##ciekawa_strona##
Compare Tunisia (2004) - Singapore (2001)
Compare Tunisia (2004) z Singapore (2001)
| Tunisia (2004) | Singapore (2001) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 24 governorates; Ariana (Aryanah), Beja (Bajah), Ben Arous (Bin 'Arus), Bizerte (Banzart), Gabes (Qabis), Gafsa (Qafsah), Jendouba (Jundubah), Kairouan (Al Qayrawan), Kasserine (Al Qasrayn), Kebili (Qibili), Kef (Al Kaf), Mahdia (Al Mahdiyah), Manouba (Manubah), Medenine (Madanin), Monastir (Al Munastir), Nabeul (Nabul), Sfax (Safaqis), Sidi Bou Zid (Sidi Bu Zayd), Siliana (Silyanah), Sousse (Susah), Tataouine (Tatawin), Tozeur (Tawzar), Tunis, Zaghouan (Zaghwan) | none |
| Age structure | 0-14 years: 26% (male 1,337,546; female 1,253,814)
15-64 years: 67.5% (male 3,373,199; female 3,360,402) 65 years and over: 6.5% (male 315,151; female 334,610) (2004 est.) |
0-14 years:
17.89% (male 397,124; female 372,058) 15-64 years: 75.16% (male 1,575,381; female 1,656,838) 65 years and over: 6.95% (male 130,815; female 168,203) (2001 est.) |
| Agriculture - products | olives, olive oil, grain, dairy products, tomatoes, citrus fruit, beef, sugar beets, dates, almonds | rubber, copra, fruit, orchids, vegetables; poultry, eggs, fish, ornamental fish |
| Airports | 30 (2003 est.) | 9 (2000 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 14
over 3,047 m: 3 2,438 to 3,047 m: 6 1,524 to 2,437 m: 2 914 to 1,523 m: 3 (2004 est.) |
total:
9 over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 1 under 914 m: 1 (2000 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total: 16
1,524 to 2,437 m: 2 914 to 1,523 m: 7 under 914 m: 7 (2004 est.) |
- |
| Area | total: 163,610 sq km
land: 155,360 sq km water: 8,250 sq km |
total:
647.5 sq km land: 637.5 sq km water: 10 sq km |
| Area - comparative | slightly larger than Georgia | slightly more than 3.5 times the size of Washington, DC |
| Background | Following independence from France in 1956, President Habib BOURGUIBA established a strict one-party state. He dominated the country for 31 years, repressing Islamic fundamentalism and establishing rights for women unmatched by any other Arab nation. In recent years, Tunisia has taken a moderate, non-aligned stance in its foreign relations. Domestically, it has sought to defuse rising pressure for a more open political society. | Founded as a British trading colony in 1819, Singapore joined Malaysia in 1963, but withdrew two years later and became independent. It subsequently became one of the world's most prosperous countries, with strong international trading links (its port is one of the world's busiest) and with per capita GDP above that of the leading nations of Western Europe. |
| Birth rate | 15.74 births/1,000 population (2004 est.) | 12.8 births/1,000 population (2001 est.) |
| Budget | revenues: $6.101 billion
expenditures: $6.855 billion, including capital expenditures of $1.6 billion (2003 est.) |
revenues:
$18.1 billion expenditures: $17.1 billion, including capital expenditures of $9.5 billion (FY99/00 est.) |
| Capital | Tunis | Singapore |
| Climate | temperate in north with mild, rainy winters and hot, dry summers; desert in south | tropical; hot, humid, rainy; two distinct monsoon seasons - Northeastern monsoon from December to March and Southwestern monsoon from June to September; inter-monsoon - frequent afternoon and early evening thunderstorms |
| Coastline | 1,148 km | 193 km |
| Constitution | 1 June 1959; amended 12 July 1988 | 3 June 1959, amended 1965 (based on preindependence State of Singapore Constitution) |
| Country name | conventional long form: Tunisian Republic
conventional short form: Tunisia local long form: Al Jumhuriyah at Tunisiyah local short form: Tunis |
conventional long form:
Republic of Singapore conventional short form: Singapore |
| Currency | Tunisian dinar (TND) | Singapore dollar (SGD) |
| Death rate | 5.05 deaths/1,000 population (2004 est.) | 4.24 deaths/1,000 population (2001 est.) |
| Debt - external | $14.39 billion (2003 est.) | $9.7 billion (2000) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador William J. HUDSON
embassy: Zone Nord-Est des Berges du Lac Nord de Tunis, 2045 La Goulette, Tunisia mailing address: use embassy street address telephone: [216] 71 107-000 FAX: [216] 71 962-115 |
chief of mission:
Ambassador (vacant) embassy: 27 Napier Road, Singapore 258508 mailing address: PSC Box 470, FPO AP 96534-0001 telephone: [65] 476-9100 FAX: [65] 476-9340 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador (vacant); Charge d' Affaires Tarek Azouz
chancery: 1515 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20005 telephone: [1] (202) 862-1850 FAX: [1] (202) 862-1858 |
chief of mission:
Ambassador CHAN Heng Chee chancery: 3501 International Place NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 537-3100 FAX: [1] (202) 537-0876 consulate(s) general: Los Angeles, San Francisco consulate(s): New York |
| Disputes - international | none | Pedra Branca Island (Pulau Batu Putih) disputed with Malaysia |
| Economic aid - recipient | $378 million (2001) | $NA |
| Economy - overview | Tunisia has a diverse economy, with important agricultural, mining, energy, tourism, and manufacturing sectors. Governmental control of economic affairs while still heavy has gradually lessened over the past decade with increasing privatization, simplification of the tax structure, and a prudent approach to debt. Real growth, averaging 5% for the latter half of the last decade, slowed to a 15-year low of 1.9% in 2002 because of agricultural drought, slow investment, and lackluster tourism. Better rains in 2003, however, pushed GDP growth up to an estimated 6 percent, and tourism also recovered after the end of combat operations in Iraq. GDP growth remained at 6% in 2004. Tunisia has agreed to gradually remove barriers to trade with the European Union over the next decade. Broader privatization, further liberalization of the investment code to increase foreign investment, improvements in government efficiency, and reduction of the trade deficit are among the challenges for the future. | Singapore is blessed with a highly developed and successful free-market economy, a remarkably open and corruption-free business environment, stable prices, and the fifth highest per capita GDP in the world. Exports, particularly in electronics and chemicals, and services are the main drivers of the economy. Mainly because of robust exports, especially electronic goods, the economy grew 10.1% in 2000. Forecasters, however, are projecting only 4%-6% growth in 2001 largely because of weaker global demand, especially in the US. The government promotes high levels of savings and investment through a mandatory savings scheme and spends heavily in education and technology. It also owns government-linked companies (GLCs) - particularly in manufacturing - that operate as commercial entities. As Singapore looks to a future increasingly marked by globalization, the country is positioning itself as the region's financial and high-tech hub. |
| Electricity - consumption | 9.748 billion kWh (2001) | 25.464 billion kWh (1999) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2001) | 0 kWh (1999) |
| Electricity - imports | 1 million kWh (2001) | 0 kWh (1999) |
| Electricity - production | 10.48 billion kWh (2001) | 27.381 billion kWh (1999) |
| Electricity - production by source | - | fossil fuel:
100% hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
| Elevation extremes | lowest point: Shatt al Gharsah -17 m
highest point: Jebel ech Chambi 1,544 m |
lowest point:
Singapore Strait 0 m highest point: Bukit Timah 166 m |
| Environment - current issues | toxic and hazardous waste disposal is ineffective and poses health risks; water pollution from raw sewage; limited natural fresh water resources; deforestation; overgrazing; soil erosion; desertification | industrial pollution; limited natural fresh water resources; limited land availability presents waste disposal problems; seasonal smoke/haze resulting from forest fires in Indonesia |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands
signed, but not ratified: Marine Life Conservation |
party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Arab 98%, European 1%, Jewish and other 1% | Chinese 76.7%, Malay 14%, Indian 7.9%, other 1.4% |
| Exchange rates | Tunisian dinars per US dollar - 1.2885 (2003), 1.4217 (2002), 1.4387 (2001), 1.3707 (2000), 1.1862 (1999) | Singapore dollars per US dollar - 1.7365 (January 2001), 1.7240 (2000), 1.6950 (1999), 1.6736 (1998), 1.4848 (1997), 1.4100 (1996) |
| Executive branch | chief of state: President Zine El Abidine BEN ALI (since 7 November 1987)
head of government: Prime Minister Mohamed GHANNOUCHI (since 17 November 1999) cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 24 October 2004 (next to be held October 2009); prime minister appointed by the president election results: President Zine El Abidine BEN ALI reelected for a fourth term; percent of vote - Zine El Abidine BEN ALI 94.5%, Mohamed BOUCHIHA 3.8%, Mohamed Ali HALOUANI 1% |
chief of state:
President Sellapan Rama (S. R.) NATHAN (since 1 September 1999) head of government: Prime Minister GOH Chok Tong (since 28 November 1990) and Deputy Prime Ministers LEE Hsien Loong (since 28 November 1990) and Tony TAN Keng Yam (since 1 August 1995) cabinet: Cabinet appointed by the president, responsible to Parliament elections: president elected by popular vote for a six-year term; election last held 28 August 1999 (next to be held NA August 2005); following legislative elections, the leader of the majority party or the leader of a majority coalition is usually appointed prime minister by the president; deputy prime ministers appointed by the president election results: Sellapan Rama (S. R.) NATHAN elected president unopposed |
| Exports | NA (2001) | $137 billion (f.o.b., 2000) |
| Exports - commodities | textiles, mechanical goods, phosphates and chemicals, agricultural products, hydrocarbons | machinery and equipment (including electronics), chemicals, mineral fuels |
| Exports - partners | France 32.6%, Italy 21.9%, Germany 10.7%, Spain 4.7%, Libya 4.4% (2003) | US 19%, Malaysia 17%, Hong Kong 8%, Japan 7%, Taiwan 5%, Thailand 4%, UK 4%, Netherlands 3.8%, China 3%, South Korea 3%, Germany 3% (1999) |
| Fiscal year | calendar year | 1 April - 31 March |
| Flag description | red with a white disk in the center bearing a red crescent nearly encircling a red five-pointed star; the crescent and star are traditional symbols of Islam | two equal horizontal bands of red (top) and white; near the hoist side of the red band, there is a vertical, white crescent (closed portion is toward the hoist side) partially enclosing five white five-pointed stars arranged in a circle |
| GDP | purchasing power parity - $68.23 billion (2003 est.) | purchasing power parity - $109.8 billion (2000 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 13.9%
industry: 32.2% services: 53.9% (2003 est.) |
agriculture:
NEGL% industry: 30% services: 70% |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $6,900 (2003 est.) | purchasing power parity - $26,500 (2000 est.) |
| GDP - real growth rate | 5.1% (2003 est.) | 10.1% (2000 est.) |
| Geographic coordinates | 34 00 N, 9 00 E | 1 22 N, 103 48 E |
| Geography - note | strategic location in central Mediterranean; Malta and Tunisia are discussing the commercial exploitation of the continental shelf between their countries, particularly for oil exploration | focal point for Southeast Asian sea routes |
| Heliports | - | 1 (2000 est.) |
| Highways | total: 18,997 km
paved: 12,310 km (including 142 km of expressways) unpaved: 6,687 km (2000) |
total:
3,150 km paved: 3,066 km (including 150 km of expressways) unpaved: 84 km (2000) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 2.3%
highest 10%: 31.8% (1995) |
lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | - | as a transportation and financial services hub, Singapore is vulnerable, despite strict laws and enforcement, to use as a transit point for Golden Triangle heroin and as a venue for money laundering |
| Imports | NA (2001) | $127 billion (f.o.b., 2000) |
| Imports - commodities | textiles, machinery and equipment, hydrocarbons, chemicals, food | machinery and equipment, mineral fuels, chemicals, foodstuffs |
| Imports - partners | France 26.1%, Italy 19.8%, Germany 8.9%, Spain 5.2% (2003) | US 17%, Japan 17%, Malaysia 16%, Thailand 5%, China 5%, Taiwan 4%, Germany 3%, Saudi Arabia 3% (1999) |
| Independence | 20 March 1956 (from France) | 9 August 1965 (from Malaysia) |
| Industrial production growth rate | -0.1% (2003 est.) | 14% (2000 est.) |
| Industries | petroleum, mining (particularly phosphate and iron ore), tourism, textiles, footwear, agribusiness, beverages | electronics, chemicals, financial services, oil drilling equipment, petroleum refining, rubber processing and rubber products, processed food and beverages, ship repair, entrepot trade, biotechnology |
| Infant mortality rate | total: 25.76 deaths/1,000 live births
male: 28.7 deaths/1,000 live births female: 22.59 deaths/1,000 live births (2004 est.) |
3.62 deaths/1,000 live births (2001 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 2.7% (2003 est.) | 1.4% (2000) |
| International organization participation | ABEDA, ACCT, AfDB, AFESD, AMF, AMU, AU, BSEC (observer), FAO, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICFTU, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, ISO, ITU, LAS, MIGA, MONUC, NAM, OAPEC, OAS (observer), OIC, ONUB, OPCW, OSCE (partner), UN, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UNMEE, UNOCI, UPU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO | APEC, ARF, AsDB, ASEAN, Australia Group (observer), BIS, C, CCC, CP, ESCAP, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICFTU, ICRM, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Inmarsat, Intelsat, Interpol, IOC, ISO, ITU, NAM, OPCW, PCA, UN, UN Security Council (temporary), UNCTAD, UNIKOM, UNMEE, UNTAET, UPU, WHO, WIPO, WMO, WTrO |
| Internet Service Providers (ISPs) | - | 9 (2000) |
| Irrigated land | 3,800 sq km (1998 est.) | NA sq km |
| Judicial branch | Court of Cassation or Cour de Cassation | Supreme Court (chief justice is appointed by the president with the advice of the prime minister, other judges are appointed by the president with the advice of the chief justice); Court of Appeals |
| Labor force | 3.461 million
note: shortage of skilled labor (2003 est.) |
2.1 million (2000) |
| Labor force - by occupation | services 55%, industry 23%, agriculture 22% (1995 est.) | financial, business, and other services 35%, manufacturing 21%, construction 13%, transportation and communication 9% |
| Land boundaries | total: 1,424 km
border countries: Algeria 965 km, Libya 459 km |
0 km |
| Land use | arable land: 17.86%
permanent crops: 13.74% other: 68.4% (2001) |
arable land:
2% permanent crops: 6% permanent pastures: 0% forests and woodland: 5% other: 87% (1993 est.) |
| Languages | Arabic (official and one of the languages of commerce), French (commerce) | Chinese (official), Malay (official and national), Tamil (official), English (official) |
| Legal system | based on French civil law system and Islamic law; some judicial review of legislative acts in the Supreme Court in joint session | based on English common law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral Chamber of Deputies or Majlis al-Nuwaab (189 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 24 October 2004 (next to be held October 2009) election results: percent of vote by party - NA; seats by party - RCD 152, MDS 14, PUP 11, UDU 7, Al-Tajdid 3, PSL 2 |
unicameral Parliament (83 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 2 January 1997 (next to be held by 26 August 2002) election results: percent of vote by party - PAP 65% (in contested constituencies), other 35%; seats by party - PAP 81, WP 1, SPP 1; note - subsequent to the election, there was a change in the distribution of seats, the new distribution is as follows: PAP 80, WP 1, SPP 1, vacant 1 |
| Life expectancy at birth | total population: 74.66 years
male: 73 years female: 76.44 years (2004 est.) |
total population:
80.17 years male: 77.22 years female: 83.35 years (2001 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 74.2% male: 84% female: 64.4% (2003 est.) |
definition:
age 15 and over can read and write total population: 93.5% male: 97% female: 89.8% (1999) |
| Location | Northern Africa, bordering the Mediterranean Sea, between Algeria and Libya | Southeastern Asia, islands between Malaysia and Indonesia |
| Map references | Africa | Southeast Asia |
| Maritime claims | territorial sea: 12 nm
contiguous zone: 24 nm |
exclusive fishing zone:
within and beyond territorial sea, as defined in treaties and practice territorial sea: 3 NM |
| Merchant marine | total: 11 ships (1,000 GRT or over) 124,733 GRT/122,664 DWT
by type: bulk 2, cargo 1, chemical tanker 4, liquefied gas 1, short-sea/passenger 3 registered in other countries: 2 (2004 est.) |
total:
879 ships (1,000 GRT or over) totaling 20,849,168 GRT/33,215,317 DWT ships by type: bulk 134, cargo 111, chemical tanker 63, combination bulk 10, combination ore/oil 6, container 167, liquefied gas 28, livestock carrier 2, multi-functional large-load carrier 4, passenger 1, petroleum tanker 295, refrigerated cargo 7, roll on/roll off 7, short-sea passenger 1, specialized tanker 10, vehicle carrier 33 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Australia 1, Bermuda 12, Belgium 6, China 9, Denmark 29, Germany 8, Greece 1, Hong Kong 20, Indonesia 9, Japan 32, South Korea 3, Netherlands 2, Norway 9, Russia 1, Sweden 22, Thailand 22, Taiwan 17, UK 3, US 10 (2000 est.) |
| Military branches | Army, Navy, Air Force | Army, Navy, Air Force, People's Defense Force, Police Force |
| Military expenditures - dollar figure | $356 million (FY99) | $5 billion (FY00/01 est.) |
| Military expenditures - percent of GDP | 1.5% (FY99) | 4.5% (FY00/01 est.) |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 2,918,524 (2004 est.) | males age 15-49:
1,316,815 (2001 est.) |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 1,655,910 (2004 est.) | males age 15-49:
959,636 (2001 est.) |
| Military manpower - reaching military age annually | males: 106,565 (2004 est.) | - |
| National holiday | Independence Day, 20 March (1956) | Independence Day, 9 August (1965) |
| Nationality | noun: Tunisian(s)
adjective: Tunisian |
noun:
Singaporean(s) adjective: Singapore |
| Natural hazards | NA | NA |
| Natural resources | petroleum, phosphates, iron ore, lead, zinc, salt | fish, deepwater ports |
| Net migration rate | -0.57 migrant(s)/1,000 population (2004 est.) | 26.45 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) |
| Pipelines | gas 3,059 km; oil 1,203 km; refined products 345 km (2004) | - |
| Political parties and leaders | Al-Tajdid Movement [Ali HALOUANI]; Constitutional Democratic Rally Party (Rassemblement Constitutionnel Democratique) or RCD [President Zine El Abidine BEN ALI (official ruling party)]; Liberal Social Party or PSL [Mounir BEJI]; Movement of Socialist Democrats or MDS [Ismail BOULAHYA]; Popular Unity Party or PUP [Mohamed BOUCHIHA]; Progressive Democratic Party [Nejib CHEBBI]; Unionist Democratic Union or UDU [Abderrahmane TLILI] | People's Action Party or PAP [GOH Chok Tong, secretary general] - the governing party; Singapore Democratic Party or SDP [CHEE Soon Juan]; Singapore People's Party or SPP [CHIAM See Tong]; Workers' Party or WP [J. B. JEYARETNAM] |
| Political pressure groups and leaders | the Islamic fundamentalist party, Al Nahda (Renaissance), is outlawed | NA |
| Population | 9,974,722 (July 2004 est.) | 4,300,419 (July 2001 est.) |
| Population below poverty line | 7.6% (2001 est.) | NA% |
| Population growth rate | 1.01% (2004 est.) | 3.5% (2001 est.) |
| Ports and harbors | Bizerte, Gabes, La Goulette, Sfax, Sousse, Tunis, Zarzis | Singapore |
| Radio broadcast stations | AM 7, FM 20, shortwave 2 (1998) | AM 0, FM 16, shortwave 2 (1998) |
| Radios | - | 2.6 million (2000) |
| Railways | total: 2,152 km
standard gauge: 468 km 1.435-m gauge narrow gauge: 1,674 km 1.000-m gauge (65 km electrified) dual gauge: 10 km 1.435-m and 1.000-m gauges (three rails) (2003) |
total:
38.6 km narrow gauge: 38.6 km 1.000-m gauge note: there is a 83 km mass transit system with 48 stations |
| Religions | Muslim 98%, Christian 1%, Jewish and other 1% | Buddhist (Chinese), Muslim (Malays), Christian, Hindu, Sikh, Taoist, Confucianist |
| Sex ratio | at birth: 1.07 male(s)/female
under 15 years: 1.07 male(s)/female 15-64 years: 1 male(s)/female 65 years and over: 0.94 male(s)/female total population: 1.02 male(s)/female (2004 est.) |
at birth:
1.08 male(s)/female under 15 years: 1.07 male(s)/female 15-64 years: 0.95 male(s)/female 65 years and over: 0.78 male(s)/female total population: 0.96 male(s)/female (2001 est.) |
| Suffrage | 20 years of age; universal | 21 years of age; universal and compulsory |
| Telephone system | general assessment: above the African average and continuing to be upgraded; key centers are Sfax, Sousse, Bizerte, and Tunis; Internet access available
domestic: trunk facilities consist of open-wire lines, coaxial cable, and microwave radio relay international: country code - 216; 5 submarine cables; satellite earth stations - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) and 1 Arabsat; coaxial cable and microwave radio relay to Algeria and Libya; participant in Medarabtel; two international gateway digital switches |
general assessment:
major consideration given to serving business interests; excellent international service domestic: excellent domestic facilities international: submarine cables to Malaysia (Sabah and Peninsular Malaysia), Indonesia, and the Philippines; satellite earth stations - 2 Intelsat (1 Indian Ocean and 1 Pacific Ocean), and 1 Inmarsat (Pacific Ocean region) |
| Telephones - main lines in use | 1,163,800 (2003) | 1.928 million (November 2000) |
| Telephones - mobile cellular | 1,899,900 (2003) | 2.333 million (November 2000) |
| Television broadcast stations | 26 (plus 76 repeaters) (1995) | 6 (2000) |
| Terrain | mountains in north; hot, dry central plain; semiarid south merges into the Sahara | lowland; gently undulating central plateau contains water catchment area and nature preserve |
| Total fertility rate | 1.79 children born/woman (2004 est.) | 1.22 children born/woman (2001 est.) |
| Unemployment rate | 14.3% (2003 est.) | 3% (2000 est.) |
| Waterways | - | none |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.