##ciekawa_strona##
Compare Mozambique (2004) - Bhutan (2003)
Compare Mozambique (2004) z Bhutan (2003)
| Mozambique (2004) | Bhutan (2003) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 10 provinces (provincias, singular - provincia), 1 city (cidade)*; Cabo Delgado, Gaza, Inhambane, Manica, Maputo, Cidade de Maputo*, Nampula, Niassa, Sofala, Tete, Zambezia | 18 districts (dzongkhag, singular and plural); Bumthang, Chhukha, Chirang, Dagana, Geylegphug, Ha, Lhuntshi, Mongar, Paro, Pemagatsel, Punakha, Samchi, Samdrup Jongkhar, Shemgang, Tashigang, Thimphu, Tongsa, Wangdi Phodrang
note: there may be two new districts named Gasa and Yangtse |
| Age structure | 0-14 years: 43.6% (male 4,126,178; female 4,074,759)
15-64 years: 53.6% (male 4,944,416; female 5,145,167) 65 years and over: 2.8% (male 215,418; female 305,793) (2004 est.) |
0-14 years: 39.6% (male 438,784; female 407,919)
15-64 years: 56.4% (male 621,666; female 585,550) 65 years and over: 4% (male 43,262; female 42,368) (2003 est.) |
| Agriculture - products | cotton, cashew nuts, sugarcane, tea, cassava (tapioca), corn, coconuts, sisal, citrus and tropical fruits, potatoes, sunflowers; beef, poultry | rice, corn, root crops, citrus, foodgrains; dairy products, eggs |
| Airports | 158 (2003 est.) | 2 (2002) |
| Airports - with paved runways | total: 22
over 3,047 m: 1 2,438 to 3,047 m: 3 1,524 to 2,437 m: 10 914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 5 (2004 est.) |
total: 1
1,524 to 2,437 m: 1 (2002) |
| Airports - with unpaved runways | total: 136
2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 14 914 to 1,523 m: 34 under 914 m: 87 (2004 est.) |
total: 1
914 to 1,523 m: 1 (2002) |
| Area | total: 801,590 sq km
land: 784,090 sq km water: 17,500 sq km |
total: 47,000 sq km
land: 47,000 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly less than twice the size of California | about half the size of Indiana |
| Background | Almost five centuries as a Portuguese colony came to a close with independence in 1975. Large-scale emigration by whites, economic dependence on South Africa, a severe drought, and a prolonged civil war hindered the country's development. The ruling Front for the Liberation of Mozambique (FRELIMO) party formally abandoned Marxism in 1989, and a new constitution the following year provided for multiparty elections and a free market economy. A UN-negotiated peace agreement between FRELIMO and rebel Mozambique National Resistance (RENAMO) forces ended the fighting in 1992. In December 2004, Mozambique underwent a delicate transition as Joaquim CHISSANO steped down after 18 years in office. His newly elected successor, Armando Emilio GUEBUZA, has promised to continue the sound economic policies that have encouraged foreign investment. | In 1865, Britain and Bhutan signed the Treaty of Sinchulu, under which Bhutan would receive an annual subsidy in exchange for ceding some border land. Under British influence, a monarchy was set up in 1907; three years later, a treaty was signed whereby the British agreed not to interfere in Bhutanese internal affairs and Bhutan allowed Britain to direct its foreign affairs. This role was assumed by independent India after 1947. Two years later, a formal Indo-Bhutanese accord returned the areas of Bhutan annexed by the British, formalized the annual subsidies the country received, and defined India's responsibilities in defense and foreign relations. A refugee issue of some 100,000 Bhutanese in Nepal remains unresolved; 90% of the refugees are housed in seven United Nations Office of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) camps. Maoist Assamese separatists from India, who have established themselves in the southeast portion of Bhutan, have drawn Indian cross-border incursions. |
| Birth rate | 36.06 births/1,000 population (2004 est.) | 34.82 births/1,000 population (2003 est.) |
| Budget | revenues: $1.089 billion
expenditures: $1.269 billion, including capital expenditures of $479.4 million (2003 est.) |
revenues: $146 million
expenditures: $152 million, including capital expenditures of NA note: the government of India finances nearly three-fifths of Bhutan's budget expenditures (FY95/96 est.) |
| Capital | Maputo | Thimphu |
| Climate | tropical to subtropical | varies; tropical in southern plains; cool winters and hot summers in central valleys; severe winters and cool summers in Himalayas |
| Coastline | 2,470 km | 0 km (landlocked) |
| Constitution | 30 November 1990 | no written constitution or bill of rights; note - the King commissioned a committee to draft a constitution in 2001, but has yet to be approved |
| Country name | conventional long form: Republic of Mozambique
conventional short form: Mozambique local long form: Republica de Mocambique local short form: Mocambique former: Portuguese East Africa |
conventional long form: Kingdom of Bhutan
conventional short form: Bhutan |
| Currency | metical (MZM) | ngultrum (BTN); Indian rupee (INR) |
| Death rate | 23.86 deaths/1,000 population (2004 est.) | 13.47 deaths/1,000 population (2003 est.) |
| Debt - external | $966 million (2002 est.) | $245 million (2000) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Sharon P. WILKINSON
embassy: Avenida Kenneth Kuanda 193, Maputo mailing address: P. O. Box 783, Maputo telephone: [258] (1) 492797 FAX: [258] (1) 490448 |
the US and Bhutan have no formal diplomatic relations, although informal contact is maintained between the Bhutanese and US Embassy in New Delhi (India) |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Armando PANGUENE
chancery: 1990 M Street NW, Suite 570, Washington, DC 20036 telephone: [1] (202) 293-7146 FAX: [1] (202) 835-0245 |
none; note - Bhutan has a Permanent Mission to the UN; address: 2 United Nations Plaza, 27th Floor, New York, NY 10017; telephone [1] (212) 826-1919; the Bhutanese mission to the UN has consular jurisdiction in the US
consulate(s) general: New York |
| Disputes - international | none | approximately 100,000 Bhutanese refugees living in Nepal, 90% of whom reside in seven UN Office of the High Commissioner for Refugees camps, place decades-long strains on Nepal |
| Economic aid - recipient | $632.8 million (2001) | substantial aid from India and other nations |
| Economy - overview | At independence in 1975, Mozambique was one of the world's poorest countries. Socialist mismanagement and a brutal civil war from 1977-92 exacerbated the situation. In 1987, the government embarked on a series of macroeconomic reforms designed to stabilize the economy. These steps, combined with donor assistance and with political stability since the multi-party elections in 1994, have led to dramatic improvements in the country's growth rate. Inflation was reduced to single digits during the late 1990s although it returned to double digits in 2000-03. Fiscal reforms, including the introduction of a value-added tax and reform of the customs service, have improved the government's revenue collection abilities. In spite of these gains, Mozambique remains dependent upon foreign assistance for much of its annual budget, and the majority of the population remains below the poverty line. Subsistence agriculture continues to employ the vast majority of the country's workforce. A substantial trade imbalance persists although the opening of the MOZAL aluminum smelter, the country's largest foreign investment project to date has increased export earnings. Additional investment projects in titanium extraction and processing and garment manufacturing should further close the import/export gap. Mozambique's once substantial foreign debt has been reduced through forgiveness and rescheduling under the IMF's Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) and Enhanced HIPC initiatives, and is now at a manageable level. | The economy, one of the world's smallest and least developed, is based on agriculture and forestry, providing the main livelihood for more than 90% of the population. Agriculture consists largely of subsistence farming and animal husbandry. Rugged mountains dominate the terrain and make the building of roads and other infrastructure difficult and expensive. The economy is closely aligned with India's through strong trade and monetary links and dependence on India's financial assistance. The industrial sector is technologically backward, with most production of the cottage industry type. Most development projects, such as road construction, rely on Indian migrant labor. Bhutan's hydropower potential and its attraction for tourists are key resources. The government has made some progress in expanding the nation's productive base and improving social welfare. Model education, social, and environment programs are underway with support from multilateral development organizations. Each economic program takes into account the government's desire to protect the country's environment and cultural traditions. Detailed controls and uncertain policies in areas like industrial licensing, trade, labor, and finance continue to hamper foreign investment. |
| Electricity - consumption | 1.39 billion kWh (2001) | 379.5 million kWh (2001) |
| Electricity - exports | 5.8 billion kWh (2001) | 1.4 billion kWh (2001) |
| Electricity - imports | 500 million kWh (2001) | 16 million kWh (2001) |
| Electricity - production | 7.193 billion kWh (2001) | 1.896 billion kWh (2001) |
| Electricity - production by source | - | fossil fuel: 0.1%
hydro: 99.9% nuclear: 0% other: 0% (2001) |
| Elevation extremes | lowest point: Indian Ocean 0 m
highest point: Monte Binga 2,436 m |
lowest point: Drangme Chhu 97 m
highest point: Kula Kangri 7,553 m |
| Environment - current issues | a long civil war and recurrent drought in the hinterlands have resulted in increased migration of the population to urban and coastal areas with adverse environmental consequences; desertification; pollution of surface and coastal waters; elephant poaching for ivory is a problem | soil erosion; limited access to potable water |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Nuclear Test Ban
signed, but not ratified: Law of the Sea |
| Ethnic groups | indigenous tribal groups 99.66% (Makhuwa, Tsonga, Lomwe, Sena, and others), Europeans 0.06%, Euro-Africans 0.2%, Indians 0.08% | Bhote 50%, ethnic Nepalese 35% (includes Lhotsampas--one of several Nepalese ethnic groups), indigenous or migrant tribes 15% |
| Exchange rates | meticais per US dollar - 23,782.3 (2003), 23,678 (2002), 20,703.6 (2001), 15,447.1 (2000), 13,028.6 (1999)
note: effective October 2000, the exchange rate is determined as the weighted average of buying and selling exchange rates of all transactions of commercial banks and stock exchanges with the public |
ngultrum per US dollar - 48.61 (2002), 47.19 (2001), 44.94 (2000), 43.06 (1999), 41.26 (1998) |
| Executive branch | chief of state: President Armando GUEBUZA (since 2 February 2005)
head of government: Prime Minister Luisa DIOGO (since 17 February 2004) cabinet: Cabinet elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 1-2 December 2004 (next to be held December 2009); prime minister appointed by the president election results: Armando GUEBUZA elected president; percent of vote - Armando GUEBUZA 63.7%, Afonso DHLAKAMA 31.7% |
chief of state: King Jigme Singye WANGCHUCK (since 24 July 1972)
head of government: Chairman of the Council of Ministers Lyonpo Jigme Y. THINLEY (since 30 August 2003) cabinet: Council of Ministers (Lhengye Shungtsog) nominated by the monarch, approved by the National Assembly; members serve fixed, five-year terms; note - there is also a Royal Advisory Council (Lodoi Tsokde), members nominated by the monarch elections: none; the monarch is hereditary, but democratic reforms in July 1998 grant the National Assembly authority to remove the monarch with two-thirds vote |
| Exports | NA (2001) | NA (2001) |
| Exports - commodities | aluminum, prawns, cashews, cotton, sugar, citrus, timber; bulk electricity | electricity (to India), cardamom, gypsum, timber, handicrafts, cement, fruit, precious stones, spices |
| Exports - partners | Belgium 26%, South Africa 14.4%, Italy 9.6%, Spain 9.5%, Germany 8.3%, Zimbabwe 4.7% (2003) | US 24.1%, UK 23.9%, Pakistan 23.1%, France 13.9% (2002) |
| Fiscal year | calendar year | 1 July - 30 June |
| Flag description | three equal horizontal bands of green (top), black, and yellow with a red isosceles triangle based on the hoist side; the black band is edged in white; centered in the triangle is a yellow five-pointed star bearing a crossed rifle and hoe in black superimposed on an open white book | divided diagonally from the lower hoist side corner; the upper triangle is yellow and the lower triangle is orange; centered along the dividing line is a large black and white dragon facing away from the hoist side |
| GDP | purchasing power parity - $21.23 billion (2003 est.) | purchasing power parity - $2.7 billion (2002 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 20.1%
industry: 27.3% services: 52.7% (2003 est.) |
agriculture: 45%
industry: 10% services: 45% (2002 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $1,200 (2003 est.) | purchasing power parity - $1,300 (2002 est.) |
| GDP - real growth rate | 7% (2003 est.) | 7.7% (2002 est.) |
| Geographic coordinates | 18 15 S, 35 00 E | 27 30 N, 90 30 E |
| Geography - note | the Zambezi flows through the north-central and most fertile part of the country | landlocked; strategic location between China and India; controls several key Himalayan mountain passes |
| Highways | total: 30,400 km
paved: 5,685 km unpaved: 24,715 km (1999 est.) |
total: 3,690 km
paved: 2,240 km unpaved: 1,450 km (1999 est.) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 2.5%
highest 10%: 31.7% (1997) |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | Southern African transit point for South Asian hashish, South Asian heroin, and South American cocaine probably destined for the European and South African markets; producer of cannabis (for local consumption) and methaqualone (for export to South Africa); corruption and poor regulatory capability makes the banking system vulnerable to money laundering, but the lack of a well-developed financial infrastructure limits the country's utility as a money-laundering center | - |
| Imports | NA (2001) | NA (2001) |
| Imports - commodities | machinery and equipment, vehicles, fuel, chemicals, metal products, foodstuffs, textiles | fuel and lubricants, grain, machinery and parts, vehicles, fabrics, rice |
| Imports - partners | South Africa 26.3%, Australia 9.2%, US 3.9% (2003) | Japan 44.5%, Germany 12.2%, UK 8.5%, Singapore 6%, South Korea 5%, US 4.2% (2002) |
| Independence | 25 June 1975 (from Portugal) | 8 August 1949 (from India) |
| Industrial production growth rate | 3.4% (2000) | 9.3% (1996 est.) |
| Industries | food, beverages, chemicals (fertilizer, soap, paints), aluminum, petroleum products, textiles, cement, glass, asbestos, tobacco | cement, wood products, processed fruits, alcoholic beverages, calcium carbide |
| Infant mortality rate | total: 137.08 deaths/1,000 live births
male: 142.67 deaths/1,000 live births female: 131.32 deaths/1,000 live births (2004 est.) |
total: 104.68 deaths/1,000 live births
male: 102.49 deaths/1,000 live births female: 106.97 deaths/1,000 live births (2003 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 14% (2003 est.) | 3% (2002 est.) |
| International organization participation | ACP, AfDB, AU, C, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICCt (signatory), ICFTU, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM (observer), ISO (correspondent), ITU, MIGA, MONUC, NAM, OIC, ONUB, OPCW, SADC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UNMISET, UPU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO | AsDB, CP, ESCAP, FAO, G-77, IBRD, ICAO, IDA, IFAD, IMF, IOC, IOM (observer), ITU, NAM, OPCW (signatory), SAARC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WHO, WIPO, WTrO (observer) |
| Internet Service Providers (ISPs) | - | NA |
| Irrigated land | 1,070 sq km (1998 est.) | 400 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court (the court of final appeal; some of its professional judges are appointed by the president and some are elected by the Assembly); other courts include an Administrative Court, customs courts, maritime courts, courts marshal, labor courts
note: although the constitution provides for the creation of a separate Constitutional Court, one has never been established; in its absence the Supreme Court reviews constitutional cases |
Supreme Court of Appeal (the monarch); High Court (judges appointed by the monarch) |
| Labor force | 9.2 million (2000 est.) | NA
note: massive lack of skilled labor |
| Labor force - by occupation | agriculture 81%, industry 6%, services 13% (1997 est.) | agriculture 93%, services 5%, industry and commerce 2% |
| Land boundaries | total: 4,571 km
border countries: Malawi 1,569 km, South Africa 491 km, Swaziland 105 km, Tanzania 756 km, Zambia 419 km, Zimbabwe 1,231 km |
total: 1,075 km
border countries: China 470 km, India 605 km |
| Land use | arable land: 5.1%
permanent crops: 0.3% other: 94.6% (2001) |
arable land: 2.98%
permanent crops: 0.43% other: 96.59% (1998 est.) |
| Languages | Makhuwa, Tsonga, Lomwe, Sena, numerous other indigenous languages, Portuguese (official; spoken by 27% of population as a second language) | Dzongkha (official), Bhotes speak various Tibetan dialects, Nepalese speak various Nepalese dialects |
| Legal system | based on Portuguese civil law system and customary law | based on Indian law and English common law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral Assembly of the Republic or Assembleia da Republica (250 seats; members are directly elected by popular vote on a secret ballot to serve five-year terms)
elections: last held 1-2 December 2004 (next to be held December 2009) election results: percent of vote by party - Frelimo 62%, Renamo 29.7%; seats by party - Frelimo 160, Renamo 90 |
unicameral National Assembly or Tshogdu (150 seats; 105 elected from village constituencies, 10 represent religious bodies, and 35 are designated by the monarch to represent government and other secular interests; members serve three-year terms)
elections: local elections last held November 2002 (next to be held NA 2005) election results: NA |
| Life expectancy at birth | total population: 37.1 years
male: 37.83 years female: 36.34 years (2004 est.) |
total population: 53.58 years
male: 53.9 years female: 53.25 years (2003 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 47.8% male: 63.5% female: 32.7% (2003 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 42.2% male: 56.2% female: 28.1% (1995 est.) |
| Location | South-eastern Africa, bordering the Mozambique Channel, between South Africa and Tanzania | Southern Asia, between China and India |
| Map references | Africa | Asia |
| Maritime claims | territorial sea: 12 nm
exclusive economic zone: 200 nm |
none (landlocked) |
| Merchant marine | total: 3 ships (1,000 GRT or over) 4,125 GRT/7,024 DWT
by type: cargo 3 foreign-owned: Belgium 2 (2004 est.) |
- |
| Military branches | Army, Navy, Air and Air Defense Forces, Special Forces | Royal Bhutan Army, Royal Bodyguard, National Militia, Royal Bhutan Police, Forest Guards |
| Military expenditures - dollar figure | $101.3 million (2003) | $9.3 million (FY02) |
| Military expenditures - percent of GDP | 2.2% (2003) | 1.9% (FY02) |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 4,335,294 (2004 est.) | males age 15-49: 530,860 (2003 est.) |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 2,485,197 (2004 est.) | males age 15-49: 283,493 (2003 est.) |
| Military manpower - military age | - | 18 years of age (2003 est.) |
| Military manpower - reaching military age annually | - | males: 22,755 (2003 est.) |
| National holiday | Independence Day, 25 June (1975) | National Day (Ugyen WANGCHUCK became first hereditary king), 17 December (1907) |
| Nationality | noun: Mozambican(s)
adjective: Mozambican |
noun: Bhutanese (singular and plural)
adjective: Bhutanese |
| Natural hazards | severe droughts; devastating cyclones and floods occur in central and southern provinces | violent storms from the Himalayas are the source of the country's name which translates as Land of the Thunder Dragon; frequent landslides during the rainy season |
| Natural resources | coal, titanium, natural gas, hydropower, tantalum, graphite | timber, hydropower, gypsum, calcium carbide |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2004 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2003 est.) |
| Pipelines | gas 649 km; refined products 292 km (2004) | - |
| Political parties and leaders | Front for the Liberation of Mozambique (Frente de Liberatacao de Mocambique) or Frelimo [Joaquim Alberto CHISSANO, president]; Mozambique National Resistance-Electoral Union (Resistencia Nacional Mocambicana-Uniao Eleitoral) or Renamo-UE [Afonso DHLAKAMA, president] | no legal parties |
| Political pressure groups and leaders | Institute for Peace and Democracy (Instituto para Paz e Democracia) or IPADE [Raul DOMINGOS, president]; Etica [Abdul CARIMO Issa, chairman]; Movement for Peace and Citizenship (Movimento para Paz e Cidadania); Mozambican League of Human Rights (Liga Mocambicana dos Direitos Humanos) or LDH [Alice MABOTE, president]; Human Rights and Development (Direitos Humanos e Desenvolvimento) or DHD [Artemisia FRANCO, secretary general] | Buddhist clergy; ethnic Nepalese organizations leading militant antigovernment campaign; Indian merchant community; United Front for Democracy (exiled) |
| Population | 18,811,731
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected; the 1997 Mozambican census reported a population of 16,099,246 (July 2004 est.) |
2,139,549
note: other estimates range as low as 810,000 (July 2003 est.) |
| Population below poverty line | 70% (2001 est.) | NA% |
| Population growth rate | 1.22% (2004 est.) | 2.14% (2003 est.) |
| Ports and harbors | Beira, Inhambane, Maputo, Nacala, Pemba, Quelimane | none |
| Radio broadcast stations | AM 13, FM 17, shortwave 11 (2001) | AM 0, FM 1, shortwave 1 (1998) |
| Railways | total: 3,123 km
narrow gauge: 2,983 km 1.067-m gauge; 140 km 0.762-m gauge (2003) |
0 km |
| Religions | indigenous beliefs 50%, Christian 30%, Muslim 20% | Lamaistic Buddhist 75%, Indian- and Nepalese-influenced Hinduism 25% |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.96 male(s)/female 65 years and over: 0.7 male(s)/female total population: 0.98 male(s)/female (2004 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.08 male(s)/female 15-64 years: 1.06 male(s)/female 65 years and over: 1.02 male(s)/female total population: 1.07 male(s)/female (2003 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | each family has one vote in village-level elections |
| Telephone system | general assessment: fair system but not available generally (telephone density is only 16 telephones for each 1,000 persons)
domestic: the system consists of open-wire lines and trunk connection by microwave radio relay and tropospheric scatter international: country code - 258; satellite earth stations - 5 Intelsat (2 Atlantic Ocean and 3 Indian Ocean) |
general assessment: NA
domestic: domestic telephone service is very poor with few telephones in use international: international telephone and telegraph service is by landline through India; a satellite earth station was planned (1990) |
| Telephones - main lines in use | 83,700 (2002) | 6,000 (1997) |
| Telephones - mobile cellular | 428,900 (2003) | NA |
| Television broadcast stations | 1 (2001) | 0 (1997) |
| Terrain | mostly coastal lowlands, uplands in center, high plateaus in northwest, mountains in west | mostly mountainous with some fertile valleys and savanna |
| Total fertility rate | 4.78 children born/woman (2004 est.) | 4.94 children born/woman (2003 est.) |
| Unemployment rate | 21% (1997 est.) | NA% |
| Waterways | 460 km (Zambezi River navigable to Tete and along Cahora Bassa Lake) (2004) | none |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.