##ciekawa_strona##
Compare Antarctica (2003) - Zimbabwe (2001)
Compare Antarctica (2003) z Zimbabwe (2001)
| Antarctica (2003) | Zimbabwe (2001) | |
 |  | |
| Administrative divisions | - | 8 provinces and 2 cities* with provincial status; Bulawayo*, Harare*, Manicaland, Mashonaland Central, Mashonaland East, Mashonaland West, Masvingo, Matabeleland North, Matabeleland South, Midlands |
| Age structure | - | 0-14 years:
38.68% (male 2,223,332; female 2,172,479) 15-64 years: 57.69% (male 3,319,982; female 3,236,286) 65 years and over: 3.63% (male 208,785; female 204,502) (2001 est.) |
| Agriculture - products | - | corn, cotton, tobacco, wheat, coffee, sugarcane, peanuts; cattle, sheep, goats, pigs |
| Airports | 30
note: 30 stations, operated by 16 national governments party to the Antarctic Treaty, have aircraft landing facilities for either helicopters and/or fixed-wing aircraft; commercial enterprises operate two additional aircraft landing facilities; helicopter pads are available at 27 stations; runways at 15 locations are gravel, sea-ice, blue-ice, or compacted snow suitable for landing wheeled, fixed-wing aircraft; of these, 1 is greater than 3 km in length, 6 are between 2 km and 3 km in length, 3 are between 1 km and 2 km in length, 3 are less than 1 km in length, and 2 are of unknown length; snow surface skiways, limited to use by ski-equipped, fixed-wing aircraft, are available at another 15 locations; of these, 4 are greater than 3 km in length, 3 are between 2 km and 3 km in length, 2 are between 1 km and 2 km in length, 2 are less than 1 km in length, and 4 are of unknown length; aircraft landing facilities generally subject to severe restrictions and limitations resulting from extreme seasonal and geographic conditions; aircraft landing facilities do not meet ICAO standards; advance approval from the respective governmental or nongovernmental operating organization required for landing; landed aircraft are subject to inspection in accordance with Article 7, Antarctic Treaty (2002) |
455 (2000 est.) |
| Airports - with paved runways | - | total:
18 over 3,047 m: 3 2,438 to 3,047 m: 2 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 9 (2000 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total: 19
over 3,047 m: 6 2,438 to 3,047 m: 3 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 4 under 914 m: 5 (2002) |
total:
437 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 209 under 914 m: 224 (2000 est.) |
| Area | total: 14 million sq km
land: 14 million sq km (280,000 sq km ice-free, 13.72 million sq km ice-covered) (est.) note: fifth-largest continent, following Asia, Africa, North America, and South America, but larger than Australia and the subcontinent of Europe |
total:
390,580 sq km land: 386,670 sq km water: 3,910 sq km |
| Area - comparative | slightly less than 1.5 times the size of the US | slightly larger than Montana |
| Background | Speculation over the existence of a "southern land" was not confirmed until the early 1820s when British and American commercial operators and British and Russian national expeditions began exploring the Antarctic Peninsula region and other areas south of the Antarctic Circle. Not until 1840 was it established that Antarctica was indeed a continent and not just a group of islands. Several exploration "firsts" were achieved in the early 20th century. Following World War II, there was an upsurge in scientific research on the continent. A number of countries have set up year-round research stations on Antarctica. Seven have made territorial claims, but no other country recognizes these claims. In order to form a legal framework for the activities of nations on the continent, an Antarctic Treaty was negotiated that neither denies nor gives recognition to existing territorial claims; signed in 1959, it entered into force in 1961. | The UK annexed Southern Rhodesia from the South Africa Company in 1923. A 1961 constitution was formulated to keep whites in power. In 1965 the government unilaterally declared its independence, but the UK did not recognize the act and demanded voting rights for the black African majority in the country (then called Rhodesia). UN sanctions and a guerrilla uprising finally led to free elections in 1979 and independence (as Zimbabwe) in 1980. Robert MUGABE, the nation's first prime minister, has been the country's only ruler (as president since 1987) and has dominated the country's political system since independence. |
| Birth rate | - | 24.68 births/1,000 population (2001 est.) |
| Budget | - | revenues:
$2.5 billion expenditures: $2.9 billion, including capital expenditures of $279 million (FY96/97 est.) |
| Capital | - | Harare |
| Climate | severe low temperatures vary with latitude, elevation, and distance from the ocean; East Antarctica is colder than West Antarctica because of its higher elevation; Antarctic Peninsula has the most moderate climate; higher temperatures occur in January along the coast and average slightly below freezing | tropical; moderated by altitude; rainy season (November to March) |
| Coastline | 17,968 km | 0 km (landlocked) |
| Constitution | - | 21 December 1979 |
| Country name | conventional long form: none
conventional short form: Antarctica |
conventional long form:
Republic of Zimbabwe conventional short form: Zimbabwe former: Southern Rhodesia, Rhodesia |
| Currency | - | Zimbabwean dollar (ZWD) |
| Death rate | - | 23.22 deaths/1,000 population (2001 est.) |
| Debt - external | - | $4.1 billion (2000 est.) |
| Diplomatic representation from the US | - | chief of mission:
Ambassador (vacant); Charge d'Affairs Earl M. IRVING embassy: 172 Herbert Chitepo Avenue, Harare mailing address: P. O. Box 3340, Harare telephone: [263] (4) 250-593 FAX: [263] (4) 796487 |
| Diplomatic representation in the US | - | chief of mission:
Ambassador Simbi Veke MUBAKO chancery: 1608 New Hampshire Avenue NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 332-7100 FAX: [1] (202) 483-9326 |
| Disputes - international | Antarctic Treaty freezes claims (see Antarctic Treaty Summary in Government type entry); sections (some overlapping) claimed by Argentina, Australia, Chile, France, NZ, Norway, and UK; the US and most other states do not recognize the territorial claims of other states and have made no claims themselves (the US and Russia reserve the right to do so); no claims have been made in the sector between 90 degrees west and 150 degrees west; several states with land claims in Antarctica have expressed their intention to submit data to the UN Commission on the Limits of the Continental Shelf to extend their continental shelf claims to adjoining undersea ridges | - |
| Economic aid - recipient | - | $200 million (2000 est.) |
| Economy - overview | Fishing off the coast and tourism, both based abroad, account for the limited economic activity. Antarctic fisheries in 2000-01 (1 July-30 June) reported landing 112,934 metric tons. Unregulated fishing, particularly of tooth fish, is a serious problem. Allegedly illegal fishing in antarctic waters in 1998 resulted in the seizure (by France and Australia) of at least eight fishing ships. The Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources determines the recommended catch limits for marine species. A total of 12,248 tourists visited in the 2000-01 antarctic summer, down from the 14,762 who visited the previous year. Nearly all of them were passengers on 21 commercial (nongovernmental) ships and several yachts that made trips during the summer. Most tourist trips lasted approximately two weeks. | The government of Zimbabwe faces a wide variety of difficult economic problems as it struggles to consolidate earlier moves to develop a market-oriented economy. Its involvement in the war in the Democratic Republic of the Congo, for example, has already drained hundreds of millions of dollars from the economy. Badly needed support from the IMF suffers delays in part because of the country's failure to meet budgetary goals. Inflation rose from an annual rate of 32% in 1998 to 59% in 1999 and 60% in 2000. The economy is being steadily weakened by excessive government deficits and AIDS; Zimbabwe has the highest rate of infection in the world. Per capita GDP, which is twice the average of the poorer sub-Saharan nations, will increase little if any in the near-term, and Zimbabwe will suffer continued frustrations in developing its agricultural and mineral resources. |
| Electricity - consumption | - | 6.939 billion kWh (1999) |
| Electricity - exports | - | 0 kWh (1999) |
| Electricity - imports | - | 1.564 billion kWh (1999) |
| Electricity - production | - | 5.78 billion kWh (1999) |
| Electricity - production by source | - | fossil fuel:
69.98% hydro: 30.02% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
| Elevation extremes | lowest point: Bentley Subglacial Trench -2,555 m
highest point: Vinson Massif 4,897 m note: the lowest known land point in Antarctica is hidden in the Bentley Subglacial Trench; at its surface is the deepest ice yet discovered and the world's lowest elevation not under seawater |
lowest point:
junction of the Runde and Save rivers 162 m highest point: Inyangani 2,592 m |
| Environment - current issues | in 1998, NASA satellite data showed that the antarctic ozone hole was the largest on record, covering 27 million square kilometers; researchers in 1997 found that increased ultraviolet light coming through the hole damages the DNA of icefish, an antarctic fish lacking hemoglobin; ozone depletion earlier was shown to harm one-celled antarctic marine plants; in 2002, significant areas of ice shelves disintegrated in response to regional warming | deforestation; soil erosion; land degradation; air and water pollution; the black rhinoceros herd - once the largest concentration of the species in the world - has been significantly reduced by poaching |
| Environment - international agreements | - | party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Law of the Sea, Ozone Layer Protection signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | - | African 98% (Shona 71%, Ndebele 16%, other 11%), mixed and Asian 1%, white less than 1% |
| Exchange rates | - | Zimbabwean dollars per US dollar - 54.9451 (January 2001), 43.2900 (2000), 38.3142 (1999), 21.4133 (1998), 11.8906 (1997), 9.9206 (1996) |
| Executive branch | - | chief of state:
Executive President Robert Gabriel MUGABE (since 31 December 1987); Co-Vice Presidents Simon Vengai MUZENDA (since 31 December 1987) and Joseph MSIKA (since 23 December 1999); note - the president is both the chief of state and head of government head of government: Executive President Robert Gabriel MUGABE (since 31 December 1987); Co-Vice Presidents Simon Vengai MUZENDA (since 31 December 1987) and Joseph MSIKA (since 23 December 1999); note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Cabinet appointed by the president; responsible to the House of Assembly elections: presidential candidates nominated with a nomination paper signed by at least 10 registered voters (at least one from each province) and elected by popular vote; election last held 16-17 March 1996 (next to be held NA March 2002); co-vice presidents appointed by the president election results: Robert Gabriel MUGABE reelected president; percent of electoral college vote - Robert Gabriel MUGABE 92.7%, Abel MUZOREWA 4.8%; Ndabaningi SITHOLE 2.4% |
| Exports | - | $1.8 billion (f.o.b., 2000 est.) |
| Exports - commodities | - | tobacco 29%, gold 7%, ferroalloys 7%, cotton 5% (1999 est.) |
| Exports - partners | - | South Africa 10%, UK 9%, Malawi 8%, Botswana 8%, Japan 7%, (1999 est.) |
| Fiscal year | - | 1 July - 30 June |
| Flag description | - | seven equal horizontal bands of green, yellow, red, black, red, yellow, and green with a white isosceles triangle edged in black with its base on the hoist side; a yellow Zimbabwe bird is superimposed on a red five-pointed star in the center of the triangle |
| GDP | - | purchasing power parity - $28.2 billion (2000 est.) |
| GDP - composition by sector | - | agriculture:
28% industry: 32% services: 40% (1997 est.) |
| GDP - per capita | - | purchasing power parity - $2,500 (2000 est.) |
| GDP - real growth rate | - | -6.1% (2000 est.) |
| Geographic coordinates | 90 00 S, 0 00 E | 20 00 S, 30 00 E |
| Geography - note | the coldest, windiest, highest (on average), and driest continent; during summer, more solar radiation reaches the surface at the South Pole than is received at the Equator in an equivalent period; mostly uninhabitable | landlocked |
| Heliports | 27 stations have helicopter landing facilities (helipads) (2002) | - |
| Highways | - | total:
18,338 km paved: 8,692 km unpaved: 9,646 km (1996 est.) |
| Household income or consumption by percentage share | - | lowest 10%:
1.8% highest 10%: 46.9% (1990) |
| Illicit drugs | - | significant transit point for African cannabis and South Asian heroin, mandrax, and methamphetamines destined for the South African and European markets |
| Imports | - | $1.3 billion (f.o.b., 2000 est.) |
| Imports - commodities | - | machinery and transport equipment 35%, other manufactures 18%, chemicals 17%, fuels 14% (1999 est.) |
| Imports - partners | - | South Africa 46%, UK 6%, China 4%, Germany 4%, US 3% (1999 est.) |
| Independence | - | 18 April 1980 (from UK) |
| Industrial production growth rate | - | NA% |
| Industries | - | mining (coal, gold, copper, nickel, tin, clay, numerous metallic and nonmetallic ores), steel, wood products, cement, chemicals, fertilizer, clothing and footwear, foodstuffs, beverages |
| Infant mortality rate | - | 62.61 deaths/1,000 live births (2001 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | - | 60% (2000 est.) |
| International organization participation | - | ACP, AfDB, C, CCC, ECA, FAO, G-15, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Intelsat, Interpol, IOC, IOM (observer), ISO, ITU, NAM, OAU, OPCW, PCA, SADC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMIK, UNTAET, UPU, WCL, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO |
| Internet Service Providers (ISPs) | NA | 6 (2000) |
| Irrigated land | 0 sq km (1998 est.) | 1,930 sq km (1993 est.) |
| Judicial branch | - | Supreme Court; High Court |
| Labor force | - | 5.5 million (2000 est.) |
| Labor force - by occupation | - | agriculture 66%, services 24%, industry 10% (1996 est.) |
| Land boundaries | 0 km
note: see entry on International disputes |
total:
3,066 km border countries: Botswana 813 km, Mozambique 1,231 km, South Africa 225 km, Zambia 797 km |
| Land use | arable land: 0%
permanent crops: 0% other: 100% (ice 98%, barren rock 2%) (1998 est.) |
arable land:
7% permanent crops: 0% permanent pastures: 13% forests and woodland: 23% other: 57% (1993 est.) |
| Languages | - | English (official), Shona, Sindebele (the language of the Ndebele, sometimes called Ndebele), numerous but minor tribal dialects |
| Legal system | Antarctica is administered through meetings of the consultative member nations. Decisions from these meetings are carried out by these member nations (within their areas) in accordance with their own national laws. US law, including certain criminal offenses by or against US nationals, such as murder, may apply extra-territorially. Some US laws directly apply to Antarctica. For example, the Antarctic Conservation Act, 16 U.S.C. section 2401 et seq., provides civil and criminal penalties for the following activities, unless authorized by regulation of statute: the taking of native mammals or birds; the introduction of nonindigenous plants and animals; entry into specially protected areas; the discharge or disposal of pollutants; and the importation into the US of certain items from Antarctica. Violation of the Antarctic Conservation Act carries penalties of up to $10,000 in fines and one year in prison. The National Science Foundation and Department of Justice share enforcement responsibilities. Public Law 95-541, the US Antarctic Conservation Act of 1978, as amended in 1996, requires expeditions from the US to Antarctica to notify, in advance, the Office of Oceans, Room 5805, Department of State, Washington, DC 20520, which reports such plans to other nations as required by the Antarctic Treaty. For more information, contact Permit Office, Office of Polar Programs, National Science Foundation, Arlington, Virginia 22230; telephone: (703) 292-8030, or visit their website at www.nsf.gov. | mixture of Roman-Dutch and English common law |
| Legislative branch | - | unicameral parliament, called House of Assembly (150 seats - 120 elected by popular vote for six-year terms, 12 nominated by the president, 10 occupied by traditional chiefs chosen by their peers, and 8 occupied by provincial governors)
elections: last held 24-25 June 2000 (next to be held NA 2006) election results: percent of vote by party - ZANU-PF 47.2%, MDC 45.6%, ZANU-Ndonga 0.7%, United Parties 0.7%; seats by party - ZANU-PF 63, MDC 56, ZANU-Ndonga 1 |
| Life expectancy at birth | - | total population:
37.13 years male: 38.51 years female: 35.7 years (2001 est.) |
| Literacy | - | definition:
age 15 and over can read and write English total population: 85% male: 90% female: 80% (1995 est.) |
| Location | continent mostly south of the Antarctic Circle | Southern Africa, between South Africa and Zambia |
| Map references | Antarctic Region | Africa |
| Maritime claims | none; 20 of 27 Antarctic consultative nations have made no claims to Antarctic territory (although Russia and the US have reserved the right to do so) and do not recognize the claims of the other nations; also see the Disputes - international entry | none (landlocked) |
| Military - note | the Antarctic Treaty prohibits any measures of a military nature, such as the establishment of military bases and fortifications, the carrying out of military maneuvers, or the testing of any type of weapon; it permits the use of military personnel or equipment for scientific research or for any other peaceful purposes | - |
| Military branches | - | Zimbabwe National Army, Air Force of Zimbabwe, Zimbabwe Republic Police (includes Police Support Unit, Paramilitary Police) |
| Military expenditures - dollar figure | - | $127 million (FY99/00) |
| Military expenditures - percent of GDP | - | 3.1% (FY99/00) |
| Military manpower - availability | - | males age 15-49:
2,996,631 (2001 est.) |
| Military manpower - fit for military service | - | males age 15-49:
1,860,167 (2001 est.) |
| National holiday | - | Independence Day, 18 April (1980) |
| Nationality | - | noun:
Zimbabwean(s) adjective: Zimbabwean |
| Natural hazards | katabatic (gravity-driven) winds blow coastward from the high interior; frequent blizzards form near the foot of the plateau; cyclonic storms form over the ocean and move clockwise along the coast; volcanism on Deception Island and isolated areas of West Antarctica; other seismic activity rare and weak; large icebergs may calve from ice shelf | recurring droughts; floods and severe storms are rare |
| Natural resources | iron ore, chromium, copper, gold, nickel, platinum and other minerals, and coal and hydrocarbons have been found in small uncommercial quantities; none presently exploited; krill, finfish, and crab have been taken by commercial fisheries | coal, chromium ore, asbestos, gold, nickel, copper, iron ore, vanadium, lithium, tin, platinum group metals |
| Net migration rate | - | 0 migrant(s)/1,000 population (2001 est.)
note: there is a small but steady flow of Zimbabweans into South Africa in search of better paid employment |
| Pipelines | - | petroleum products 212 km |
| Political parties and leaders | - | Movement for Democratic Change or MDC [Morgan TSVANGIRAI]; Popular Democratic Front or PDF [Austin CHAKAODZA]; United Parties [Abel MUZOREWA]; Zimbabwe African National Union-Ndonga or ZANU-Ndonga [Ndabaningi SITHOLE]; Zimbabwe African National Union-Patriotic Front or ZANU-PF [Robert MUGABE]; Zimbabwe Unity Movement or ZUM [Edgar TEKERE] |
| Political pressure groups and leaders | - | National Constitutional Assembly or NCA |
| Population | no indigenous inhabitants, but there are seasonally staffed research stations
note: approximately 27 nations, all signatory to the Antarctic Treaty, send personnel to perform seasonal (summer) and year-round research on the continent and in its surrounding oceans; the population of persons doing and supporting science on the continent and its nearby islands south of 60 degrees south latitude (the region covered by the Antarctic Treaty) varies from approximately 4,000 in summer to 1,000 in winter; in addition, approximately 1,000 personnel including ship's crew and scientists doing onboard research are present in the waters of the treaty region; summer (January) population - 3,687 total; Argentina 302, Australia 201, Belgium 13, Brazil 80, Bulgaria 16, Chile 352, China 70, Finland 11, France 100, Germany 51, India 60, Italy 106, Japan 136, South Korea 14, Netherlands 10, NZ 60, Norway 40, Peru 28, Poland 70, Russia 254, South Africa 80, Spain 43, Sweden 20, UK 192, US 1,378 (1998-99); winter (July) population - 964 total; Argentina 165, Australia 75, Brazil 12, Chile 129, China 33, France 33, Germany 9, India 25, Japan 40, South Korea 14, NZ 10, Poland 20, Russia 102, South Africa 10, UK 39, US 248 (1998-99); year-round stations - 42 total; Argentina 6, Australia 4, Brazil 1, Chile 4, China 2, Finland 1, France 1, Germany 1, India 1, Italy 1, Japan 1, South Korea 1, NZ 1, Norway 1, Poland 1, Russia 6, South Africa 1, Spain 1, Ukraine 1, UK 2, US 3, Uruguay 1 (1998-99); summer-only stations - 32 total; Argentina 3, Australia 4, Bulgaria 1, Chile 7, Germany 1, India 1, Japan 3, NZ 1, Peru 1, Russia 3, Sweden 2, UK 5 (1998-99); in addition, during the austral summer some nations have numerous occupied locations such as tent camps, summer-long temporary facilities, and mobile traverses in support of research (July 2003 est.) |
11,365,366
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2001 est.) |
| Population below poverty line | - | 60% (1999 est.) |
| Population growth rate | - | 0.15% (2001 est.) |
| Ports and harbors | there are no developed ports and harbors in Antarctica; most coastal stations have offshore anchorages, and supplies are transferred from ship to shore by small boats, barges, and helicopters; a few stations have a basic wharf facility; US coastal stations include McMurdo (77 51 S, 166 40 E), Palmer (64 43 S, 64 03 W); government use only except by permit (see Permit Office under "Legal System"); all ships at port are subject to inspection in accordance with Article 7, Antarctic Treaty; offshore anchorage is sparse and intermittent | Binga, Kariba |
| Radio broadcast stations | AM NA, FM 2, shortwave 1
note: information for US bases only (2002) |
AM 7, FM 20 (plus 17 repeater stations), shortwave 1 (1998) |
| Radios | - | 1.14 million (1997) |
| Railways | - | total:
2,759 km (1995) narrow gauge: 2,759 km 1.067-m gauge (313 km electrified; 42 km double track) (1995 est.) |
| Religions | - | syncretic (part Christian, part indigenous beliefs) 50%, Christian 25%, indigenous beliefs 24%, Muslim and other 1% |
| Sex ratio | - | at birth:
1.03 male(s)/female under 15 years: 1.02 male(s)/female 15-64 years: 1.03 male(s)/female 65 years and over: 1.02 male(s)/female total population: 1.02 male(s)/female (2001 est.) |
| Suffrage | - | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: local systems at some research stations
domestic: NA international: via satellite from some research stations |
general assessment:
system was once one of the best in Africa, but now suffers from poor maintenance; more than 100,000 outstanding requests for connection despite an equally large number of installed but unused main lines domestic: consists of microwave radio relay links, open-wire lines, radiotelephone communication stations, fixed wireless local loop installations, and a substantial mobile cellular network; Internet connection is available in Harare and planned for all major towns and for some of the smaller ones international: satellite earth stations - 2 Intelsat; two international digital gateway exchanges (in Harare and Gweru) |
| Telephones - main lines in use | 0
note: information for US bases only (2001) |
212,000 (in addition there are about 20,000 fixed telephones in wireless local loop connections) (1997) |
| Telephones - mobile cellular | NA; Iridium system in use | 70,000 (1999) |
| Television broadcast stations | 1 (cable system with six channels; American Forces Antarctic Network-McMurdo)
note: information for US bases only (2002) |
16 (1997) |
| Terrain | about 98% thick continental ice sheet and 2% barren rock, with average elevations between 2,000 and 4,000 meters; mountain ranges up to nearly 5,000 meters; ice-free coastal areas include parts of southern Victoria Land, Wilkes Land, the Antarctic Peninsula area, and parts of Ross Island on McMurdo Sound; glaciers form ice shelves along about half of the coastline, and floating ice shelves constitute 11% of the area of the continent | mostly high plateau with higher central plateau (high veld); mountains in east |
| Total fertility rate | - | 3.28 children born/woman (2001 est.) |
| Unemployment rate | - | 50% (2000 est.) |
| Waterways | - | the Mazoe and Zambezi rivers are used for transporting chrome ore from Harare to Mozambique |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.