##ciekawa_strona##
Compare Antarctica (2003) - Ghana (2006)
Compare Antarctica (2003) z Ghana (2006)
| Antarctica (2003) | Ghana (2006) | |
 |  | |
| Administrative divisions | - | 10 regions; Ashanti, Brong-Ahafo, Central, Eastern, Greater Accra, Northern, Upper East, Upper West, Volta, Western |
| Age structure | - | 0-14 years: 38.8% (male 4,395,744/female 4,288,720)
15-64 years: 57.7% (male 6,450,828/female 6,483,781) 65 years and over: 3.5% (male 371,428/female 419,071) (2006 est.) |
| Agriculture - products | - | cocoa, rice, coffee, cassava (tapioca), peanuts, corn, shea nuts, bananas; timber |
| Airports | 30
note: 30 stations, operated by 16 national governments party to the Antarctic Treaty, have aircraft landing facilities for either helicopters and/or fixed-wing aircraft; commercial enterprises operate two additional aircraft landing facilities; helicopter pads are available at 27 stations; runways at 15 locations are gravel, sea-ice, blue-ice, or compacted snow suitable for landing wheeled, fixed-wing aircraft; of these, 1 is greater than 3 km in length, 6 are between 2 km and 3 km in length, 3 are between 1 km and 2 km in length, 3 are less than 1 km in length, and 2 are of unknown length; snow surface skiways, limited to use by ski-equipped, fixed-wing aircraft, are available at another 15 locations; of these, 4 are greater than 3 km in length, 3 are between 2 km and 3 km in length, 2 are between 1 km and 2 km in length, 2 are less than 1 km in length, and 4 are of unknown length; aircraft landing facilities generally subject to severe restrictions and limitations resulting from extreme seasonal and geographic conditions; aircraft landing facilities do not meet ICAO standards; advance approval from the respective governmental or nongovernmental operating organization required for landing; landed aircraft are subject to inspection in accordance with Article 7, Antarctic Treaty (2002) |
12 (2006) |
| Airports - with paved runways | - | total: 7
over 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 2 (2006) |
| Airports - with unpaved runways | total: 19
over 3,047 m: 6 2,438 to 3,047 m: 3 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 4 under 914 m: 5 (2002) |
total: 5
914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 2 (2006) |
| Area | total: 14 million sq km
land: 14 million sq km (280,000 sq km ice-free, 13.72 million sq km ice-covered) (est.) note: fifth-largest continent, following Asia, Africa, North America, and South America, but larger than Australia and the subcontinent of Europe |
total: 239,460 sq km
land: 230,940 sq km water: 8,520 sq km |
| Area - comparative | slightly less than 1.5 times the size of the US | slightly smaller than Oregon |
| Background | Speculation over the existence of a "southern land" was not confirmed until the early 1820s when British and American commercial operators and British and Russian national expeditions began exploring the Antarctic Peninsula region and other areas south of the Antarctic Circle. Not until 1840 was it established that Antarctica was indeed a continent and not just a group of islands. Several exploration "firsts" were achieved in the early 20th century. Following World War II, there was an upsurge in scientific research on the continent. A number of countries have set up year-round research stations on Antarctica. Seven have made territorial claims, but no other country recognizes these claims. In order to form a legal framework for the activities of nations on the continent, an Antarctic Treaty was negotiated that neither denies nor gives recognition to existing territorial claims; signed in 1959, it entered into force in 1961. | Formed from the merger of the British colony of the Gold Coast and the Togoland trust territory, Ghana in 1957 became the first sub-Saharan country in colonial Africa to gain its independence. A long series of coups resulted in the suspension of the constitution in 1981 and a ban on political parties. A new constitution, restoring multiparty politics, was approved in 1992. Lt. Jerry RAWLINGS, head of state since 1981, won presidential elections in 1992 and 1996, but was constitutionally prevented from running for a third term in 2000. John KUFUOR, who defeated former Vice President Atta MILLS in a free and fair election, succeeded him. |
| Birth rate | - | 30.52 births/1,000 population (2006 est.) |
| Budget | - | revenues: $3.216 billion
expenditures: $3.506 billion; including capital expenditures of $NA (2005 est.) |
| Capital | - | name: Accra
geographic coordinates: 5 33 N, 0 13 W time difference: UTC 0 (5 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
| Climate | severe low temperatures vary with latitude, elevation, and distance from the ocean; East Antarctica is colder than West Antarctica because of its higher elevation; Antarctic Peninsula has the most moderate climate; higher temperatures occur in January along the coast and average slightly below freezing | tropical; warm and comparatively dry along southeast coast; hot and humid in southwest; hot and dry in north |
| Coastline | 17,968 km | 539 km |
| Constitution | - | approved 28 April 1992 |
| Country name | conventional long form: none
conventional short form: Antarctica |
conventional long form: Republic of Ghana
conventional short form: Ghana former: Gold Coast |
| Death rate | - | 9.72 deaths/1,000 population (2006 est.) |
| Debt - external | - | $6.999 billion (2005 est.) |
| Diplomatic representation from the US | - | chief of mission: Ambassador Mary Carlin YATES
embassy: 6th and 10th Lanes, 798/1 Osu, Accra mailing address: P. O. Box 194, Accra telephone: [233] (21) 775-347, 775-348 FAX: [233] (21) 701-813 |
| Diplomatic representation in the US | - | chief of mission: Ambassador Fritz Kwabena POKU
chancery: 1156 15th St. NW #905, Washington, DC 20005 telephone: [1] (202) 785-1379 FAX: [1] (202) 785-1430 consulate(s) general: New York |
| Disputes - international | Antarctic Treaty freezes claims (see Antarctic Treaty Summary in Government type entry); sections (some overlapping) claimed by Argentina, Australia, Chile, France, NZ, Norway, and UK; the US and most other states do not recognize the territorial claims of other states and have made no claims themselves (the US and Russia reserve the right to do so); no claims have been made in the sector between 90 degrees west and 150 degrees west; several states with land claims in Antarctica have expressed their intention to submit data to the UN Commission on the Limits of the Continental Shelf to extend their continental shelf claims to adjoining undersea ridges | Ghana struggles to accommodate returning nationals who worked in the cocoa plantations and escaped fighting in Cote d'Ivoire |
| Economic aid - recipient | - | $6.9 billion (1999) |
| Economy - overview | Fishing off the coast and tourism, both based abroad, account for the limited economic activity. Antarctic fisheries in 2000-01 (1 July-30 June) reported landing 112,934 metric tons. Unregulated fishing, particularly of tooth fish, is a serious problem. Allegedly illegal fishing in antarctic waters in 1998 resulted in the seizure (by France and Australia) of at least eight fishing ships. The Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources determines the recommended catch limits for marine species. A total of 12,248 tourists visited in the 2000-01 antarctic summer, down from the 14,762 who visited the previous year. Nearly all of them were passengers on 21 commercial (nongovernmental) ships and several yachts that made trips during the summer. Most tourist trips lasted approximately two weeks. | Well endowed with natural resources, Ghana has roughly twice the per capita output of the poorer countries in West Africa. Even so, Ghana remains heavily dependent on international financial and technical assistance. Gold, timber, and cocoa production are major sources of foreign exchange. The domestic economy continues to revolve around subsistence agriculture, which accounts for 34% of GDP and employs 60% of the work force, mainly small landholders. Ghana opted for debt relief under the Heavily Indebted Poor Country (HIPC) program in 2002, but was included in a G-8 debt relief program decided upon at the Gleneagles Summit in July 2005. Priorities under its current $38 million Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) include tighter monetary and fiscal policies, accelerated privatization, and improvement of social services. Receipts from the gold sector helped sustain GDP growth in 2005 along with record high prices for Ghana's largest cocoa crop to date. Inflation should ease but remains a major internal problem. Ghana also remains a candidate country to benefit from Millennium Challenge Corporation (MCC) funding that could assist in transforming Ghana's agricultural export sector. A final decision on its MCC bid is expected in spring 2006. |
| Electricity - consumption | - | 5.081 billion kWh (2003) |
| Electricity - exports | - | 400 million kWh (2003) |
| Electricity - imports | - | 500 million kWh (2003) |
| Electricity - production | - | 5.356 billion kWh (2003) |
| Elevation extremes | lowest point: Bentley Subglacial Trench -2,555 m
highest point: Vinson Massif 4,897 m note: the lowest known land point in Antarctica is hidden in the Bentley Subglacial Trench; at its surface is the deepest ice yet discovered and the world's lowest elevation not under seawater |
lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Mount Afadjato 880 m |
| Environment - current issues | in 1998, NASA satellite data showed that the antarctic ozone hole was the largest on record, covering 27 million square kilometers; researchers in 1997 found that increased ultraviolet light coming through the hole damages the DNA of icefish, an antarctic fish lacking hemoglobin; ozone depletion earlier was shown to harm one-celled antarctic marine plants; in 2002, significant areas of ice shelves disintegrated in response to regional warming | recurrent drought in north severely affects agricultural activities; deforestation; overgrazing; soil erosion; poaching and habitat destruction threatens wildlife populations; water pollution; inadequate supplies of potable water |
| Environment - international agreements | - | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands
signed, but not ratified: Marine Life Conservation |
| Ethnic groups | - | African 98.5% (includes Akan 44%, Moshi-Dagomba 16%, Ewe 13%, Ga 8%, Gurma 3%, Yoruba 1%), European and other 1.5% (1998) |
| Exchange rates | - | cedis per US dollar - 9,072.5 (2005), 9,004.6 (2004), 8,677.4 (2003), 7,932.7 (2002), 7,170.8 (2001) |
| Executive branch | - | chief of state: President John Agyekum KUFUOR (since 7 January 2001); Vice President Alhaji Aliu MAHAMA (since 7 January 2001); note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: President John Agyekum KUFUOR (since 7 January 2001); Vice President Alhaji Aliu MAHAMA (since 7 January 2001); note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Council of Ministers; president nominates members subject to approval by Parliament elections: president and vice president elected on the same ticket by popular vote for four-year terms (eligible for a second term); election last held 7 December 2004 (next to be held December 2008) election results: John Agyekum KUFUOR reelected president in election; percent of vote - John KUFUOR 53.4%, John Atta MILLS 43.7% |
| Exports | - | NA bbl/day |
| Exports - commodities | - | gold, cocoa, timber, tuna, bauxite, aluminum, manganese ore, diamonds |
| Exports - partners | - | Netherlands 12.6%, UK 8.3%, US 6.7%, Belgium 5.8%, France 5.7%, Germany 4.5% (2005) |
| Fiscal year | - | calendar year |
| Flag description | - | three equal horizontal bands of red (top), yellow, and green with a large black five-pointed star centered in the yellow band; uses the popular pan-African colors of Ethiopia; similar to the flag of Bolivia, which has a coat of arms centered in the yellow band |
| GDP - composition by sector | - | agriculture: 36.6%
industry: 24.6% services: 38.7% (2005 est.) |
| GDP - real growth rate | - | 5.9% (2005 est.) |
| Geographic coordinates | 90 00 S, 0 00 E | 8 00 N, 2 00 W |
| Geography - note | the coldest, windiest, highest (on average), and driest continent; during summer, more solar radiation reaches the surface at the South Pole than is received at the Equator in an equivalent period; mostly uninhabitable | Lake Volta is the world's largest artificial lake |
| Heliports | 27 stations have helicopter landing facilities (helipads) (2002) | - |
| Household income or consumption by percentage share | - | lowest 10%: 2.2%
highest 10%: 30.1% (1999) |
| Illicit drugs | - | illicit producer of cannabis for the international drug trade; major transit hub for Southwest and Southeast Asian heroin and, to a lesser extent, South American cocaine destined for Europe and the US; widespread crime and money laundering problem, but the lack of a well-developed financial infrastructure limits the country's utility as a money-laundering center |
| Imports | - | NA bbl/day |
| Imports - commodities | - | capital equipment, petroleum, foodstuffs |
| Imports - partners | - | Nigeria 15.4%, China 12.7%, US 6.4%, UK 5.3%, Netherlands 4.1%, South Africa 4.1% (2005) |
| Independence | - | 6 March 1957 (from UK) |
| Industrial production growth rate | - | 3.8% (2000 est.) |
| Industries | - | mining, lumbering, light manufacturing, aluminum smelting, food processing, cement, small commercial ship building |
| Infant mortality rate | - | total: 55.02 deaths/1,000 live births
male: 59.56 deaths/1,000 live births female: 50.33 deaths/1,000 live births (2006 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | - | 15.1% (2005 est.) |
| International organization participation | - | ACP, AfDB, AU, C, ECOWAS, FAO, G-24, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICCt, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO, ITU, MIGA, MINURSO, MONUC, NAM, OAS (observer), OIF, ONUB, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UNIFIL, UNITAR, UNMEE, UNMIL, UNOCI, UPU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO |
| Internet Service Providers (ISPs) | NA | - |
| Irrigated land | 0 sq km (1998 est.) | 310 sq km (2003) |
| Judicial branch | - | Supreme Court |
| Labor force | - | 10.62 million (2005 est.) |
| Labor force - by occupation | - | agriculture: 60%
industry: 15% services: 25% (1999 est.) |
| Land boundaries | 0 km
note: see entry on International disputes |
total: 2,094 km
border countries: Burkina Faso 549 km, Cote d'Ivoire 668 km, Togo 877 km |
| Land use | arable land: 0%
permanent crops: 0% other: 100% (ice 98%, barren rock 2%) (1998 est.) |
arable land: 17.54%
permanent crops: 9.22% other: 73.24% (2005) |
| Languages | - | English (official), African languages (including Akan, Moshi-Dagomba, Ewe, and Ga) |
| Legal system | Antarctica is administered through meetings of the consultative member nations. Decisions from these meetings are carried out by these member nations (within their areas) in accordance with their own national laws. US law, including certain criminal offenses by or against US nationals, such as murder, may apply extra-territorially. Some US laws directly apply to Antarctica. For example, the Antarctic Conservation Act, 16 U.S.C. section 2401 et seq., provides civil and criminal penalties for the following activities, unless authorized by regulation of statute: the taking of native mammals or birds; the introduction of nonindigenous plants and animals; entry into specially protected areas; the discharge or disposal of pollutants; and the importation into the US of certain items from Antarctica. Violation of the Antarctic Conservation Act carries penalties of up to $10,000 in fines and one year in prison. The National Science Foundation and Department of Justice share enforcement responsibilities. Public Law 95-541, the US Antarctic Conservation Act of 1978, as amended in 1996, requires expeditions from the US to Antarctica to notify, in advance, the Office of Oceans, Room 5805, Department of State, Washington, DC 20520, which reports such plans to other nations as required by the Antarctic Treaty. For more information, contact Permit Office, Office of Polar Programs, National Science Foundation, Arlington, Virginia 22230; telephone: (703) 292-8030, or visit their website at www.nsf.gov. | based on English common law and customary law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | - | unicameral Parliament (230 seats; note - increased from 200 seats in last election; members are elected by direct, popular vote to serve four-year terms)
elections: last held 7 December 2004 (next to be held December 2008) election results: percent of vote by party - NA; seats by party - NPP 128, NDC 92, other 10 |
| Life expectancy at birth | - | total population: 58.87 years
male: 58.07 years female: 59.69 years (2006 est.) |
| Literacy | - | definition: age 15 and over can read and write
total population: 74.8% male: 82.7% female: 67.1% (2003 est.) |
| Location | continent mostly south of the Antarctic Circle | Western Africa, bordering the Gulf of Guinea, between Cote d'Ivoire and Togo |
| Map references | Antarctic Region | Africa |
| Maritime claims | none; 20 of 27 Antarctic consultative nations have made no claims to Antarctic territory (although Russia and the US have reserved the right to do so) and do not recognize the claims of the other nations; also see the Disputes - international entry | territorial sea: 12 nm
contiguous zone: 24 nm exclusive economic zone: 200 nm continental shelf: 200 nm |
| Merchant marine | - | total: 4 ships (1000 GRT or over) 6,308 GRT/9,418 DWT
by type: cargo 1, petroleum tanker 1, refrigerated cargo 2 foreign-owned: 1 (Brazil 1) (2006) |
| Military - note | the Antarctic Treaty prohibits any measures of a military nature, such as the establishment of military bases and fortifications, the carrying out of military maneuvers, or the testing of any type of weapon; it permits the use of military personnel or equipment for scientific research or for any other peaceful purposes | - |
| Military branches | - | Ghanaian Army, Ghanaian Navy, Ghanaian Air Force (2006) |
| Military expenditures - dollar figure | - | $83.65 million (2005 est.) |
| Military expenditures - percent of GDP | - | 0.8% (2005 est.) |
| National holiday | - | Independence Day, 6 March (1957) |
| Nationality | - | noun: Ghanaian(s)
adjective: Ghanaian |
| Natural hazards | katabatic (gravity-driven) winds blow coastward from the high interior; frequent blizzards form near the foot of the plateau; cyclonic storms form over the ocean and move clockwise along the coast; volcanism on Deception Island and isolated areas of West Antarctica; other seismic activity rare and weak; large icebergs may calve from ice shelf | dry, dusty, northeastern harmattan winds occur from January to March; droughts |
| Natural resources | iron ore, chromium, copper, gold, nickel, platinum and other minerals, and coal and hydrocarbons have been found in small uncommercial quantities; none presently exploited; krill, finfish, and crab have been taken by commercial fisheries | gold, timber, industrial diamonds, bauxite, manganese, fish, rubber, hydropower, petroleum, silver, salt, limestone |
| Net migration rate | - | -0.11 migrant(s)/1,000 population (2006 est.) |
| Pipelines | - | oil 13 km; refined products 316 km (2006) |
| Political parties and leaders | - | Convention People's Party or CPP [Nii Noi DOWUONA, general secretary]; Every Ghanaian Living Everywhere or EGLE [Owuraku AMOFA, chairman]; Great Consolidated Popular Party or GCPP [Dan LARTY]; National Convention Party or NCP [Sarpong KUMA-KUMA]; National Democratic Congress or NDC [Dr. Huudu YAHAYA, general secretary]; New Patriotic Party or NPP [Samuel Arthur ODOI-SYKES]; People's Convention Party or PCP [P. K. DONKOH-AYIFI, acting chairman]; People's Heritage Party or PHP [Emmanuel Alexander ERSKINE]; People's National Convention or PNC [Edward MAHAMA]; Reform Party [Kyeretwie OPUKU, general secretary] |
| Political pressure groups and leaders | - | NA |
| Population | no indigenous inhabitants, but there are seasonally staffed research stations
note: approximately 27 nations, all signatory to the Antarctic Treaty, send personnel to perform seasonal (summer) and year-round research on the continent and in its surrounding oceans; the population of persons doing and supporting science on the continent and its nearby islands south of 60 degrees south latitude (the region covered by the Antarctic Treaty) varies from approximately 4,000 in summer to 1,000 in winter; in addition, approximately 1,000 personnel including ship's crew and scientists doing onboard research are present in the waters of the treaty region; summer (January) population - 3,687 total; Argentina 302, Australia 201, Belgium 13, Brazil 80, Bulgaria 16, Chile 352, China 70, Finland 11, France 100, Germany 51, India 60, Italy 106, Japan 136, South Korea 14, Netherlands 10, NZ 60, Norway 40, Peru 28, Poland 70, Russia 254, South Africa 80, Spain 43, Sweden 20, UK 192, US 1,378 (1998-99); winter (July) population - 964 total; Argentina 165, Australia 75, Brazil 12, Chile 129, China 33, France 33, Germany 9, India 25, Japan 40, South Korea 14, NZ 10, Poland 20, Russia 102, South Africa 10, UK 39, US 248 (1998-99); year-round stations - 42 total; Argentina 6, Australia 4, Brazil 1, Chile 4, China 2, Finland 1, France 1, Germany 1, India 1, Italy 1, Japan 1, South Korea 1, NZ 1, Norway 1, Poland 1, Russia 6, South Africa 1, Spain 1, Ukraine 1, UK 2, US 3, Uruguay 1 (1998-99); summer-only stations - 32 total; Argentina 3, Australia 4, Bulgaria 1, Chile 7, Germany 1, India 1, Japan 3, NZ 1, Peru 1, Russia 3, Sweden 2, UK 5 (1998-99); in addition, during the austral summer some nations have numerous occupied locations such as tent camps, summer-long temporary facilities, and mobile traverses in support of research (July 2003 est.) |
22,409,572
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2006 est.) |
| Population below poverty line | - | 31.4% (1992 est.) |
| Population growth rate | - | 2.07% (2006 est.) |
| Ports and harbors | there are no developed ports and harbors in Antarctica; most coastal stations have offshore anchorages, and supplies are transferred from ship to shore by small boats, barges, and helicopters; a few stations have a basic wharf facility; US coastal stations include McMurdo (77 51 S, 166 40 E), Palmer (64 43 S, 64 03 W); government use only except by permit (see Permit Office under "Legal System"); all ships at port are subject to inspection in accordance with Article 7, Antarctic Treaty; offshore anchorage is sparse and intermittent | - |
| Radio broadcast stations | AM NA, FM 2, shortwave 1
note: information for US bases only (2002) |
AM 0, FM 49, shortwave 3 (2001) |
| Railways | - | total: 953 km
narrow gauge: 953 km 1.067-m gauge (2005) |
| Religions | - | Christian 63%, Muslim 16%, indigenous beliefs 21% |
| Sex ratio | - | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.03 male(s)/female 15-64 years: 1 male(s)/female 65 years and over: 0.89 male(s)/female total population: 1 male(s)/female (2006 est.) |
| Suffrage | - | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: local systems at some research stations
domestic: NA international: via satellite from some research stations |
general assessment: poor to fair system; Internet accessible; many rural communities not yet connected; expansion of services is underway
domestic: primarily microwave radio relay; wireless local loop has been installed international: country code - 233; satellite earth stations - 4 Intelsat (Atlantic Ocean); microwave radio relay link to Panaftel system connects Ghana to its neighbors; fiber optic submarine cable (SAT-3/WASC) provides connectivity to Europe and Asia |
| Telephones - main lines in use | 0
note: information for US bases only (2001) |
321,500 (2005) |
| Telephones - mobile cellular | NA; Iridium system in use | 2.842 million (2005) |
| Television broadcast stations | 1 (cable system with six channels; American Forces Antarctic Network-McMurdo)
note: information for US bases only (2002) |
10 (2001) |
| Terrain | about 98% thick continental ice sheet and 2% barren rock, with average elevations between 2,000 and 4,000 meters; mountain ranges up to nearly 5,000 meters; ice-free coastal areas include parts of southern Victoria Land, Wilkes Land, the Antarctic Peninsula area, and parts of Ross Island on McMurdo Sound; glaciers form ice shelves along about half of the coastline, and floating ice shelves constitute 11% of the area of the continent | mostly low plains with dissected plateau in south-central area |
| Total fertility rate | - | 3.99 children born/woman (2006 est.) |
| Unemployment rate | - | 20% (1997 est.) |
| Waterways | - | 1,293 km
note: 168 km for launches and lighters on Volta, Ankobra, and Tano rivers; 1,125 km of arterial and feeder waterways on Lake Volta (2005) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.