##ciekawa_strona##
Compare Gibraltar (2003) - Jordan (2008)
Compare Gibraltar (2003) z Jordan (2008)
| Gibraltar (2003) | Jordan (2008) | |
 |  | |
| Administrative divisions | none (overseas territory of the UK) | 12 governorates (muhafazat, singular - muhafazah); Ajlun, Al 'Aqabah, Al Balqa', Al Karak, Al Mafraq, 'Amman, At Tafilah, Az Zarqa', Irbid, Jarash, Ma'an, Madaba |
| Age structure | 0-14 years: 18.3% (male 2,593; female 2,482)
15-64 years: 66.3% (male 9,458; female 8,946) 65 years and over: 15.4% (male 1,873; female 2,424) (2003 est.) |
0-14 years: 33% (male 1,018,934/female 977,645)
15-64 years: 63% (male 2,037,550/female 1,777,361) 65 years and over: 4% (male 117,279/female 124,424) (2007 est.) |
| Agriculture - products | none | citrus, tomatoes, cucumbers, olives; sheep, poultry, stone fruits, strawberries, dairy |
| Airports | 1 (2002) | 17 (2007) |
| Airports - with paved runways | total: 1
1,524 to 2,437 m: 1 (2002) |
total: 15
over 3,047 m: 7 2,438 to 3,047 m: 6 914 to 1,523 m: 1 under 914 m: 1 (2007) |
| Airports - with unpaved runways | - | total: 2
under 914 m: 2 (2007) |
| Area | total: 6.5 sq km
land: 6.5 sq km water: 0 sq km |
total: 92,300 sq km
land: 91,971 sq km water: 329 sq km |
| Area - comparative | about 11 times the size of The Mall in Washington, DC | slightly smaller than Indiana |
| Background | Strategically important, Gibraltar was ceded to Great Britain by Spain in the 1713 Treaty of Utrecht; the British garrison was formally declared a colony in 1830. In referendums held in 1967 and 2002, Gibraltarians ignored Spanish pressure and voted overwhelmingly to remain a British dependency. | Following World War I and the dissolution of the Ottoman Empire, the UK received a mandate to govern much of the Middle East. Britain separated out a semi-autonomous region of Transjordan from Palestine in the early 1920s, and the area gained its independence in 1946; it adopted the name of Jordan in 1950. The country's long-time ruler was King HUSSEIN (1953-99). A pragmatic leader, he successfully navigated competing pressures from the major powers (US, USSR, and UK), various Arab states, Israel, and a large internal Palestinian population, despite several wars and coup attempts. In 1989 he reinstituted parliamentary elections and gradual political liberalization; in 1994 he signed a peace treaty with Israel. King ABDALLAH II, the son of King HUSSEIN, assumed the throne following his father's death in February 1999. Since then, he has consolidated his power and undertaken an aggressive economic reform program. Jordan acceded to the World Trade Organization in 2000, and began to participate in the European Free Trade Association in 2001. Municipal elections were held in July 2007 under a system in which 20% of seats in all municipal councils were reserved by quota for women. Parliamentary elections were held in November 2007 and saw independent pro-government candidates win the vast majority of seats. In November 2007, King Abdallah instructed his new prime minister to focus on socioeconomic reform, developing a healthcare and housing network for civilians and military personnel, and improving the educational system. |
| Birth rate | 11.09 births/1,000 population (2003 est.) | 20.69 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues: $307 million
expenditures: $284 million, including capital expenditures of $NA (FY 00/01 est.) |
revenues: $4.999 billion
expenditures: $6.449 billion (2007 est.) |
| Capital | Gibraltar | name: Amman
geographic coordinates: 31 57 N, 35 56 E time difference: UTC+2 (7 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) daylight saving time: +1hr, begins last Thursday in March; ends last Friday in September |
| Climate | Mediterranean with mild winters and warm summers | mostly arid desert; rainy season in west (November to April) |
| Coastline | 12 km | 26 km |
| Constitution | 30 May 1969 | 1 January 1952; amended many times |
| Country name | conventional long form: none
conventional short form: Gibraltar |
conventional long form: Hashemite Kingdom of Jordan
conventional short form: Jordan local long form: Al Mamlakah al Urduniyah al Hashimiyah local short form: Al Urdun former: Transjordan |
| Currency | Gibraltar pound (GIP) | - |
| Death rate | 8.93 deaths/1,000 population (2003 est.) | 2.68 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | $NA | $7.483 billion (31 December 2007 est.) |
| Dependency status | overseas territory of the UK | - |
| Diplomatic representation from the US | none (overseas territory of the UK) | chief of mission: Ambassador (vacant); Charge d'Affaires Alan MISENHEIMER
embassy: Abdun, Amman mailing address: P. O. Box 354, Amman 11118 Jordan; Unit 70200, Box 5, APO AE 09892-0200 telephone: [962] (6) 590-6000 FAX: [962] (6) 592-0121 |
| Diplomatic representation in the US | none (overseas territory of the UK) | chief of mission: Ambassador ZEID Ra'ad Zeid al-Hussein, Prince
chancery: 3504 International Drive NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 966-2664 FAX: [1] (202) 966-3110 |
| Disputes - international | Gibraltar residents vote overwhelmingly in referendum against "total shared sovereignty" arrangement worked out between Spain and UK to change 300-year rule over colony | approximately two million Iraqis have fled the conflict in Iraq, with the majority taking refuge in Syria and Jordan; 2004 Agreement settles border dispute with Syria pending demarcation |
| Economic aid - recipient | $NA; note - if an agreement between Spain and the UK is reached, could receive 50 million euros from the EU | ODA, $752 million (2005 est.) |
| Economy - overview | Gibraltar benefits from an extensive shipping trade, offshore banking, and its position as an international conference center. The British military presence has been sharply reduced and now contributes about 7% to the local economy, compared with 60% in 1984. The financial sector, tourism (almost 5 million visitors in 1998), shipping services fees, and duties on consumer goods also generate revenue. The financial sector, the shipping sector, and tourism each contribute 25%-30% of GDP. Telecommunications accounts for another 10%. In recent years, Gibraltar has seen major structural change from a public to a private sector economy, but changes in government spending still have a major impact on the level of employment. | Jordan is a small Arab country with insufficient supplies of water, oil, and other natural resources. Poverty, unemployment, and inflation are fundamental problems, but King ABDALLAH II, since assuming the throne in 1999, has undertaken some broad economic reforms in a long-term effort to improve living standards. Since Jordan's graduation from its most recent IMF program in 2002, Amman has continued to follow IMF guidelines, practicing careful monetary policy, making substantial headway with privatization, and opening the trade regime. Jordan's exports have significantly increased under the free trade accord with the US and Jordanian Qualifying Industrial Zones (QIZ), which allow Jordan to export goods duty free to the US. In 2006, Jordan reduced its debt-to-GDP ratio significantly. These measures have helped improve productivity and have made Jordan more attractive for foreign investment. Before the US-led war in Iraq, Jordan imported most of its oil from Iraq. Since 2003, however, Jordan has been more dependent on oil from other Gulf nations. The government ended subsidies for petroleum and other consumer goods in 2008 in an effort to control the budget. The main challenges facing Jordan are reducing dependence on foreign grants, reducing the budget deficit, attracting investments, and creating jobs. |
| Electricity - consumption | 93 million kWh (2001) | 8.49 billion kWh (2005) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2001) | 4 million kWh (2005) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2001) | 741 million kWh (2005) |
| Electricity - production | 100 million kWh (2001) | 9.074 billion kWh (2005) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 100%
hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (2001) |
- |
| Elevation extremes | lowest point: Mediterranean Sea 0 m
highest point: Rock of Gibraltar 426 m |
lowest point: Dead Sea -408 m
highest point: Jabal Ram 1,734 m |
| Environment - current issues | limited natural freshwater resources: large concrete or natural rock water catchments collect rainwater (no longer used for drinking water) and adequate desalination plant | limited natural fresh water resources; deforestation; overgrazing; soil erosion; desertification |
| Environment - international agreements | - | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Spanish, Italian, English, Maltese, Portuguese | Arab 98%, Circassian 1%, Armenian 1% |
| Exchange rates | Gibraltar pounds per US dollar - 0.6661 (2002), 0.6944 (2001), 0.6596 (2000), 0.6180 (1999), 0.6037 (1998); note - the Gibraltar pound is at par with the British pound | Jordanian dinars per US dollar - 0.709 (2007), 0.709 (2006), 0.709 (2005), 0.709 (2004), 0.709 (2003) |
| Executive branch | chief of state: Queen ELIZABETH II (since 6 February 1952), represented by Governor and Commander-in-Chief Sir Francis RICHARDS (since 27 May 2003)
head of government: Chief Minister Peter CARUANA (since 17 May 1996) cabinet: Council of Ministers appointed from among the 15 elected members of the House of Assembly by the governor in consultation with the chief minister elections: none; the monarch is hereditary; governor appointed by the monarch; following legislative elections, the leader of the majority party or the leader of the majority coalition is usually appointed chief minister by the governor |
chief of state: King ABDALLAH II (since 7 February 1999); Prince HUSSEIN (born 1994), eldest son of King ABDALLAH II, is considered to be first in line to inherit the throne
head of government: Prime Minister Nader al-DAHABI (since 25 November 2007) cabinet: Cabinet appointed by the prime minister in consultation with the monarch elections: none; the monarch is hereditary; prime minister appointed by the monarch |
| Exports | NA (2001) | 0 bbl/day (2004 est.) |
| Exports - commodities | (principally reexports) petroleum 51%, manufactured goods 41%, other 8% | clothing, pharmaceuticals, potash, phosphates, fertilizers, vegetables, manufactures |
| Exports - partners | UK 27.7%, Switzerland 14.3%, Germany 12%, France 6.9%, Spain 6.1%, Turkmenistan 5%, Ukraine 4.6% (2002) | US 25.2%, Iraq 16.9%, India 8%, Saudi Arabia 5.8%, Syria 4.7% (2006) |
| Fiscal year | 1 July - 30 June | calendar year |
| Flag description | two horizontal bands of white (top, double width) and red with a three-towered red castle in the center of the white band; hanging from the castle gate is a gold key centered in the red band | three equal horizontal bands of black (top), representing the Abbassid Caliphate, white, representing the Ummayyad Caliphate, and green, representing the Fatimid Caliphate; a red isosceles triangle on the hoist side, representing the Great Arab Revolt of 1916, and bearing a small white seven-pointed star symbolizing the seven verses of the opening Sura (Al-Fatiha) of the Holy Koran; the seven points on the star represent faith in One God, humanity, national spirit, humility, social justice, virtue, and aspirations; design is based on the Arab Revolt flag of World War I |
| GDP | purchasing power parity - $500 million (1997 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture: NA%
industry: NA% services: NA% |
agriculture: 3.7%
industry: 10.5% services: 85.8% (2007 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $17,500 (1997 est.) | - |
| GDP - real growth rate | NA% | 5.7% (2007 est.) |
| Geographic coordinates | 36 8 N, 5 21 W | 31 00 N, 36 00 E |
| Geography - note | strategic location on Strait of Gibraltar that links the North Atlantic Ocean and Mediterranean Sea | strategic location at the head of the Gulf of Aqaba and as the Arab country that shares the longest border with Israel and the occupied West Bank |
| Heliports | - | 1 (2007) |
| Highways | total: 29 km
paved: 29 km unpaved: 0 km (2002) |
- |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: 2.7%
highest 10%: 30.6% (2003) |
| Imports | NA (2001) | 106,400 bbl/day (2004 est.) |
| Imports - commodities | fuels, manufactured goods, and foodstuffs | crude oil, textile fabrics, machinery, transport equipment, manufactured goods |
| Imports - partners | Germany 27.3%, Spain 21.8%, UK 12.1%, Italy 8% (2002) | Saudi Arabia 23.2%, Germany 8.3%, China 8%, US 5.3% (2006) |
| Independence | none (overseas territory of the UK) | 25 May 1946 (from League of Nations mandate under British administration) |
| Industrial production growth rate | NA% | 7.7% (2007 est.) |
| Industries | tourism, banking and finance, ship repairing, tobacco | clothing, phosphate mining, fertilizers, pharmaceuticals, petroleum refining, cement, potash, inorganic chemicals, light manufacturing, tourism |
| Infant mortality rate | total: 5.31 deaths/1,000 live births
male: 5.92 deaths/1,000 live births female: 4.67 deaths/1,000 live births (2003 est.) |
total: 16.16 deaths/1,000 live births
male: 19.33 deaths/1,000 live births female: 12.81 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 1.5% (1998) | 5.4% (2007 est.) |
| International organization participation | Interpol (subbureau) | ABEDA, AFESD, AMF, CAEU, FAO, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICCt, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO, ITSO, ITU, ITUC, LAS, MIGA, MINUSTAH, MONUC, NAM, OIC, OPCW, OSCE (partner), PCA, UN, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UNMEE, UNMIL, UNMIS, UNOCI, UNOMIG, UNRWA, UNWTO, UPU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 2 (2000) | - |
| Irrigated land | NA sq km | 750 sq km (2003) |
| Judicial branch | Supreme Court; Court of Appeal | Court of Cassation; Supreme Court (court of final appeal) |
| Labor force | 14,800 (including non-Gibraltar laborers) | 1.563 million (2007 est.) |
| Labor force - by occupation | services 60%, industry 40%, agriculture NEGL% | agriculture: 5%
industry: 12.5% services: 82.5% (2001 est.) |
| Land boundaries | total: 1.2 km
border countries: Spain 1.2 km |
total: 1,635 km
border countries: Iraq 181 km, Israel 238 km, Saudi Arabia 744 km, Syria 375 km, West Bank 97 km |
| Land use | arable land: 0%
permanent crops: 0% other: 100% (1998 est.) |
arable land: 3.32%
permanent crops: 1.18% other: 95.5% (2005) |
| Languages | English (used in schools and for official purposes), Spanish, Italian, Portuguese | Arabic (official), English widely understood among upper and middle classes |
| Legal system | English law | based on Islamic law and French codes; judicial review of legislative acts in a specially provided High Tribunal; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral House of Assembly (18 seats - 15 elected by popular vote, one appointed for the Speaker, and two ex officio members; members serve four-year terms)
elections: last held 27 November 2003 (next to be held not later than NA 2007) election results: percent of vote by party - GSD 58%, GSLP 41%; seats by party - GSD 8, GSLP 7 |
bicameral National Assembly or Majlis al-'Umma consists of the Senate, also called the House of Notables or Majlis al-Ayan (55 seats; members appointed by the monarch from designated categories of public figures to serve four-year terms) and the Chamber of Deputies, also called the House of Representatives or Majlis al-Nuwaab (110 seats; members elected by popular vote on the basis of proportional representation to serve four-year terms; note - six seats are reserved for women and are allocated by a special electoral panel if no women are elected)
elections: Chamber of Deputies - last held 20 November 2007 (next to be held in 2011) election results: Chamber of Deputies - percent of vote by party - IAF 5.5 %, independents and other 94.5%; seats by party - IAF 6, independents and other 104; note - seven women will serve in the next Assembly - six of whom filled women's quota seats and one was directly elected |
| Life expectancy at birth | total population: 79.38 years
male: 76.51 years female: 82.4 years (2003 est.) |
total population: 78.55 years
male: 76.04 years female: 81.22 years (2007 est.) |
| Literacy | definition: NA
total population: above 80% male: NA% female: NA% |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 89.9% male: 95.1% female: 84.7% (2003 est.) |
| Location | Southwestern Europe, bordering the Strait of Gibraltar, which links the Mediterranean Sea and the North Atlantic Ocean, on the southern coast of Spain | Middle East, northwest of Saudi Arabia |
| Map references | Europe | Middle East |
| Maritime claims | territorial sea: 3 NM | territorial sea: 3 nm |
| Merchant marine | total: 114 ships (1,000 GRT or over) 1,008,140 GRT/1,435,595 DWT
ships by type: bulk 2, cargo 58, chemical tanker 14, container 20, multi-functional large-load carrier 3, passenger 2, petroleum tanker 13, roll on/roll off 2 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Belgium 1, Cyprus 1, France 2, Germany 55, Greece 6, Ireland 1, Monaco 2, Norway 3, United Kingdom 13 (2002 est.) |
total: 30 ships (1000 GRT or over) 410,472 GRT/564,643 DWT
by type: bulk carrier 2, cargo 11, container 3, passenger/cargo 8, petroleum tanker 2, roll on/roll off 4 foreign-owned: 15 (UAE 15) registered in other countries: 15 (Bahamas 2, Panama 11, Syria 2) (2007) |
| Military - note | defense is the responsibility of the UK | - |
| Military branches | no regular indigenous military forces; British Army, Royal Navy, Royal Air Force | Jordanian Armed Forces (JAF): Royal Jordanian Land Force, Royal Jordanian Navy, Royal Jordanian Air Force (Al-Quwwat al-Jawwiya al-Malakiya al-Urduniya), Special Operations Command (Socom); Public Security Directorate (normally falls under Ministry of Interior, but comes under JAF in wartime or crisis situations) (2006) |
| Military expenditures - percent of GDP | - | 8.6% (2006) |
| National holiday | National Day, 10 September (1967); note - day of the national referendum to decide whether to remain with the UK or go with Spain | Independence Day, 25 May (1946) |
| Nationality | noun: Gibraltarian(s)
adjective: Gibraltar |
noun: Jordanian(s)
adjective: Jordanian |
| Natural hazards | NA | droughts; periodic earthquakes |
| Natural resources | NEGL | phosphates, potash, shale oil |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2003 est.) | 6.11 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| Pipelines | 0 km | gas 426 km; oil 49 km (2007) |
| Political parties and leaders | Gibraltar Liberal Party [Joseph GARCIA]; Gibraltar Social Democrats or GSD [Peter CARUANA]; Gibraltar Socialist Labor Party or GSLP [Joseph John BOSSANO] | al-Ahd Party; Arab Islamic Democratic Movement [Yusuf ABU BAKR]; Arab Land Party [Dr. Ayishah Salih HIJAZAYN]; Arab Socialist Ba'th Party [Taysir al-HIMSI]; Ba'th Arab Progressive Party [Fu'ad DABBUR]; Freedom Party; Future Party; Islamic Action Front or IAF [Zaki Sa'ed BANI IRSHEID]; Islamic Center Party [Marwan al-FAURI]; Jordanian Arab Ansar Party; Jordanian Arab New Dawn Party; Jordanian Arab Party; Jordanian Citizens' Rights Movement; Jordanian Communist Party [Munir HAMARINAH]; Jordanian Communist Workers Party; Jordanian Democratic Left Party [Musa MA'AYTEH]; Jordanian Democratic Popular Unity Party [Sa'id Dhiyab Ali MUSTAFA]; Jordanian Generations Party [Muhammad KHALAYLEH]; Jordanian Green Party [Muhammad BATAYNEH]; Jordanian Labor Party [Dr. Mazin Sulayman Jiryis HANNA]; Jordanian Peace Party; Jordanian People's Committees Movement; Jordanian People's Democratic Party (Hashd) [Ahmad YUSUF]; Jordanian Rafah Party; Jordanian Renaissance Party; Mission Party; Nation Party [Ahmad al-HANANDEH]; National Action Party (Haqq) [Tariq al-KAYYALI]; National Constitutional Party [Abdul Hadi MAJALI]; National Popular Democratic Movement [Mahmud al-NUWAYHI]; Progressive Party [Fawwaz al-ZUBI] |
| Political pressure groups and leaders | Chamber of Commerce; Gibraltar Representatives Organization; Women's Association | Anti-Normalization Committee [Ali Abu SUKKAR, president vice chairman]; Jordan Bar Association [Hussein Mujalli, chairman]; Jordanian Press Association [Sayf al-SHARIF, president]; Muslim Brotherhood [Salem AL-FALAHAT, controller general] |
| Population | 27,776 (July 2003 est.) | 6,053,193 (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | NA% | 14.2% (2002) |
| Population growth rate | 0.22% (2003 est.) | 2.412% (2007 est.) |
| Ports and harbors | Gibraltar | - |
| Radio broadcast stations | AM 1, FM 5, shortwave 0 (1998) | FM 31 (2007) |
| Railways | - | total: 505 km
narrow gauge: 505 km 1.050-m gauge (2006) |
| Religions | Roman Catholic 76.9%, Church of England 6.9%, Muslim 6.9%, Jewish 2.3%, none or other 7% (1991) | Sunni Muslim 92%, Christian 6% (majority Greek Orthodox, but some Greek and Roman Catholics, Syrian Orthodox, Coptic Orthodox, Armenian Orthodox, and Protestant denominations), other 2% (several small Shi'a Muslim and Druze populations) (2001 est.) |
| Sex ratio | at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.05 male(s)/female 15-64 years: 1.06 male(s)/female 65 years and over: 0.77 male(s)/female total population: 1.01 male(s)/female (2003 est.) |
at birth: 1.06 male(s)/female
under 15 years: 1.042 male(s)/female 15-64 years: 1.146 male(s)/female 65 years and over: 0.943 male(s)/female total population: 1.102 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal, plus other UK subjects who have been residents six months or more | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: adequate, automatic domestic system and adequate international facilities
domestic: automatic exchange facilities international: radiotelephone; microwave radio relay; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
general assessment: service has improved recently with increased use of digital switching equipment; microwave radio relay transmission and coaxial and fiber-optic cable are employed on trunk lines; growing mobile-cellular usage in both urban and rural areas is reducing use of fixed-line services; internet penetration remains modest and slow-growing
domestic: 1995 telecommunications law opened all non-fixed-line services to private competition; in 2005, monopoly over fixed-line services terminated and the entire telecommunications sector was opened to competition; mobile-cellular usage is increasing rapidly and teledensity is approaching 75 per 100 persons international: country code - 962; landing point for the Fiber-Optic Link Around the Globe (FLAG) submarine cable network that provides links to Asia, Middle East, Europe; satellite earth stations - 3 Intelsat, 1 Arabsat, and 29 land and maritime Inmarsat terminals; fiber-optic cable to Saudi Arabia and microwave radio relay link with Egypt and Syria; participant in Medarabtel |
| Telephones - main lines in use | 19,000 (1997) | 614,000 (2006) |
| Telephones - mobile cellular | 1,620 (1997) | 4.343 million (2006) |
| Television broadcast stations | 1 (plus three low-power repeaters) (1997) | 22 (2007) |
| Terrain | a narrow coastal lowland borders the Rock of Gibraltar | mostly desert plateau in east, highland area in west; Great Rift Valley separates East and West Banks of the Jordan River |
| Total fertility rate | 1.65 children born/woman (2003 est.) | 2.55 children born/woman (2007 est.) |
| Unemployment rate | 2% (2001 est.) | 13.5% official rate; unofficial rate is approximately 30% (2007 est.) |
| Waterways | none | - |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.