##ciekawa_strona##
Compare Montenegro (2007) - Cambodia (2001)
Compare Montenegro (2007) z Cambodia (2001)
| Montenegro (2007) | Cambodia (2001) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 21 municipalities (opstini, singular - opstina); Andrijevica, Bar, Berane, Bijelo Polje, Budva, Cetinje, Danilovgrad, Herceg Novi, Kolasin, Kotor, Mojkovac, Niksic, Plav, Pluzine, Pljevlja, Podgorica, Rozaje, Savnik, Tivat, Ulcinj, Zabljak | 20 provinces (khett, singular and plural) and 4 municipalities* (krong, singular and plural); Banteay Mean Cheay, Batdambang, Kampong Cham, Kampong Chhnang, Kampong Spoe, Kampong Thum, Kampot, Kandal, Kaoh Kong, Keb*, Kracheh, Mondol Kiri, Otdar Mean Cheay, Pailin*, Phnum Penh*, Pouthisat, Preah Seihanu* (Sihanoukville), Preah Vihear, Prey Veng, Rotanah Kiri, Siem Reab, Stoeng Treng, Svay Rieng, Takev |
| Age structure | - | 0-14 years:
41.25% (male 2,626,821; female 2,526,510) 15-64 years: 55.28% (male 3,253,611; female 3,651,129) 65 years and over: 3.47% (male 177,577; female 255,853) (2001 est.) |
| Agriculture - products | grains, tobacco, potatoes, citrus fruits, olives, grapes; sheepherding; commercial fishing negligible | rice, rubber, corn, vegetables |
| Airports | 5 (2007) | 19 (2000 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 3
2,438 to 3,047 m: 2 1,524 to 2,437 m: 1 (2007) |
total:
6 2,438 to 3,047 m: 2 1,524 to 2,437 m: 2 914 to 1,523 m: 2 (2000 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total: 2
914 to 1,523 m: 1 under 914 m: 1 (2007) |
total:
13 1,524 to 2,437 m: 2 914 to 1,523 m: 11 (2000 est.) |
| Area | total: 14,026 sq km
land: 13,812 sq km water: 214 sq km |
total:
181,040 sq km land: 176,520 sq km water: 4,520 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Connecticut | slightly smaller than Oklahoma |
| Background | The use of the name Montenegro began in the 15th century when the Crnojevic dynasty began to rule the Serbian principality of Zeta; over subsequent centuries Montenegro was able to maintain its independence from the Ottoman Empire. From the 16th to 19th centuries, Montenegro became a theocracy ruled by a series of bishop princes; in 1852, it was transformed into a secular principality. After World War I, Montenegro was absorbed by the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes, which became the Kingdom of Yugoslavia in 1929; at the conclusion of World War II, it became a constituent republic of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. When the latter dissolved in 1992, Montenegro federated with Serbia, first as the Federal Republic of Yugoslavia and, after 2003, in a looser union of Serbia and Montenegro. In May 2006, Montenegro invoked its right under the Constitutional Charter of Serbia and Montenegro to hold a referendum on independence from the state union. The vote for severing ties with Serbia exceeded 55% - the threshold set by the EU - allowing Montenegro to formally declare its independence on 3 June 2006. | Following a five-year struggle, communist Khmer Rouge forces captured Phnom Penh in 1975 and ordered the evacuation of all cities and towns; over 1 million displaced people died from execution or enforced hardships. A 1978 Vietnamese invasion drove the Khmer Rouge into the countryside and touched off 13 years of fighting. UN-sponsored elections in 1993 helped restore some semblance of normalcy, as did the rapid diminishment of the Khmer Rouge in the mid-1990s. A coalition government, formed after national elections in 1998, brought renewed political stability and the surrender of remaining Khmer Rouge forces. |
| Birth rate | 11.18 births/1,000 population (2007 est.) | 33.16 births/1,000 population (2001 est.) |
| Budget | revenues: NA
expenditures: NA |
revenues:
$363 million expenditures: $532 million, including capital expenditures of $225 million (2000 est.) |
| Capital | name: Podgorica (administrative capital)
geographic coordinates: 42 26 N, 19 16 E time difference: UTC+1 (6 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) daylight saving time: +1 hr, begins last Sunday in March; ends last Sunday in October note: Cetinje (capital city) |
Phnom Penh |
| Climate | Mediterranean climate, hot dry summers and autumns and relatively cold winters with heavy snowfalls inland | tropical; rainy, monsoon season (May to November); dry season (December to April); little seasonal temperature variation |
| Coastline | 293.5 km | 443 km |
| Constitution | 12 October 1992 (was approved by the Assembly); note - Montenegro is currently writing a new constitution set to be presented to Parliament in spring 2007 | promulgated 21 September 1993 |
| Country name | conventional long form: Republic of Montenegro
conventional short form: Montenegro local long form: Republika Crna Gora local short form: Crna Gora former: People's Republic of Montenegro, Socialist Republic of Montenegro |
conventional long form:
Kingdom of Cambodia conventional short form: Cambodia local long form: Preahreacheanachakr Kampuchea local short form: Kampuchea former: Khmer Republic, Kampuchea Republic |
| Currency | - | riel (KHR) |
| Death rate | 8.39 deaths/1,000 population (2007 est.) | 10.65 deaths/1,000 population (2001 est.) |
| Debt - external | $NA | $829 million (1999 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Roderick W. MOORE
embassy: Ljubljanska bb, 81000 Podgorica, Montenegro mailing address: use embassy street address telephone: [382] 81 225 417 FAX: [382] 81 241 358 |
chief of mission:
Ambassador Kent M. WIEDEMANN embassy: 16-18 Mongkol lem St. 228, Phnom Penh mailing address: Box P, APO AP 96546 telephone: [855] (23) 216-436 FAX: [855] (23) 216-437 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Miodrag VLAHOVIC
chancery: 1610 New Hampshire Avenue NW, Washington, DC, 20009 telephone: [1] (202) 234-6108 FAX: [1] (202) 234-6109 |
chief of mission:
Ambassador Roland ENG chancery: 4500 16th Street NW, Washington, DC 20011 telephone: [1] (202) 726-7742 FAX: [1] (202) 726-8381 |
| Disputes - international | none | portions of boundary with Vietnam are disputed; parts of border with Thailand are indefinite |
| Economic aid - recipient | $NA | $548 million pledged in grants and concessional loans for 2001 by international donors |
| Economy - overview | The republic of Montenegro severed its economy from federal control and from Serbia during the MILOSEVIC era and maintained its own central bank, used the euro instead of the Yugoslav dinar as official currency, collected customs tariffs, and managed its own budget. The dissolution of the loose political union between Serbia and Montenegro in 2006 led to separate membership in several international financial institutions, such as the European Bank for Reconstruction and Development. On 18 January 2007, Montenegro joined the World Bank and IMF. Montenegro is pursuing its own membership in the World Trade Organization as well as negotiating a Stabilization and Association agreement with the European Union in anticipation of eventual membership. Severe unemployment remains a key political and economic problem for this entire region. Montenegro has privatized its large aluminum complex - the dominant industry - as well as most of its financial sector, and has begun to attract foreign direct investment in the tourism sector. | Cambodia's economy slowed dramatically in 1997-98 due to the regional economic crisis, civil violence, and political infighting. Foreign investment and tourism fell off. In 1999, the first full year of peace in 30 years, progress was made on economic reforms and growth resumed at 4%. GDP growth for 2000 had been projected to reach 5.5%, but the worst flooding in 70 years severely damaged agricultural crops, and high oil prices hurt industrial production, and growth for the year is estimated at only 4%. Tourism is Cambodia's fastest growing industry, with arrivals up 34% in 2000. The long-term development of the economy after decades of war remains a daunting challenge. The population lacks education and productive skills, particularly in the poverty-ridden countryside, which suffers from an almost total lack of basic infrastructure. Fear of renewed political instability and corruption within the government discourage foreign investment and delay foreign aid. On the brighter side, the government is addressing these issues with assistance from bilateral and multilateral donors. |
| Electricity - consumption | 18.6 million kWh (2005) | 136.7 million kWh (1999) |
| Electricity - exports | - | 0 kWh (1999) |
| Electricity - imports | - | 0 kWh (1999) |
| Electricity - production | 2.864 billion kWh (2005 est.) | 147 million kWh (1999) |
| Electricity - production by source | - | fossil fuel:
59.18% hydro: 40.82% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
| Elevation extremes | lowest point: Adriatic Sea 0 m
highest point: Bobotov Kuk 2,522 m |
lowest point:
Gulf of Thailand 0 m highest point: Phnum Aoral 1,810 m |
| Environment - current issues | pollution of coastal waters from sewage outlets, especially in tourist-related areas such as Kotor | illegal logging activities throughout the country and strip mining for gems in the western region along the border with Thailand have resulted in habitat loss and declining biodiversity (in particular, destruction of mangrove swamps threatens natural fisheries); soil erosion; in rural areas, a majority of the population does not have access to potable water; toxic waste delivery from Taiwan sparked unrest in Kampong Saom (Sihanoukville) in December 1998 |
| Environment - international agreements | party to: Climate Change, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Ship Pollution | party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Marine Life Conservation, Ship Pollution, Tropical Timber 94, Wetlands signed, but not ratified: Law of the Sea, Marine Dumping |
| Ethnic groups | Montenegrin 43%, Serbian 32%, Bosniak 8%, Albanian 5%, other (Muslims, Croats, Roma (Gypsy)) 12% | Khmer 90%, Vietnamese 5%, Chinese 1%, other 4% |
| Exchange rates | euros per US dollar - 0.7964 (2006), 0.8041 (2005), 0.8089 (2004), 0.886 (2003), 1.0626 (2002) | riels per US dollar - 3,909.0 (January 2001), 3,840.8 (2000), 3,807.8 (1999), 3,744.4 (1998), 2,946.3 (1997), 2,624.1 (1996) |
| Executive branch | chief of state: President Filip VUJANOVIC (since 11 May 2003)
head of government: Prime Minister Zeljko STURANOVIC (since 13 November 2006) cabinet: Ministries act as cabinet elections: president elected by direct vote for five-year term (eligible for a second term); election last held 11 May 2003 (next to be held in 2008); prime minister proposed by president, accepted by Assembly election results: Filip VUJANOVIC elected on the third round; Filip VUJANOVIC 63.3%, Miodrag ZIVKOVIC 30.8% |
chief of state:
King Norodom SIHANOUK (reinstated 24 September 1993) head of government: Prime Minister HUN SEN (since 30 November 1998) cabinet: Council of Ministers appointed by the monarch elections: none; the monarch is chosen by a Royal Throne Council; prime minister appointed by the monarch after a vote of confidence by the National Assembly |
| Exports | $171.3 million (2003) | $942 million (f.o.b., 2000 est.) |
| Exports - commodities | - | timber, garments, rubber, rice, fish |
| Exports - partners | Switzerland 83.9%, Italy 6.1%, Bosnia and Herzegovina 1.3% (2006) | Vietnam 18%, Thailand 15%, US 10%, Singapore 8%, China 5% (1997) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | a red field bordered by a narrow golden-yellow stripe with the Montenegrin coat of arms centered | three horizontal bands of blue (top), red (double width), and blue with a white three-towered temple representing Angkor Wat outlined in black in the center of the red band |
| GDP | - | purchasing power parity - $16.1 billion (2000 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: NA%
industry: NA% services: NA% |
agriculture:
43% industry: 20% services: 37% (1998 est.) |
| GDP - per capita | - | purchasing power parity - $1,300 (2000 est.) |
| GDP - real growth rate | NA% | 4% (2000 est.) |
| Geographic coordinates | 42 30 N, 19 18 E | 13 00 N, 105 00 E |
| Geography - note | strategic location along the Adriatic coast | a land of paddies and forests dominated by the Mekong River and Tonle Sap |
| Heliports | 1 (2007) | 3 (2000 est.) |
| Highways | - | total:
35,769 km paved: 4,165 km unpaved: 31,604 km (1997) |
| Household income or consumption by percentage share | - | lowest 10%:
2.9% highest 10%: 33.8% (1997) |
| Illicit drugs | - | possible money laundering; narcotics-related corruption reportedly involving some in the government, military, and police; possible small-scale opium, heroin, and amphetamine production; large producer of cannabis for the international market |
| Imports | $601.7 million (2003) | $1.3 billion (f.o.b., 2000 est.) |
| Imports - commodities | - | cigarettes, gold, construction materials, petroleum products, machinery, motor vehicles |
| Imports - partners | Greece 10.2%, Italy 10.2%, Germany 9.6%, Bosnia and Herzegovina 9.2% (2006) | Thailand 16%, Vietnam 9%, Japan 7%, Hong Kong 5%, China 5% (1997) |
| Independence | 3 June 2006 (from Serbia and Montenegro) | 9 November 1953 (from France) |
| Industrial production growth rate | - | NA% |
| Industries | steelmaking, aluminum, agricultural processing, consumer goods, tourism | garments, tourism, rice milling, fishing, wood and wood products, rubber, cement, gem mining, textiles |
| Infant mortality rate | - | 65.41 deaths/1,000 live births (2001 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 3.4% (2004) | 1.6% (2000 est.) |
| International organization participation | CE, CEI, EBRD, FAO, IAEA, IBRD, ICCt, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ITU, ITUC, MIGA, OPCW, OSCE, PFP, UN, UNIDO, UPU, WCO, WHO, WIPO, WMO, WTO (observer) | ACCT, ARF, AsDB, ASEAN, CP, ESCAP, FAO, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Intelsat (nonsignatory user), Interpol, IOC, IOM (observer), ISO (subscriber), ITU, NAM, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO (observer) |
| Internet Service Providers (ISPs) | - | 2 (2000) |
| Irrigated land | NA | 920 sq km (1993 est.) |
| Judicial branch | Constitutional Court (five judges with nine-year terms); Supreme Court (judges have life tenure) | Supreme Council of the Magistracy (provided for in the constitution and formed in December 1997); Supreme Court (and lower courts) exercises judicial authority |
| Labor force | 259,100 (2004) | 6 million (1998 est.) |
| Labor force - by occupation | agriculture: 2%
industry: 30% services: 68% (2004 est.) |
agriculture 80% (1999 est.) |
| Land boundaries | total: 625 km
border countries: Albania 172 km, Bosnia and Herzegovina 225 km, Croatia 25 km, Serbia 203 km |
total:
2,572 km border countries: Laos 541 km, Thailand 803 km, Vietnam 1,228 km |
| Land use | arable land: 13.7%
permanent crops: 1% other: 85.3% |
arable land:
13% permanent crops: 0% permanent pastures: 11% forests and woodland: 66% other: 10% (1993 est.) |
| Languages | Serbian (official; Ijekavian dialect), Bosnian, Albanian, Croatian | Khmer (official) 95%, French, English |
| Legal system | based on civil law system; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | primarily a civil law mixture of French-influenced codes from the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) period, royal decrees, and acts of the legislature, with influences of customary law and remnants of communist legal theory; increasing influence of common law in recent years |
| Legislative branch | unicameral Assembly (81 seats; members elected by direct vote for four-year terms; changed from 74 seats in 2006)
elections: last held 10 September 2006 (next to be held 2010) election results: percent of vote by party - Coalition for European Montenegro 40.6%, Serbian List 15.3%, Coalition SNP-NS-DSS 14.8%, PZP 13.9%, Liberals and Bosniaks 3.8%, other (including Albanian minority parties) 11.6%; seats by party - Coalition for European Montenegro 39, Serbian List 12, Coalition SNP/NS/DSS 11, PZP 11, Liberals and Bosniaks 3, Albanian minority parties 5 |
bicameral consists of the National Assembly (122 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms) and the Senate (61 seats; two members appointed by the monarch, two elected by the National Assembly, and 57 elected by "functional constituencies"; members serve five-year terms
elections: National Assembly - last held 26 July 1998 (next to be held NA 2003); Senate - last held 2 March 1999 (next to be held NA 2004) election results: National Assembly - percent of vote by party - CPP 41%, FUNCINPEC 32%, SRP 14%, other 13%; seats by party - CPP 64, FUNCINPEC 43, SRP 15; Senate - seats by party - CPP 31, FUNCINPEC 21, SRP 7 |
| Life expectancy at birth | - | total population:
56.82 years male: 54.62 years female: 59.12 years (2001 est.) |
| Literacy | - | definition:
age 15 and over can read and write total population: 35% male: 48% female: 22% (1990 est.) |
| Location | Southeastern Europe, between the Adriatic Sea and Serbia | Southeastern Asia, bordering the Gulf of Thailand, between Thailand, Vietnam, and Laos |
| Map references | Europe | Southeast Asia |
| Maritime claims | territorial sea: 12 nm
continental shelf: defined by treaty |
contiguous zone:
24 NM continental shelf: 200 NM exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
| Merchant marine | total: 4 ships (1000 GRT or over) 9,458 GRT/10,172 DWT
by type: cargo 4 registered in other countries: 3 (Bahamas 2, St Vincent and The Grenadines 1) (2007) |
total:
295 ships (1,000 GRT or over) totaling 1,305,932 GRT/1,853,487 DWT ships by type: bulk 22, cargo 237, chemical tanker 1, combination bulk 3, container 8, liquefied gas 1, livestock carrier 2, multi-functional large-load carrier 1, passenger/cargo 1, petroleum tanker 7, refrigerated cargo 6, roll on/roll off 5, short-sea passenger 1 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Cyprus 3, South Korea 1, Malta 1, Panama 1, Russia 1, Singapore 1 (2000 est.) |
| Military - note | Montenegrin plans call for the establishment of a fully professional armed forces | - |
| Military branches | - | Royal Cambodian Armed Forces (RCAF), including Army, Navy, and Air Force - created in 1993 by the merger of the Cambodian People's Armed Forces and the two noncommunist resistance armies
note: Khmer Rouge and royalist insurgent forces were integrated into the RCAF in 1999 |
| Military expenditures - dollar figure | - | $112 million (FY01 est.) |
| Military expenditures - percent of GDP | - | 3% (FY01 est.) |
| Military manpower - availability | - | males age 15-49:
2,877,137 (2001 est.) |
| Military manpower - fit for military service | - | males age 15-49:
1,610,761 (2001 est.) |
| Military manpower - military age | - | 18 years of age |
| Military manpower - reaching military age annually | - | males:
162,643 (2001 est.) |
| National holiday | National Day, 13 July (1878) | Independence Day, 9 November (1953) |
| Nationality | noun: Montenegrin(s)
adjective: Montenegrin |
noun:
Cambodian(s) adjective: Cambodian |
| Natural hazards | destructive earthquakes | monsoonal rains (June to November); flooding; occasional droughts |
| Natural resources | bauxite, hydroelectricity | timber, gemstones, some iron ore, manganese, phosphates, hydropower potential |
| Net migration rate | - | 0 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) |
| Political parties and leaders | Albanian Alternative or AA [Vesel SINISHTAJ]; Bosniak Party or BS [Rafet HUSOVIC]; Coalition for European Montenegro or DPS-SDP (bloc) [Milo DUKANOVIC] (includes DPS and SDP); Coalition SNP-NS-DSS (bloc) (includes SNP, NS, and DSS); Democratic League-Party of Democratic Prosperity or SPP [Mehmet BARHDI]; Democratic Party of Socialists or DPS [Milo DJUKANOVIC]; Democratic Serbian Party of Montenegro or DSS [Ranko KADIC]; Democratic Union of Albanians or DUA [Ferhat DINOSA]; Liberal Party of Montenegro or LP [Miodrag ZIVKOVIC]; Liberals and the Bosniak Party (bloc) [Miodrag ZIVKOVIC] (includes LP and BS); Movement for Changes or PZP [Nebojsa MEDOJEVIC]; Party of Serb Radicals or SSR [Dusko SEKULIC]; People's Party of Montenegro or NS [Predrag POPOVIC]; People's Socialist Party or NSS [Emilo LABUDOVIC]; Serbian List (bloc) [Andrija MANDIC] (includes SSR, NSS, and SNS); Serbian People's Party of Montenegro or SNS [Andrija MANDIC]; Social Democratic Party or SDP [Ranko KRIVOKAPIC]; Socialist People's Party or SNP [Srdjan MILIC] | Buddhist Liberal Party or BLP [IENG MOULY]; Cambodian Pracheachon Party or Cambodian People's Party or CPP [CHEA SIM]; Khmer Citizen Party or KCP [NGUON SOEUR]; National United Front for an Independent, Neutral, Peaceful, and Cooperative Cambodia or FUNCINPEC [Prince NORODOM RANARIDDH]; Sam Rangsi Party or SRP (formerly Khmer Nation Party or KNP) [SAM RANGSI] |
| Political pressure groups and leaders | - | NA |
| Population | 684,736 (July 2007 est.) | 12,491,501
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2001 est.) |
| Population below poverty line | 12.2% (2003) | 36% (1997 est.) |
| Population growth rate | -1% (2007 est.) | 2.25% (2001 est.) |
| Ports and harbors | - | Kampong Saom (Sihanoukville), Kampot, Krong Kaoh Kong, Phnom Penh |
| Radio broadcast stations | 31 (station types NA) (2004) | AM 7, FM 3, shortwave 3 (1999) |
| Radios | - | 1.34 million (1997) |
| Railways | total: 250 km
standard gauge: 250 km 1.435-m gauge (electrified 169 km) (2006) |
total:
603 km narrow gauge: 603 km 1.000-m gauge |
| Religions | Orthodox, Muslim, Roman Catholic | Theravada Buddhist 95%, other 5% |
| Sex ratio | - | at birth:
1.05 male(s)/female under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 0.89 male(s)/female 65 years and over: 0.69 male(s)/female total population: 0.94 male(s)/female (2001 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: modern telecommunications system with access to European satellites
domestic: GSM wireless service, available through 2 providers with national coverage, is growing rapidly international: country code - 382 (the old code of 381 used by Serbia and Montenegro will also remain in use until Feb 2007); 2 international switches connect the national system |
general assessment:
adequate landline and/or cellular service in Phnom Penh and other provincial cities; rural areas have little telephone service domestic: NA international: adequate but expensive landline and cellular service available to all countries from Phnom Penh and major provincial cities; satellite earth station - 1 Intersputnik (Indian Ocean region) |
| Telephones - main lines in use | 353,300 (2006) | 21,800 (mid-1998) |
| Telephones - mobile cellular | 821,800 (2006) | 80,000 (2000) |
| Television broadcast stations | 13 (2004) | 5 (1999) |
| Terrain | highly indented coastline with narrow coastal plain backed by rugged high limestone mountains and plateaus | mostly low, flat plains; mountains in southwest and north |
| Total fertility rate | - | 4.74 children born/woman (2001 est.) |
| Unemployment rate | 27.7% (2005) | 2.8% (1999 est.) |
| Waterways | - | 3,700 km
note: navigable all year to craft drawing 0.6 m or less; 282 km navigable to craft drawing as much as 1.8 m |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.