (Colombia), Venezuela, and Quito - gained their independence between 1819 and 1822 and formed a federation known as Gran Colombia. When Quito withdrew in 1830, the traditional name was changed in favor of the "Republic of the Equator." Between 1904 and 1942, Ecuador lost territories in a series of conflicts with its neighbors. A border war with Peru that flared in 1995 was resolved in 1999. Although Ecuador marked 25 years of civilian governance in 2004, the period has been marred by political instability. Protests in Quito have contributed to the mid-term ouster of Ecuador's last three democratically elected Presidents. | Strategically important, Gibraltar was reluctantly ceded to Great Britain by Spain in the 1713 Treaty of Utrecht; the British garrison was formally declared a colony in 1830. In a referendum held in 1967, Gibraltarians voted overwhelmingly to remain a British dependency. Although the current 1969 Constitution for Gibraltar states that the British Government will never allow the people of Gibraltar to pass under the sovereignty of another state against their freely and democratically expressed wishes, a series of talks were held by the UK and Spain between 1997 and 2002 on establishing temporary joint sovereignty over Gibraltar. In response to these talks, the Gibraltarian Government set up a referendum in late 2002 in which a majority of the citizens voted overwhelmingly against any sharing of sovereignty with Spain. Since the referendum, tripartite talks have been held with Spain, the UK, and Gibraltar, and in September 2006 a three-way agreement was signed. Spain agreed to allow airlines other than British to serve Gibraltar, to speed up customs procedures, and to add more telephone lines into Gibraltar. Britain agreed to pay pensions to Spaniards who had been employed in Gibraltar before the border closed in 1969. Spain will be allowed to open a cultural institute from which the Spanish flag will fly. |
| Birth rate | 21.91 births/1,000 population (2007 est.) | 10.69 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues: $13.1 billion
expenditures: planned $11.3 billion (2007 est.) |
revenues: $307 million
expenditures: $284 million (FY00/01 est.) |
| Capital | name: Quito
geographic coordinates: 0 13 S, 78 30 W time difference: UTC-5 (same time as Washington, DC during Standard Time) |
name: Gibraltar
geographic coordinates: 36 08 N, 5 21 W time difference: UTC+1 (6 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) daylight saving time: +1hr, begins last Sunday in March; ends last Sunday in October |
| Climate | tropical along coast, becoming cooler inland at higher elevations; tropical in Amazonian jungle lowlands | Mediterranean with mild winters and warm summers |
| Coastline | 2,237 km | 12 km |
| Constitution | 10 August 1998 | 5 June 2006; came into force 2 January 2007 |
| Country name | conventional long form: Republic of Ecuador
conventional short form: Ecuador local long form: Republica del Ecuador local short form: Ecuador |
conventional long form: none
conventional short form: Gibraltar |
| Death rate | 4.21 deaths/1,000 population (2007 est.) | 9.4 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | $17.56 billion (31 October 2007) | $NA |
| Dependency status | - | overseas territory of the UK |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Linda L. JEWELL
embassy: Avenida 12 de Octubre y Avenida Patria, Quito mailing address: APO AA 34039 telephone: [593] (2) 256-2890 FAX: [593] (2) 250-2052 consulate(s) general: Guayaquil |
none (overseas territory of the UK) |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Luis Benigno GALLEGOS Chiriboga
chancery: 2535 15th Street NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 234-7200 FAX: [1] (202) 667-3482 consulate(s) general: Chicago, Houston, Jersey City (New Jersey), Los Angeles, Miami, New Orleans, New York, San Francisco, Washington, DC |
none (overseas territory of the UK) |
| Disputes - international | organized illegal narcotics operations in Colombia penetrate across Ecuador's shared border, which thousands of Colombians also cross to escape the violence in their home country | in 2002, Gibraltar residents voted overwhelmingly by referendum to reject any "shared sovereignty" arrangement; the government of Gibraltar insists on equal participation in talks between the UK and Spain; Spain disapproves of UK plans to grant Gibraltar even greater autonomy |
| Economic aid - recipient | $209.5 million (2005) | $NA |
| Economy - overview | Ecuador is substantially dependent on its petroleum resources, which have accounted for more than half of the country's export earnings and one-fourth of public sector revenues in recent years. In 1999/2000, Ecuador suffered a severe economic crisis, with GDP contracted by more than 6%, with a significant increase in poverty. The banking system also collapsed, and Ecuador defaulted on its external debt later that year. In March 2000, Congress approved a series of structural reforms that also provided for the adoption of the US dollar as legal tender. Dollarization stabilized the economy, and positive growth returned in the years that followed, helped by high oil prices, remittances, and increased non-traditional exports. From 2002-2006 the economy grew 5.5%, the highest five-year average in 25 years. The poverty rate declined but remained high at 38% in 2006. In 2006 the government of Alfredo PALACIO (2005-07) seized the assets of Occidental Petroleum for alleged contract violations and imposed a windfall revenue tax on foreign oil companies, leading to the suspension of free trade negotiations with the US. These measures, combined with chronic underinvestment in the state oil company, Petroecuador, led to a drop in petroleum production in 2007. PALACIO's successor, Rafael CORREA, raised the specter of debt default - but Ecuador has paid its debt on time. He also decreed a higher windfall revenue tax on private oil companies, then sought to renegotiate their contracts to overcome the debilitating effect of the tax. This generated economic uncertainty; private investment has dropped and economic growth has slowed significantly. | Self-sufficient Gibraltar benefits from an extensive shipping trade, offshore banking, and its position as an international conference center. The British military presence has been sharply reduced and now contributes about 7% to the local economy, compared with 60% in 1984. The financial sector, tourism (almost 5 million visitors in 1998), shipping services fees, and duties on consumer goods also generate revenue. The financial sector, the shipping sector, and tourism each contribute 25%-30% of GDP. Telecommunications accounts for another 10%. In recent years, Gibraltar has seen major structural change from a public to a private sector economy, but changes in government spending still have a major impact on the level of employment. |
| Electricity - consumption | 8.855 billion kWh (2005) | 141 million kWh (2005) |
| Electricity - exports | 16 million kWh (2005) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - imports | 1.723 billion kWh (2005) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - production | 12.94 billion kWh (2005) | 141 million kWh (2005) |
| Elevation extremes | lowest point: Pacific Ocean 0 m
highest point: Chimborazo 6,267 m |
lowest point: Mediterranean Sea 0 m
highest point: Rock of Gibraltar 426 m |
| Environment - current issues | deforestation; soil erosion; desertification; water pollution; pollution from oil production wastes in ecologically sensitive areas of the Amazon Basin and Galapagos Islands | limited natural freshwater resources: large concrete or natural rock water catchments collect rainwater (no longer used for drinking water) and adequate desalination plant |
| Environment - international agreements | party to: Antarctic-Environmental Protocol, Antarctic Treaty, Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
- |
| Ethnic groups | mestizo (mixed Amerindian and white) 65%, Amerindian 25%, Spanish and others 7%, black 3% | Spanish, Italian, English, Maltese, Portuguese, German, North Africans |
| Exchange rates | 1 the US dollar is used; the sucre was eliminated in 2000 | Gibraltar pounds per US dollar - 0.5434 (2006), 0.5504 (2005), 0.5462 (2004), 0.6125 (2003), 0.6672 (2002)
note: the Gibraltar pound is at par with the British pound |
| Executive branch | chief of state: President Rafael CORREA Delgado (since 15 January 2007); Vice President Lenin MORENO Garces (since 15 January 2007); note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: President Rafael CORREA Delgado (since 15 January 2007); Vice President Lenin MORENO Garces (since 15 January 2007) cabinet: Cabinet appointed by the president elections: the president and vice president are elected on the same ticket by popular vote for a four-year term (may not serve consecutive terms); election last held 15 October 2006 with a runoff election on 26 November 2006 (next to be held in October 2010) election results: Rafael CORREA Delgado elected president; percent of vote - Rafael CORREA Delgado 56.7%; Alvaro NOBOA 43.3% |
chief of state: Queen ELIZABETH II (since 6 February 1952); represented by Governor Sir Robert FULTON (since 27 October 2006)
head of government: Chief Minister Peter CARUANA (since 17 May 1996) cabinet: Council of Ministers appointed from among the 17 elected members of the Parliament by the governor in consultation with the chief minister elections: none; the monarch is hereditary; governor appointed by the monarch; following legislative elections, the leader of the majority party or the leader of the majority coalition is usually appointed chief minister by the governor |
| Exports | 420,600 bbl/day (2004 est.) | NA bbl/day |
| Exports - commodities | petroleum, bananas, cut flowers, shrimp, cacao, coffee, hemp, wood, fish | (principally reexports) petroleum 51%, manufactured goods 41%, other 8% |
| Exports - partners | US 53.6%, Peru 8.2%, Colombia 5.6%, Chile 4.4% (2006) | UK 30.8%, Spain 22.7%, Germany 13.7%, Turkmenistan 10.4%, Switzerland 8.3%, Italy 6.7% (2006) |
| Fiscal year | calendar year | 1 July - 30 June |
| Flag description | three horizontal bands of yellow (top, double width), blue, and red with the coat of arms superimposed at the center of the flag; similar to the flag of Colombia, which is shorter and does not bear a coat of arms | two horizontal bands of white (top, double width) and red with a three-towered red castle in the center of the white band; hanging from the castle gate is a gold key centered in the red band |
| GDP - composition by sector | agriculture: 10%
industry: 35% services: 54% (2007 est.) |
agriculture: NA%
industry: NA% services: NA% |
| GDP - real growth rate | 2.6% (2007 est.) | NA% |
| Geographic coordinates | 2 00 S, 77 30 W | 36 08 N, 5 21 W |
| Geography - note | Cotopaxi in Andes is highest active volcano in world | strategic location on Strait of Gibraltar that links the North Atlantic Ocean and Mediterranean Sea |
| Heliports | 1 (2007) | - |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 2%
highest 10%: 35% note: data for urban households only (October 2006) |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | significant transit country for cocaine originating in Colombia and Peru, with over half of the US-bound cocaine passing through Ecuadorian Pacific waters; importer of precursor chemicals used in production of illicit narcotics; attractive location for cash-placement by drug traffickers laundering money because of dollarization and weak anti-money-laundering regime; increased activity on the northern frontier by trafficking groups and Colombian insurgents | - |
| Imports | 44,680 bbl/day (2004) | NA bbl/day |
| Imports - commodities | industrial materials, fuels and lubricants, nondurable consumer goods | fuels, manufactured goods, and foodstuffs |
| Imports - partners | US 23.1%, Colombia 13.3%, Brazil 7.3%, Panama 4% (2006) | Spain 23.4%, Russia 12.3%, Italy 12%, UK 9%, France 8.9%, Netherlands 6.8%, US 4.7% (2006) |
| Independence | 24 May 1822 (from Spain) | none (overseas territory of the UK) |
| Industrial production growth rate | 1.4% (2007 est.) | NA% |
| Industries | petroleum, food processing, textiles, wood products, chemicals | tourism, banking and finance, ship repairing, tobacco |
| Infant mortality rate | total: 22.1 deaths/1,000 live births
male: 26.5 deaths/1,000 live births female: 17.47 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
total: 4.98 deaths/1,000 live births
male: 5.54 deaths/1,000 live births female: 4.39 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 3.3% (2007 est.) | 1.5% (1998) |
| International organization participation | CAN, CSN, FAO, G-77, IADB, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICCt, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO, ITSO, ITU, ITUC, LAES, LAIA, Mercosur (associate), MIGA, MINUSTAH, NAM, OAS, OPANAL, OPCW, OPEC, PCA, RG, UN, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, Union Latina, UNMIL, UNMIS, UNOCI, UNWTO, UPU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO | Interpol (subbureau), UPU |
| Irrigated land | 8,650 sq km (2003) | NA |
| Judicial branch | Supreme Court or Corte Suprema (according to the Constitution, new justices are elected by the full Supreme Court; in December 2004, however, Congress successfully replaced the entire court via a simple-majority resolution) | Supreme Court; Court of Appeal |
| Labor force | 4.55 million (urban) (2007 est.) | 12,690 (including non-Gibraltar laborers) (2001) |
| Labor force - by occupation | agriculture: 8%
industry: 24% services: 68% (2001) |
agriculture: negligible
industry: 40% services: 60% (2001) |
| Land boundaries | total: 2,010 km
border countries: Colombia 590 km, Peru 1,420 km |
total: 1.2 km
border countries: Spain 1.2 km |
| Land use | arable land: 5.71%
permanent crops: 4.81% other: 89.48% (2005) |
arable land: 0%
permanent crops: 0% other: 100% (2005) |
| Languages | Spanish (official), Amerindian languages (especially Quechua) | English (used in schools and for official purposes), Spanish, Italian, Portuguese |
| Legal system | based on civil law system; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | the laws of the UK, where applicable, apply |
| Legislative branch | unicameral National Congress or Congreso Nacional (100 seats; members are elected through a party-list proportional representation system to serve four-year terms)
elections: last held 15 October 2006 (next to be held in October 2010) election results: percent of vote by party - NA; seats by party - PRIAN 28; PSP 24; PSC 13; ID 7; PRE 6; MUPP-NP 6; RED 5; UDC 5; other 6; note - defections by members of National Congress are commonplace, resulting in frequent changes in the numbers of seats held by the various parties; as of 29 November 2007, Congress is on indefinite recess |
unicameral Parliament (18 seats: 17 members elected by popular vote, 1 for the Speaker appointed by Parliament; to serve four-year terms)
elections: last held 11 October 2007 (next to be held not later than October 2011) election results: percent of vote by party - GSD 49.3%, GSLP 31.8%, Gibraltar Liberal Party 13.6%; seats by party - GSD 10, GSLP 4, Gibraltar Liberal Party 3 |
| Life expectancy at birth | total population: 76.62 years
male: 73.74 years female: 79.63 years (2007 est.) |
total population: 79.93 years
male: 77.05 years female: 82.96 years (2007 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 91% male: 92.3% female: 89.7% (2001 census) |
definition: NA
total population: above 80% male: NA female: NA |
| Location | Western South America, bordering the Pacific Ocean at the Equator, between Colombia and Peru | Southwestern Europe, bordering the Strait of Gibraltar, which links the Mediterranean Sea and the North Atlantic Ocean, on the southern coast of Spain |
| Map references | South America | Europe |
| Maritime claims | territorial sea: 200 nm
continental shelf: 100 nm from 2,500 meter isobath |
territorial sea: 3 nm |
| Merchant marine | total: 33 ships (1000 GRT or over) 190,931 GRT/306,280 DWT
by type: chemical tanker 1, liquefied gas 1, passenger 8, petroleum tanker 22, specialized tanker 1 foreign-owned: 2 (Philippines 1, US 1) registered in other countries: 3 (China 1, Panama 2) (2007) |
total: 216 ships (1000 GRT or over) 1,422,155 GRT/1,866,572 DWT
by type: barge carrier 2, bulk carrier 5, cargo 117, chemical tanker 39, container 31, passenger 1, petroleum tanker 13, roll on/roll off 7, specialized tanker 1 foreign-owned: 201 (Belgium 3, Cyprus 5, Denmark 9, Finland 3, France 1, Germany 117, Greece 8, Iceland 1, Italy 1, Netherlands 11, Norway 27, Sweden 10, UAE 2, UK 3) registered in other countries: 7 (Liberia 7) (2007) |
| Military - note | - | defense is the responsibility of the UK; the Royal Gibraltar Regiment replaced the last British regular infantry forces in 1992 |
| Military branches | Army, Navy (includes Naval Infantry, Naval Aviation, Coast Guard), Air Force (Fuerza Aerea Ecuatoriana, FAE) (2007) | Royal Gibraltar Regiment |
| Military expenditures - percent of GDP | 2.8% (2006) | - |
| National holiday | Independence Day (independence of Quito), 10 August (1809) | National Day, 10 September (1967); note - day of the national referendum to decide whether to remain with the UK or go with Spain |
| Nationality | noun: Ecuadorian(s)
adjective: Ecuadorian |
noun: Gibraltarian(s)
adjective: Gibraltar |
| Natural hazards | frequent earthquakes, landslides, volcanic activity; floods; periodic droughts | NA |
| Natural resources | petroleum, fish, timber, hydropower | none |
| Net migration rate | -2.16 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| Pipelines | extra heavy crude oil 578 km; gas 71 km; oil 1,389 km; refined products 1,185 km (2007) | - |
| Political parties and leaders | Alianza PAIS Movement [Rafael Vicente CORREA Delgado]; Christian Democratic Union or UDC [Diego ORDONEZ Guerrero]; Concentration of Popular Forces or CFP; Democratic Left or ID [Andres PAEZ Benalcazar]; Ethical and Democratic Network or RED [Leon ROLDOS]; National Action Institutional Renewal Party or PRIAN [Alvaro NOBOA]; Pachakutik Plurinational Unity Movement - New Country or MUPP-NP [Gilberto TALAHUA]; Patriotic Society Party or PSP [Lucio GUTIERREZ Borbua]; Popular Democratic Movement or MPD [Ciro GUZMAN Aldaz]; Roldosist Party or PRE [Abdala BUCARAM Ortiz, director]; Social Christian Party or PSC [Pascual DEL CIOPPO]; Socialist Party - Broad Front or PS-FA [Gustavo AYALA Cruz] | Gibraltar Liberal Party [Joseph GARCIA]; Gibraltar Social Democrats or GSD [Peter CARUANA]; Gibraltar Socialist Labor Party or GSLP [Joseph John BOSSANO] |
| Political pressure groups and leaders | Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador or CONAIE [Luis MACAS, president]; Coordinator of Social Movements or CMS [F. Napoleon SANTOS]; Federation of Indigenous Evangelists of Ecuador or FEINE [Marco MURILLO, president]; National Federation of Indigenous Afro-Ecuatorianos and Peasants or FENOCIN [Pedro DE LA CRUZ, president] | Chamber of Commerce; Gibraltar Representatives Organization; Women's Association |
| Population | 13,755,680 (July 2007 est.) | 27,967 (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | 38.3% (2006) | NA% |
| Population growth rate | 1.554% (2007 est.) | 0.129% (2007 est.) |
| Radio broadcast stations | AM 392, FM 35, shortwave 29 (2001) | AM 1, FM 5, shortwave 0 (1998) |
| Railways | total: 966 km
narrow gauge: 966 km 1.067-m gauge (2006) |
- |
| Religions | Roman Catholic 95%, other 5% | Roman Catholic 78.1%, Church of England 7%, other Christian 3.2%, Muslim 4%, Jewish 2.1%, Hindu 1.8%, other or unspecified 0.9%, none 2.9% (2001 census) |
| Sex ratio | at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.039 male(s)/female 15-64 years: 0.993 male(s)/female 65 years and over: 0.885 male(s)/female total population: 1.002 male(s)/female (2007 est.) |
at birth: 1.06 male(s)/female
under 15 years: 1.05 male(s)/female 15-64 years: 1.044 male(s)/female 65 years and over: 0.825 male(s)/female total population: 1.005 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal, compulsory for literate persons ages 18-65, optional for other eligible voters | 18 years of age; universal; and British citizens who have been residents six months or more |
| Telephone system | general assessment: generally elementary but being expanded
domestic: fixed-line services provided by three state-owned enterprises; plans to transfer the state-owned operators to private ownership have repeatedly failed; fixed-line density stands at about 13 per 100 persons; mobile cellular use has surged and has a subscribership of nearly 65 per 100 persons international: country code - 593; landing point for the PAN-AM submarine telecommunications cable that provides links to the west coast of South America, Panama, Colombia, Venezuela, and extending onward to Aruba and the US Virgin Islands in the Caribbean; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) (2007) |
general assessment: adequate, automatic domestic system and adequate international facilities
domestic: automatic exchange facilities international: country code - 350; radiotelephone; microwave radio relay; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 1.754 million (2006) | 24,512 (2002) |
| Telephones - mobile cellular | 8.485 million (2006) | 9,797 (2002) |
| Television broadcast stations | 7 (plus 14 repeaters) (2000) | 1 (plus 3 repeaters) (1997) |
| Terrain | coastal plain (costa), inter-Andean central highlands (sierra), and flat to rolling eastern jungle (oriente) | a narrow coastal lowland borders the Rock of Gibraltar |
| Total fertility rate | 2.63 children born/woman (2007 est.) | 1.65 children born/woman (2007 est.) |
| Unemployment rate | 9.8% (2007 est.) | 2% (2001 est.) |
| Waterways | 1,500 km (most inaccessible) (2006) | - |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.