##ciekawa_strona##
Compare Laos (2002) - Fiji (2003)
Compare Laos (2002) z Fiji (2003)
| Laos (2002) | Fiji (2003) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 16 provinces (khoueng, singular and plural), 1 municipality* (kampheng nakhon, singular and plural), and 1 special zone** (khetphiset, singular and plural); Attapu, Bokeo, Bolikhamxai, Champasak, Houaphan, Khammouan, Louangnamtha, Louangphabang, Oudomxai, Phongsali, Salavan, Savannakhet, Viangchan*, Viangchan, Xaignabouli, Xaisomboun**, Xekong, Xiangkhoang | 4 divisions and 1 dependency*; Central, Eastern, Northern, Rotuma*, Western |
| Age structure | 0-14 years: 42.5% (male 1,233,659; female 1,219,872)
15-64 years: 54.2% (male 1,543,246; female 1,591,419) 65 years and over: 3.3% (male 86,375; female 102,609) (2002 est.) |
0-14 years: 32% (male 141,979; female 136,378)
15-64 years: 64.1% (male 278,759; female 278,150) 65 years and over: 3.8% (male 15,329; female 17,936) (2003 est.) |
| Agriculture - products | sweet potatoes, vegetables, corn, coffee, sugarcane, tobacco, cotton; tea, peanuts, rice; water buffalo, pigs, cattle, poultry | sugarcane, coconuts, cassava (tapioca), rice, sweet potatoes, bananas; cattle, pigs, horses, goats; fish |
| Airports | 51 (2001) | 27 (2002) |
| Airports - with paved runways | total: 9
2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 5 914 to 1,523 m: 3 (2002) |
total: 3
over 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 1 (2002) |
| Airports - with unpaved runways | total: 42
1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 15 under 914 m: 26 (2002) |
total: 24
914 to 1,523 m: 6 under 914 m: 18 (2002) |
| Area | total: 236,800 sq km
land: 230,800 sq km water: 6,000 sq km |
total: 18,270 sq km
land: 18,270 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly larger than Utah | slightly smaller than New Jersey |
| Background | In 1975, the Communist Pathet Lao took control of the government, ending a six-century-old monarchy. Initial closer ties to Vietnam and socialization were replaced with a gradual return to private enterprise, an easing of foreign investment laws, and the admission into ASEAN in 1997. | Fiji became independent in 1970, after nearly a century as a British colony. Democratic rule was interrupted by two military coups in 1987, caused by concern over a government perceived as dominated by the Indian community (descendants of contract laborers brought to the islands by the British in the 19th century). A 1990 constitution favored native Melanesian control of Fiji, but led to heavy Indian emigration; the population loss resulted in economic difficulties, but ensured that Melanesians became the majority. Amendments enacted in 1997 made the constitution more equitable. Free and peaceful elections in 1999 resulted in a government led by an Indo-Fijian, but a coup in May 2000 ushered in a prolonged period of political turmoil. Parliamentary elections held in August 2001 provided Fiji with a democratically elected government and gave a mandate to the government of Prime Minister Laisenia QARASE. |
| Birth rate | 37.39 births/1,000 population (2002 est.) | 23.06 births/1,000 population (2003 est.) |
| Budget | revenues: $211 million
expenditures: $462 million, including capital expenditures of $NA (FY98/99 est.) |
revenues: $427.9 million
expenditures: $531.4 million, including capital expenditures of $NA (2000 est.) |
| Capital | Vientiane | Suva |
| Climate | tropical monsoon; rainy season (May to November); dry season (December to April) | tropical marine; only slight seasonal temperature variation |
| Coastline | 0 km (landlocked) | 1,129 km |
| Constitution | promulgated 14 August 1991 | promulgated on 25 July 1990 and amended on 25 July 1997 to allow nonethnic Fijians greater say in government and to make multiparty government mandatory; entered into force 28 July 1998; note - the May 1999 election was the first test of the amended constitution and introduced open voting - not racially prescribed - for the first time at the national level |
| Country name | conventional long form: Lao People's Democratic Republic
conventional short form: Laos local long form: Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao local short form: none |
conventional long form: Republic of the Fiji Islands
conventional short form: Fiji |
| Currency | kip (LAK) | Fijian dollar (FJD) |
| Death rate | 12.71 deaths/1,000 population (2002 est.) | 5.7 deaths/1,000 population (2003 est.) |
| Debt - external | $2.53 billion (1999) | $135.9 million (2000) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Douglas A. HARTWICK
embassy: 19 Rue Bartholonie, B. P. 114, Vientiane mailing address: American Embassy, Box V, APO AP 96546 telephone: [856] (21) 212581, 212582, 212585 FAX: [856] (21) 212584 |
chief of mission: Ambassador David L. LYON
embassy: 31 Loftus Street, Suva mailing address: P. O. Box 218, Suva telephone: [679] 331-4466 FAX: [679] 330-0081 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador PHANTHONG Phommahaxay
chancery: 2222 S Street NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 332-6416 FAX: [1] (202) 332-4923 |
chief of mission: Ambassador Anare JALE
chancery: 2233 Wisconsin Avenue NW, Suite 240, Washington, DC 20007 telephone: [1] (202) 337-8320 FAX: [1] (202) 337-1996 |
| Disputes - international | demarcation of boundaries with Cambodia, Thailand, and Vietnam is nearing completion, but with Thailand, several areas including Mekong River islets, remain in dispute; ongoing disputes with Thailand and Vietnam over squatters | none |
| Economic aid - recipient | $345 million (1999 est.) | $40.3 million (1995) |
| Economy - overview | The government of Laos - one of the few remaining official Communist states - began decentralizing control and encouraging private enterprise in 1986. The results, starting from an extremely low base, were striking - growth averaged 7% in 1988-2001 except during the short-lived drop caused by the Asian financial crisis beginning in 1997. Despite this high growth rate, Laos remains a country with a primitive infrastructure; it has no railroads, a rudimentary road system, and limited external and internal telecommunications. Electricity is available in only a few urban areas. Subsistence agriculture accounts for half of GDP and provides 80% of total employment. The economy will continue to benefit from aid from the IMF and other international sources and from new foreign investment in food-processing and mining. | Fiji, endowed with forest, mineral, and fish resources, is one of the most developed of the Pacific island economies, though still with a large subsistence sector. Sugar exports and a growing tourist industry - with 300,000 to 400,000 tourists annually - are the major sources of foreign exchange. Sugar processing makes up one-third of industrial activity. Long-term problems include low investment, uncertain land ownership rights, and the government's ability to manage its budget. |
| Electricity - consumption | 690.6 million kWh (2000) | 483.7 million kWh (2001) |
| Electricity - exports | 400 million kWh (2000) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - imports | 142 million kWh (2000) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - production | 1.02 billion kWh (2000) | 520.1 million kWh (2001) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 2%
hydro: 98% nuclear: 0% other: 0% (2000) |
fossil fuel: 18.5%
hydro: 81.5% nuclear: 0% other: 0% (2001) |
| Elevation extremes | lowest point: Mekong River 70 m
highest point: Phou Bia 2,817 m |
lowest point: Pacific Ocean 0 m
highest point: Tomanivi 1,324 m |
| Environment - current issues | unexploded ordnance; deforestation; soil erosion; a majority of the population does not have access to potable water | deforestation; soil erosion |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Environmental Modification, Law of the Sea, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Law of the Sea, Marine Life Conservation, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Lao Loum (lowland) 68%, Lao Theung (upland) 22%, Lao Soung (highland) including the Hmong ("Meo") and the Yao (Mien) 9%, ethnic Vietnamese/Chinese 1% | Fijian 51% (predominantly Melanesian with a Polynesian admixture), Indian 44%, European, other Pacific Islanders, overseas Chinese, and other 5% (1998 est.) |
| Exchange rates | kips per US dollar - 9,467.00 (December 2001), 8,954.58 (2001), 7,887.64 (2000), 7,102.03 (1999), 3,298.33 (1998), 1,259.98 (1997) | Fijian dollars per US dollar - 2.19 (2002), 2.28 (2001), 2.13 (2000), 1.97 (1999), 1.99 (1998) |
| Executive branch | chief of state: President Gen. KHAMTAI Siphandon (since 26 February 1998) and Vice President Lt. Gen. CHOUMMALI Saignason (since 27 March 2001)
head of government: Prime Minister BOUNGNANG Volachit (since 27 March 2001); First Deputy Prime Minister Maj. Gen. ASANG Laoli (since NA May 2002), Deputy Prime Minister THONGLOUN Sisolit (since 27 March 2001), and Deputy Prime Minister SOMSAVAT Lengsavat (since 26 February 1998) cabinet: Council of Ministers appointed by the president, approved by the National Assembly elections: president elected by the National Assembly for a five-year term; election last held 24 February 2002 (next to be held NA 2007); prime minister appointed by the president with the approval of the National Assembly for a five-year term election results: KHAMTAI Siphandon elected president; percent of National Assembly vote - NA% |
chief of state: President Ratu Josefa ILOILOVATU Uluivuda (since NA 2000); Vice President Jope SENILOLI (since NA 2000)
head of government: Prime Minister Laisenia QARASE (since 10 September 2000) cabinet: Cabinet appointed by the prime minister from among the members of Parliament and is responsible to Parliament; note - there is also a Presidential Council that advises the president on matters of national importance and a Great Council of Chiefs, which consists of the highest ranking members of the traditional chief system elections: president elected by the Great Council of Chiefs for a five-year term; prime minister appointed by the president election results: Ratu Josefa ILOILOVATU Uluivuda elected president by the Great Council of Chiefs; percent of vote - NA% |
| Exports | $325 million (2001 est.) | NA (2001) |
| Exports - commodities | wood products, garments, electricity, coffee, tin | sugar, garments, gold, timber, fish, molasses, coconut oil |
| Exports - partners | Thailand 20%, France 7.5%, Germany 5.9%, UK 4.1%, Belgium 4% (2000) | US 25.1%, Australia 19.5%, UK 10.6%, Japan 6.3%, Samoa 5.5% (2002) |
| Fiscal year | 1 October - 30 September | calendar year |
| Flag description | three horizontal bands of red (top), blue (double width), and red with a large white disk centered in the blue band | light blue with the flag of the UK in the upper hoist-side quadrant and the Fijian shield centered on the outer half of the flag; the shield depicts a yellow lion above a white field quartered by the cross of Saint George featuring stalks of sugarcane, a palm tree, bananas, and a white dove |
| GDP | purchasing power parity - $9.2 billion (2001 est.) | purchasing power parity - $4.822 billion (2002 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 53%
industry: 22% services: 25% (2000 est.) |
agriculture: 17%
industry: 25% services: 58% (2000 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $1,630 (2001 est.) | purchasing power parity - $5,600 (2002 est.) |
| GDP - real growth rate | 5% (2001 est.) | 4.6% (2002 est.) |
| Geographic coordinates | 18 00 N, 105 00 E | 18 00 S, 175 00 E |
| Geography - note | landlocked; most of the country is mountainous and thickly forested; the Mekong forms a large part of the western boundary with Thailand | includes 332 islands of which approximately 110 are inhabited |
| Highways | total: 14,000 km
paved: 3,360 km unpaved: 10,640 km (1991) |
total: 3,440 km
paved: 1,692 km unpaved: 1,748 km (1999 est.) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 3%
highest 10%: 31% (1997) |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | world's third-largest illicit opium producer (estimated cultivation in 2002 - 23,200 hectares, a 5% increase over 2001; estimated potential production in 2002 - 180 metric tons, a 10% decrease from 2001); potential heroin producer; transshipment point for heroin and methamphetamine produced in Burma; illicit producer of cannabis; growing methamphetamine abuse problem | - |
| Imports | $540 million f.o.b. (2000 est.) | NA (2001) |
| Imports - commodities | machinery and equipment, vehicles, fuel | manufactured goods, machinery and transport equipment, petroleum products, food, chemicals |
| Imports - partners | Thailand 52%, Singapore 3.9%, Japan 1.6%, Hong Kong 1.5%, China 0.8% (2000) | Australia 37.3%, New Zealand 17.2%, Singapore 16.1%, Japan 4.2%, China 4% (2002) |
| Independence | 19 July 1949 (from France) | 10 October 1970 (from UK) |
| Industrial production growth rate | 7.5% (1999 est.) | NA% |
| Industries | tin and gypsum mining, timber, electric power, agricultural processing, construction, garments, tourism | tourism, sugar, clothing, copra, gold, silver, lumber, small cottage industries |
| Infant mortality rate | 90.98 deaths/1,000 live births (2002 est.) | total: 13.35 deaths/1,000 live births
male: 14.75 deaths/1,000 live births female: 11.89 deaths/1,000 live births (2003 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 10% (2001 est.) | 2% (2002 est.) |
| International organization participation | ACCT, ARF, AsDB, ASEAN, CP, ESCAP, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Interpol, IOC, ITU, NAM, OPCW, PCA, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO (observer) | ACP, AsDB, C, CP, ESCAP, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICCt, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, ISO (subscriber), ITU, OPCW, PCA, Sparteca, SPC, SPF, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNIFIL, UNIKOM, UNMIBH, UNMIK, UNMISET, UPU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 1 (2000) | 2 (2000) |
| Irrigated land | 1,640 sq km
note: rainy season irrigation - 2,169 sq km; dry season irrigation - 750 sq km (1998 est.) |
30 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | People's Supreme Court (the president of the People's Supreme Court is elected by the National Assembly on the recommendation of the National Assembly Standing Committee; the vice president of the People's Supreme Court and the judges are appointed by the National Assembly Standing Committee) | Supreme Court (judges are appointed by the president); Court of Appeal; High Court; Magistrates' Courts |
| Labor force | 2.4 million (1999) | 137,000 (1999) |
| Labor force - by occupation | agriculture 80% (1997 est.) | agriculture, including subsistence agriculture 70% (2001 est.) |
| Land boundaries | total: 5,083 km
border countries: Burma 235 km, Cambodia 541 km, China 423 km, Thailand 1,754 km, Vietnam 2,130 km |
0 km |
| Land use | arable land: 3.47%
permanent crops: 0.23% other: 96.3% (1998 est.) |
arable land: 10.95%
permanent crops: 4.65% other: 84.4% (1998 est.) |
| Languages | Lao (official), French, English, and various ethnic languages | English (official), Fijian, Hindustani |
| Legal system | based on traditional customs, French legal norms and procedures, and Socialist practice | based on British system |
| Legislative branch | unicameral National Assembly (109 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms; note - total number of seats increased from 99 to 109 for the 2002 election)
elections: last held 24 February 2002 (next to be held NA 2007) election results: percent of vote by party - NA%; seats by party - LPRP or LPRP-approved (independent, non-party members) 109 |
bicameral Parliament consists of the Senate (34 seats; 24 appointed by the Great Council of Chiefs, nine appointed by the president, and one appointed by the council of Rotuma) and the House of Representatives (71 seats; 23 reserved for ethnic Fijians, 19 reserved for ethnic Indians, three reserved for other ethnic groups, one reserved for the council of Rotuma constituency encompassing the whole of Fiji, and 25 open seats; members serve five-year terms)
elections: House of Representatives - last held 25 August through 1 September, 19 September 2001 (next to be held not later than September 2006) election results: House of Representatives - percent of vote by party - FLP 34.8%, SDL 26%, NFP 10.1%, MV 9.9%, independents 2.7%, other 16.5%; seats by party - NA |
| Life expectancy at birth | total population: 53.88 years
male: 51.95 years female: 55.87 years (2002 est.) |
total population: 68.88 years
male: 66.43 years female: 71.44 years (2003 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 57% male: 70% female: 44% (1999 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 93.7% male: 95.5% female: 91.9% (2003 est.) |
| Location | Southeastern Asia, northeast of Thailand, west of Vietnam | Oceania, island group in the South Pacific Ocean, about two-thirds of the way from Hawaii to New Zealand |
| Map references | Southeast Asia | Oceania |
| Maritime claims | none (landlocked) | measured from claimed archipelagic baselines
continental shelf: 200-m depth or to the depth of exploitation; rectilinear shelf claim added exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
| Merchant marine | total: 1 ship (1,000 GRT or over) totaling 2,370 GRT/3,110 DWT
ships by type: cargo 1 (2002 est.) |
total: 6 ships (1,000 GRT or over) 11,870 GRT/14,787 DWT
ships by type: chemical tanker 2, passenger 1, petroleum tanker 1, roll on/roll off 1, specialized tanker 1 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Australia 1, Singapore 4 (2002 est.) |
| Military branches | Lao People's Army (LPA; including Riverine Force), Air Force, National Police Department | Republic of Fiji Military Forces (RFMF), includes ground forces, naval division |
| Military expenditures - dollar figure | $55 million (FY98) | $39.21 million (FY02) |
| Military expenditures - percent of GDP | 4.2% (FY96/97) | 2.2% (FY02) |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 1,365,027 (2002 est.) | males age 15-49: 235,546 (2003 est.) |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 734,945 (2002 est.) | males age 15-49: 129,432 (2003 est.) |
| Military manpower - military age | 18 years of age (2002 est.) | 18 years of age (2003 est.) |
| Military manpower - reaching military age annually | males: 64,437 (2002 est.) | males: 9,359 (2003 est.) |
| National holiday | Republic Day, 2 December (1975) | Independence Day, second Monday of October (1970) |
| Nationality | noun: Lao(s) or Laotian(s)
adjective: Lao or Laotian |
noun: Fijian(s)
adjective: Fijian |
| Natural hazards | floods, droughts | cyclonic storms can occur from November to January |
| Natural resources | timber, hydropower, gypsum, tin, gold, gemstones | timber, fish, gold, copper, offshore oil potential, hydropower |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) | -3.24 migrant(s)/1,000 population (2003 est.) |
| Pipelines | petroleum products 136 km | - |
| Political parties and leaders | Lao People's Revolutionary Party or LPRP [KHAMTAI Siphandon, party president]; other parties proscribed | Bai Kei Viti Party or BKV [Ratu Tevita MOMOEDONU]; Conservative Alliance Party/Matanitu Vanua or MV [Ratu Rakuita VAKALALABURE]; Dodonu Ni Taukei Party or DNT [Fereti S. DEWA]; Fiji Democratic Party or FDP [Felipe BOLE] (a merger of the Christian Democrat Alliance or VLV [Poesci Waqalevu BUNE], Fijian Association Party or FAP [Adi Kuini SPEED], Fijian Political Party or SVT (primarily Fijian) [Felipe BOLE], and New Labor Unity Party or NLUP [Tupeni BABA]); Fiji Labor Party or FLP [Mahendra CHAUDRHRY]; General Voters Party or GVP [leader NA] (became part of United General Party); Girmit Heritage Party or GHP [leader NA]; Justice and Freedom Party or AIM [leader NA]; Lio 'On Famor Rotuma Party or LFR [leader NA]; National Federation Party or NFP (primarily Indian) [Pramond RAE]; Nationalist Vanua Takolavo Party or NVTLP [Saula TELAWA]; Party of National Unity or PANU [Meli BOGILEKA]; Party of the Truth or POTT [leader NA]; United Fiji Party/Sogosogo Duavata ni Lewenivanua or SDL [Laisenia QARASE]; United General Party or UGP [Millis Mick BEDDOES] |
| Political pressure groups and leaders | noncommunist political groups proscribed; most opposition leaders fled the country in 1975 | NA |
| Population | 5,777,180 (July 2002 est.) | 868,531 (July 2003 est.) |
| Population below poverty line | 40% (2001 est.) | 25.5% (1990-91) |
| Population growth rate | 2.47% (2002 est.) | 1.41% (2003 est.) |
| Ports and harbors | none | Lambasa, Lautoka, Levuka, Malau, Savusavu, Suva, Vuda |
| Radio broadcast stations | AM 12, FM 1, shortwave 4 (1998) | AM 13, FM 40, shortwave 0 (1998) |
| Radios | 730,000 (1997) | - |
| Railways | 0 km (2001) | total: 597 km
narrow gauge: 597 km 0.600-m gauge note: belongs to the government-owned Fiji Sugar Corporation; used to haul sugarcane during harvest season (May to September) (2002) |
| Religions | Buddhist 60%, animist and other 40% (including various Christian denominations 1.5%) | Christian 52% (Methodist 37%, Roman Catholic 9%), Hindu 38%, Muslim 8%, other 2%
note: Fijians are mainly Christian, Indians are Hindu, and there is a Muslim minority (1986) |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.97 male(s)/female 65 years and over: 0.84 male(s)/female total population: 0.98 male(s)/female (2002 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 1 male(s)/female 65 years and over: 0.85 male(s)/female total population: 1.01 male(s)/female (2003 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 21 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: service to general public is poor but improving, with over 20,000 telephones currently in service and an additional 48,000 expected by 2001; the government relies on a radiotelephone network to communicate with remote areas
domestic: radiotelephone communications international: satellite earth station - 1 Intersputnik (Indian Ocean region) |
general assessment: modern local, interisland, and international (wire/radio integrated) public and special-purpose telephone, telegraph, and teleprinter facilities; regional radio communications center
domestic: NA international: access to important cable links between US and Canada as well as between NZ and Australia; satellite earth station - 1 Intelsat (Pacific Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 25,000 (1997) | 80,901 (1999) |
| Telephones - mobile cellular | 4,915 (1997) | 5,200 (1997) |
| Television broadcast stations | 4 (1999) | NA |
| Terrain | mostly rugged mountains; some plains and plateaus | mostly mountains of volcanic origin |
| Total fertility rate | 5.03 children born/woman (2002 est.) | 2.81 children born/woman (2003 est.) |
| Unemployment rate | 5.7% (1997 est.) | 7.6% (1999) |
| Waterways | 4,587 km approximately
note: primarily Mekong and tributaries; 2,897 additional km are intermittently navigable by craft drawing less than 0.5 m |
203 km
note: 122 km navigable by motorized craft and 200-metric-ton barges |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.