##ciekawa_strona##
Compare Seychelles (2003) - Fiji (2007)
Compare Seychelles (2003) z Fiji (2007)
| Seychelles (2003) | Fiji (2007) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 23 administrative districts; Anse aux Pins, Anse Boileau, Anse Etoile, Anse Louis, Anse Royale, Baie Lazare, Baie Sainte Anne, Beau Vallon, Bel Air, Bel Ombre, Cascade, Glacis, Grand' Anse (on Mahe), Grand' Anse (on Praslin), La Digue, La Riviere Anglaise, Mont Buxton, Mont Fleuri, Plaisance, Pointe La Rue, Port Glaud, Saint Louis, Takamaka | 4 divisions and 1 dependency*; Central, Eastern, Northern, Rotuma*, Western |
| Age structure | 0-14 years: 27.3% (male 11,116; female 10,844)
15-64 years: 66.5% (male 26,068; female 27,425) 65 years and over: 6.2% (male 1,654; female 3,362) (2003 est.) |
0-14 years: 30.9% (male 144,665/female 138,816)
15-64 years: 64.7% (male 297,709/female 296,897) 65 years and over: 4.4% (male 18,397/female 22,191) (2007 est.) |
| Agriculture - products | coconuts, cinnamon, vanilla, sweet potatoes, cassava (tapioca), bananas; broiler chickens; tuna fish | sugarcane, coconuts, cassava (tapioca), rice, sweet potatoes, bananas; cattle, pigs, horses, goats; fish |
| Airports | 14 (2002) | 28 (2007) |
| Airports - with paved runways | total: 7
2,438 to 3,047 m: 1 914 to 1,523 m: 4 under 914 m: 2 (2002) |
total: 3
over 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 1 (2007) |
| Airports - with unpaved runways | total: 7
914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 4 (2002) |
total: 25
914 to 1,523 m: 7 under 914 m: 18 (2007) |
| Area | total: 455 sq km
land: 455 sq km water: 0 sq km |
total: 18,270 sq km
land: 18,270 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | 2.5 times the size of Washington, DC | slightly smaller than New Jersey |
| Background | A lengthy struggle between France and Great Britain for the islands ended in 1814, when they were ceded to the latter. Independence came in 1976. Socialist rule was brought to a close with a new constitution and free elections in 1993. The most recent presidential elections were held 31 August-2 September 2001. President RENE, who has served since 1977, was re-elected. | Fiji became independent in 1970, after nearly a century as a British colony. Democratic rule was interrupted by two military coups in 1987, caused by concern over a government perceived as dominated by the Indian community (descendants of contract laborers brought to the islands by the British in the 19th century). The coups and a 1990 constitution that cemented native Melanesian control of Fiji, led to heavy Indian emigration; the population loss resulted in economic difficulties, but ensured that Melanesians became the majority. A new constitution enacted in 1997 was more equitable. Free and peaceful elections in 1999 resulted in a government led by an Indo-Fijian, but a civilian-led coup in May 2000 ushered in a prolonged period of political turmoil. Parliamentary elections held in August 2001 provided Fiji with a democratically elected government led by Prime Minister Laisenia QARASE. Re-elected in May 2006, QARASE was ousted in a December 2006 military coup led by Commodore Voreqe BAINIMARAMA, who initially appointed himself acting president. In January 2007, BAINIMARAMA was appointed interim prime minister. |
| Birth rate | 16.89 births/1,000 population (2003 est.) | 22.37 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues: $249 million
expenditures: $262 million, including capital expenditures of $NA (1998 est.) |
revenues: $720.5 million
expenditures: $728.3 million (2005 est.) |
| Capital | Victoria | name: Suva (on Viti Levu)
geographic coordinates: 18 08 S, 178 25 E time difference: UTC+12 (17 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
| Climate | tropical marine; humid; cooler season during southeast monsoon (late May to September); warmer season during northwest monsoon (March to May) | tropical marine; only slight seasonal temperature variation |
| Coastline | 491 km | 1,129 km |
| Constitution | 18 June 1993 | enacted on 25 July 1997 to encourage multiculturalism and make multiparty government mandatory; effective 28 July 1998 |
| Country name | conventional long form: Republic of Seychelles
conventional short form: Seychelles |
conventional long form: Republic of the Fiji Islands
conventional short form: Fiji local long form: Republic of the Fiji Islands/Matanitu ko Viti local short form: Fiji/Viti |
| Currency | Seychelles rupee (SCR) | - |
| Death rate | 6.49 deaths/1,000 population (2003 est.) | 5.66 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | $170 million (2002 est.) | $127 million (2004 est.) |
| Diplomatic representation from the US | the US does not have an embassy in Seychelles; the ambassador to Mauritius is accredited to the Seychelles | chief of mission: Ambassador Larry Miles DINGER
embassy: 31 Loftus Street, Suva mailing address: P. O. Box 218, Suva telephone: [679] 331-4466 FAX: [679] 330-0081 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Claude Sylvestre MOREL
chancery: 800 Second Avenue, Suite 400C, New York, NY 10017 telephone: [1] (212) 972-1785 FAX: [1] (212) 972-1786 |
chief of mission: Ambassador (vacant); Charge d'Affaires Penijamini R. LOMALOMA
chancery: 2000 M Street, NW, Suite 710, Washington, DC 20036 telephone: [1] (202) 466-8320 FAX: [1] (202) 466-8325 |
| Disputes - international | claims the Chagos Archipelago (UK-administered British Indian Ocean Territory) | none |
| Economic aid - recipient | $16.4 million (1995) | $63.96 million (2005) |
| Economy - overview | Since independence in 1976, per capita output in this Indian Ocean archipelago has expanded to roughly seven times the old near-subsistence level. Growth has been led by the tourist sector, which employs about 30% of the labor force and provides more than 70% of hard currency earnings, and by tuna fishing. In recent years the government has encouraged foreign investment in order to upgrade hotels and other services. At the same time, the government has moved to reduce the dependence on tourism by promoting the development of farming, fishing, and small-scale manufacturing. A sharp drop illustrated the vulnerability of the tourist sector in 1991-92 due largely to the Gulf war, and once again following the 11 September 2001 terrorist attacks on the US. Other issues facing the government are the curbing of the budget deficit, including the containment of social welfare costs, and further privatization of public enterprises. Growth slowed in 1998-2002, due to sluggish tourist and tuna sectors. Also, tight controls on exchange rates and the scarcity of foreign exchange have impaired short-term economic prospects. The black market value of the Seychelles rupee is half the official exchange rate; without a devaluation of the currency the tourist sector should remain sluggish as vacationers seek cheaper destinations such as Comoros, Mauritius, and Madagascar. | Fiji, endowed with forest, mineral, and fish resources, is one of the most developed of the Pacific island economies, though still with a large subsistence sector. Sugar exports, remittances from Fijians working abroad, and a growing tourist industry - with 300,000 to 400,000 tourists annually - are the major sources of foreign exchange. Fiji's sugar has special access to European Union markets, but will be harmed by the EU's decision to cut sugar subsidies. Sugar processing makes up one-third of industrial activity but is not efficient. Fiji's tourism industry was damaged by the 2006 coup and is facing an uncertain recovery time. Long-term problems include low investment, uncertain land ownership rights, and the government's inability to manage its budget. Overseas remittances from Fijians working in Kuwait and Iraq have increased significantly. |
| Electricity - consumption | 148.8 million kWh (2001) | 972.8 million kWh (2005) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2001) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2001) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - production | 160 million kWh (2001) | 1.046 billion kWh (2005) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 100%
hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (2001) |
- |
| Elevation extremes | lowest point: Indian Ocean 0 m
highest point: Morne Seychellois 905 m |
lowest point: Pacific Ocean 0 m
highest point: Tomanivi 1,324 m |
| Environment - current issues | water supply depends on catchments to collect rainwater | deforestation; soil erosion |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution
signed, but not ratified: Climate Change-Kyoto Protocol |
party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Law of the Sea, Marine Life Conservation, Ozone Layer Protection, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | mixed French, African, Indian, Chinese, and Arab | Fijian 54.8% (predominantly Melanesian with a Polynesian admixture), Indian 37.4%, other 7.9% (European, other Pacific Islanders, Chinese) (2005 estimate) |
| Exchange rates | Seychelles rupees per US dollar - 5.48 (2002), 5.86 (2001), 5.71 (2000), 5.34 (1999), 5.26 (1998) | Fijian dollars per US dollar - 1.7313 (2006), 1.691 (2005), 1.7331 (2004), 1.8958 (2003), 2.1869 (2002) |
| Executive branch | chief of state: President France Albert RENE (since 5 June 1977); note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: President France Albert RENE (since 5 June 1977); note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 31 August-2 September 2001 (next to be held NA 2006) election results: France Albert RENE reelected president; percent of vote - France Albert RENE (SPPF) 54.19%, Wavel RAMKALAWAN (UO) 44.95%, Philippe BOULLE 0.86%; note - the first time that presidential elections have been held separately from legislative elections |
chief of state: President Ratu Josefa ILOILOVATU Uluivuda (since 18 July 2000); note - ILOILOVATU was reaffirmed as president by the Great Council of Chiefs in a statement issued on 22 December, and reappointed by the coup leader Commodore Voreqe BAINIMARAMA in January 2007
head of government: Prime Minister Laisenia QARASE (since 10 September 2000); note - although QARASE is still the legal prime minister, he has been confined to his home island; the president appointed Commodore Voreqe BAINIMARAMA interim prime minister under the military regime cabinet: Cabinet appointed by the prime minister from among the members of Parliament and is responsible to Parliament; note - coup leader Commodore Voreqe BAINIMARAMA has appointed an interim cabinet elections: president elected by the Great Council of Chiefs for a five-year term (eligible for a second term); prime minister appointed by the president; election last held 8 March 2006 election results: Ratu Josefa ILOILOVATU Uluivuda elected president by the Great Council of Chiefs; percent of vote - NA |
| Exports | NA (2001) | NA bbl/day |
| Exports - commodities | canned tuna, frozen fish, cinnamon bark, copra, petroleum products (reexports) | sugar, garments, gold, timber, fish, molasses, coconut oil |
| Exports - partners | UK 28.6%, France 20%, Italy 8.7%, US 8.4%, Spain 6.7%, Japan 6.7%, Netherlands 6.6%, Thailand 6.4% (2002) | US 16.8%, Australia 13.9%, UK 13.5%, Japan 5.3%, Samoa 4.7%, Tonga 4.1% (2006) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | five oblique bands of blue (hoist side), yellow, red, white, and green (bottom) radiating from the bottom of the hoist side | light blue with the flag of the UK in the upper hoist-side quadrant and the Fijian shield centered on the outer half of the flag; the shield depicts a yellow lion above a white field quartered by the cross of Saint George featuring stalks of sugarcane, a palm tree, bananas, and a white dove |
| GDP | purchasing power parity - $626 million (2002 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture: 2.4%
industry: 24.4% services: 73.2% (2000) |
agriculture: 8.9%
industry: 13.5% services: 77.6% (2004 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $7,800 (2002 est.) | - |
| GDP - real growth rate | 1.5% (2002 est.) | 3.1% (2006 est.) |
| Geographic coordinates | 4 35 S, 55 40 E | 18 00 S, 175 00 E |
| Geography - note | 40 granitic and about 50 coralline islands | includes 332 islands; approximately 110 are inhabited |
| Highways | total: 373 km
paved: 315 km unpaved: 58 km (1997 est.) |
- |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Imports | NA (2001) | NA bbl/day |
| Imports - commodities | machinery and equipment, foodstuffs, petroleum products, chemicals | manufactured goods, machinery and transport equipment, petroleum products, food, chemicals |
| Imports - partners | Saudi Arabia 15.6%, France 12.8%, Spain 9.9%, Italy 9.7%, South Africa 8.4%, Singapore 7.3%, UK 6.1%, Taiwan 4.2% (2002) | Singapore 28.8%, Australia 23.3%, NZ 16.8%, China 4.7% (2006) |
| Independence | 29 June 1976 (from UK) | 10 October 1970 (from UK) |
| Industrial production growth rate | NA% | NA% |
| Industries | fishing; tourism; processing of coconuts and vanilla, coir (coconut fiber) rope, boat building, printing, furniture; beverages | tourism, sugar, clothing, copra, gold, silver, lumber, small cottage industries |
| Infant mortality rate | total: 16.41 deaths/1,000 live births
male: 20.75 deaths/1,000 live births female: 11.94 deaths/1,000 live births (2003 est.) |
total: 11.99 deaths/1,000 live births
male: 13.3 deaths/1,000 live births female: 10.61 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 0.5% (2002 est.) | 3% (2005) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, C, ECA, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICCt (signatory), ICFTU, ICRM, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, InOC, Interpol, IOC, ISO (correspondent), ITU, NAM, OAU, OPCW, SADC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO (observer) | ACP, AsDB, C, CP, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICCt, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IPU, ISO, ITSO, ITU, ITUC, MIGA, OPCW, PCA, PIF, Sparteca, SPC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMIS, UNWTO, UPU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 1 (2000) | - |
| Irrigated land | NA sq km | 30 sq km (2003) |
| Judicial branch | Court of Appeal; Supreme Court; judges for both courts are appointed by the president | Supreme Court (judges are appointed by the president); Court of Appeal; High Court; Magistrates' Courts |
| Labor force | 30,900 (1996) | 137,000 (1999) |
| Labor force - by occupation | industry 19%, services 71%, agriculture 10% (1989) | agriculture: 70%
industry and services: 30% (2001 est.) |
| Land boundaries | 0 km | 0 km |
| Land use | arable land: 2.22%
permanent crops: 13.33% other: 84.45% (1998 est.) |
arable land: 10.95%
permanent crops: 4.65% other: 84.4% (2005) |
| Languages | English (official), French (official), Creole | English (official), Fijian (official), Hindustani |
| Legal system | based on English common law, French civil law, and customary law | based on British system |
| Legislative branch | unicameral National Assembly or Assemblee Nationale (34 seats - 25 elected by popular vote, 9 allocated on a proportional basis to parties winning at least 10% of the vote; members serve five-year terms)
elections: last held 4-6 December 2002 (next held by 2007) election results: percent of vote by party - SPPF 54.3%, SNP 42.6%, DP 3.1%; seats by party - SPPF 23, SNP 11 note: the 9 awarded seats are apportioned according to the percentage that each party won of the total vote |
bicameral Parliament consists of the Senate (32 seats; 14 appointed by the president on the advice of the Great Council of Chiefs, 9 appointed by the president on the advice of the Prime Minister, 8 on the advice of the Opposition Leader, and 1 appointed on the advice of the council of Rotuma) and the House of Representatives (71 seats; 23 reserved for ethnic Fijians, 19 reserved for ethnic Indians, 3 reserved for other ethnic groups, 1 reserved for the council of Rotuma constituency encompassing the whole of Fiji, and 25 open seats; members serve five-year terms)
elections: House of Representatives - last held 6-13 May 2006 (next to be held in 2011) election results: House of Representatives - percent of vote by party - SDL 44.6%, FLP 39.2%, UPP 0.8%, independents 4.9%, other 10.5%; seats by party - SDL 36, FLP 31, UPP 2, independents 2 |
| Life expectancy at birth | total population: 71.25 years
male: 65.78 years female: 76.88 years (2003 est.) |
total population: 70.12 years
male: 67.6 years female: 72.76 years (2007 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 58% male: 56% female: 60% (1971 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 93.7% male: 95.5% female: 91.9% (2003 est.) |
| Location | Eastern Africa, group of islands in the Indian Ocean, northeast of Madagascar | Oceania, island group in the South Pacific Ocean, about two-thirds of the way from Hawaii to New Zealand |
| Map references | Africa | Oceania |
| Maritime claims | contiguous zone: 24 NM
continental shelf: 200 NM or to the edge of the continental margin exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
measured from claimed archipelagic straight baselines
territorial sea: 12 nm exclusive economic zone: 200 nm continental shelf: 200-m depth or to the depth of exploitation; rectilinear shelf claim added |
| Merchant marine | total: 5 ships (1,000 GRT or over) 37,281 GRT/55,702 DWT
ships by type: cargo 3, chemical tanker 1, container 1 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: South Africa 2 (2002 est.) |
total: 8 ships (1000 GRT or over) 17,376 GRT/8,788 DWT
by type: passenger 3, passenger/cargo 3, roll on/roll off 2 foreign-owned: 1 (Australia 1) (2007) |
| Military branches | Army, Coast Guard (includes Air Wing), Presidential Protection Unit (includes Presidential Guard), Police Force (includes Police Mobile Unit, a special weapons and tactics unit capable of assisting the Army in maintaining internal stability) | Republic of Fiji Military Forces (RFMF): Land Forces, Naval Forces (2006) |
| Military expenditures - dollar figure | $12.8 million (FY02) | - |
| Military expenditures - percent of GDP | 1.8% (FY02) | 2.2% (2005 est.) |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 23,444 (2003 est.) | - |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 11,639 (2003 est.) | - |
| National holiday | Constitution Day (National Day), 18 June (1993) | Independence Day, second Monday of October (1970) |
| Nationality | noun: Seychellois (singular and plural)
adjective: Seychellois |
noun: Fijian(s)
adjective: Fijian |
| Natural hazards | lies outside the cyclone belt, so severe storms are rare; short droughts possible | cyclonic storms can occur from November to January |
| Natural resources | fish, copra, cinnamon trees | timber, fish, gold, copper, offshore oil potential, hydropower |
| Net migration rate | -5.84 migrant(s)/1,000 population (2003 est.) | -2.78 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| Political parties and leaders | Democratic Party or DP [James MANCHAM, Daniel BELLE]; Mouvement Seychellois pour la Democratie [Jacques HODOUL]; Seychelles National Party or SNP (formerly the United Opposition or UO) [Wavel RAMKALAWAN]; Seychelles People's Progressive Front or SPPF [France Albert RENE, James MICHEL] - the governing party | Dodonu Ni Taukei Party or DNT [Fereti S. DEWA]; Fiji Democratic Party or FDP [Filipe BOLE] (a merger of the Christian Democrat Alliance or VLV [Poesci Waqalevu BUNE], Fijian Association Party or FAP, Fijian Political Party or SVT (primarily Fijian) [Sitiveni RABUKA], and New Labor Unity Party or NLUP [Ofa SWANN]); Fiji Labor Party or FLP [Mahendra CHAUDHRY]; General Voters Party or GVP (became part of United General Party); Girmit Heritage Party or GHP; Justice and Freedom Party or AIM; Lio 'On Famor Rotuma Party or LFR; National Federation Party or NFP (primarily Indian) [Pramond RAE]; Nationalist Vanua Takolavo Party or NVTLP [Saula TELAWA]; Party of National Unity or PANU [Ponipate LESAVUA]; Party of the Truth or POTT; United Fiji Party/Sogosogo Duavata ni Lewenivanua or SDL [Laisenia QARASE]; United Peoples Party or UPP [Millis Mick BEDDOES] |
| Political pressure groups and leaders | Roman Catholic Church; trade unions | NA |
| Population | 80,469 (July 2003 est.) | 918,675 (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | NA% | 25.5% (FY90/91) |
| Population growth rate | 0.46% (2003 est.) | 1.394% (2007 est.) |
| Ports and harbors | Victoria | - |
| Radio broadcast stations | AM 1, FM 1, shortwave 2 (1998) | AM 13, FM 40, shortwave 0 (1998) |
| Railways | 0 km | total: 597 km
narrow gauge: 597 km 0.600-m gauge note: belongs to the government-owned Fiji Sugar Corporation; used to haul sugarcane during harvest season (May to December) (2006) |
| Religions | Roman Catholic 86.6%, Anglican 6.8%, other Christian 2.5%, other 4.1% | Christian 53% (Methodist 34.5%, Roman Catholic 7.2%, Assembly of God 3.8%, Seventh Day Adventist 2.6%, other 4.9%), Hindu 34% (Sanatan 25%, Arya Samaj 1.2%, other 7.8%), Muslim 7% (Sunni 4.2%. other 2.8%), other or unspecified 5.6%, none 0.3% (1996 census) |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.03 male(s)/female 15-64 years: 0.95 male(s)/female 65 years and over: 0.49 male(s)/female total population: 0.93 male(s)/female (2003 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.042 male(s)/female 15-64 years: 1.003 male(s)/female 65 years and over: 0.829 male(s)/female total population: 1.006 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | 17 years of age; universal | 21 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: effective system
domestic: radiotelephone communications between islands in the archipelago international: direct radiotelephone communications with adjacent island countries and African coastal countries; satellite earth station - 1 Intelsat (Indian Ocean) |
general assessment: modern local, interisland, and international (wire/radio integrated) public and special-purpose telephone, telegraph, and teleprinter facilities; regional radio communications center
domestic: telephone or radio telephone links to almost all inhabited islands; most towns and large villages have automatic telephone exchanges and direct dialing; combined fixed and mobile-cellular density is about 35 per 100 persons international: country code - 679; access to important cable links between US and Canada as well as between NZ and Australia; satellite earth stations - 2 Inmarsat (Pacific Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 19,635 (1997) | 112,500 (2005) |
| Telephones - mobile cellular | 16,316 (1999) | 205,000 (2005) |
| Television broadcast stations | 2 (plus 9 repeaters) (1997) | NA |
| Terrain | Mahe Group is granitic, narrow coastal strip, rocky, hilly; others are coral, flat, elevated reefs | mostly mountains of volcanic origin |
| Total fertility rate | 1.79 children born/woman (2003 est.) | 2.7 children born/woman (2007 est.) |
| Unemployment rate | NA% | 7.6% (1999) |
| Waterways | none | 203 km
note: 122 km navigable by motorized craft and 200-metric-ton barges (2006) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.