##ciekawa_strona##
Compare Oman (2002) - Singapore (2006)
Compare Oman (2002) z Singapore (2006)
| Oman (2002) | Singapore (2006) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 6 regions (mintaqat, singular - mintaqah) and 2 governorates* (muhafazat, singular - muhafazah) Ad Dakhiliyah, Al Batinah, Al Wusta, Ash Sharqiyah, Az Zahirah, Masqat, Musandam*, Zufar*; note - the US Embassy in Oman reports that Masqat is a governorate, but this has not been confirmed by the US Board on Geographic Names (BGN) | none |
| Age structure | 0-14 years: 41.9% (male 579,065; female 556,923)
15-64 years: 55.7% (male 914,494; female 597,948) 65 years and over: 2.4% (male 34,555; female 30,477) (2002 est.) |
0-14 years: 15.6% (male 362,329/female 337,964)
15-64 years: 76.1% (male 1,666,709/female 1,750,736) 65 years and over: 8.3% (male 165,823/female 208,589) (2006 est.) |
| Agriculture - products | dates, limes, bananas, alfalfa, vegetables; camels, cattle; fish | rubber, copra, fruit, orchids, vegetables; poultry, eggs; fish, ornamental fish |
| Airports | 143 (2001) | 9 (2006) |
| Airports - with paved runways | total: 6
over 3,047 m: 4 2,438 to 3,047 m: 1 914 to 1,523 m: 1 (2002) |
total: 9
over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 1 under 914 m: 1 (2006) |
| Airports - with unpaved runways | total: 133
over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 7 1,524 to 2,437 m: 55 914 to 1,523 m: 37 under 914 m: 32 (2002) |
- |
| Area | total: 212,460 sq km
land: 212,460 sq km water: 0 sq km |
total: 692.7 sq km
land: 682.7 sq km water: 10 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Kansas | slightly more than 3.5 times the size of Washington, DC |
| Background | In 1970, QABOOS bin Said Al Said ousted his father and has ruled as sultan ever since. His extensive modernization program has opened the country to the outside world and has preserved a long-standing political and military relationship with the UK. Oman's moderate, independent foreign policy has sought to maintain good relations with all Middle Eastern countries. | Singapore was founded as a British trading colony in 1819. It joined the Malaysian Federation in 1963 but separated two years later and became independent. Singapore subsequently became one of the world's most prosperous countries with strong international trading links (its port is one of the world's busiest in terms of tonnage handled) and with per capita GDP equal to that of the leading nations of Western Europe. |
| Birth rate | 37.76 births/1,000 population (2002 est.) | 9.34 births/1,000 population (2006 est.) |
| Budget | revenues: $9.2 billion
expenditures: $6.9 billion, including capital expenditures of $NA (2000 est.) |
revenues: $18.67 billion
expenditures: $18.21 billion; including capital expenditures of $5.1 billion (2005 est.) |
| Capital | Muscat | name: Singapore
geographic coordinates: 1 17 N, 103 51 E time difference: UTC+8 (13 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
| Climate | dry desert; hot, humid along coast; hot, dry interior; strong southwest summer monsoon (May to September) in far south | tropical; hot, humid, rainy; two distinct monsoon seasons - Northeastern monsoon (December to March) and Southwestern monsoon (June to September); inter-monsoon - frequent afternoon and early evening thunderstorms |
| Coastline | 2,092 km | 193 km |
| Constitution | none; note - on 6 November 1996, Sultan QABOOS issued a royal decree promulgating a new basic law which, among other things, clarifies the royal succession, provides for a prime minister, bars ministers from holding interests in companies doing business with the government, establishes a bicameral legislature, and guarantees basic civil liberties for Omani citizens | 3 June 1959; amended 1965 (based on preindependence State of Singapore Constitution) |
| Country name | conventional long form: Sultanate of Oman
conventional short form: Oman local long form: Saltanat Uman local short form: Uman former: Muscat and Oman |
conventional long form: Republic of Singapore
conventional short form: Singapore local long form: Republic of Singapore local short form: Singapore |
| Currency | Omani rial (OMR) | - |
| Death rate | 4.03 deaths/1,000 population (2002 est.) | 4.28 deaths/1,000 population (2006 est.) |
| Debt - external | $5.3 billion (2000 est.) | $23.76 billion (2005 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Richard Lewis BALTIMORE III
embassy: Jameat A'Duwal Al Arabiya Street, Al Khuwair area, Muscat mailing address: international: P. O. Box 202, P.C. 115, Madinat Al-Sultan Qaboos, Muscat telephone: [968] 698989, extension 203 FAX: [968] 699771 |
chief of mission: Ambassador Patricia L. HERBOLD
embassy: 27 Napier Road, Singapore 258508 mailing address: FPO AP 96507-0001 telephone: [65] 6476-9100 FAX: [65] 6476-9340 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Mohamed Ali AL KHUSAIBY
chancery: 2535 Belmont Road, NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 387-1980 through 1981, 1988 FAX: [1] (202) 745-4933 |
chief of mission: Ambassador CHAN Heng Chee
chancery: 3501 International Place NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 537-3100 FAX: [1] (202) 537-0876 consulate(s) general: San Francisco consulate(s): New York |
| Disputes - international | Oman signed a boundary treaty with the UAE in 1999, but the completed boundary is not expected until the end of 2002; undefined segments of the Oman-UAE boundary remain with Ra's al-Khaymah and Ash Shariqah (Sharjah) emirates, including the Musandam Peninsula, where an administrative boundary substitutes for an international boundary | disputes persist with Malaysia over deliveries of fresh water to Singapore, Singapore's extensive land reclamation works, bridge construction, maritime boundaries, and Pedra Branca Island/Pulau Batu Putih - parties agree to ICJ arbitration on island dispute within three years; Indonesia and Singapore pledged in 2005 to finalize their 1973 maritime boundary agreement by defining unresolved areas north of Batam Island; piracy remains a problem in the Malacca Strait |
| Economic aid - recipient | $76.4 million (1995) (1995) | $NA |
| Economy - overview | Oman's economic performance improved significantly in 2000 due largely to the upturn in oil prices. The government is moving ahead with privatization of its utilities, the development of a body of commercial law to facilitate foreign investment, and increased budgetary outlays. Oman continues to liberalize its markets and joined the World Trade Organization (WTrO) in November 2000. GDP growth improved in 2001 despite the global slowdown. | Singapore, a highly-developed and successful free-market economy, enjoys a remarkably open and corruption-free environment, stable prices, and a per capita GDP equal to that of the four largest West European countries. The economy depends heavily on exports, particularly in electronics and manufacturing. It was hard hit in 2001-03 by the global recession, by the slump in the technology sector, and by an outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) in 2003, which curbed tourism and consumer spending. The government hopes to establish a new growth path that will be less vulnerable to the external business cycle and will continue efforts to establish Singapore as Southeast Asia's financial and high-tech hub. Fiscal stimulus, low interest rates, a surge in exports, and internal flexibility led to vigorous growth in 2004, with real GDP rising by 8% - by far the economy's best performance since 2000 - but growth slowed to 5.7% in 2005. |
| Electricity - consumption | 7.533 billion kWh (2000) | 33.2 billion kWh (2004) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2000) | 0 kWh (2004) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2000) | 0 kWh (2004) |
| Electricity - production | 8.1 billion kWh (2000) | 36.8 billion kWh (2004) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 100%
hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (2000) |
- |
| Elevation extremes | lowest point: Arabian Sea 0 m
highest point: Jabal Shams 2,980 m |
lowest point: Singapore Strait 0 m
highest point: Bukit Timah 166 m |
| Environment - current issues | rising soil salinity; beach pollution from oil spills; very limited natural fresh water resources | industrial pollution; limited natural fresh water resources; limited land availability presents waste disposal problems; seasonal smoke/haze resulting from forest fires in Indonesia |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Whaling
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Arab, Baluchi, South Asian (Indian, Pakistani, Sri Lankan, Bangladeshi), African | Chinese 76.8%, Malay 13.9%, Indian 7.9%, other 1.4% (2000 census) |
| Exchange rates | Omani rials per US dollar - 0.3845 (fixed rate since 1986) | Singapore dollars per US dollar - 1.6644 (2005), 1.6902 (2004), 1.7422 (2003), 1.7906 (2002), 1.7917 (2001) |
| Executive branch | chief of state: Sultan and Prime Minister QABOOS bin Said Al Said (since 23 July 1970); note - the monarch is both the chief of state and head of government
head of government: Sultan and Prime Minister QABOOS bin Said Al Said (since 23 July 1970); note - the monarch is both the chief of state and head of government cabinet: Cabinet appointed by the monarch elections: none; the monarch is hereditary |
chief of state: President S. R. NATHAN (since 1 September 1999)
note: uses S. R. NATHAN but his full name and the one used in formal communications is Sellapan RAMANATHAN head of government: Prime Minister LEE Hsien Loong (since 12 August 2004); Deputy Prime Minister Shunmugan JAYAKUMAR (since 12 August 2004); Deputy Prime Minister WONG Kan Seng (since 1 September 2005); Senior Minister GOH Chok Tong (since 12 August 2004); Minister Mentor LEE Kuan Yew (since 12 August 2004) cabinet: appointed by president, responsible to parliament elections: president elected by popular vote for six-year term; last appointed 17 August 2005 - see note (next election to be held by August 2011); following legislative elections, leader of majority party or leader of majority coalition is usually appointed prime minister by president; deputy prime ministers appointed by president election results: Sellapan Rama (S. R.) NATHAN appointed president in August 2005 after Presidential Elections Committee disqualified three other would-be candidates; scheduled election not held |
| Exports | $10.9 billion f.o.b. (2001 est.) | NA bbl/day |
| Exports - commodities | petroleum, reexports, fish, metals, textiles | machinery and equipment (including electronics), consumer goods, chemicals, mineral fuels |
| Exports - partners | Japan 21%, Thailand 18%, China 16%, South Korea 12%, UAE 12%, US 3% (2001) | Malaysia 14.7%, US 11.5%, Indonesia 10.7%, Hong Kong 10.4%, China 9.5%, Japan 6%, Thailand 4.5%, Australia 4.1% (2005) |
| Fiscal year | calendar year | 1 April - 31 March |
| Flag description | three horizontal bands of white, red, and green of equal width with a broad, vertical, red band on the hoist side; the national emblem (a khanjar dagger in its sheath superimposed on two crossed swords in scabbards) in white is centered near the top of the vertical band | two equal horizontal bands of red (top) and white; near the hoist side of the red band, there is a vertical, white crescent (closed portion is toward the hoist side) partially enclosing five white five-pointed stars arranged in a circle |
| GDP | purchasing power parity - $21.5 billion (2001 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture: 3%
industry: 40% services: 57% (1999 est.) |
agriculture: 0%
industry: 33.9% services: 66.1% (2005 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $8,200 (2001 est.) | - |
| GDP - real growth rate | 7.4% (2001 est.) | 6.4% (2005 est.) |
| Geographic coordinates | 21 00 N, 57 00 E | 1 22 N, 103 48 E |
| Geography - note | strategic location on Musandam Peninsula adjacent to Strait of Hormuz, a vital transit point for world crude oil | focal point for Southeast Asian sea routes |
| Heliports | 1 (2002) | - |
| Highways | total: 32,800 km
paved: 9,840 km (including 550 km of expressways) unpaved: 22,960 km (1996) |
- |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | - | as a transportation and financial services hub, Singapore is vulnerable, despite strict laws and enforcement, as a venue for money laundering |
| Imports | $5.4 billion f.o.b. (2001 est.) | NA bbl/day |
| Imports - commodities | machinery and transport equipment, manufactured goods, food, livestock, lubricants | machinery and equipment, mineral fuels, chemicals, foodstuffs |
| Imports - partners | UAE 23% (largely reexports), Japan 16%, UK 13%, Italy 7%, Germany 5%, US 5% (2001) | Malaysia 14.4%, US 12.4%, China 10.8%, Japan 10.1%, Indonesia 5.5%, Saudi Arabia 4.7%, South Korea 4.5% (2005) |
| Independence | 1650 (expulsion of the Portuguese) | 9 August 1965 (from Malaysian Federation) |
| Industrial production growth rate | 4% (2000 est.) | 9.5% (2005 est.) |
| Industries | crude oil production and refining, natural gas production, construction, cement, copper | electronics, chemicals, financial services, oil drilling equipment, petroleum refining, rubber processing and rubber products, processed food and beverages, ship repair, offshore platform construction, life sciences, entrepot trade |
| Infant mortality rate | 21.77 deaths/1,000 live births (2002 est.) | total: 2.29 deaths/1,000 live births
male: 2.5 deaths/1,000 live births female: 2.07 deaths/1,000 live births (2006 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 1% (2001 est.) | 0.4% (2005 est.) |
| International organization participation | ABEDA, AFESD, AL, AMF, CCC, ESCWA, FAO, G-77, GCC, IBRD, ICAO, IDA, IDB, IFAD, IFC, IHO, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, ISO (correspondent), ITU, NAM, OIC, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTrO | APEC, APT, ARF, AsDB, ASEAN, BIS, C, CP, EAS, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICFTU, ICRM, IDA, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IPU, ISO, ITU, MIGA, NAM, OPCW, PCA, UN, UNCTAD, UPU, WCL, WCO, WHO, WIPO, WMO, WTO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 1 (2000) | - |
| Irrigated land | 620 sq km (1998 est.) | NA |
| Judicial branch | Supreme Court
note: the nascent civil court system, administered by region, has non-Islamic judges as well as traditional Islamic judges |
Supreme Court (chief justice is appointed by the president with the advice of the prime minister, other judges are appointed by the president with the advice of the chief justice); Court of Appeals |
| Labor force | 920,000 | 2.28 million (September 2005 est.) |
| Labor force - by occupation | agriculture NA%, industry NA%, services NA% | manufacturing 18%, construction 6%, transportation and communication 11%, financial, business, and other services 39%, other 26% (2003) |
| Land boundaries | total: 1,374 km
border countries: Saudi Arabia 676 km, UAE 410 km, Yemen 288 km |
0 km |
| Land use | arable land: 0.08%
permanent crops: 0.22% other: 99.7% (1998 est.) |
arable land: 1.47%
permanent crops: 1.47% other: 97.06% (2005) |
| Languages | Arabic (official), English, Baluchi, Urdu, Indian dialects | Mandarin 35%, English 23%, Malay 14.1%, Hokkien 11.4%, Cantonese 5.7%, Teochew 4.9%, Tamil 3.2%, other Chinese dialects 1.8%, other 0.9% (2000 census) |
| Legal system | based on English common law and Islamic law; ultimate appeal to the monarch; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | based on English common law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | bicameral Majlis Oman consists of an upper chamber or Majlis al-Dawla (48 seats; members appointed by the monarch; has advisory powers only) and a lower chamber or Majlis al-Shura (83 seats; members elected by limited suffrage for three-year term, however, the monarch makes final selections and can negate election results; body has some limited power to propose legislation, but otherwise has only advisory powers)
elections: last held NA September 2000 (next to be held NA September 2003) election results: NA; note - two women were elected for the first time to the Majlis al-Shura, about 100,000 people voted |
unicameral Parliament (84 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms); note - in addition, there are up to nine nominated members; the losing opposition candidate who came closest to winning a seat may be appointed as a "nonconstituency" member
elections: last held 6 May 2006 (next to be held in 2011) election results: percent of vote by party - PAP 66.6%, WP 16.3%, SDA 13%, SDP 4.1%; seats by party - PAP 82, WP 1, SDA 1 |
| Life expectancy at birth | total population: 72.31 years
male: 70.15 years female: 74.57 years (2002 est.) |
total population: 81.71 years
male: 79.13 years female: 84.49 years (2006 est.) |
| Literacy | definition: NA
total population: approaching 80% male: NA% female: NA% |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 92.5% male: 96.6% female: 88.6% (2002) |
| Location | Middle East, bordering the Arabian Sea, Gulf of Oman, and Persian Gulf, between Yemen and UAE | Southeastern Asia, islands between Malaysia and Indonesia |
| Map references | Middle East | Southeast Asia |
| Maritime claims | contiguous zone: 24 NM
exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
territorial sea: 3 nm
exclusive fishing zone: within and beyond territorial sea, as defined in treaties and practice |
| Merchant marine | total: 3 ships (1,000 GRT or over) totaling 17,291 GRT/9,457 DWT
ships by type: cargo 1, passenger 1, passenger/cargo 1 note: includes a foreign-owned ship registered here as a flag of convenience: Singapore 1 (2002 est.) |
total: 1,063 ships (1000 GRT or over) 31,033,735 GRT/49,715,650 DWT
by type: bulk carrier 155, cargo 87, chemical tanker 136, container 214, liquefied gas 53, livestock carrier 1, passenger/cargo 1, petroleum tanker 353, refrigerated cargo 10, roll on/roll off 2, specialized tanker 11, vehicle carrier 40 foreign-owned: 592 (Australia 7, Bangladesh 1, Belgium 12, China 23, Denmark 52, Germany 9, Greece 9, Hong Kong 50, India 5, Indonesia 56, Italy 2, Japan 100, South Korea 17, Malaysia 35, Netherlands 2, Norway 90, Philippines 5, Slovenia 1, Sweden 12, Taiwan 59, Thailand 22, UAE 7, UK 9, US 7) registered in other countries: 285 (Antigua and Barbuda 1, Bahamas 12, Belize 6, Bolivia 3, Cambodia 4, Cayman Islands 10, Cyprus 1, Dominica 9, France 2, Honduras 11, Hong Kong 24, Indonesia 17, Isle of Man 7, North Korea 1, Liberia 28, Malaysia 44, Marshall Islands 6, Mongolia 10, Nigeria 1, Panama 67, Saint Vincent and the Grenadines 5, Thailand 6, Tuvalu 6, US 2, unknown 2) (2006) |
| Military branches | Royal Omani Armed Forces (Army, Navy, Air Force), Royal Omani Police | Singapore Armed Forces: Army, Navy, Republic of Singapore Air Force (includes Air Defense) (2006) |
| Military expenditures - dollar figure | $2,424.4 million (FY01) | $4.47 billion (FY01 est.) |
| Military expenditures - percent of GDP | 12.2% (FY01) | 4.9% (FY01) |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 780,292 (2002 est.) | - |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 434,026 (2002 est.) | - |
| Military manpower - military age | 14 years of age (2002 est.) | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males: 26,470 (2002 est.) | - |
| National holiday | Birthday of Sultan QABOOS, 18 November (1940) | National Day, 9 August (1965) |
| Nationality | noun: Omani(s)
adjective: Omani |
noun: Singaporean(s)
adjective: Singapore |
| Natural hazards | summer winds often raise large sandstorms and dust storms in interior; periodic droughts | NA |
| Natural resources | petroleum, copper, asbestos, some marble, limestone, chromium, gypsum, natural gas | fish, deepwater ports |
| Net migration rate | 0.35 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) | 9.12 migrant(s)/1,000 population (2006 est.) |
| Pipelines | crude oil 1,300 km; natural gas 1,030 km | gas 139 km; refined products 8 km (2006) |
| Political parties and leaders | none | People's Action Party or PAP [LEE Hsien Loong]; Singapore Democratic Alliance or SDA [CHIAM See Tong]; Singapore Democratic Party or SDP [CHEE Soon Juan]; Workers' Party or WP [Sylvia LIM Swee Lian]
note: SDA includes National Solidarity Party or NSP, Singapore Justice Party or SJP, Singapore National Malay Organization or PKMS, Singapore People's Party or SPP |
| Political pressure groups and leaders | none | NA |
| Population | 2,713,462
note: includes 527,078 non-nationals (July 2002 est.) |
4,492,150 (July 2006 est.) |
| Population below poverty line | NA% | NA% |
| Population growth rate | 3.41% (2002 est.) | 1.42% (2006 est.) |
| Ports and harbors | Matrah, Mina' al Fahl, Mina' Raysut | - |
| Radio broadcast stations | AM 3, FM 9, shortwave 2 (1999) | AM 0, FM 17, shortwave 2 (2003) |
| Radios | 1.4 million (1997) | - |
| Railways | 0 km | - |
| Religions | Ibadhi Muslim 75%, Sunni Muslim, Shi'a Muslim, Hindu | Buddhist 42.5%, Muslim 14.9%, Taoist 8.5%, Hindu 4%, Catholic 4.8%, other Christian 9.8%, other 0.7%, none 14.8% (2000 census) |
| Sex ratio | at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 1.53 male(s)/female 65 years and over: 1.13 male(s)/female total population: 1.29 male(s)/female (2002 est.) |
at birth: 1.08 male(s)/female
under 15 years: 1.07 male(s)/female 15-64 years: 0.95 male(s)/female 65 years and over: 0.8 male(s)/female total population: 0.96 male(s)/female (2006 est.) |
| Suffrage | in Oman's most recent elections in 2000, limited to approximately 175,000 Omanis chosen by the government to vote in elections for the Majlis ash-Shura | 21 years of age; universal and compulsory |
| Telephone system | general assessment: modern system consisting of open wire, microwave, and radiotelephone communication stations; limited coaxial cable
domestic: open wire, microwave, radiotelephone communications, and a domestic satellite system with 8 earth stations international: satellite earth stations - 2 Intelsat (Indian Ocean) and 1 Arabsat |
general assessment: excellent service
domestic: excellent domestic facilities; launched 3G wireless service in February 2005 international: country code - 65; 9 submarine cables provide direct connection to more than 100 countries; 4 satellite earth stations, supplemented by VSAT coverage |
| Telephones - main lines in use | 201,000 (1997) | 1.848 million (2005) |
| Telephones - mobile cellular | 59,822 (1997) | 4.385 million (2005) |
| Television broadcast stations | 13 (plus 25 low-power repeaters) (1999) | 1 (broadcasting on six channels); additional reception of numerous UHF and VHF signals originating in Malaysia and Indonesia; note - digital TV for reception in public spaces and transportation is transmitted from 10 sites (2006) |
| Terrain | central desert plain, rugged mountains in north and south | lowland; gently undulating central plateau contains water catchment area and nature preserve |
| Total fertility rate | 5.99 children born/woman (2002 est.) | 1.06 children born/woman (2006 est.) |
| Unemployment rate | NA% | 3.1% (2005 est.) |
| Waterways | none | - |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.