##ciekawa_strona##
Compare Burundi (2003) - Maldives (2008)
Compare Burundi (2003) z Maldives (2008)
| Burundi (2003) | Maldives (2008) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 16 provinces; Bubanza, Bujumbura, Bururi, Cankuzo, Cibitoke, Gitega, Karuzi, Kayanza, Kirundo, Makamba, Muramvya, Muyinga, Mwaro, Ngozi, Rutana, Ruyigi | 19 atolls (atholhu, singular and plural) and the capital city*; Alifu, Baa, Dhaalu, Faafu, Gaafu Alifu, Gaafu Dhaalu, Gnaviyani, Haa Alifu, Haa Dhaalu, Kaafu, Laamu, Lhaviyani, Maale* (Male), Meemu, Noonu, Raa, Seenu, Shaviyani, Thaa, Vaavu |
| Age structure | 0-14 years: 46.7% (male 1,438,759; female 1,409,567)
15-64 years: 50.6% (male 1,516,833; female 1,564,513) 65 years and over: 2.7% (male 66,355; female 100,129) (2003 est.) |
0-14 years: 42.9% (male 81,383/female 76,984)
15-64 years: 54% (male 101,699/female 97,518) 65 years and over: 3.1% (male 5,619/female 5,828) (2007 est.) |
| Agriculture - products | coffee, cotton, tea, corn, sorghum, sweet potatoes, bananas, manioc (tapioca); beef, milk, hides | coconuts, corn, sweet potatoes; fish |
| Airports | 7 (2002) | 5 (2007) |
| Airports - with paved runways | total: 1
over 3,047 m: 1 (2002) |
total: 3
over 3,047 m: 1 2,438 to 3,047 m: 1 914 to 1,523 m: 1 (2007) |
| Airports - with unpaved runways | total: 6
914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 3 (2002) |
total: 2
914 to 1,523 m: 2 (2007) |
| Area | total: 27,830 sq km
land: 25,650 sq km water: 2,180 sq km |
total: 300 sq km
land: 300 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Maryland | about 1.7 times the size of Washington, DC |
| Background | Burundi's first democratically elected president was assassinated in October 1993 after only four months in office. Since then, some 200,000 Burundians have perished in widespread, often intense ethnic violence between Hutu and Tutsi factions. Hundreds of thousands have been internally displaced or have become refugees in neighboring countries. Burundi troops, seeking to secure their borders, intervened in the conflict in the Democratic Republic of the Congo in 1998. More recently, many of these troops have been redeployed back to Burundi to deal with periodic upsurges in rebel activity. A new transitional government, inaugurated on 1 November 2001, was to be the first step toward holding national elections in three years. While the Government of Burundi signed a cease-fire agreement in December 2002 with three of Burundi's four Hutu rebel groups, implementation of the agreement has been problematic and one rebel group refuses to sign on, clouding prospects for a sustainable peace. | The Maldives was long a sultanate, first under Dutch and then under British protection. It became a republic in 1968, three years after independence. Since 1978, President Maumoon Abdul GAYOOM - currently in his sixth term in office - has dominated the islands' political scene. Following riots in the capital Male in August 2004, the president and his government pledged to embark upon democratic reforms, including a more representative political system and expanded political freedoms. Progress has been slow, however, and many promised reforms have been slow to come to fruition. Nonetheless, political parties were legalized in 2005. A constituent assembly - termed the "special majlis" - has pledged to complete the drafting of a new constitution by the end of 2007 and first-ever presidential elections under a multi-candidate, multi-party system are slated for November 2008. Tourism and fishing are being developed on the archipelago. |
| Birth rate | 39.72 births/1,000 population (2003 est.) | 34.2 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues: $125 million
expenditures: $176 million, including capital expenditures of $NA (2000 est.) |
revenues: $508 million (including foreign grants)
expenditures: $671 million (2006 est.) |
| Capital | Bujumbura | name: Male
geographic coordinates: 4 10 N, 73 30 E time difference: UTC+5 (10 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
| Climate | equatorial; high plateau with considerable altitude variation (772 m to 2,670 m above sea level); average annual temperature varies with altitude from 23 to 17 degrees centigrade but is generally moderate as the average altitude is about 1,700 m; average annual rainfall is about 150 cm; wet seasons from February to May and September to November, and dry seasons from June to August and December to January | tropical; hot, humid; dry, northeast monsoon (November to March); rainy, southwest monsoon (June to August) |
| Coastline | 0 km (landlocked) | 644 km |
| Constitution | 13 March 1992; provided for establishment of a plural political system; supplanted on 6 June 1998 by a Transitional Constitution which enlarged the National Assembly and created two vice presidents | adopted 1 January 1998 |
| Country name | conventional long form: Republic of Burundi
conventional short form: Burundi local long form: Republika y'u Burundi local short form: Burundi former: Urundi |
conventional long form: Republic of Maldives
conventional short form: Maldives local long form: Dhivehi Raajjeyge Jumhooriyyaa local short form: Dhivehi Raajje |
| Currency | Burundi franc (BIF) | - |
| Death rate | 17.8 deaths/1,000 population (2003 est.) | 6.88 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | $1.14 billion (2001) | $482 million (2006 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador James Howard YELLIN
embassy: Avenue des Etats-Unis, Bujumbura mailing address: B. P. 1720, Bujumbura telephone: [257] 223454 FAX: [257] 222926 |
the US does not have an embassy in Maldives; the US Ambassador to Sri Lanka is accredited to Maldives and makes periodic visits there |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Antoine NTAMOBWA
chancery: Suite 212, 2233 Wisconsin Avenue NW, Washington, DC 20007 telephone: [1] (202) 342-2574 FAX: [1] (202) 342-2578 |
chief of mission: Ambassador (vacant)
chancery: 800 2nd Avenue, Suite 400E, New York, NY 10017 telephone: [1] (212) 599-6194 FAX: [1] (212) 599-6195 |
| Disputes - international | Tutsi, Hutu, and other conflicting ethnic groups, associated political rebels, armed gangs, and various government forces continue fighting in the Great Lakes region, transcending the boundaries of Burundi, Democratic Republic of the Congo, Rwanda, and Uganda to gain control over populated and natural resource areas; government heads pledge to end conflict, but localized violence continues despite UN peacekeeping efforts | none |
| Economic aid - recipient | $92.7 million (2000) | $66.83 million (2005) |
| Economy - overview | Burundi is a landlocked, resource-poor country with an underdeveloped manufacturing sector. The economy is predominantly agricultural with roughly 90% of the population dependent on subsistence agriculture. Economic growth depends on coffee and tea exports, which account for 90% of foreign exchange earnings. The ability to pay for imports, therefore, rests primarily on weather conditions and international coffee and tea prices. The Tutsi minority, 14% of the population, dominates the government and the coffee trade at the expense of the Hutu majority, 85% of the population. Since October 1993 an ethnic-based war has resulted in the death of over 200,000 persons, sent 800,000 refugees into Tanzania, and displaced 525,000 others internally. Doubts about the prospects for sustainable peace continue to impede development. Only one in two children go to school, and approximately one in ten adults has HIV/AIDS. Food, medicine, and electricity remain in short supply. | Tourism, Maldives' largest industry, accounts for 28% of GDP and more than 60% of the Maldives' foreign exchange receipts. Over 90% of government tax revenue comes from import duties and tourism-related taxes. Fishing is the second leading sector. Agriculture and manufacturing continue to play a lesser role in the economy, constrained by the limited availability of cultivable land and the shortage of domestic labor. Most staple foods must be imported. Industry, which consists mainly of garment production, boat building, and handicrafts, accounts for about 7% of GDP. The Maldivian Government began an economic reform program in 1989 initially by lifting import quotas and opening some exports to the private sector. Subsequently, it has liberalized regulations to allow more foreign investment. Real GDP growth averaged over 7.5% per year for more than a decade. In late December 2004, a major tsunami left more than 100 dead, 12,000 displaced, and property damage exceeding $300 million. As a result of the tsunami, the GDP contracted by about 3.6% in 2005. A rebound in tourism, post-tsunami reconstruction, and development of new resorts helped the economy recover quickly. The trade deficit has expanded sharply as a result of high oil prices and imports of construction material. Diversifying beyond tourism and fishing and increasing employment are the major challenges facing the government. Over the longer term Maldivian authorities worry about the impact of erosion and possible global warming on their low-lying country; 80% of the area is one meter or less above sea level. |
| Electricity - consumption | 177.5 million kWh (2001) | 157.1 million kWh (2005) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2001) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - imports | 33 million kWh; note - supplied by the Democratic Republic of the Congo (2001) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - production | 155.4 million kWh (2001) | 169 million kWh (2005) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 0.6%
hydro: 99.4% nuclear: 0% other: 0% (2001) |
- |
| Elevation extremes | lowest point: Lake Tanganyika 772 m
highest point: Mount Heha 2,670 m |
lowest point: Indian Ocean 0 m
highest point: unnamed location on Wilingili island in the Addu Atoll 2.4 m |
| Environment - current issues | soil erosion as a result of overgrazing and the expansion of agriculture into marginal lands; deforestation (little forested land remains because of uncontrolled cutting of trees for fuel); habitat loss threatens wildlife populations | depletion of freshwater aquifers threatens water supplies; global warming and sea level rise; coral reef bleaching |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Ozone Layer Protection
signed, but not ratified: Law of the Sea, Nuclear Test Ban |
party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Hutu (Bantu) 85%, Tutsi (Hamitic) 14%, Twa (Pygmy) 1%, Europeans 3,000, South Asians 2,000 | South Indians, Sinhalese, Arabs |
| Exchange rates | Burundi francs per US dollar - NA (2002), 830.35 (2001), 720.67 (2000), 563.56 (1999), 447.77 (1998) | rufiyaa per US dollar - NA (2007), 12.8 (2006), 12.8 (2005), 12.8 (2004), 12.8 (2003) |
| Executive branch | chief of state: President Domitien NDAYIZEYE (since 30 April 2003); note - NDAYIZEYE, a Hutu, was sworn in as president for the second half of the three-year transitional government inaugurated on 1 November 2001; Vice President Alphonse KADEGE (since 30 April 2003); note - from the Tutsi minority
head of government: President Domitien NDAYIZEYE (since 30 April 2003); note - NDAYIZEYE, a Hutu, was sworn in as president for the second half of the three-year transitional government inaugurated on 1 November 2001; Vice President Alphonse KADEGE (since 30 April 2003); note - from the Tutsi minority cabinet: Council of Ministers appointed by president elections: NA; current president assumed power on 30 April 2003 as part of the transitional government established by the 2000 Arusha Accord |
chief of state: President Maumoon Abdul GAYOOM (since 11 November 1978); note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: President Maumoon Abdul GAYOOM (since 11 November 1978) cabinet: Cabinet of Ministers appointed by the president elections: president nominated by the Majlis; nomination must be ratified by a national referendum (at least a 51% approval margin is required); president elected for a five-year term; election last held 17 October 2003 (next to be held in 2008) election results: President Maumoon Abdul GAYOOM reelected in referendum held 17 October 2003; percent of popular vote - Maumoon Abdul GAYOOM 90.3% |
| Exports | NA (2001) | 1,517 bbl/day (2004) |
| Exports - commodities | coffee, tea, sugar, cotton, hides | fish |
| Exports - partners | Switzerland 28.8%, Germany 20.2%, Belgium 9.4%, Kenya 7.8%, Rwanda 6.5%, Netherlands 4.6% (2002) | Thailand 33.1%, UK 14.3%, Sri Lanka 11.9%, Japan 10.3%, France 6.9%, Algeria 6.1% (2006) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | divided by a white diagonal cross into red panels (top and bottom) and green panels (hoist side and outer side) with a white disk superimposed at the center bearing three red six-pointed stars outlined in green arranged in a triangular design (one star above, two stars below) | red with a large green rectangle in the center bearing a vertical white crescent; the closed side of the crescent is on the hoist side of the flag |
| GDP | purchasing power parity - $3.146 billion (2002 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture: 50%
industry: 19% services: 31% (2002 est.) |
agriculture: 16%
industry: 7% services: 77% (2006 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $500 (2002 est.) | - |
| GDP - real growth rate | 4.5% (2002 est.) | 5.5% (2007 est.) |
| Geographic coordinates | 3 30 S, 30 00 E | 3 15 N, 73 00 E |
| Geography - note | landlocked; straddles crest of the Nile-Congo watershed; the Kagera, which drains into Lake Victoria, is the most remote headstream of the White Nile | 1,190 coral islands grouped into 26 atolls (200 inhabited islands, plus 80 islands with tourist resorts); archipelago with strategic location astride and along major sea lanes in Indian Ocean |
| Highways | total: 14,480 km
paved: 1,028 km unpaved: 13,452 km (1999 est.) |
- |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 1.8%
highest 10%: 32.9% (1998) |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Imports | NA (2001) | 6,390 bbl/day (2004) |
| Imports - commodities | capital goods, petroleum products, foodstuffs | petroleum products, ships, foodstuffs, clothing, intermediate and capital goods |
| Imports - partners | Belgium 12.4%, Saudi Arabia 12.3%, Tanzania 9.3%, Kenya 7.7%, France 7.4%, India 4.5% (2002) | Singapore 23.2%, UAE 15.8%, India 11.1%, Malaysia 7.9%, Thailand 6.9%, Sri Lanka 5.6% (2006) |
| Independence | 1 July 1962 (from UN trusteeship under Belgian administration) | 26 July 1965 (from UK) |
| Industrial production growth rate | 18% (2001) | -0.9% (2004 est.) |
| Industries | light consumer goods such as blankets, shoes, soap; assembly of imported components; public works construction; food processing | tourism, fish processing, shipping, boat building, coconut processing, garments, woven mats, rope, handicrafts, coral and sand mining |
| Infant mortality rate | total: 71.54 deaths/1,000 live births
male: 78.45 deaths/1,000 live births female: 64.42 deaths/1,000 live births (2003 est.) |
total: 53.25 deaths/1,000 live births
male: 52.4 deaths/1,000 live births female: 54.15 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 12% (2002 est.) | 6% (2005 est.) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, CEEAC, CEPGL, ECA, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICCt (signatory), ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Interpol, IOC, IOM (observer), ISO (subscriber), ITU, NAM, OAU, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO | ADB, C, CP, FAO, G-77, IBRD, ICAO, IDA, IDB, IFAD, IFC, IMF, IMO, Interpol, IOC, IPU, ITU, MIGA, NAM, OIC, OPCW, SAARC, SACEP, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNWTO, UPU, WCO, WHO, WIPO, WMO, WTO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 1 (2000) | - |
| Irrigated land | 740 sq km (1998 est.) | NA |
| Judicial branch | Supreme Court or Cour Supreme; Constitutional Court; Courts of Appeal (there are three in separate locations); Tribunals of First Instance (17 at the province level and 123 small local tribunals) | High Court |
| Labor force | 3.7 million (2000) | 101,300 (2004) |
| Labor force - by occupation | NA | agriculture: 22%
industry: 18% services: 60% (1995) |
| Land boundaries | total: 974 km
border countries: Democratic Republic of the Congo 233 km, Rwanda 290 km, Tanzania 451 km |
0 km |
| Land use | arable land: 29.98%
permanent crops: 12.85% other: 57.17% (1998 est.) |
arable land: 13.33%
permanent crops: 30% other: 56.67% (2005) |
| Languages | Kirundi (official), French (official), Swahili (along Lake Tanganyika and in the Bujumbura area) | Maldivian Dhivehi (dialect of Sinhala, script derived from Arabic), English spoken by most government officials |
| Legal system | based on German and Belgian civil codes and customary law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | based on Islamic law with admixtures of English common law primarily in commercial matters; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | bicameral, consists of a National Assembly or Assemblee Nationale (expanded from 121 to approximately 140 seats under the transitional government inaugurated 1 November 2001; members are elected by popular vote to serve five-year terms) and a Senate (54 seats; term length is undefined, the current senators will likely serve out the three-year transition period)
elections: last held 29 June 1993 (next was scheduled to be held in 1998, but was suspended by presidential decree in 1996; elections are planned to follow the completion of the three-year transitional government) election results: percent of vote by party - FRODEBU 71.04%, UPRONA 21.4%, other 7.56%; seats by party - FRODEBU 65, UPRONA 16, civilians 27, other parties 13 |
unicameral People's Council or Majlis (50 seats; 42 members elected by popular vote, 8 appointed by the president; to serve five-year terms)
elections: last held 22 January 2005 (next to be held in 2010) election results: percent of vote - NA; seats - independents 50 |
| Life expectancy at birth | total population: 43.2 years
male: 42.54 years female: 43.88 years (2003 est.) |
total population: 64.76 years
male: 63.41 years female: 66.19 years (2007 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 51.6% male: 58.5% female: 45.2% (2003 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 96.3% male: 96.2% female: 96.4% (2000 census) |
| Location | Central Africa, east of Democratic Republic of the Congo | Southern Asia, group of atolls in the Indian Ocean, south-southwest of India |
| Map references | Africa | Asia |
| Maritime claims | none (landlocked) | measured from claimed archipelagic straight baselines
territorial sea: 12 nm contiguous zone: 24 nm exclusive economic zone: 200 nm |
| Merchant marine | - | total: 22 ships (1000 GRT or over) 85,935 GRT/114,054 DWT
by type: cargo 17, petroleum tanker 3, refrigerated cargo 2 foreign-owned: 1 (Greece 1) registered in other countries: 2 (Panama 1, Tuvalu 1) (2007) |
| Military - note | - | Maldives has no regular armed forces; the Maldives National Defense Force (MNDF) includes ground forces, the Coast Guard, and a small, undermanned air element; with its small size and with little servable equipment, the MNDF is inadequate to prevent external aggression and is primarily tasked to reinforce the Maldives Police Service (MPS) and ensure security in the exclusive economic zone (2007) |
| Military branches | Army (including naval and air units), Gendarmerie | Maldives National Defense Force (MNDF): Quick Reaction Force, Security Protection Group, Coast Guard (2007) |
| Military expenditures - dollar figure | $42.13 million (FY02) | - |
| Military expenditures - percent of GDP | 5.3% (FY02) | 5.5% (2005 est.) |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 1,375,900 (2003 est.) | - |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 723,516 (2003 est.) | - |
| Military manpower - military age | 16 years of age (2003 est.) | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males: 79,462 (2003 est.) | - |
| National holiday | Independence Day, 1 July (1962) | Independence Day, 26 July (1965) |
| Nationality | noun: Burundian(s)
adjective: Burundian |
noun: Maldivian(s)
adjective: Maldivian |
| Natural hazards | flooding, landslides, drought | low level of islands makes them very sensitive to sea level rise |
| Natural resources | nickel, uranium, rare earth oxides, peat, cobalt, copper, platinum (not yet exploited), vanadium, arable land, hydropower | fish |
| Net migration rate | -0.12 migrant(s)/1,000 population (2003 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| Political parties and leaders | the two national, mainstream, governing parties are: Unity for National Progress or UPRONA [Alphonse KADEGE, president]; Burundi Democratic Front or FRODEBU [Jean MINANI, president]
note: a multiparty system was introduced after 1998, included are: Burundi African Alliance for the Salvation or ABASA [Terrence NSANZE]; Rally for Democracy and Economic and Social Development or RADDES [Joseph NZEYIMANA]; Party for National Redress or PARENA [Jean-Baptiste BAGAZA]; People's Reconciliation Party or PRP [Mathias HITIMANA] |
Adhaalath (Justice) Party or AP [Abdul Majeed Abdul BARI]; Dhivehi Rayyithunge Party (Maldivian People's Party) or DRP [Maumoon Abdul GAYOOM]; Islamic Democratic Party or IDP [Omar NASEER]; Maldivian Democratic Party or MDP [Mohamed NASHEED]; note - political parties were allowed to register in June 2005 |
| Political pressure groups and leaders | loosely organized Hutu and Tutsi militias, often affiliated with Hutu and Tutsi extremist parties or subordinate to government security forces | various unregistered political parties |
| Population | 6,096,156
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2003 est.) |
369,031 (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | 70% (2002 est.) | 21% (2004) |
| Population growth rate | 2.18% (2003 est.) | 2.732% (2007 est.) |
| Ports and harbors | Bujumbura | - |
| Radio broadcast stations | AM 0, FM 4, shortwave 1 (2001) | AM 1, FM 1, shortwave 1 (1998) |
| Railways | 0 km | - |
| Religions | Christian 67% (Roman Catholic 62%, Protestant 5%), indigenous beliefs 23%, Muslim 10% | Sunni Muslim |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.02 male(s)/female 15-64 years: 0.97 male(s)/female 65 years and over: 0.66 male(s)/female total population: 0.98 male(s)/female (2003 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.057 male(s)/female 15-64 years: 1.043 male(s)/female 65 years and over: 0.964 male(s)/female total population: 1.046 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | NA years of age; universal adult | 21 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: primitive system
domestic: sparse system of open-wire, radiotelephone communications, and low-capacity microwave radio relay international: satellite earth station - 1 Intelsat (Indian Ocean) |
general assessment: telephone services have improved; each island now has at least 1 public telephone, and there are mobile cellular networks with rapidly expanding subscribership
domestic: interatoll communication through microwave links; all inhabited islands and resorts are connected with telephone and fax service international: country code - 960; linked to international submarine cable Fiber-Optic Link Around the Globe (FLAG); satellite earth station - 3 Intelsat (Indian Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 18,000 (2002) | 32,500 (2006) |
| Telephones - mobile cellular | 30,000 (2002) | 262,600 (2006) |
| Television broadcast stations | 1 (2001) | 1 (2006) |
| Terrain | hilly and mountainous, dropping to a plateau in east, some plains | flat, with white sandy beaches |
| Total fertility rate | 5.99 children born/woman (2003 est.) | 4.78 children born/woman (2007 est.) |
| Unemployment rate | NA% | NEGL% (2003 est.) |
| Waterways | Lake Tanganyika | - |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.