##ciekawa_strona##
Compare Vietnam (2003) - Tonga (2004)
Compare Vietnam (2003) z Tonga (2004)
| Vietnam (2003) | Tonga (2004) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 58 provinces (tinh, singular and plural), and 3 municipalities* (thu do, singular and plural); An Giang, Bac Giang, Bac Kan, Bac Lieu, Bac Ninh, Ba Ria-Vung Tau, Ben Tre, Binh Dinh, Binh Duong, Binh Phuoc, Binh Thuan, Ca Mau, Can Tho, Cao Bang, Dac Lak, Da Nang, Dong Nai, Dong Thap, Gia Lai, Ha Giang, Hai Duong, Hai Phong*, Ha Nam, Ha Noi*, Ha Tay, Ha Tinh, Hoa Binh, Ho Chi Minh*, Hung Yen, Khanh Hoa, Kien Giang, Kon Tum, Lai Chau, Lam Dong, Lang Son, Lao Cai, Long An, Nam Dinh, Nghe An, Ninh Binh, Ninh Thuan, Phu Tho, Phu Yen, Quang Binh, Quang Nam, Quang Ngai, Quang Ninh, Quang Tri, Soc Trang, Son La, Tay Ninh, Thai Binh, Thai Nguyen, Thanh Hoa, Thua Thien-Hue, Tien Giang, Tra Vinh, Tuyen Quang, Vinh Long, Vinh Phuc, Yen Bai | 3 island groups; Ha'apai, Tongatapu, Vava'u |
| Age structure | 0-14 years: 30.2% (male 12,699,002; female 11,967,674)
15-64 years: 64.2% (male 25,776,600; female 26,599,005) 65 years and over: 5.6% (male 1,902,464; female 2,679,971) (2003 est.) |
0-14 years: 37.1% (male 20,873; female 20,050)
15-64 years: 58.7% (male 32,018; female 32,707) 65 years and over: 4.2% (male 2,005; female 2,584) (2004 est.) |
| Agriculture - products | paddy rice, corn, potatoes, rubber, soybeans, coffee, tea, bananas, sugar; poultry, pigs; fish | squash, coconuts, copra, bananas, vanilla beans, cocoa, coffee, ginger, black pepper; fish |
| Airports | 47 (2002) | 6 (2003 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 24
over 3,047 m: 1 2,438 to 3,047 m: 4 1,524 to 2,437 m: 6 914 to 1,523 m: 7 under 914 m: 6 (2002) |
total: 1
2,438 to 3,047 m: 1 (2004 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total: 23
over 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 2 914 to 1,523 m: 8 under 914 m: 12 (2002) |
total: 5
1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 1 (2004 est.) |
| Area | total: 329,560 sq km
land: 325,360 sq km water: 4,200 sq km |
total: 748 sq km
land: 718 sq km water: 30 sq km |
| Area - comparative | slightly larger than New Mexico | four times the size of Washington, DC |
| Background | France occupied all of Vietnam by 1884. Independence was declared after World War II, but the French continued to rule until 1954 when they were defeated by Communist forces under Ho Chi MINH, who took control of the North. US economic and military aid to South Vietnam grew through the 1960s in an attempt to bolster the government, but US armed forces were withdrawn following a cease-fire agreement in 1973. Two years later, North Vietnamese forces overran the South. Economic reconstruction of the reunited country has proven difficult as aging Communist Party leaders have only grudgingly initiated reforms necessary for a free market. | The archipelago of "The Friendly Islands" was united into a Polynesian kingdom in 1845. It became a constitutional monarchy in 1875 and a British protectorate in 1900. Tonga acquired its independence in 1970 and became a member of the Commonwealth of Nations. It remains the only monarchy in the Pacific. |
| Birth rate | 19.58 births/1,000 population (2003 est.) | 24.87 births/1,000 population (2004 est.) |
| Budget | revenues: $5.3 billion
expenditures: $5.6 billion, including capital expenditures of $1.8 billion (1999 est.) |
revenues: $39.9 million
expenditures: $52.4 million, including capital expenditures of $1.9 million (FY99/00 est.) |
| Capital | Hanoi | Nuku'alofa |
| Climate | tropical in south; monsoonal in north with hot, rainy season (mid-May to mid-September) and warm, dry season (mid-October to mid-March) | tropical; modified by trade winds; warm season (December to May), cool season (May to December) |
| Coastline | 3,444 km (excludes islands) | 419 km |
| Constitution | 15 April 1992 | 4 November 1875, revised 1 January 1967 |
| Country name | conventional long form: Socialist Republic of Vietnam
conventional short form: Vietnam local long form: Cong Hoa Xa Hoi Chu Nghia Viet Nam local short form: Viet Nam abbreviation: SRV |
conventional long form: Kingdom of Tonga
conventional short form: Tonga former: Friendly Islands |
| Currency | dong (VND) | pa'anga (TOP) |
| Death rate | 6.19 deaths/1,000 population (2003 est.) | 5.45 deaths/1,000 population (2004 est.) |
| Debt - external | $14.1 billion (2001) | $63.4 million (2001) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Raymond F. BURGHARDT
embassy: 7 Lang Ha Road, Ba Dinh District, Hanoi mailing address: PSC 461, Box 400, FPO AP 96521-0002 telephone: [84] (4) 772-1500 FAX: [84] (4) 772-1510 consulate(s) general: Ho Chi Minh City |
the US does not have an embassy in Tonga; the ambassador to Fiji is accredited to Tonga |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Nguyen Tam CHIEN
chancery: 1233 20th Street NW, Suite 400, Washington, DC 20036 telephone: [1] (202) 861-0737 FAX: [1] (202) 861-0917 consulate(s) general: San Francisco |
chief of mission: Ambassador Sonatane T. T. TUPOU
chancery: 250 East 51st Street, New York, NY 10022 telephone: [1] (917) 369-1025 FAX: [1] (917) 369-1024 consulate(s) general: San Francisco |
| Disputes - international | demarcation of the land boundary with China continues, but maritime boundary and joint fishing zone agreement remains unratified; Cambodia and Laos protest Vietnamese squatters and armed encroachments along border; China occupies Paracel Islands also claimed by Vietnam and Taiwan; involved in a complex dispute over Spratly Islands with China, Malaysia, Philippines, Taiwan, and possibly Brunei; claimants in November 2002 signed the "Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea", a mechanism to ease tension but which fell short of a legally binding "code of conduct" | none |
| Economic aid - recipient | $2.1 billion in credits and grants pledged by international donors for 2000 | Australia $5.5 million, New Zealand $2.3 million (FY01/02) |
| Economy - overview | Vietnam is a poor, densely-populated country that has had to recover from the ravages of war, the loss of financial support from the old Soviet Bloc, and the rigidities of a centrally planned economy. Substantial progress was achieved from 1986 to 1996 in moving forward from an extremely low starting point - growth averaged around 9% per year from 1993 to 1997. The 1997 Asian financial crisis highlighted the problems in the Vietnamese economy but, rather than prompting reform, reaffirmed the government's belief that shifting to a market-oriented economy would lead to disaster. GDP growth of 8.5% in 1997 fell to 6% in 1998 and 5% in 1999. Growth then rose to 6% to 7% in 2000-02 even against the background of global recession. These numbers mask some major difficulties in economic performance. Many domestic industries, including coal, cement, steel, and paper, have reported large stockpiles of inventory and tough competition from more efficient foreign producers. Meanwhile, Vietnamese authorities have moved to implement the structural reforms needed to modernize the economy and to produce more competitive, export-driven industries. The US-Vietnam Bilateral Trade Agreement entered into force near the end of 2001 and is expected to significantly increase Vietnam's exports to the US. The US is assisting Vietnam with implementing the legal and structural reforms called for in the agreement. | Tonga, a small, open, South Pacific island economy, has a narrow export base in agricultural goods. Squash, coconuts, bananas, and vanilla beans are the main crops, and agricultural exports make up two-thirds of total exports. The country must import a high proportion of its food, mainly from New Zealand. Tourism is the second-largest source of hard currency earnings following remittances. The country remains dependent on external aid and remittances from Tongan communities overseas to offset its trade deficit. The government is emphasizing the development of the private sector, especially the encouragement of investment, and is committing increased funds for health and education. Tonga has a reasonably sound basic infrastructure and well-developed social services. High unemployment among the young and the continuing upturn in inflation are major issues facing the government. |
| Electricity - consumption | 27.71 billion kWh (2001) | 25.36 million kWh (2001) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2001) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2001) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - production | 29.8 billion kWh (2001) | 27.27 million kWh (2001) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 43.7%
hydro: 56.3% nuclear: 0% other: 0% (2001) |
- |
| Elevation extremes | lowest point: South China Sea 0 m
highest point: Fan Si Pan 3,144 m |
lowest point: Pacific Ocean 0 m
highest point: unnamed location on Kao Island 1,033 m |
| Environment - current issues | logging and slash-and-burn agricultural practices contribute to deforestation and soil degradation; water pollution and overfishing threaten marine life populations; groundwater contamination limits potable water supply; growing urban industrialization and population migration are rapidly degrading environment in Hanoi and Ho Chi Minh City | deforestation results as more and more land is being cleared for agriculture and settlement; some damage to coral reefs from starfish and indiscriminate coral and shell collectors; overhunting threatens native sea turtle populations |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands
signed, but not ratified: Climate Change-Kyoto Protocol, Nuclear Test Ban |
party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Law of the Sea, Marine Dumping, Marine Life Conservation, Ozone Layer Protection, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Vietnamese 85%-90%, Chinese, Hmong, Thai, Khmer, Cham, mountain groups | Polynesian, Europeans about 300 |
| Exchange rates | dong per US dollar - 15,325.8 (2002), 14,725.2 (2001), 14,167.7 (2000), 13,943.2 (1999), 13,268 (1998) | pa'anga per US dollar - NA (2003), 2.1952 (2002), 2.1236 (2001), 1.7585 (2000), 1.5991 (1999) |
| Executive branch | chief of state: President Tran Duc LUONG (since 24 September 1997)
head of government: Prime Minister Phan Van KHAI (since 25 September 1997); First Deputy Prime Minister Nguyen Tan DUNG (since 29 September 1997); Deputy Prime Ministers Vu KHOAN (since NA) and Pham Gia KHIEM (since 29 September 1997) cabinet: Cabinet appointed by the president on the proposal of the prime minister and ratification of the National Assembly elections: president elected by the National Assembly from among its members for a five-year term; election last held 25 July 2002 (next to be held when National Assembly meets following legislative elections in 2007); prime minister appointed by the president from among the members of the National Assembly; deputy prime ministers appointed by the prime minister election results: Tran Duc LUONG elected president; percent of National Assembly vote - NA% |
chief of state: King Taufa'ahau TUPOU IV (since 16 December 1965)
head of government: Prime Minister Prince Lavaka ata ULUKALALA (since NA February 2000) and Deputy Prime Minister James C. COCKER (since NA January 2001) cabinet: Cabinet, appointed by the monarch, consists of 12 members note: there is also a Privy Council that consists of the monarch, the Cabinet, and two governors elections: none; the monarch is hereditary; prime minister and deputy prime minister appointed for life by the monarch |
| Exports | NA (2001) | NA (2001) |
| Exports - commodities | crude oil, marine products, rice, coffee, rubber, tea, garments, shoes | squash, fish, vanilla beans, root crops |
| Exports - partners | US 15.2%, Japan 14.9%, Australia 7.6%, China 6.6%, Germany 6.5%, Singapore 5.5%, UK 4.3% (2002) | US 50%, Japan 35.7%, Italy 3.6% (2003) |
| Fiscal year | calendar year | 1 July - 30 June |
| Flag description | red with a large yellow five-pointed star in the center | red with a bold red cross on a white rectangle in the upper hoist-side corner |
| GDP | purchasing power parity - $183.8 billion (2002 est.) | purchasing power parity - $236 million (2001 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 24%
industry: 37% services: 39% (2001 est.) |
agriculture: 26%
industry: 12% services: 62% (2002 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $2,300 (2002 est.) | purchasing power parity - $2,200 (2001 est.) |
| GDP - real growth rate | 7% (2002 est.) | 3% (2001 est.) |
| Geographic coordinates | 16 00 N, 106 00 E | 20 00 S, 175 00 W |
| Geography - note | extending 1,650 km north to south, the country is only 50 km across at its narrowest point | archipelago of 169 islands (36 inhabited) |
| Highways | total: 93,300 km
paved: 23,418 km unpaved: 69,882 km (1999 est.) |
total: 680 km
paved: 184 km unpaved: 496 km (1999 est.) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 3.6%
highest 10%: 29.9% (1998) |
lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
| Illicit drugs | minor producer of opium poppy; probable minor transit point for Southeast Asian heroin; domestic opium/heroin/methamphetamine addiction problems | - |
| Imports | NA (2001) | NA (2001) |
| Imports - commodities | machinery and equipment, petroleum products, fertilizer, steel products, raw cotton, grain, cement, motorcycles | foodstuffs, machinery and transport equipment, fuels, chemicals |
| Imports - partners | South Korea 12.7%, China 12.2%, Japan 12.1%, Singapore 11.8%, Taiwan 10.6%, Thailand 5.4% (2002) | New Zealand 43.4%, Fiji 22.2%, Australia 11.1%, US 6.1% (2003) |
| Independence | 2 September 1945 (from France) | 4 June 1970 (from UK protectorate) |
| Industrial production growth rate | 10.2% (2002 est.) | 8.6% (FY98/99) |
| Industries | food processing, garments, shoes, machine-building, mining, cement, chemical fertilizer, glass, tires, oil, coal, steel, paper | tourism, fishing |
| Infant mortality rate | total: 30.83 deaths/1,000 live births
male: 34.71 deaths/1,000 live births female: 26.65 deaths/1,000 live births (2003 est.) |
total: 12.99 deaths/1,000 live births
male: 14.36 deaths/1,000 live births female: 11.54 deaths/1,000 live births (2004 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 3.9% (2002 est.) | 10.3% (2002 est.) |
| International organization participation | ACCT, APEC, ARF, AsDB, ASEAN, CP, ESCAP, FAO, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM (observer), ISO, ITU, NAM, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO (observer) | ACP, AsDB, C, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, IMF, IMO, Interpol, IOC, ITU, OPCW, PIF, Sparteca, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WHO, WIPO, WMO, WTrO (observer) |
| Internet Service Providers (ISPs) | 5 (2000) | - |
| Irrigated land | 30,000 sq km (1998 est.) | NA sq km |
| Judicial branch | Supreme People's Court (chief justice is elected for a five-year term by the National Assembly on the recommendation of the president) | Supreme Court (judges are appointed by the monarch); Court of Appeal (consists of the Privy Council with the addition of the chief justice of the Supreme Court) |
| Labor force | 38.2 million (1998 est.) | 33,910 (1996) |
| Labor force - by occupation | agriculture 63%, industry and services 37% (2000 est.) | agriculture 65% (1997 est.) |
| Land boundaries | total: 4,639 km
border countries: Cambodia 1,228 km, China 1,281 km, Laos 2,130 km |
0 km |
| Land use | arable land: 17.41%
permanent crops: 4.71% other: 77.88% (1998 est.) |
arable land: 23.61%
permanent crops: 43.06% other: 33.33% (2001) |
| Languages | Vietnamese (official), English (increasingly favored as a second language), some French, Chinese, and Khmer; mountain area languages (Mon-Khmer and Malayo-Polynesian) | Tongan, English |
| Legal system | based on communist legal theory and French civil law system | based on English law |
| Legislative branch | unicameral National Assembly or Quoc-Hoi (498 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 19 May 2002 (next to be held 2007) election results: percent of vote by party - CPV 90%, other 10% (the 10% are not CPV members but are approved by the CPV to stand for election); seats by party - CPV 447, CPV-approved 51 |
unicameral Legislative Assembly or Fale Alea (30 seats - 12 reserved for cabinet ministers sitting ex officio, nine for nobles selected by the country's 33 nobles, and nine elected by popular vote; members serve three-year terms)
elections: last held 7 March 2002 (next to be held NA 2005) election results: percent of vote - HRDMT 70%; seats - HRDMT 7, traditionalist 2 |
| Life expectancy at birth | total population: 70.05 years
male: 67.58 years female: 72.7 years (2003 est.) |
total population: 69.2 years
male: 66.74 years female: 71.79 years (2004 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 94% male: 95.8% female: 92.3% (2003 est.) |
definition: can read and write Tongan and/or English
total population: 98.5% male: 98.4% female: 98.7% (1996 est.) |
| Location | Southeastern Asia, bordering the Gulf of Thailand, Gulf of Tonkin, and South China Sea, alongside China, Laos, and Cambodia | Oceania, archipelago in the South Pacific Ocean, about two-thirds of the way from Hawaii to New Zealand |
| Map references | Southeast Asia | Oceania |
| Maritime claims | contiguous zone: 24 NM
continental shelf: 200 NM or to the edge of the continental margin exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
territorial sea: 12 nm
exclusive economic zone: 200 nm continental shelf: 200-m depth or to the depth of exploitation |
| Merchant marine | total: 180 ships (1,000 GRT or over) 1,054,423 GRT/1,588,732 DWT
ships by type: bulk 13, cargo 128, chemical tanker 1, combination bulk 1, container 9, liquefied gas 4, petroleum tanker 21, refrigerated cargo 3 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Cambodia 1, Japan 1, Singapore 1, UK 2 (2002 est.) |
total: 40 ships (1,000 GRT or over) 136,977 GRT/200,751 DWT
by type: bulk 3, cargo 21, chemical tanker 2, container 1, liquefied gas 4, petroleum tanker 5, refrigerated cargo 1, roll on/roll off 1, specialized tanker 1, vehicle carrier 1 foreign-owned: Albania 1, Australia 4, Brazil 1, Cyprus 1, Egypt 1, Greece 1, Lebanon 1, Liberia 1, Marshall Islands 1, Norway 1, Panama 2, Romania 1, Russia 1, Saudi Arabia 1, Switzerland 3, Syria 1, United (2004 est.) |
| Military branches | People's Army of Vietnam (includes Ground Forces, People's Navy Command [including Naval Infantry], Air and Air Defense Force, Coast Guard) | Tonga Defense Services: Ground Forces (Royal Marines, Royal Guard), Maritime Force (including Air Wing) |
| Military expenditures - dollar figure | $650 million (FY98) | NA |
| Military expenditures - percent of GDP | 2.5% (FY98) | NA |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 22,888,109 (2003 est.) | - |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 14,366,732 (2003 est.) | - |
| Military manpower - military age | 17 years of age (2003 est.) | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males: 871,036 (2003 est.) | - |
| National holiday | Independence Day, 2 September (1945) | Independence Day, 4 June (1970) |
| Nationality | noun: Vietnamese (singular and plural)
adjective: Vietnamese |
noun: Tongan(s)
adjective: Tongan |
| Natural hazards | occasional typhoons (May to January) with extensive flooding, especially in the Mekong River delta | cyclones (October to April); earthquakes and volcanic activity on Fonuafo'ou |
| Natural resources | phosphates, coal, manganese, bauxite, chromate, offshore oil and gas deposits, forests, hydropower | fish, fertile soil |
| Net migration rate | -0.46 migrant(s)/1,000 population (2003 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2004 est.) |
| Pipelines | condensate/gas 432 km; gas 210 km; oil 3 km; refined products 206 km (2003) | - |
| Political parties and leaders | only party - Communist Party of Vietnam or CPV [Nong Duc MANH, general secretary] | there are no political parties |
| Political pressure groups and leaders | none | Human Rights and Democracy Movement Tonga or HRDMT [Rev. Simote VEA, chair] |
| Population | 81,624,716 (July 2003 est.) | 110,237 (July 2004 est.) |
| Population below poverty line | 37% (1998 est.) | NA |
| Population growth rate | 1.29% (2003 est.) | 1.94% (2004 est.) |
| Ports and harbors | Cam Ranh, Da Nang, Haiphong, Ho Chi Minh City, Ha Long, Quy Nhon, Nha Trang, Vinh, Vung Tau | Neiafu, Nuku'alofa, Pangai |
| Radio broadcast stations | AM 65, FM 7, shortwave 29 (1999) | AM 1, FM 2, shortwave 1 (2001) |
| Railways | total: 3,142 km
standard gauge: 209 km 1.435-m gauge narrow gauge: 2,625 km 1.000-m gauge dual gauge: 308 km three-rail track combining 1.435-m and 1.000-m gauges (2002) |
- |
| Religions | Buddhist, Hoa Hao, Cao Dai, Christian (predominantly Roman Catholic, some Protestant), indigenous beliefs, Muslim | Christian (Free Wesleyan Church claims over 30,000 adherents) |
| Sex ratio | at birth: 1.08 male(s)/female
under 15 years: 1.06 male(s)/female 15-64 years: 0.97 male(s)/female 65 years and over: 0.71 male(s)/female total population: 0.98 male(s)/female (2003 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 0.98 male(s)/female 65 years and over: 0.78 male(s)/female total population: 0.99 male(s)/female (2004 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 21 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: Vietnam is putting considerable effort into modernization and expansion of its telecommunication system, but its performance continues to lag behind that of its more modern neighbors
domestic: all provincial exchanges are digitalized and connected to Hanoi, Da Nang, and Ho Chi Minh City by fiber-optic cable or microwave radio relay networks; since 1991, main lines in use have been substantially increased and the use of mobile telephones is growing rapidly international: satellite earth stations - 2 Intersputnik (Indian Ocean region) |
general assessment: NA
domestic: NA international: country code - 676; satellite earth station - 1 Intelsat (Pacific Ocean) (1996) |
| Telephones - main lines in use | 2.6 million (2000) | 11,200 (2002) |
| Telephones - mobile cellular | 730,155 (2000) | 3,400 (2002) |
| Television broadcast stations | at least 7 (plus 13 repeaters) (1998) | 2 (2001) |
| Terrain | low, flat delta in south and north; central highlands; hilly, mountainous in far north and northwest | most islands have limestone base formed from uplifted coral formation; others have limestone overlying volcanic base |
| Total fertility rate | 2.24 children born/woman (2003 est.) | 3 children born/woman (2004 est.) |
| Unemployment rate | 25% (1995 est.) | 13.3% (1996 est.) |
| Waterways | 17,702 km
note: more than 5,149 km are navigable at all times by vessels up to 1.8 m draft |
- |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.