##ciekawa_strona##
Compare Tajikistan (2004) - Swaziland (2008)
Compare Tajikistan (2004) z Swaziland (2008)
| Tajikistan (2004) | Swaziland (2008) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 2 provinces (viloyatho, singular - viloyat) and 1 autonomous province* (viloyati mukhtor); Viloyati Mukhtori Kuhistoni Badakhshon* [Gorno-Badakhshan] (Khorugh), Viloyati Khatlon (Qurghonteppa), Viloyati Sughd (Khujand)
note: the administrative center name follows in parentheses |
4 districts; Hhohho, Lubombo, Manzini, Shiselweni |
| Age structure | 0-14 years: 39.2% (male 1,384,035; female 1,361,137)
15-64 years: 56.1% (male 1,957,712; female 1,976,488) 65 years and over: 4.7% (male 145,717; female 186,467) (2004 est.) |
0-14 years: 40.3% (male 230,238/female 226,184)
15-64 years: 56.1% (male 304,899/female 331,036) 65 years and over: 3.6% (male 15,870/female 24,839) (2007 est.) |
| Agriculture - products | cotton, grain, fruits, grapes, vegetables; cattle, sheep, goats | sugarcane, cotton, corn, tobacco, rice, citrus, pineapples, sorghum, peanuts; cattle, goats, sheep |
| Airports | 66 (2003 est.) | 18 (2007) |
| Airports - with paved runways | total: 15
over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 4 1,524 to 2,437 m: 5 914 to 1,523 m: 2 under 914 m: 2 (2003 est.) |
total: 1
2,438 to 3,047 m: 1 (2007) |
| Airports - with unpaved runways | total: 51
1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 10 under 914 m: 40 (2003 est.) |
total: 17
914 to 1,523 m: 7 under 914 m: 10 (2007) |
| Area | total: 143,100 sq km
land: 142,700 sq km water: 400 sq km |
total: 17,363 sq km
land: 17,203 sq km water: 160 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Wisconsin | slightly smaller than New Jersey |
| Background | Tajikistan has completed its transition from the civil war that plagued the country from 1992 to 1997. There have been no major security incidents in more than two years, although the country remains the poorest in the region. Attention by the international community in the wake of the war in Afghanistan has brought increased economic development assistance, which could create jobs and increase stability in the long term. Tajikistan is in the early stages of seeking World Trade Organization membership and has joined NATO's Partnership for Peace. | Autonomy for the Swazis of southern Africa was guaranteed by the British in the late 19th century; independence was granted in 1968. Student and labor unrest during the 1990s pressured King MSWATI III, the world's last absolute monarch, to grudgingly allow political reform and greater democracy, although he has backslid on these promises in recent years. A constitution came into effect in 2006, but political parties remain banned. The African United Democratic Party tried unsuccessfully to register as an official political party in mid 2006. Talks over the constitution broke down between the government and progressive groups in 2007. Swaziland recently surpassed Botswana as the country with the world's highest known HIV/AIDS prevalence rate. |
| Birth rate | 32.63 births/1,000 population (2004 est.) | 26.98 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues: $253.5 million
expenditures: $238.5 million, including capital expenditures of $86 million (2003 est.) |
revenues: $1.216 billion
expenditures: $1.15 billion (2007 est.) |
| Capital | Dushanbe | name: Mbabane
geographic coordinates: 26 18 S, 31 06 E time difference: UTC+2 (7 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) note: Lobamba (royal and legislative capital) |
| Climate | midlatitude continental, hot summers, mild winters; semiarid to polar in Pamir Mountains | varies from tropical to near temperate |
| Coastline | 0 km (landlocked) | 0 km (landlocked) |
| Constitution | 6 November 1994 | signed by the King in July 2005 went into effect on 8 February 2006 |
| Country name | conventional long form: Republic of Tajikistan
conventional short form: Tajikistan local long form: Jumhurii Tojikiston local short form: Tojikiston former: Tajik Soviet Socialist Republic |
conventional long form: Kingdom of Swaziland
conventional short form: Swaziland local long form: Umbuso weSwatini local short form: eSwatini |
| Currency | somoni | - |
| Death rate | 8.42 deaths/1,000 population (2004 est.) | 30.35 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | $1 billion (2002 est.) | $538.6 million (31 December 2007 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Richard E. HOAGLAND
embassy: 10 Pavlova Street, Dushanbe, Tajikistan 734003; note - the embassy in Dushanbe is not yet fully operational; most business is still handled in Almaty at: 531 Sayfullin Street, Almaty, Kazakhstan, telephone 7-3272-58-79-61, FAX 7-3272-58-79-68 mailing address: use embassy street address telephone: [992] (372) 21-03-48, 21-03-52, 24-15-60 FAX: [992] (372) 21-03-62, 51-00-28 |
chief of mission: Ambassador Maurice S. PARKER
embassy: Central Bank Building, Mahlokahla Street, Mbabane mailing address: P. O. Box 199, Mbabane telephone: [268] 404-6441 through 404-6445 FAX: [268] 404-5959 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Hamrohon ZARIPOV
chancery: 1725 K Street NW, Suite 409, Washington, DC 20006 telephone: [1] (202) 223-6090 FAX: [1] (202) 223-6091 |
chief of mission: Ambassador Ephraim Mandla HLOPHE
chancery: 1712 New Hampshire Avenue, NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 234-5002 FAX: [1] (202) 234-8254 |
| Disputes - international | prolonged regional drought created water-sharing difficulties for Amu Darya river states; boundary agreements signed in 2002 cede 1,000 sq km of Pamir Mountain range to China in return for China relinquishing claims to 28,000 sq km of Tajikistani lands but demarcation has not yet commenced; talks continue with Uzbekistan to delimit border and remove minefields; disputes in Isfara Valley delay delimitation with Kyrgyzstan | in 2006, Swazi king advocates resort to ICJ to claim parts of Mpumalanga and KwaZulu-Natal from South Africa |
| Economic aid - recipient | $60.7 million from US (2001) | $46.03 million (2005) |
| Economy - overview | Tajikistan has the lowest per capita GDP among the 15 former Soviet republics. Only 5% to 6% of the land area is arable. Cotton is the most important crop. Mineral resources, varied but limited in amount, include silver, gold, uranium, and tungsten. Industry consists only of a large aluminum plant, hydropower facilities, and small obsolete factories mostly in light industry and food processing. The civil war (1992-97) severely damaged the already weak economic infrastructure and caused a sharp decline in industrial and agricultural production. Even though 60% of its people continue to live in abject poverty, Tajikistan has experienced steady economic growth since 1997. Continued privatization of medium and large state-owned enterprises will further increase productivity. Tajikistan's economic situation, however, remains fragile due to uneven implementation of structural reforms, weak governance, widespread unemployment, and the external debt burden. A debt restructuring agreement was reached with Russia in December 2002, including an interest rate of 4%, a 3-year grace period, and a US $49.8 million credit to the Central Bank of Tajikistan. | In this small, landlocked economy, subsistence agriculture occupies approximately 70% of the population. The manufacturing sector has diversified since the mid-1980s. Sugar and wood pulp remain important foreign exchange earners. In 2007, the sugar industry increased efficiency and diversification efforts, in response to a 17% decline in EU sugar prices. Mining has declined in importance in recent years with only coal and quarry stone mines remaining active. Surrounded by South Africa, except for a short border with Mozambique, Swaziland is heavily dependent on South Africa from which it receives more than nine-tenths of its imports and to which it sends 60% of its exports. Swaziland's currency is pegged to the South African rand, subsuming Swaziland's monetary policy to South Africa. Customs duties from the Southern African Customs Union, which may equal as much as 70% of government revenue this year, and worker remittances from South Africa substantially supplement domestically earned income. Swaziland is not poor enough to merit an IMF program; however, the country is struggling to reduce the size of the civil service and control costs at public enterprises. The government is trying to improve the atmosphere for foreign investment. With an estimated 40% unemployment rate, Swaziland's need to increase the number and size of small and medium enterprises and attract foreign direct investment is acute. Overgrazing, soil depletion, drought, and sometimes floods persist as problems for the future. More than one-fourth of the population needed emergency food aid in 2006-07 because of drought, and nearly two-fifths of the adult population has been infected by HIV/AIDS. |
| Electricity - consumption | 14.52 billion kWh (2001) | 1.3 billion kWh (2005) |
| Electricity - exports | 3.909 billion kWh (2001) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - imports | 5.242 billion kWh (2001) | 872 million kWh; note - electricity supplied by South Africa (2007) |
| Electricity - production | 14.18 billion kWh (2001) | 460 million kWh (2005) |
| Elevation extremes | lowest point: Syr Darya (Sirdaryo) 300 m
highest point: Qullai Ismoili Somoni 7,495 m |
lowest point: Great Usutu River 21 m
highest point: Emlembe 1,862 m |
| Environment - current issues | inadequate sanitation facilities; increasing levels of soil salinity; industrial pollution; excessive pesticides | limited supplies of potable water; wildlife populations being depleted because of excessive hunting; overgrazing; soil degradation; soil erosion |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Environmental Modification, Ozone Layer Protection, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Ozone Layer Protection
signed, but not ratified: Law of the Sea |
| Ethnic groups | Tajik 64.9%, Uzbek 25%, Russian 3.5% (declining because of emigration), other 6.6% | African 97%, European 3% |
| Exchange rates | Tajikistani somoni per US dollar - 3.0614 (2003), 2.7641 (2002), 2.3722 (2001), 2.0763 (2000), 1.2378 (1999)
note: the new unit of exchange was introduced on 30 October 2000, with one somoni equal to 1,000 of the old Tajikistani rubles |
lilangeni per US dollar - 7.4 (2007), 6.85 (2006), 6.3593 (2005), 6.4597 (2004), 7.5648 (2003) |
| Executive branch | chief of state: President Emomali RAHMONOV (since 6 November 1994; head of state and Supreme Assembly chairman since 19 November 1992)
head of government: Prime Minister Oqil OQILOV (since 20 January 1999) cabinet: Council of Ministers appointed by the president, approved by the Supreme Assembly elections: president elected by popular vote for a seven-year term; election last held 6 November 1999 (next to be held NA 2006); prime minister appointed by the president; Tajikistan held a constitutional referendum on 22 June 2003 that, among other things, set a term limit of two seven-year terms for the president election results: Emomali RAHMONOV elected president; percent of vote - Emomali RAHMONOV 97%, Davlat USMON 2% |
chief of state: King MSWATI III (since 25 April 1986)
head of government: Prime Minister Absolom Themba DLAMINI (since 14 November 2003) cabinet: Cabinet recommended by the prime minister and confirmed by the monarch elections: none; the monarch is hereditary; prime minister appointed by the monarch from among the elected members of the House of Assembly |
| Exports | NA (2001) | 0 bbl/day (2004) |
| Exports - commodities | aluminum, electricity, cotton, fruits, vegetable oil, textiles | soft drink concentrates, sugar, wood pulp, cotton yarn, refrigerators, citrus and canned fruit |
| Exports - partners | Netherlands 25.4%, Turkey 24.4%, Latvia 9.9%, Switzerland 9.7%, Uzbekistan 8.5%, Russia 6.6%, Iran 6.4% (2003) | South Africa 59.7%, EU 8.8%, US 8.8%, Mozambique 6.2% (2006) |
| Fiscal year | calendar year | 1 April - 31 March |
| Flag description | three horizontal stripes of red (top), a wider stripe of white, and green; a gold crown surmounted by seven gold, five-pointed stars is located in the center of the white stripe | three horizontal bands of blue (top), red (triple width), and blue; the red band is edged in yellow; centered in the red band is a large black and white shield covering two spears and a staff decorated with feather tassels, all placed horizontally |
| GDP | purchasing power parity - $6.812 billion (2003 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture: 30.8%
industry: 29.1% services: 40.1% (2003 est.) |
agriculture: 11.8%
industry: 45.8% services: 42.3% (2007 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $1,000 (2003 est.) | - |
| GDP - real growth rate | 7% (2003 est.) | 1.6% (2007 est.) |
| Geographic coordinates | 39 00 N, 71 00 E | 26 30 S, 31 30 E |
| Geography - note | landlocked; mountainous region dominated by the Trans-Alay Range in the north and the Pamirs in the southeast; highest point, Qullai Ismoili Somoni (formerly Communism Peak), was the tallest mountain in the former USSR | landlocked; almost completely surrounded by South Africa |
| Highways | total: 27,767 km
paved: NA unpaved: NA (2000) |
- |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 3.2%
highest 10%: 25.2% (1998) |
lowest 10%: 1.6%
highest 10%: 40.7% (2001) |
| Illicit drugs | major transit country for Afghan narcotics bound for Russian and, to a lesser extent, Western European markets; limited illicit cultivation of opium poppy for domestic consumption; Tajikistan seizes roughly 80 percent of all drugs captured in Central Asia and stands third world-wide in seizures of opiates (heroin and raw opium) | - |
| Imports | NA (2001) | 3,530 bbl/day (2004) |
| Imports - commodities | electricity, petroleum products, aluminum oxide, machinery and equipment, foodstuffs | motor vehicles, machinery, transport equipment, foodstuffs, petroleum products, chemicals |
| Imports - partners | Russia 20.2%, Uzbekistan 15.1%, Kazakhstan 10.9%, Azerbaijan 7%, Ukraine 7%, Romania 4.4% (2003) | South Africa 95.6%, EU 0.9%, Japan 0.9%, Singapore 0.3% (2006) |
| Independence | 9 September 1991 (from Soviet Union) | 6 September 1968 (from UK) |
| Industrial production growth rate | 10.3% (2000 est.) | 1% (2007 est.) |
| Industries | aluminum, zinc, lead, chemicals and fertilizers, cement, vegetable oil, metal-cutting machine tools, refrigerators and freezers | coal, wood pulp, sugar, soft drink concentrates, textile and apparel |
| Infant mortality rate | total: 112.1 deaths/1,000 live births
male: 124.47 deaths/1,000 live births female: 99.11 deaths/1,000 live births (2004 est.) |
total: 70.66 deaths/1,000 live births
male: 74 deaths/1,000 live births female: 67.21 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 16.3% (2003 est.) | 6% (2007 est.) |
| International organization participation | AsDB, CIS, EAPC, EBRD, ECO, FAO, IAEA, IBRD, ICAO, ICCt, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Interpol, IOC, IOM, ISO (subscriber), ITU, MIGA, OIC, OPCW, OSCE, PFP, SCO, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTrO (observer) | ACP, AfDB, AU, C, COMESA, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Interpol, IOC, ISO (correspondent), ITSO, ITU, ITUC, MIGA, NAM, OPCW, PCA, SACU, SADC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNWTO, UPU, WCO, WHO, WIPO, WMO, WTO |
| Irrigated land | 7,200 sq km (1998 est.) | 500 sq km (2003) |
| Judicial branch | Supreme Court (judges are appointed by the president) | High Court; Supreme Court; judges for both courts are appointed by the monarch |
| Labor force | 3.187 million (2000) | 300,000 (2006) |
| Labor force - by occupation | agriculture 67.2%, industry 7.5%, services 25.3% (2000 est.) | agriculture: NA%
industry: NA% services: NA% |
| Land boundaries | total: 3,651 km
border countries: Afghanistan 1,206 km, China 414 km, Kyrgyzstan 870 km, Uzbekistan 1,161 km |
total: 535 km
border countries: Mozambique 105 km, South Africa 430 km |
| Land use | arable land: 6.61%
permanent crops: 0.92% other: 92.47% (2001) |
arable land: 10.25%
permanent crops: 0.81% other: 88.94% (2005) |
| Languages | Tajik (official), Russian widely used in government and business | English (official, government business conducted in English), siSwati (official) |
| Legal system | based on civil law system; no judicial review of legislative acts | based on South African Roman-Dutch law in statutory courts and Swazi traditional law and custom in traditional courts; accepts compulsory ICJ jurisdiction with reservations |
| Legislative branch | bicameral Supreme Assembly or Majlisi Oli consists of the Assembly of Representatives (lower chamber) or Majlisi Namoyandagon (63 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms) and the National Assembly (upper chamber) or Majlisi Milliy (33 seats; members are indirectly elected, 25 selected by local deputies, 8 appointed by the president; all serve five-year terms)
elections: last held 27 February and 12 March 2000 for the Assembly of Representatives (next to be held NA 2005) and 23 March 2000 for the National Assembly (next to be held NA 2005) election results: Assembly of Representatives - percent of vote by party - PDPT 65%, Communist Party 20%, Islamic Revival Party 7.5%, other 7.5%; seats by party - NA; National Assembly - percent of vote by party - NA; seats by party - NA |
bicameral Parliament or Libandla consists of the Senate (30 seats; 10 members appointed by the House of Assembly and 20 appointed by the monarch; to serve five-year terms) and the House of Assembly (65 seats; 10 members appointed by the monarch and 55 elected by popular vote; to serve five-year terms)
elections: House of Assembly - last held 18 October 2003 (next to be held in October 2008) election results: House of Assembly - balloting is done on a nonparty basis; candidates for election are nominated by the local council of each constituency and for each constituency the three candidates with the most votes in the first round of voting are narrowed to a single winner by a second round |
| Life expectancy at birth | total population: 64.47 years
male: 61.53 years female: 67.55 years (2004 est.) |
total population: 32.23 years
male: 31.84 years female: 32.62 years (2007 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 99.4% male: 99.6% female: 99.1% (2003 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 81.6% male: 82.6% female: 80.8% (2003 est.) |
| Location | Central Asia, west of China | Southern Africa, between Mozambique and South Africa |
| Map references | Asia | Africa |
| Maritime claims | none (landlocked) | none (landlocked) |
| Military branches | Army, Air Force, Air Defense Force, Presidential National Guard | Umbutfo Swaziland Defense Force (USDF): Ground Force (includes air wing), Royal Swaziland Police Force (RSPF) (2007) |
| Military expenditures - dollar figure | $35.4 million (FY01) | - |
| Military expenditures - percent of GDP | 3.9% (FY01) | 4.7% (2006) |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 1,762,730 (2004 est.) | - |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 1,444,325 (2004 est.) | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males: 86,761 (2004 est.) | - |
| National holiday | Independence Day (or National Day), 9 September (1991) | Independence Day, 6 September (1968) |
| Nationality | noun: Tajikistani(s)
adjective: Tajikistani |
noun: Swazi(s)
adjective: Swazi |
| Natural hazards | earthquakes and floods | drought |
| Natural resources | hydropower, some petroleum, uranium, mercury, brown coal, lead, zinc, antimony, tungsten, silver, gold | asbestos, coal, clay, cassiterite, hydropower, forests, small gold and diamond deposits, quarry stone, and talc |
| Net migration rate | -2.86 migrant(s)/1,000 population (2004 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| Pipelines | gas 541 km; oil 38 km (2004) | - |
| Political parties and leaders | Democratic Party or DPT [Mahmadruzi ISKANDAROV]; Islamic Revival Party [Said Abdullo NURI]; People's Democratic Party of Tajikistan or PDPT [Emomali RAHMONOV]; Social Democratic Party or SDPT [Rahmatullo ZOIROV]; Socialist Party or SPT [Mirhuseyn NAZRIYEV]; Tajik Communist Party or CPT [Shodi SHABDOLOV] | the status of political parties, previously banned, is unclear under the new (2006) Constitution and currently being debated - the following are considered political associations; African United Democratic Party or AUDP [Stanley MAUNDZISA, president]; Imbokodvo National Movement or INM; Ngwane National Liberatory Congress or NNLC [Obed DLAMINI, president]; People's United Democratic Movement or PUDEMO [Mario MASUKU, president] |
| Political pressure groups and leaders | there are three unregistered political parties: Agrarian Party or APT [Hikmatullo Nasriddinov]; Progressive Party [Sulton QUVVATOV]; Unity Party [Hikmatullo SAIDOV] | NA |
| Population | 7,011,556 (July 2004 est.) | 1,133,066
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | 60% (2003 est.) | 69% (2006) |
| Population growth rate | 2.14% (2004 est.) | -0.337% (2007 est.) |
| Ports and harbors | none | - |
| Radio broadcast stations | AM 8, FM 10, shortwave 2 (2002) | AM 3, FM 2 (plus 4 repeaters), shortwave 3 (2004) |
| Railways | total: 482 km
broad gauge: 482 km 1.520-m gauge (2003) |
total: 301 km
narrow gauge: 301 km 1.067-m gauge (2006) |
| Religions | Sunni Muslim 85%, Shi'a Muslim 5%, other 10% (2003 est.) | Zionist 40% (a blend of Christianity and indigenous ancestral worship), Roman Catholic 20%, Muslim 10%, other (includes Anglican, Bahai, Methodist, Mormon, Jewish) 30% |
| Sex ratio | at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.02 male(s)/female 15-64 years: 0.99 male(s)/female 65 years and over: 0.78 male(s)/female total population: 0.99 male(s)/female (2004 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.018 male(s)/female 15-64 years: 0.921 male(s)/female 65 years and over: 0.639 male(s)/female total population: 0.947 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age |
| Telephone system | general assessment: poorly developed and not well maintained; many towns are not reached by the national network
domestic: cable and microwave radio relay international: country code - 992; linked by cable and microwave radio relay to other CIS republics and by leased connections to the Moscow international gateway switch; Dushanbe linked by Intelsat to international gateway switch in Ankara (Turkey); satellite earth stations - 1 Orbita and 2 Intelsat |
general assessment: a somewhat modern but not an advanced system
domestic: mobile-cellular subscribership is increasing; combined fixed-line and mobile cellular teledensity about 25 telephones per 100 persons; telephone system consists of carrier-equipped, open-wire lines and low-capacity, microwave radio relay international: country code - 268; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 242,100 (2003) | 44,000 (2006) |
| Telephones - mobile cellular | 47,600 (2003) | 250,000 (2006) |
| Television broadcast stations | 13 (2001) | 12 (includes 7 relay stations) (2004) |
| Terrain | Pamir and Alay Mountains dominate landscape; western Fergana Valley in north, Kofarnihon and Vakhsh Valleys in southwest | mostly mountains and hills; some moderately sloping plains |
| Total fertility rate | 4.11 children born/woman (2004 est.) | 3.43 children born/woman (2007 est.) |
| Unemployment rate | 40% (2002 est.) | 40% (2006 est.) |
| Waterways | 200 km (along Vakhsh River) (2003) | - |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.