##ciekawa_strona##
Compare Angola (2005) - Bhutan (2002)
Compare Angola (2005) z Bhutan (2002)
| Angola (2005) | Bhutan (2002) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 18 provinces (provincias, singular - provincia); Bengo, Benguela, Bie, Cabinda, Cuando Cubango, Cuanza Norte, Cuanza Sul, Cunene, Huambo, Huila, Luanda, Lunda Norte, Lunda Sul, Malanje, Moxico, Namibe, Uige, Zaire | 18 districts (dzongkhag, singular and plural); Bumthang, Chhukha, Chirang, Dagana, Geylegphug, Ha, Lhuntshi, Mongar, Paro, Pemagatsel, Punakha, Samchi, Samdrup Jongkhar, Shemgang, Tashigang, Thimphu, Tongsa, Wangdi Phodrang
note: there may be two new districts named Gasa and Yangtse |
| Age structure | 0-14 years: 43.4% (male 2,454,209/female 2,407,083)
15-64 years: 53.7% (male 3,059,339/female 2,955,060) 65 years and over: 2.8% (male 139,961/female 175,134) (2005 est.) |
0-14 years: 39.8% (male 431,883; female 401,386)
15-64 years: 56.2% (male 606,184; female 571,310) 65 years and over: 4% (male 42,193; female 41,220) (2002 est.) |
| Agriculture - products | bananas, sugarcane, coffee, sisal, corn, cotton, manioc (tapioca), tobacco, vegetables, plantains; livestock; forest products; fish | rice, corn, root crops, citrus, foodgrains; dairy products, eggs |
| Airports | 243 (2004 est.) | 2 (2001) |
| Airports - with paved runways | total: 32
over 3,047 m: 4 2,438 to 3,047 m: 8 1,524 to 2,437 m: 14 914 to 1,523 m: 5 under 914 m: 1 (2004 est.) |
total: 1
1,524 to 2,437 m: 1 (2002) |
| Airports - with unpaved runways | total: 211
over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 4 1,524 to 2,437 m: 30 914 to 1,523 m: 95 under 914 m: 80 (2004 est.) |
total: 1
914 to 1,523 m: 1 (2002) |
| Area | total: 1,246,700 sq km
land: 1,246,700 sq km water: 0 sq km |
total: 47,000 sq km
land: 47,000 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly less than twice the size of Texas | about half the size of Indiana |
| Background | Angola has begun to enjoy the fruits of peace since the end of a 27-year civil war in 2002. Fighting between the Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA), led by Jose Eduardo DOS SANTOS, and the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA), led by Jonas SAVIMBI, followed independence from Portugal in 1975. Peace seemed imminent in 1992 when Angola held national elections, but UNITA renewed fighting after being beaten by the MPLA at the polls. Up to 1.5 million lives may have been lost - and 4 million people displaced - in the quarter century of fighting. SAVIMBI's death in 2002 ended UNITA's insurgency and strengthened the MPLA's hold on power. DOS SANTOS has pledged to hold national elections in 2006. | In 1865, Britain and Bhutan signed the Treaty of Sinchulu, under which Bhutan would receive an annual subsidy in exchange for ceding some border land. Under British influence, a monarchy was set up in 1907; three years later, a treaty was signed whereby the British agreed not to interfere in Bhutanese internal affairs and Bhutan allowed Britain to direct its foreign affairs. This role was assumed by independent India after 1947. Two years later, a formal Indo-Bhutanese accord returned the areas of Bhutan annexed by the British, formalized the annual subsidies the country received, and defined India's responsibilities in defense and foreign relations. A refugee issue of some 85,000 Bhutanese in Nepal remains unresolved; 90% of the refugees are housed in seven United Nations Office of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) camps. Maoist Assamese separatists from India, who have established themselves in the southeast portion of Bhutan, have drawn Indian cross-border incursions. |
| Birth rate | 44.64 births/1,000 population (2005 est.) | 35.26 births/1,000 population (2002 est.) |
| Budget | revenues: $9.013 billion
expenditures: $9.562 billion, including capital expenditures of $963 million (2004 est.) |
revenues: $146 million
expenditures: $152 million, including capital expenditures of $NA (FY95/96 est.) note: the government of India finances nearly three-fifths of Bhutan's budget expenditures |
| Capital | Luanda | Thimphu |
| Climate | semiarid in south and along coast to Luanda; north has cool, dry season (May to October) and hot, rainy season (November to April) | varies; tropical in southern plains; cool winters and hot summers in central valleys; severe winters and cool summers in Himalayas |
| Coastline | 1,600 km | 0 km (landlocked) |
| Constitution | 11 November 1975; revised 7 January 1978, 11 August 1980, 6 March 1991, and 26 August 1992; note - new constitution has not yet been approved | no written constitution or bill of rights; note - Bhutan uses 1953 Royal decree for the Constitution of the National Assembly; on 7 July 1998, a Royal edict was ratified giving the National Assembly additional powers |
| Country name | conventional long form: Republic of Angola
conventional short form: Angola local long form: Republica de Angola local short form: Angola former: People's Republic of Angola |
conventional long form: Kingdom of Bhutan
conventional short form: Bhutan |
| Currency | - | ngultrum (BTN); Indian rupee (INR) |
| Death rate | 25.9 deaths/1,000 population (2005 est.) | 13.74 deaths/1,000 population (2002 est.) |
| Debt - external | $10.45 billion (2004 est.) | $245 million (1998) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Cynthia EFFIRD
embassy: number 32 Rua Houari Boumedienne (in the Miramar area of Luanda), Luanda mailing address: international mail: Caixa Postal 6468, Luanda; pouch: American Embassy Luanda, Department of State, Washington, DC 20521-2550 telephone: [244] (2) 445-481, 447-028, 446-224 FAX: [244] (2) 446-924 |
the US and Bhutan have no formal diplomatic relations, although informal contact is maintained between the Bhutanese and US Embassy in New Delhi (India) |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Josefina Perpetua Pitra DIAKIDI
chancery: 2108 16th Street NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 785-1156 FAX: [1] (202) 785-1258 consulate(s) general: Houston and New York |
none; note - Bhutan has a Permanent Mission to the UN; address: 2 United Nations Plaza, 27th Floor, New York, NY 10017; telephone [1] (212) 826-1919; the Bhutanese mission to the UN has consular jurisdiction in the US
consulate(s) general: New York |
| Disputes - international | 90,000 Angolan refugees were repatriated by 2004, the remaining refugees in the Democratic Republic of the Congo and Zambia are expected to return in 2005; many Cabinda exclave secessionists have sought shelter in neighboring states | approximately 100,000 Bhutanese refugees living in Nepal, 90% of whom reside in seven UN Office of the High Commissioner for Refugees camps, place decades-long strains on Nepal |
| Economic aid - recipient | $383.5 million (1999) | substantial aid from India and other nations |
| Economy - overview | Angola has been an economy in disarray because of a quarter century of nearly continuous warfare. An apparently durable peace was established after the death of rebel leader Jonas SAVIMBI in February 2002, but consequences from the conflict continue including the impact of widespread land mines. Subsistence agriculture provides the main livelihood for 85% of the population. Oil production and the supporting activities are vital to the economy, contributing about 45% to GDP and more than half of exports. Much of the country's food must still be imported. To fully take advantage of its rich natural resources - gold, diamonds, extensive forests, Atlantic fisheries, and large oil deposits - Angola will need to continue reforming government policies and to reduce corruption. While Angola made progress in further lowering inflation, from 325% in 2000 to about 106% in 2002, the government has failed to make sufficient progress on reforms recommended by the IMF such as increasing foreign exchange reserves and promoting greater transparency in government spending. Increased oil production supported 7% GDP growth in 2003 and 12% growth in 2004. | The economy, one of the world's smallest and least developed, is based on agriculture and forestry, providing the main livelihood for more than 90% of the population. Agriculture consists largely of subsistence farming and animal husbandry. Rugged mountains dominate the terrain and make the building of roads and other infrastructure difficult and expensive. The economy is closely aligned with India's through strong trade and monetary links. The industrial sector is technologically backward, with most production of the cottage industry type. Most development projects, such as road construction, rely on Indian migrant labor. Bhutan's hydropower potential and its attraction for tourists are key resources. The Bhutanese Government has made some progress in expanding the nation's productive base and improving social welfare. Model education, social, and environment programs in Bhutan are underway with support from multilateral development organizations. Each economic program takes into account the government's desire to protect the country's environment and cultural traditions. Detailed controls and uncertain policies in areas like industrial licensing, trade, labor, and finance continue to hamper foreign investment. Major hydroelectric projects will lead expansion of GDP in 2002 by an estimated 6%. |
| Electricity - consumption | 1.587 billion kWh (2002) | 380.68 million kWh (2000) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2002) | 1.385 billion kWh (2000) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2002) | 21 million kWh (2000) |
| Electricity - production | 1.707 billion kWh (2002) | 1.876 billion kWh (2000) |
| Electricity - production by source | - | fossil fuel: 0%
hydro: 100% nuclear: 0% other: 0% (2000) |
| Elevation extremes | lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Morro de Moco 2,620 m |
lowest point: Drangme Chhu 97 m
highest point: Kula Kangri 7,553 m |
| Environment - current issues | overuse of pastures and subsequent soil erosion attributable to population pressures; desertification; deforestation of tropical rain forest, in response to both international demand for tropical timber and to domestic use as fuel, resulting in loss of biodiversity; soil erosion contributing to water pollution and siltation of rivers and dams; inadequate supplies of potable water | soil erosion; limited access to potable water |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Nuclear Test Ban
signed, but not ratified: Law of the Sea |
| Ethnic groups | Ovimbundu 37%, Kimbundu 25%, Bakongo 13%, mestico (mixed European and native African) 2%, European 1%, other 22% | Bhote 50%, ethnic Nepalese 35% (includes Lhotsampas--one of several Nepalese ethnic groups), indigenous or migrant tribes 15% |
| Exchange rates | kwanza per US dollar - 83.541 (2004), 74.606 (2003), 43.53 (2002), 22.058 (2001), 10.041 (2000) | ngultrum per US dollar - 48.336 (January 2002), 47.186 (2001), 44.942 (2000), 43.055 (1999), 41.259 (1998), 36.313 (1997); note - the Bhutanese ngultrum is at par with the Indian rupee which is also legal tender |
| Executive branch | chief of state: President Jose Eduardo DOS SANTOS (since 21 September 1979); note - the president is both chief of state and head of government
head of government: President Jose Eduardo DOS SANTOS (since 21 September 1979); note - the president is both chief of state and head of government; Fernando de Piedade Dias DOS SANTOS was appointed Prime Minister on 6 December 2002, but this is not a position of real power cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by universal ballot for a five-year term; President DOS SANTOS originally elected (in 1979) without opposition under a one-party system and stood for reelection in Angola's first multiparty elections 29-30 September 1992 (next to be held September 2006) election results: DOS SANTOS 49.6%, Jonas SAVIMBI 40.1%, making a run-off election necessary; the run-off was not held and SAVIMBI's National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) repudiated the results of the first election; the civil war resumed |
chief of state: King Jigme Singye WANGCHUCK (since 24 July 1972)
head of government: Chairman of the Council of Ministers Lyonpo Khandu WANGCHUK (since 8 August 2001) cabinet: Council of Ministers (Lhengye Shungtsog) nominated by the monarch, approved by the National Assembly; members serve fixed, five-year terms; note - there is also a Royal Advisory Council (Lodoi Tsokde), members nominated by the monarch elections: none; the monarch is hereditary, but democratic reforms in July 1998 grant the National Assembly authority to remove the monarch with two-thirds vote |
| Exports | NA | $154 million f.o.b. (2000 est.) |
| Exports - commodities | crude oil, diamonds, refined petroleum products, gas, coffee, sisal, fish and fish products, timber, cotton | electricity (to India), cardamom, gypsum, timber, handicrafts, cement, fruit, precious stones, spices |
| Exports - partners | US 38%, China 35.9%, Taiwan 6.8%, France 6.5% (2004) | India 94%, Bangladesh |
| Fiscal year | calendar year | 1 July - 30 June |
| Flag description | two equal horizontal bands of red (top) and black with a centered yellow emblem consisting of a five-pointed star within half a cogwheel crossed by a machete (in the style of a hammer and sickle) | divided diagonally from the lower hoist side corner; the upper triangle is yellow and the lower triangle is orange; centered along the dividing line is a large black and white dragon facing away from the hoist side |
| GDP | - | purchasing power parity - $2.5 billion (2001 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 8%
industry: 67% services: 25% (2001 est.) |
agriculture: 45%
industry: 20% services: 35% (2001 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $2,100 (2004 est.) | purchasing power parity - $1,200 (2001 est.) |
| GDP - real growth rate | 11.7% (2004 est.) | 6% (2000 est.) |
| Geographic coordinates | 12 30 S, 18 30 E | 27 30 N, 90 30 E |
| Geography - note | the province of Cabinda is an exclave, separated from the rest of the country by the Democratic Republic of the Congo | landlocked; strategic location between China and India; controls several key Himalayan mountain passes |
| Highways | total: 51,429 km
paved: 5,328 km unpaved: 46,101 km (2001) |
total: 3,285 km
paved: 1,994 km unpaved: 1,291 km (1996) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | used as a transshipment point for cocaine destined for Western Europe and other African states | - |
| Imports | NA | $196 million c.i.f. (2000 est.) |
| Imports - commodities | machinery and electrical equipment, vehicles and spare parts; medicines, food, textiles, military goods | fuel and lubricants, grain, machinery and parts, vehicles, fabrics, rice |
| Imports - partners | South Korea 28.3%, Portugal 13.1%, US 9.3%, South Africa 7.4%, Brazil 5.6%, Japan 4.8%, France 4.4% (2004) | India 77%, Japan, UK, Germany, US |
| Independence | 11 November 1975 (from Portugal) | 8 August 1949 (from India) |
| Industrial production growth rate | 1% (2000) | 9.3% (1996 est.) |
| Industries | petroleum; diamonds, iron ore, phosphates, feldspar, bauxite, uranium, and gold; cement; basic metal products; fish processing; food processing; brewing; tobacco products; sugar; textiles, ship repair | cement, wood products, processed fruits, alcoholic beverages, calcium carbide |
| Infant mortality rate | total: 191.19 deaths/1,000 live births
male: 203.68 deaths/1,000 live births female: 178.07 deaths/1,000 live births (2005 est.) |
106.79 deaths/1,000 live births (2002 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 43.8% (2004 est.) | 7% (2000 est.) |
| International organization participation | ACP, AfDB, AU, FAO, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICCt (signatory), ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, ISO (correspondent), ITU, MIGA, NAM, OAS (observer), SADC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO | AsDB, CP, ESCAP, FAO, G-77, IBRD, ICAO, IDA, IFAD, IMF, IOC, IOM (observer), ITU, NAM, OPCW (signatory), SAARC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WHO, WIPO, WTrO (observer) |
| Internet Service Providers (ISPs) | - | NA |
| Irrigated land | 750 sq km (1998 est.) | 400 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court or Tribunal da Relacao (judges are appointed by the president) | Supreme Court of Appeal (the monarch); High Court (judges appointed by the monarch) |
| Labor force | 5.41 million (2004 est.) | NA
note: massive lack of skilled labor |
| Labor force - by occupation | agriculture 85%, industry and services 15% (2003 est.) | agriculture 93%, services 5%, industry and commerce 2% |
| Land boundaries | total: 5,198 km
border countries: Democratic Republic of the Congo 2,511 km (of which 225 km is the boundary of discontiguous Cabinda Province), Republic of the Congo 201 km, Namibia 1,376 km, Zambia 1,110 km |
total: 1,075 km
border countries: China 470 km, India 605 km |
| Land use | arable land: 2.41%
permanent crops: 0.24% other: 97.35% (2001) |
arable land: 2.98%
permanent crops: 0.43% other: 96.59% (1998 est.) |
| Languages | Portuguese (official), Bantu and other African languages | Dzongkha (official), Bhotes speak various Tibetan dialects, Nepalese speak various Nepalese dialects |
| Legal system | based on Portuguese civil law system and customary law; recently modified to accommodate political pluralism and increased use of free markets | based on Indian law and English common law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral National Assembly or Assembleia Nacional (220 seats; members elected by proportional vote to serve four-year terms)
elections: last held 29-30 September 1992 (next to be held September 2006) election results: percent of vote by party - MPLA 54%, UNITA 34%, others 12%; seats by party - MPLA 129, UNITA 70, PRS 6, FNLA 5, PLD 3, others 7 |
unicameral National Assembly or Tshogdu (150 seats; 105 elected from village constituencies, 10 represent religious bodies, and 35 are designated by the monarch to represent government and other secular interests; members serve three-year terms)
elections: last held NA (next to be held NA) election results: NA |
| Life expectancy at birth | total population: 38.43 years
male: 37.28 years female: 39.64 years (2005 est.) |
total population: 53.19 years
male: 53.53 years female: 52.83 years (2002 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 66.8% male: 82.1% female: 53.8% (2001 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 42.2% male: 56.2% female: 28.1% (1995 est.) |
| Location | Southern Africa, bordering the South Atlantic Ocean, between Namibia and Democratic Republic of the Congo | Southern Asia, between China and India |
| Map references | Africa | Asia |
| Maritime claims | territorial sea: 12 nm
contiguous zone: 24 nm exclusive economic zone: 200 nm |
none (landlocked) |
| Merchant marine | total: 4 ships (1,000 GRT or over) 26,123 GRT/42,879 DWT
by type: cargo 1, passenger/cargo 2, petroleum tanker 1 registered in other countries: 4 (2005) |
- |
| Military branches | Army, Navy (Marinha de Guerra, MdG), Air and Air Defense Forces (FANA) | Royal Bhutan Army, Royal Bodyguard, National Militia, Royal Bhutan Police, Forest Guards |
| Military expenditures - dollar figure | $183.58 million (2004) | $9.3 million (FY01) |
| Military expenditures - percent of GDP | 10.6% (2004) | 1.9% (FY01) |
| Military manpower - availability | - | males age 15-49: 517,470 (2002 est.) |
| Military manpower - fit for military service | - | males age 15-49: 276,303 (2002 est.) |
| Military manpower - military age | - | 18 years of age (2002 est.) |
| Military manpower - reaching military age annually | - | males: 21,167 (2002 est.) |
| National holiday | Independence Day, 11 November (1975) | National Day (Ugyen WANGCHUCK became first hereditary king), 17 December (1907) |
| Nationality | noun: Angolan(s)
adjective: Angolan |
noun: Bhutanese (singular and plural)
adjective: Bhutanese |
| Natural hazards | locally heavy rainfall causes periodic flooding on the plateau | violent storms from the Himalayas are the source of the country's name which translates as Land of the Thunder Dragon; frequent landslides during the rainy season |
| Natural resources | petroleum, diamonds, iron ore, phosphates, copper, feldspar, gold, bauxite, uranium | timber, hydropower, gypsum, calcium carbide |
| Net migration rate | 0.28 migrant(s)/1,000 population (2005 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) |
| Pipelines | gas 214 km; liquid natural gas 14 km; liquid petroleum gas 30 km; oil 837 km; refined products 56 km (2004) | - |
| Political parties and leaders | Liberal Democratic Party or PLD [Analia de Victoria PEREIRA]; National Front for the Liberation of Angola or FNLA [disputed leadership: Lucas NGONDA, Holden ROBERTO]; National Union for the Total Independence of Angola or UNITA [Isaias SAMAKUVA], largest opposition party has engaged in years of armed resistance; Popular Movement for the Liberation of Angola or MPLA [Jose Eduardo DOS SANTOS], ruling party in power since 1975; Social Renewal Party or PRS [disputed leadership: Eduardo KUANGANA, Antonio MUACHICUNGO]
note: about a dozen minor parties participated in the 1992 elections but only won a few seats and have little influence in the National Assembly |
no legal parties |
| Political pressure groups and leaders | Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda or FLEC [N'zita Henriques TIAGO, Antonio Bento BEMBE]
note: FLEC is waging a small-scale, highly factionalized, armed struggle for the independence of Cabinda Province |
Buddhist clergy; ethnic Nepalese organizations leading militant antigovernment campaign; Indian merchant community; United Front for Democracy (exiled) |
| Population | 11,190,786 (July 2005 est.) | 2,094,176
note: other estimates range as low as 810,000 (July 2002 est.) |
| Population below poverty line | 70% (2003 est.) | NA% |
| Population growth rate | 1.9% (2005 est.) | 2.15% (2002 est.) |
| Ports and harbors | Cabinda, Luanda, Soyo | none |
| Radio broadcast stations | AM 21, FM 6, shortwave 7 (2000) | AM 0, FM 1, shortwave 1 (1998) |
| Radios | - | 37,000 (1997) |
| Railways | total: 2,761 km
narrow gauge: 2,638 km 1.067-m gauge; 123 km 0.600-m gauge (2004) |
0 km |
| Religions | indigenous beliefs 47%, Roman Catholic 38%, Protestant 15% (1998 est.) | Lamaistic Buddhist 75%, Indian- and Nepalese-influenced Hinduism 25% |
| Sex ratio | at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.02 male(s)/female 15-64 years: 1.04 male(s)/female 65 years and over: 0.8 male(s)/female total population: 1.02 male(s)/female (2005 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.08 male(s)/female 15-64 years: 1.06 male(s)/female 65 years and over: 1.02 male(s)/female total population: 1.07 male(s)/female (2002 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | each family has one vote in village-level elections |
| Telephone system | general assessment: telephone service limited mostly to government and business use; HF radiotelephone used extensively for military links
domestic: limited system of wire, microwave radio relay, and tropospheric scatter international: country code - 244; satellite earth stations - 2 Intelsat (Atlantic Ocean); fiber optic submarine cable (SAT-3/WASC) provides connectivity to Europe and Asia |
general assessment: NA
domestic: domestic telephone service is very poor with few telephones in use international: international telephone and telegraph service is by landline through India; a satellite earth station was planned (1990) |
| Telephones - main lines in use | 96,300 (2003) | 6,000 (1997) |
| Telephones - mobile cellular | 130,000 (2002) | NA |
| Television broadcast stations | 6 (2000) | 0 (1997) |
| Terrain | narrow coastal plain rises abruptly to vast interior plateau | mostly mountainous with some fertile valleys and savanna |
| Total fertility rate | 6.27 children born/woman (2005 est.) | 5 children born/woman (2002 est.) |
| Unemployment rate | extensive unemployment and underemployment affecting more than half the population (2001 est.) | NA% |
| Waterways | 1,300 km (2004) | none |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.