##ciekawa_strona##
Compare Vanuatu (2001) - Tajikistan (2007)
Compare Vanuatu (2001) z Tajikistan (2007)
| Vanuatu (2001) | Tajikistan (2007) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 6 provinces; Malampa, Penama, Sanma, Shefa, Tafea, Torba | 2 provinces (viloyatho, singular - viloyat) and 1 autonomous province* (viloyati mukhtor); Viloyati Khatlon (Qurghonteppa), Viloyati Mukhtori Kuhistoni Badakhshon* [Gorno-Badakhshan] (Khorugh), Viloyati Sughd (Khujand)
note: the administrative center name follows in parentheses |
| Age structure | 0-14 years:
36.35% (male 35,822; female 34,299) 15-64 years: 60.43% (male 59,764; female 56,808) 65 years and over: 3.22% (male 3,348; female 2,869) (2001 est.) |
0-14 years: 35% (male 1,261,247/female 1,218,686)
15-64 years: 61.2% (male 2,145,300/female 2,184,519) 65 years and over: 3.8% (male 113,186/female 153,660) (2007 est.) |
| Agriculture - products | copra, coconuts, cocoa, coffee, taro, yams, coconuts, fruits, vegetables; fish, beef | cotton, grain, fruits, grapes, vegetables; cattle, sheep, goats |
| Airports | 32 (2000 est.) | 26 (2007) |
| Airports - with paved runways | total:
2 2,438 to 3,047 m: 1 914 to 1,523 m: 1 (2000 est.) |
total: 18
over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 4 1,524 to 2,437 m: 6 914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 3 (2007) |
| Airports - with unpaved runways | total:
30 1,524 to 2,437 m: 2 914 to 1,523 m: 11 under 914 m: 17 (2000 est.) |
total: 8
under 914 m: 8 (2007) |
| Area | total:
12,200 sq km land: 12,200 sq km water: 0 sq km note: includes more than 80 islands |
total: 143,100 sq km
land: 142,700 sq km water: 400 sq km |
| Area - comparative | slightly larger than Connecticut | slightly smaller than Wisconsin |
| Background | The British and French who settled the New Hebrides in the 19th century, agreed in 1906 to an Anglo-French Condominium, which administered the islands until independence in 1980. | The Tajik people came under Russian rule in the 1860s and 1870s, but Russia's hold on Central Asia weakened following the Revolution of 1917. Bolshevik control of the area was fiercely contested and not fully reestablished until 1925. Tajikistan became independent in 1991 following the breakup of the Soviet Union, and it is now in the process of strengthening its democracy and transitioning to a free market economy after its 1992-97 civil war. There have been no major security incidents in recent years, although the country remains the poorest in the former Soviet sphere. Attention by the international community in the wake of the war in Afghanistan has brought increased economic development assistance, which could create jobs and increase stability in the long term. Tajikistan is in the early stages of seeking World Trade Organization membership and has joined NATO's Partnership for Peace. |
| Birth rate | 25.4 births/1,000 population (2001 est.) | 27.33 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues:
$94.4 million expenditures: $99.8 million, including capital expenditures of $30.4 million (1996 est.) |
revenues: $519.3 million
expenditures: $612.4 million (2006 est.) |
| Capital | Port-Vila | name: Dushanbe
geographic coordinates: 38 35 N, 68 48 E time difference: UTC+5 (10 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
| Climate | tropical; moderated by southeast trade winds | midlatitude continental, hot summers, mild winters; semiarid to polar in Pamir Mountains |
| Coastline | 2,528 km | 0 km (landlocked) |
| Constitution | 30 July 1980 | 6 November 1994 |
| Country name | conventional long form:
Republic of Vanuatu conventional short form: Vanuatu former: New Hebrides |
conventional long form: Republic of Tajikistan
conventional short form: Tajikistan local long form: Jumhurii Tojikiston local short form: Tojikiston former: Tajik Soviet Socialist Republic |
| Currency | vatu (VUV) | - |
| Death rate | 8.38 deaths/1,000 population (2001 est.) | 7.05 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | $48 million (1997 est.) | $876 million (2006 est.) |
| Diplomatic representation from the US | the US does not have an embassy in Vanuatu; the ambassador to Papua New Guinea is accredited to Vanuatu | chief of mission: Ambassador Tracey Ann JACOBSON
embassy: 109-A Ismoili Somoni Avenue, Dushanbe 734019 mailing address: 7090 Dushanbe Place, Dulles, VA 20189 telephone: [992] (37) 229-20-00 FAX: [992] (37) 229-20-50 |
| Diplomatic representation in the US | Vanuatu does not have an embassy in the US, it does, however, have a Permanent Mission to the UN | chief of mission: Ambassador Abdujabbor SHIRINOV
chancery: 1005 New Hampshire Avenue NW, Washington, DC 20037 telephone: [1] (202) 223-6090 FAX: [1] (202) 223-6091 |
| Disputes - international | claims Matthew and Hunter Islands east of New Caledonia | in 2006, China and Tajikistan pledged to commence demarcation of the revised boundary agreed to in the delimitation of 2002; talks continue with Uzbekistan to delimit border and remove minefields; disputes in Isfara Valley delay delimitation with Kyrgyzstan |
| Economic aid - recipient | $45.8 million (1995) | $241.4 million from US (2005) |
| Economy - overview | The economy is based primarily on subsistence or small-scale agriculture which provides a living for 65% of the population. Fishing, offshore financial services, and tourism, with about 50,000 visitors in 1997, are other mainstays of the economy. Mineral deposits are negligible; the country has no known petroleum deposits. A small light industry sector caters to the local market. Tax revenues come mainly from import duties. Economic development is hindered by dependence on relatively few commodity exports, vulnerability to natural disasters, and long distances from main markets and between constituent islands. The most recent natural disaster, a severe earthquake in November 1999 followed by a tsunami, caused extensive damage to the northern island of Pentecote and left thousands homeless. GDP growth has risen less than 3% on average in the 1990s. In response to foreign concerns, the government is moving to tighten regulation of its offshore financial center. | Tajikistan has one of the lowest per capita GDPs among the 15 former Soviet republics. Only 7% of the land area is arable; cotton is the most important crop. Mineral resources, varied but limited in amount, include silver, gold, uranium, and tungsten. Industry consists only of a large aluminum plant, hydropower facilities, and small obsolete factories mostly in light industry and food processing. The civil war (1992-97) severely damaged the already weak economic infrastructure and caused a sharp decline in industrial and agricultural production. While Tajikistan has experienced steady economic growth since 1997, nearly two-thirds of the population continues to live in abject poverty. Economic growth reached 10.6% in 2004 but dropped to 8% in 2005 and to 7% in 2006. Tajikistan's economic situation, however, remains fragile due to uneven implementation of structural reforms, weak governance, widespread unemployment, and the external debt burden. Continued privatization of medium and large state-owned enterprises could increase productivity. A debt restructuring agreement was reached with Russia in December 2002 including a $250 million write-off of Tajikistan's $300 million debt. Tajikistan ranks third in the world in terms of water resources per head. A proposed investment to finish the hydropower dams Rogun and Sangtuda I and II would substantially add to electricity production, which could be exported for profit. If finished, Rogun will be the world's tallest dam. In 2006, Tajikistan was the recipient of substantial infrastructure development credits from the Shanghai Cooperation Organization to improve its roads and electricity transmission network. To help increase north-south trade, the US is constructing a $36 million bridge linking Tajikistan and Afghanistan. |
| Electricity - consumption | 32.6 million kWh (1999) | 14.66 billion kWh (2005) |
| Electricity - exports | 0 kWh (1999) | 4.257 billion kWh (2005) |
| Electricity - imports | 0 kWh (1999) | 4.508 billion kWh (2005) |
| Electricity - production | 35 million kWh (1999) | 16.89 billion kWh (2005) |
| Electricity - production by source | fossil fuel:
100% hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
- |
| Elevation extremes | lowest point:
Pacific Ocean 0 m highest point: Tabwemasana 1,877 m |
lowest point: Syr Darya (Sirdaryo) 300 m
highest point: Qullai Ismoili Somoni 7,495 m |
| Environment - current issues | a majority of the population does not have access to a potable and reliable supply of water; deforestation | inadequate sanitation facilities; increasing levels of soil salinity; industrial pollution; excessive pesticides |
| Environment - international agreements | party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Law of the Sea, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 94 signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Environmental Modification, Ozone Layer Protection, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | indigenous Melanesian 94%, French 4%, Vietnamese, Chinese, Pacific Islanders | Tajik 79.9%, Uzbek 15.3%, Russian 1.1%, Kyrgyz 1.1%, other 2.6% (2000 census) |
| Exchange rates | vatu per US dollar - 143.95 (December 2000), 137.82 (2000), 129.08 (1999), 127.52 (1998), 115.87 (1997), 111.72 (1996) | Tajikistani somoni per US dollar - 3.3 (2006), 3.1166 (2005), 2.9705 (2004), 3.0614 (2003), 2.7641 (2002) |
| Executive branch | chief of state:
President Father John BANI (since 25 March 1999) head of government: Prime Minister Edward NATAPEI (since 16 April 2001); Deputy Prime Minister Serge VOHOR (since 16 April 2001) cabinet: Council of Ministers appointed by the prime minister, responsible to Parliament elections: president elected for a four-year term by an electoral college consisting of Parliament and the presidents of the regional councils for a five-year term; election for president last held 25 March 1999 (next to be held NA 2003); following legislative elections, the leader of the majority party or majority coalition is usually elected prime minister by Parliament from among its members; election for prime minister last held 16 April 2001 (next to be held NA 2002) election results: Father John BANI elected president; percent of electoral college vote - NA%; Edward NATAPEI elected prime minister by Parliament with a total of 27 out of 52 votes note: the government of Prime Minister Barak SOPE was ousted in a no confidence vote on 14 April 2001 and Edward NATAPEI was elected the new prime minister by Parliament |
chief of state: President Emomali RAHMON (since 6 November 1994; head of state and Supreme Assembly chairman since 19 November 1992)
head of government: Prime Minister Oqil OQILOV (since 20 January 1999) cabinet: Council of Ministers appointed by the president, approved by the Supreme Assembly elections: president elected by popular vote for a seven-year term (eligible for a second term); election last held 6 November 2006 (next to be held in November 2013); prime minister appointed by the president election results: Emomali RAHMONOV reelected president; percent of vote - Emomali RAHMONOV 79.3%, Olimzon BOBOYEV 6.2%, other 14.5% |
| Exports | $25.3 million (f.o.b., 1999) | NA bbl/day |
| Exports - commodities | copra, kava, beef, cocoa, timber, coffee | aluminum, electricity, cotton, fruits, vegetable oil, textiles |
| Exports - partners | Japan 32%, Germany 14%, Spain 8%, New Caledonia 7%, Australia 2% (1997 est.) | Netherlands 40.7%, Turkey 31.7%, Iran 5.4%, Uzbekistan 4.8%, Russia 4.7% (2006) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | two equal horizontal bands of red (top) and green with a black isosceles triangle (based on the hoist side) all separated by a black-edged yellow stripe in the shape of a horizontal Y (the two points of the Y face the hoist side and enclose the triangle); centered in the triangle is a boar's tusk encircling two crossed namele leaves, all in yellow | three horizontal stripes of red (top), a wider stripe of white, and green; a gold crown surmounted by seven gold, five-pointed stars is located in the center of the white stripe |
| GDP | purchasing power parity - $245 million (1999 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture:
20% industry: 9% services: 71% (1999 est.) |
agriculture: 23%
industry: 28% services: 49% (2006 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $1,300 (1999 est.) | - |
| GDP - real growth rate | -2.5% (1999 est.) | 7% (2006 est.) |
| Geographic coordinates | 16 00 S, 167 00 E | 39 00 N, 71 00 E |
| Geography - note | - | landlocked; mountainous region dominated by the Trans-Alay Range in the north and the Pamirs in the southeast; highest point, Qullai Ismoili Somoni (formerly Communism Peak), was the tallest mountain in the former USSR |
| Highways | total:
1,070 km paved: 256 km unpaved: 814 km (1996) |
- |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
lowest 10%: 3.3%
highest 10%: 25.6% (2003) |
| Illicit drugs | - | major transit country for Afghan narcotics bound for Russian and, to a lesser extent, Western European markets; limited illicit cultivation of opium poppy for domestic consumption; Tajikistan seizes roughly 80% of all drugs captured in Central Asia and stands third worldwide in seizures of opiates (heroin and raw opium); significant consumer of opiates |
| Imports | $77.2 million (f.o.b., 1999) | NA bbl/day |
| Imports - commodities | machinery and equipment, foodstuffs, fuels | electricity, petroleum products, aluminum oxide, machinery and equipment, foodstuffs |
| Imports - partners | Japan 52%, Australia 20%, New Caledonia, Singapore, New Zealand, France, Fiji (1997 est.) | Russia 24.6%, Kazakhstan 10.8%, Uzbekistan 10.2%, China 8.6%, Azerbaijan 8% (2006) |
| Independence | 30 July 1980 (from France and UK) | 9 September 1991 (from Soviet Union) |
| Industrial production growth rate | 1% (1997 est.) | 8.2% (2002 est.) |
| Industries | food and fish freezing, wood processing, meat canning | aluminum, zinc, lead; chemicals and fertilizers, cement, vegetable oil, metal-cutting machine tools, refrigerators and freezers |
| Infant mortality rate | 61.05 deaths/1,000 live births (2001 est.) | total: 43.64 deaths/1,000 live births
male: 48.73 deaths/1,000 live births female: 38.3 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 2.5% (1999 est.) | 11.9% (2006 est.) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AsDB, C, ESCAP, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IFC, IFRCS, IMF, IMO, Intelsat (nonsignatory user), IOC, ITU, NAM, Sparteca, SPC, SPF, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMIBH, UNTAET, UPU, WFTU, WHO, WMO, WTrO (observer) | AsDB, CIS, CSTO, EAEC, EAPC, EBRD, ECO, FAO, GCTU, IAEA, IBRD, ICAO, ICCt, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Interpol, IOC, IOM, IPU, ITSO, ITU, MIGA, OIC, OPCW, OSCE, PFP, SCO, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO (observer) |
| Internet Service Providers (ISPs) | 1 (2000) | - |
| Irrigated land | NA sq km | 7,220 sq km (2003) |
| Judicial branch | Supreme Court (chief justice is appointed by the president after consultation with the prime minister and the leader of the opposition, three other justices are appointed by the president on the advice of the Judicial Service Commission) | Supreme Court (judges are appointed by the president) |
| Labor force | NA | 3.7 million (2003) |
| Labor force - by occupation | agriculture 65%, services 32%, industry 3% (1995 est.) | agriculture: 67.2%
industry: 7.5% services: 25.3% (2000 est.) |
| Land boundaries | 0 km | total: 3,651 km
border countries: Afghanistan 1,206 km, China 414 km, Kyrgyzstan 870 km, Uzbekistan 1,161 km |
| Land use | arable land:
2% permanent crops: 10% permanent pastures: 2% forests and woodland: 75% other: 11% (1993 est.) |
arable land: 6.52%
permanent crops: 0.89% other: 92.59% (2005) |
| Languages | English (official), French (official), pidgin (known as Bislama or Bichelama) | Tajik (official), Russian widely used in government and business |
| Legal system | unified system being created from former dual French and British systems | based on civil law system; no judicial review of legislative acts; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral Parliament (52 seats; members elected by popular vote to serve four-year terms)
elections: last held 6 March 1998 (next to be held NA 2002) election results: percent of vote by party - NA%; seats by party - VP 18, UMP 12, NUP 11, other and independent 11; note - political party associations are fluid; there have been four changes of government since the November 1995 elections note: the National Council of Chiefs advises on matters of custom and land |
bicameral Supreme Assembly or Majlisi Oli consists of the National Assembly (upper chamber) or Majlisi Milliy (34 seats; 25 members selected by local deputies, 8 appointed by the president; 1 seat reserved for the former president; to serve five-year terms) and the Assembly of Representatives (lower chamber) or Majlisi Namoyandagon (63 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 25 March 2005 for the National Assembly (next to be held in February 2010) and 27 February and 13 March 2005 for the Assembly of Representatives (next to be held in February 2010) election results: National Assembly - percent of vote by party - NA; seats by party - PDPT 29, CPT 2, independents 3; Assembly of Representatives - percent of vote by party - PDPT 74.9%, CPT 13.6%, Islamic Revival Party 8.9%, other 2.5%; seats by party - PDPT 51, CPT 5, Islamic Revival Party 2, independents 5 |
| Life expectancy at birth | total population:
60.95 years male: 59.58 years female: 62.39 years (2001 est.) |
total population: 64.61 years
male: 61.6 years female: 67.78 years (2007 est.) |
| Literacy | definition:
age 15 and over can read and write total population: 53% male: 57% female: 48% (1979 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 99.5% male: 99.7% female: 99.2% (2000 census) |
| Location | Oceania, group of islands in the South Pacific Ocean, about three-quarters of the way from Hawaii to Australia | Central Asia, west of China |
| Map references | Oceania | Asia |
| Maritime claims | measured from claimed archipelagic baselines
contiguous zone: 24 NM continental shelf: 200 NM or to the edge of the continental margin exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
none (landlocked) |
| Merchant marine | total:
54 ships (1,000 GRT or over) totaling 1,067,384 GRT/1,330,543 DWT ships by type: bulk 23, cargo 7, chemical tanker 3, combination bulk 2, container 1, liquefied gas 3, petroleum tanker 2, refrigerated cargo 7, vehicle carrier 6 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Australia 2, Canada 1, China 1, France 1, Greece 1, Hong Kong 1, Japan 22, Netherlands 1, Norway 1, Switzerland 1, US 4 (2000 est.) |
- |
| Military branches | no regular military forces; Vanuatu Police Force (VPF; includes the paramilitary Vanuatu Mobile Force or VMF) | Ground Forces, Air and Air Defense Forces, Mobile Force (2007) |
| Military expenditures - dollar figure | $NA | - |
| Military expenditures - percent of GDP | NA% | 3.9% (2005 est.) |
| National holiday | Independence Day, 30 July (1980) | Independence Day (or National Day), 9 September (1991) |
| Nationality | noun:
Ni-Vanuatu (singular and plural) adjective: Ni-Vanuatu |
noun: Tajikistani(s)
adjective: Tajikistani |
| Natural hazards | tropical cyclones or typhoons (January to April); volcanism causes minor earthquakes | earthquakes and floods |
| Natural resources | manganese, hardwood forests, fish | hydropower, some petroleum, uranium, mercury, brown coal, lead, zinc, antimony, tungsten, silver, gold |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) | -1.33 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| Pipelines | - | gas 549 km; oil 38 km (2006) |
| Political parties and leaders | Melanesian Progressive Party or MPP [Barak SOPE]; National United Party or NUP [Willie TITONGOA]; Union of Moderate Parties or UMP [Serge VOHOR]; Vanuaaku Party (Our Land Party) or VP [Edward NATAPEI]; Vanuatu Republican Party [Maxime Carlot KORMAN] | Agrarian Party of Tajikistan or APT [Amir KARAKULOV]; Democratic Party or DPT [Mahmadruzi ISKANDAROV (imprisoned October 2005); Rahmatullo VALIYEV, deputy]; Islamic Revival Party [Muhiddin KABIRI]; Party of Economic Reform or PER [Olimzon BOBOYEV]; People's Democratic Party of Tajikistan or PDPT [Emomali RAHMONOV]; Social Democratic Party or SDPT [Rahmatullo ZOYIROV]; Socialist Party or SPT [Abdualim GHAFFOROV]; Tajik Communist Party or CPT [Shodi SHABDOLOV] |
| Political pressure groups and leaders | NA | unregistered political parties: Agrarian Party [Hikmatullo NASREDDINOV]; Party of Justice [Abdurahim KARIMOV]; People's Unity Party [Abdumalik ABDULLOJONOV]; Progressive Party [Sulton QUVVATOV]; Socialist Party or SPT [Mirhuseyn NAZRIYEV]; note - this is a SPT that was disbanded, another pro-government SPT (listed above under political parties) replaced it; Unity Party [Hikmatullo SAIDOV] |
| Population | 192,910 (July 2001 est.) | 7,076,598 (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | NA% | 64% (2004 est.) |
| Population growth rate | 1.7% (2001 est.) | 1.895% (2007 est.) |
| Ports and harbors | Forari, Port-Vila, Santo (Espiritu Santo) | - |
| Radio broadcast stations | AM 2, FM 2, shortwave 1 (1998) | AM 8, FM 10, shortwave 2 (2002) |
| Radios | 62,000 (1997) | - |
| Railways | 0 km | total: 482 km
broad gauge: 482 km 1.520-m gauge (2006) |
| Religions | Presbyterian 36.7%, Anglican 15%, Roman Catholic 15%, indigenous beliefs 7.6%, Seventh-Day Adventist 6.2%, Church of Christ 3.8%, other 15.7% | Sunni Muslim 85%, Shi'a Muslim 5%, other 10% (2003 est.) |
| Sex ratio | at birth:
1.05 male(s)/female under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 1.05 male(s)/female 65 years and over: 1.17 male(s)/female total population: 1.05 male(s)/female (2001 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.035 male(s)/female 15-64 years: 0.982 male(s)/female 65 years and over: 0.737 male(s)/female total population: 0.99 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment:
NA domestic: NA international: satellite earth station - 1 Intelsat (Pacific Ocean) |
general assessment: poorly developed and not well maintained; many towns are not linked to the national network
domestic: the domestic telecommunications network has historically been under funded and poorly maintained; main line availability has not changed significantly since 1998; cellular telephony is rare and coverage remains limited international: country code - 992; linked by cable and microwave radio relay to other CIS republics and by leased connections to the Moscow international gateway switch; Dushanbe linked by Intelsat to international gateway switch in Ankara (Turkey); satellite earth stations - 1 Orbita and 2 Intelsat (2006) |
| Telephones - main lines in use | 4,000 (1996) | 280,200 (2005) |
| Telephones - mobile cellular | 154 (1996) | 265,000 (2005) |
| Television broadcast stations | 1 (1997) | 6 (2006) |
| Terrain | mostly mountains of volcanic origin; narrow coastal plains | Pamir and Alay Mountains dominate landscape; western Fergana Valley in north, Kofarnihon and Vakhsh Valleys in southwest |
| Total fertility rate | 3.19 children born/woman (2001 est.) | 3.09 children born/woman (2007 est.) |
| Unemployment rate | NA% | 12% (2004 est.) |
| Waterways | none | 200 km (along Vakhsh River) (2006) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.