##ciekawa_strona##
Compare Djibouti (2002) - Ireland (2008)
Compare Djibouti (2002) z Ireland (2008)
| Djibouti (2002) | Ireland (2008) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 5 districts (cercles, singular - cercle); 'Ali Sabih, Dikhil, Djibouti, Obock, Tadjoura | 26 counties; Carlow, Cavan, Clare, Cork, Donegal, Dublin, Galway, Kerry, Kildare, Kilkenny, Laois, Leitrim, Limerick, Longford, Louth, Mayo, Meath, Monaghan, Offaly, Roscommon, Sligo, Tipperary, Waterford, Westmeath, Wexford, Wicklow
note: Cavan, Donegal, and Monaghan are part of Ulster Province |
| Age structure | 0-14 years: 42.6% (male 100,903; female 100,420)
15-64 years: 54.5% (male 135,409; female 122,209) 65 years and over: 2.9% (male 7,220; female 6,649) (2002 est.) |
0-14 years: 20.8% (male 442,664/female 413,556)
15-64 years: 67.5% (male 1,387,803/female 1,385,355) 65 years and over: 11.7% (male 212,782/female 266,926) (2007 est.) |
| Agriculture - products | fruits, vegetables; goats, sheep, camels | turnips, barley, potatoes, sugar beets, wheat; beef, dairy products |
| Airports | 12 (2001) | 34 (2007) |
| Airports - with paved runways | total: 3
over 3,047 m: 1 2,438 to 3,047 m: 1 (2002) |
total: 15
over 3,047 m: 1 2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 4 under 914 m: 5 (2007) |
| Airports - with unpaved runways | total: 10
1,524 to 2,437 m: 2 914 to 1,523 m: 5 under 914 m: 3 (2002) |
total: 19
914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 16 (2007) |
| Area | total: 23,000 sq km
land: 22,980 sq km water: 20 sq km |
total: 70,280 sq km
land: 68,890 sq km water: 1,390 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Massachusetts | slightly larger than West Virginia |
| Background | The French Territory of the Afars and the Issas became Djibouti in 1977. A peace accord in 1994 ended a three-year uprising by Afars rebels. | Celtic tribes arrived on the island between 600-150 B.C. Invasions by Norsemen that began in the late 8th century were finally ended when King Brian BORU defeated the Danes in 1014. English invasions began in the 12th century and set off more than seven centuries of Anglo-Irish struggle marked by fierce rebellions and harsh repressions. A failed 1916 Easter Monday Rebellion touched off several years of guerrilla warfare that in 1921 resulted in independence from the UK for 26 southern counties; six northern (Ulster) counties remained part of the UK. In 1948 Ireland withdrew from the British Commonwealth; it joined the European Community in 1973. Irish governments have sought the peaceful unification of Ireland and have cooperated with Britain against terrorist groups. A peace settlement for Northern Ireland is being implemented with some difficulties. In 2006, the Irish and British governments developed and began to implement the St. Andrews Agreement, building on the Good Friday Agreement approved in 1998. |
| Birth rate | 40.33 births/1,000 population (2002 est.) | 14.4 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues: $135 million
expenditures: $182 million, including capital expenditures of $NA (1999 est.) |
revenues: $93.85 billion
expenditures: $91.07 billion (2007 est.) |
| Capital | Djibouti | name: Dublin
geographic coordinates: 53 19 N, 6 14 W time difference: UTC 0 (5 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) daylight saving time: +1hr, begins last Sunday in March; ends last Sunday in October |
| Climate | desert; torrid, dry | temperate maritime; modified by North Atlantic Current; mild winters, cool summers; consistently humid; overcast about half the time |
| Coastline | 314 km | 1,448 km |
| Constitution | multiparty constitution approved by referendum 4 September 1992 | adopted 1 July 1937 by plebiscite; effective 29 December 1937 |
| Country name | conventional long form: Republic of Djibouti
conventional short form: Djibouti former: French Territory of the Afars and Issas, French Somaliland |
conventional long form: none
conventional short form: Ireland local long form: none local short form: Eire |
| Currency | Djiboutian franc (DJF) | - |
| Death rate | 14.43 deaths/1,000 population (2002 est.) | 7.79 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | $366 million (2002 est.) | $1.841 trillion (30 June 2007) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Donald YAMAMOTO
embassy: Plateau du Serpent, Boulevard Marechal Joffre, Djibouti mailing address: B. P. 185, Djibouti telephone: [253] 35 39 95 FAX: [253] 35 39 40 |
chief of mission: Ambassador Thomas C. FOLEY
embassy: 42 Elgin Road, Ballsbridge, Dublin 4 mailing address: use embassy street address telephone: [353] (1) 668-8777 FAX: [353] (1) 668-9946 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador ROBLE Olhaye Oudine
chancery: Suite 515, 1156 15th Street NW, Washington, DC 20005 telephone: [1] (202) 331-0270 FAX: [1] (202) 331-0302 |
chief of mission: Ambassador Michael COLLINS
chancery: 2234 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 462-3939 FAX: [1] (202) 232-5993 consulate(s) general: Boston, Chicago, New York, San Francisco |
| Disputes - international | Djibouti maintains economic ties and border accords with "Somaliland" leadership while politically supporting the Somali Transitional National Government in Mogadishu | Ireland, Iceland, and the UK dispute Denmark's claim that the Faroe Islands' continental shelf extends beyond 200 nm |
| Economic aid - donor | - | ODA, $719 million (2005) |
| Economic aid - recipient | $36 million (2001) | - |
| Economy - overview | The economy is based on service activities connected with the country's strategic location and status as a free trade zone in northeast Africa. Two-thirds of the inhabitants live in the capital city, the remainder being mostly nomadic herders. Scanty rainfall limits crop production to fruits and vegetables, and most food must be imported. Djibouti provides services as both a transit port for the region and an international transshipment and refueling center. It has few natural resources and little industry. The nation is, therefore, heavily dependent on foreign assistance to help support its balance of payments and to finance development projects. An unemployment rate of 50% continues to be a major problem. Inflation is not a concern, however, because of the fixed tie of the franc to the US dollar. Per capita consumption dropped an estimated 35% over the last seven years because of recession, civil war, and a high population growth rate (including immigrants and refugees). Faced with a multitude of economic difficulties, the government has fallen in arrears on long-term external debt and has been struggling to meet the stipulations of foreign aid donors. Another factor limiting growth is the negative impact on port activity now that Ethiopia has more trade route options. | Ireland is a small, modern, trade-dependent economy with growth averaging 6% in 1995-2007. Agriculture, once the most important sector, is now dwarfed by industry and services. Although the exports sector, dominated by foreign multinationals, remains a key component of Ireland's economy, construction has most recently fueled economic growth along with strong consumer spending and business investment. Property prices have risen more rapidly in Ireland in the decade up to 2006 than in any other developed world economy. Per capita GDP is 40% above that of the four big European economies and the second highest in the EU behind Luxembourg, and in 2007 surpassed that of the United States. The Irish Government has implemented a series of national economic programs designed to curb price and wage inflation, invest in infrastructure, increase labor force skills, and promote foreign investment. A slowdown in the property market, more intense global competition, and increased costs, however, have compelled government economists to lower Ireland's growth forecast slightly for 2008. Ireland joined in circulating the euro on 1 January 2002 along with 11 other EU nations. |
| Electricity - consumption | 167.4 million kWh (2000) | 24.09 billion kWh (2005) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2000) | 1 million kWh (2005) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2000) | 2.045 billion kWh (2005) |
| Electricity - production | 180 million kWh (2000) | 24.13 billion kWh (2005) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 100%
hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (2000) |
- |
| Elevation extremes | lowest point: Lac Assal -155 m
highest point: Moussa Ali 2,028 m |
lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Carrauntoohil 1,041 m |
| Environment - current issues | inadequate supplies of potable water; desertification; endangered species | water pollution, especially of lakes, from agricultural runoff |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Air Pollution, Air Pollution-Nitrogen Oxides, Air Pollution-Sulfur 94, Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands, Whaling
signed, but not ratified: Air Pollution-Persistent Organic Pollutants, Marine Life Conservation |
| Ethnic groups | Somali 60%, Afar 35%, French, Arab, Ethiopian, and Italian 5% | Celtic, English |
| Exchange rates | Djiboutian francs per US dollar - 177.721 (fixed rate since 1973) | euros per US dollar - 0.7345 (2007), 0.7964 (2006), 0.8041 (2005), 0.8054 (2004), 0.886 (2003) |
| Executive branch | chief of state: President Ismail Omar GUELLEH (since 8 May 1999)
head of government: Prime Minister DILEITA Mohamed Dileita (since 4 March 2001) cabinet: Council of Ministers responsible to the president elections: president elected by popular vote for a six-year term; election last held 9 April 1999 (next to be held NA 2005); prime minister appointed by the president election results: Ismail Omar GUELLEH elected president; percent of vote - Ismail Omar GUELLEH 74.4%, IDRIS Moussa Ahmed 25.6% |
chief of state: President Mary MCALEESE (since 11 November 1997)
head of government: Prime Minister Bertie AHERN (since 26 June 1997) cabinet: Cabinet appointed by the president with previous nomination by the prime minister and approval of the House of Representatives elections: president elected by popular vote for a seven-year term (eligible for a second term); election last held 31 October 1997 (next scheduled for October 2011); note - Mary MCALEESE appointed to a second term when no other candidate qualified for the 2004 presidential election; prime minister (taoiseach) nominated by the House of Representatives and appointed by the president election results: Mary MCALEESE elected president; percent of vote - Mary MCALEESE 44.8%, Mary BANOTTI 29.6% note: government coalition - Fianna Fail, the Green Party, the Progressive Democrats, and independent members of Parliament |
| Exports | $260 million f.o.b. (1999 est.) | 23,360 bbl/day (2004) |
| Exports - commodities | reexports, hides and skins, coffee (in transit) | machinery and equipment, computers, chemicals, pharmaceuticals; live animals, animal products |
| Exports - partners | Somalia 53%, Yemen 23%, Ethiopia 5% (1998) | US 18.7%, UK 17.9%, Belgium 14.4%, Germany 7.8%, France 5.8%, Italy 4.2% (2006) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | two equal horizontal bands of light blue (top) and light green with a white isosceles triangle based on the hoist side bearing a red five-pointed star in the center | three equal vertical bands of green (hoist side), white, and orange; similar to the flag of Cote d'Ivoire, which is shorter and has the colors reversed - orange (hoist side), white, and green; also similar to the flag of Italy, which is shorter and has colors of green (hoist side), white, and red |
| GDP | purchasing power parity - $586 million (2001 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture: 3%
industry: 10% services: 87% (2001 est.) |
agriculture: 5%
industry: 46% services: 49% (2002 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $1,400 (2001 est.) | - |
| GDP - real growth rate | 0% (2001 est.) | 5.3% (2007 est.) |
| Geographic coordinates | 11 30 N, 43 00 E | 53 00 N, 8 00 W |
| Geography - note | strategic location near world's busiest shipping lanes and close to Arabian oilfields; terminus of rail traffic into Ethiopia; mostly wasteland; Lac Assal (Lake Assal) is the lowest point in Africa | strategic location on major air and sea routes between North America and northern Europe; over 40% of the population resides within 100 km of Dublin |
| Highways | total: 2,890 km
paved: 364 km unpaved: 2,526 km (1996) |
- |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: 2.9%
highest 10%: 27.2% (2000) |
| Illicit drugs | - | transshipment point for and consumer of hashish from North Africa to the UK and Netherlands and of European-produced synthetic drugs; increasing consumption of South American cocaine; minor transshipment point for heroin and cocaine destined for Western Europe; despite recent legislation, narcotics-related money laundering - using bureaux de change, trusts, and shell companies involving the offshore financial community - remains a concern |
| Imports | $440 million f.o.b. (1999 est.) | 204,400 bbl/day (2004) |
| Imports - commodities | foods, beverages, transport equipment, chemicals, petroleum products | data processing equipment, other machinery and equipment, chemicals, petroleum and petroleum products, textiles, clothing |
| Imports - partners | France 13%, Ethiopia 12%, Italy 9%, Saudi Arabia 6%, UK 6% (1998) | UK 37.5%, US 11.5%, Germany 9.6%, Netherlands 4.6% (2006) |
| Independence | 27 June 1977 (from France) | 6 December 1921 (from UK by treaty) |
| Industrial production growth rate | 3% (1996 est.) | 5% (2006 est.) |
| Industries | construction, agricultural processing | steel, lead, zinc, silver, aluminum, barite, and gypsum mining processing; food products, brewing, textiles, clothing; chemicals, pharmaceuticals; machinery, rail transportation equipment, passenger and commercial vehicles, ship construction and refurbishment; glass and crystal; software, tourism |
| Infant mortality rate | 99.7 deaths/1,000 live births (2002 est.) | total: 5.22 deaths/1,000 live births
male: 5.72 deaths/1,000 live births female: 4.69 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 2% (2001 est.) | 4.7% (2007 est.) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, AFESD, AL, AMF, ECA, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, IGAD, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, ITU, NAM, OAU, OIC, OPCW (signatory), UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WFTU, WHO, WMO, WToO, WTrO | ADB (nonregional members), Australia Group, BIS, CE, EAPC, EBRD, EIB, EMU, ESA, EU, FAO, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICCt, ICRM, IDA, IEA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO, ITSO, ITU, ITUC, MIGA, MINURSO, NEA, NSG, OAS (observer), OECD, OPCW, OSCE, Paris Club, PCA, PFP, UN, UNCTAD, UNESCO, UNFICYP, UNHCR, UNIDO, UNIFIL, UNMIL, UNOCI, UNTSO, UPU, WCO, WEU (observer), WHO, WIPO, WMO, WTO, ZC |
| Internet Service Providers (ISPs) | 1 (2000) | - |
| Irrigated land | 10 sq km (1998 est.) | NA |
| Judicial branch | Supreme Court or Cour Supreme | Supreme Court (judges appointed by the president on the advice of the prime minister and cabinet) |
| Labor force | 282,000 | 2.21 million (2007 est.) |
| Labor force - by occupation | NA% | agriculture: 6%
industry: 27% services: 67% (2006 est.) |
| Land boundaries | total: 516 km
border countries: Eritrea 109 km, Ethiopia 349 km, Somalia 58 km |
total: 360 km
border countries: UK 360 km |
| Land use | arable land: 0%
permanent crops: 0% other: 100% (1998 est.) |
arable land: 16.82%
permanent crops: 0.03% other: 83.15% (2005) |
| Languages | French (official), Arabic (official), Somali, Afar | English (official) is the language generally used, Irish (Gaelic or Gaeilge) (official) spoken mainly in areas located along the western seaboard |
| Legal system | based on French civil law system, traditional practices, and Islamic law | based on English common law, substantially modified by indigenous concepts; judicial review of legislative acts in Supreme Court; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral Chamber of Deputies or Chambre des Deputes (65 seats; members elected by popular vote for five-year terms)
elections: last held 10 January 2003 (next to be held NA January 2008) election results: percent of vote - RPP 62.2%, FRUD 36.9%; seats - RPP 65, FRUD 0; note - RPP (the ruling party) dominated the election |
bicameral Parliament or Oireachtas consists of the Senate or Seanad Eireann (60 seats; 49 members elected by the universities and from candidates put forward by five vocational panels, 11 are nominated by the prime minister; to serve five-year terms) and the House of Representatives or Dail Eireann (166 seats; members are elected by popular vote on the basis of proportional representation to serve five-year terms)
elections: Senate - last held NA July 2007 (next to be held by July 2012); House of Representatives - last held 24 May 2007 (next to be held by May 2012) election results: Senate - percent of vote by party - NA; seats by party - Fianna Fail 28, Fine Gael 14, Labor Party 6, Progressive Democrats 2, Green Party 2, Sein Fein 1, independents 7; House of Representatives - percent of vote by party - Fianna Fail 41.6%, Fine Gael 27.3%, Labor Party 10.1%, Sinn Fein 6.9%, Green Party 4.7%, Progressive Democrats 2.7%, other 6.7%; seats by party - Fianna Fail 78, Fine Gael 51, Labor Party 20, Sinn Fein 4, Green Party 6, Progressive Democrats 2, other 5 |
| Life expectancy at birth | total population: 51.6 years
male: 49.73 years female: 53.52 years (2002 est.) |
total population: 77.9 years
male: 75.27 years female: 80.7 years (2007 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 46.2% male: 60.3% female: 32.7% (1995 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 99% male: 99% female: 99% (2003 est.) |
| Location | Eastern Africa, bordering the Gulf of Aden and the Red Sea, between Eritrea and Somalia | Western Europe, occupying five-sixths of the island of Ireland in the North Atlantic Ocean, west of Great Britain |
| Map references | Africa | Europe |
| Maritime claims | contiguous zone: 24 NM
exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
territorial sea: 12 nm
exclusive fishing zone: 200 nm |
| Merchant marine | - | total: 27 ships (1000 GRT or over) 116,091 GRT/161,808 DWT
by type: cargo 23, chemical tanker 2, container 1, roll on/roll off 1 foreign-owned: 3 (Spain 1, US 2) registered in other countries: 18 (Bahamas 2, Bermuda 1, Bulgaria 1, Cyprus 1, Germany 1, Isle of Man 1, Netherlands 9, Panama 1, UK 1, unknown 1) (2007) |
| Military branches | Djibouti National Army (including Navy and Air Force) | Irish Defense Forces (Oglaigh na h-Eireann): Army (includes Naval Service and Air Corps) (2006) |
| Military expenditures - dollar figure | $26.5 million (FY01) | - |
| Military expenditures - percent of GDP | 4.4% (FY01) | 0.9% (2005 est.) |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 110,221 (2002 est.) | - |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 64,940 (2002 est.) | - |
| National holiday | Independence Day, 27 June (1977) | Saint Patrick's Day, 17 March |
| Nationality | noun: Djiboutian(s)
adjective: Djiboutian |
noun: Irishman(men), Irishwoman(women), Irish (collective plural)
adjective: Irish |
| Natural hazards | earthquakes; droughts; occasional cyclonic disturbances from the Indian Ocean bring heavy rains and flash floods | NA |
| Natural resources | geothermal areas | natural gas, peat, copper, lead, zinc, silver, barite, gypsum, limestone, dolomite |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) | 4.82 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| Pipelines | - | gas 1,855 km (2007) |
| Political parties and leaders | Democratic National Party or PND [ADEN Robleh Awaleh]; Democratic Renewal Party or PRD [Abdillahi HAMARITEH]; Front pour la Restauration de l'Unite Democratique or FRUD [Ali Mohamed DAOUD]; People's Progress Assembly or RPP (governing party) [Ismail Omar GUELLEH] | Fianna Fail [Bertie AHERN]; Fine Gael [Enda KENNY]; Green Party [John GORMLEY]; Labor Party [Eamon GILMORE]; Progressive Democrats [Mary HARNEY, acting leader]; Sinn Fein [Gerry ADAMS]; Socialist Party [Joe HIGGINS]; The Workers' Party [Sean GARLAND] |
| Political pressure groups and leaders | Movement for Unity and Democracy or MUD | NA |
| Population | 472,810 (July 2002 est.) | 4,109,086 (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | 50% (2001 est.) | 7% (2005 est.) |
| Population growth rate | 2.59% (2002 est.) | 1.143% (2007 est.) |
| Ports and harbors | Djibouti | - |
| Radio broadcast stations | AM 1, FM 2, shortwave 0 (2001) | AM 9, FM 106, shortwave 0 (1998) |
| Radios | 52,000 (1997) | - |
| Railways | total: 100 km (Djibouti segment of the Addis Ababa-Djibouti railroad)
narrow gauge: 100 km 1.000-m gauge note: Djibouti and Ethiopia plan to revitalize the century-old railroad that links their capitals by 2003 (2001 est.) |
total: 3,237 km
broad gauge: 1,872 km 1.600-m gauge (37 km electrified) narrow gauge: 1,365 km 0.914-m gauge (operated by the Irish Peat Board to transport peat to power stations and briquetting plants) (2006) |
| Religions | Muslim 94%, Christian 6% | Roman Catholic 88.4%, Church of Ireland 3%, other Christian 1.6%, other 1.5%, unspecified 2%, none 3.5% (2002 census) |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1 male(s)/female 15-64 years: 1.11 male(s)/female 65 years and over: 1.09 male(s)/female total population: 1.06 male(s)/female (2002 est.) |
at birth: 1.07 male(s)/female
under 15 years: 1.07 male(s)/female 15-64 years: 1.002 male(s)/female 65 years and over: 0.797 male(s)/female total population: 0.989 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal adult | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: telephone facilities in the city of Djibouti are adequate as are the microwave radio relay connections to outlying areas of the country
domestic: microwave radio relay network international: submarine cable to Jiddah, Suez, Sicily, Marseilles, Colombo, and Singapore; satellite earth stations - 1 Intelsat (Indian Ocean) and 1 Arabsat; Medarabtel regional microwave radio relay telephone network |
general assessment: modern digital system using cable and microwave radio relay
domestic: microwave radio relay international: country code - 353; landing point for the Hibernia-Atlantic submarine cable with links to the US, Canada, and UK; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 10,000 (2002) | 2.097 million (2006) |
| Telephones - mobile cellular | 5,000 (2002) | 4.69 million (2006) |
| Television broadcast stations | 1 (2002) | 4 (many repeaters) (2001) |
| Terrain | coastal plain and plateau separated by central mountains | mostly level to rolling interior plain surrounded by rugged hills and low mountains; sea cliffs on west coast |
| Total fertility rate | 5.64 children born/woman (2002 est.) | 1.86 children born/woman (2007 est.) |
| Unemployment rate | 50% (2000 est.) (2000 est.) | 5% (2007 est.) |
| Waterways | none | 956 km (pleasure craft only) (2007) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.