##ciekawa_strona##
Compare Comoros (2001) - Angola (2005)
Compare Comoros (2001) z Angola (2005)
| Comoros (2001) | Angola (2005) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 3 islands; Grande Comore (Njazidja), Anjouan (Nzwani), and Moheli (Mwali); note - there are also four municipalities named Domoni, Fomboni, Moroni, and Moutsamoudou | 18 provinces (provincias, singular - provincia); Bengo, Benguela, Bie, Cabinda, Cuando Cubango, Cuanza Norte, Cuanza Sul, Cunene, Huambo, Huila, Luanda, Lunda Norte, Lunda Sul, Malanje, Moxico, Namibe, Uige, Zaire |
| Age structure | 0-14 years:
42.81% (male 127,955; female 127,267) 15-64 years: 54.26% (male 159,560; female 163,949) 65 years and over: 2.93% (male 8,326; female 9,145) (2001 est.) |
0-14 years: 43.4% (male 2,454,209/female 2,407,083)
15-64 years: 53.7% (male 3,059,339/female 2,955,060) 65 years and over: 2.8% (male 139,961/female 175,134) (2005 est.) |
| Agriculture - products | vanilla, cloves, perfume essences, copra, coconuts, bananas, cassava (tapioca) | bananas, sugarcane, coffee, sisal, corn, cotton, manioc (tapioca), tobacco, vegetables, plantains; livestock; forest products; fish |
| Airports | 4 (2000 est.) | 243 (2004 est.) |
| Airports - with paved runways | total:
4 2,438 to 3,047 m: 1 914 to 1,523 m: 3 (2000 est.) |
total: 32
over 3,047 m: 4 2,438 to 3,047 m: 8 1,524 to 2,437 m: 14 914 to 1,523 m: 5 under 914 m: 1 (2004 est.) |
| Airports - with unpaved runways | - | total: 211
over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 4 1,524 to 2,437 m: 30 914 to 1,523 m: 95 under 914 m: 80 (2004 est.) |
| Area | total:
2,170 sq km land: 2,170 sq km water: 0 sq km |
total: 1,246,700 sq km
land: 1,246,700 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly more than 12 times the size of Washington, DC | slightly less than twice the size of Texas |
| Background | Unstable Comoros has endured 19 coups or attempted coups since gaining independence from France in 1975. In 1997, the islands of Anjouan and Moheli declared their independence from Comoros. In 1999, military chief Col. AZALI seized power. He has pledged to resolve the secessionist crisis through the 2000 Fomboni Accord, a confederal arrangement that the Organization of African Unity has yet to recognize. | Angola has begun to enjoy the fruits of peace since the end of a 27-year civil war in 2002. Fighting between the Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA), led by Jose Eduardo DOS SANTOS, and the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA), led by Jonas SAVIMBI, followed independence from Portugal in 1975. Peace seemed imminent in 1992 when Angola held national elections, but UNITA renewed fighting after being beaten by the MPLA at the polls. Up to 1.5 million lives may have been lost - and 4 million people displaced - in the quarter century of fighting. SAVIMBI's death in 2002 ended UNITA's insurgency and strengthened the MPLA's hold on power. DOS SANTOS has pledged to hold national elections in 2006. |
| Birth rate | 39.52 births/1,000 population (2001 est.) | 44.64 births/1,000 population (2005 est.) |
| Budget | revenues:
$48 million expenditures: $53 million, including capital expenditures of $NA (1997) |
revenues: $9.013 billion
expenditures: $9.562 billion, including capital expenditures of $963 million (2004 est.) |
| Capital | Moroni | Luanda |
| Climate | tropical marine; rainy season (November to May) | semiarid in south and along coast to Luanda; north has cool, dry season (May to October) and hot, rainy season (November to April) |
| Coastline | 340 km | 1,600 km |
| Constitution | 20 October 1996 | 11 November 1975; revised 7 January 1978, 11 August 1980, 6 March 1991, and 26 August 1992; note - new constitution has not yet been approved |
| Country name | conventional long form:
Federal Islamic Republic of the Comoros conventional short form: Comoros local long form: Republique Federale Islamique des Comores local short form: Comores |
conventional long form: Republic of Angola
conventional short form: Angola local long form: Republica de Angola local short form: Angola former: People's Republic of Angola |
| Currency | Comoran franc (KMF) | - |
| Death rate | 9.35 deaths/1,000 population (2001 est.) | 25.9 deaths/1,000 population (2005 est.) |
| Debt - external | $197 million (1997 est.) | $10.45 billion (2004 est.) |
| Diplomatic representation from the US | the US does not have an embassy in Comoros; the ambassador to Mauritius is accredited to Comoros | chief of mission: Ambassador Cynthia EFFIRD
embassy: number 32 Rua Houari Boumedienne (in the Miramar area of Luanda), Luanda mailing address: international mail: Caixa Postal 6468, Luanda; pouch: American Embassy Luanda, Department of State, Washington, DC 20521-2550 telephone: [244] (2) 445-481, 447-028, 446-224 FAX: [244] (2) 446-924 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission:
Deputy Permanent Representative Mahmoud Mohamed ABOUD (acting) chancery: (temporary) care of the Permanent Mission of the Federal and Islamic Republic of the Comoros to the United Nations, 420 East 50th Street, New York, NY 10022 telephone: [1] (212) 972-8010 FAX: [1] (212) 983-4712 |
chief of mission: Ambassador Josefina Perpetua Pitra DIAKIDI
chancery: 2108 16th Street NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 785-1156 FAX: [1] (202) 785-1258 consulate(s) general: Houston and New York |
| Disputes - international | claims French-administered Mayotte; the island of Anjouan (Nzwani) has moved to secede from Comoros | 90,000 Angolan refugees were repatriated by 2004, the remaining refugees in the Democratic Republic of the Congo and Zambia are expected to return in 2005; many Cabinda exclave secessionists have sought shelter in neighboring states |
| Economic aid - recipient | $28.1 million (1997) | $383.5 million (1999) |
| Economy - overview | One of the world's poorest countries, Comoros is made up of three islands that have inadequate transportation links, a young and rapidly increasing population, and few natural resources. The low educational level of the labor force contributes to a subsistence level of economic activity, high unemployment, and a heavy dependence on foreign grants and technical assistance. Agriculture, including fishing, hunting, and forestry, is the leading sector of the economy. It contributes 40% to GDP, employs 80% of the labor force, and provides most of the exports. The country is not self-sufficient in food production; rice, the main staple, accounts for the bulk of imports. The government is struggling to upgrade education and technical training, to privatize commercial and industrial enterprises, to improve health services, to diversify exports, to promote tourism, and to reduce the high population growth rate. Continued foreign support is essential if the goal of 4% annual GDP growth is to be met. Remittances from 150,000 Comorans abroad help supplement GDP. | Angola has been an economy in disarray because of a quarter century of nearly continuous warfare. An apparently durable peace was established after the death of rebel leader Jonas SAVIMBI in February 2002, but consequences from the conflict continue including the impact of widespread land mines. Subsistence agriculture provides the main livelihood for 85% of the population. Oil production and the supporting activities are vital to the economy, contributing about 45% to GDP and more than half of exports. Much of the country's food must still be imported. To fully take advantage of its rich natural resources - gold, diamonds, extensive forests, Atlantic fisheries, and large oil deposits - Angola will need to continue reforming government policies and to reduce corruption. While Angola made progress in further lowering inflation, from 325% in 2000 to about 106% in 2002, the government has failed to make sufficient progress on reforms recommended by the IMF such as increasing foreign exchange reserves and promoting greater transparency in government spending. Increased oil production supported 7% GDP growth in 2003 and 12% growth in 2004. |
| Electricity - consumption | 15.8 million kWh (1999) | 1.587 billion kWh (2002) |
| Electricity - exports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2002) |
| Electricity - imports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2002) |
| Electricity - production | 17 million kWh (1999) | 1.707 billion kWh (2002) |
| Electricity - production by source | fossil fuel:
88.24% hydro: 11.76% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
- |
| Elevation extremes | lowest point:
Indian Ocean 0 m highest point: Le Kartala 2,360 m |
lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Morro de Moco 2,620 m |
| Environment - current issues | soil degradation and erosion results from crop cultivation on slopes without proper terracing; deforestation | overuse of pastures and subsequent soil erosion attributable to population pressures; desertification; deforestation of tropical rain forest, in response to both international demand for tropical timber and to domestic use as fuel, resulting in loss of biodiversity; soil erosion contributing to water pollution and siltation of rivers and dams; inadequate supplies of potable water |
| Environment - international agreements | party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Antalote, Cafre, Makoa, Oimatsaha, Sakalava | Ovimbundu 37%, Kimbundu 25%, Bakongo 13%, mestico (mixed European and native African) 2%, European 1%, other 22% |
| Exchange rates | Comoran francs per US dollar - 524.41 (January 2001), 533.98 (2000), 461.77 (1999), 442.46 (1998), 437.75 (1997), 383.66 (1996)
note: prior to January 1999, the official rate was pegged to the French franc at 75 Comoran francs per French franc; since 1 January 1999, the Comoran franc is pegged to the euro at a rate of 491.9677 Comoran francs per euro |
kwanza per US dollar - 83.541 (2004), 74.606 (2003), 43.53 (2002), 22.058 (2001), 10.041 (2000) |
| Executive branch | chief of state:
President AZALI Assoumani (since 6 May 1999); note - the interim government of President Tajiddine Ben Said MASSOUNDE, which had assumed power on 6 November 1998 upon the death of President Mohamed TAKI Abdulkarim, was overthrown in a bloodless coup on 30 April 1999 head of government: Prime Minister Hamada MADI (since late November 2000) cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 6 and 16 March 1996 (next to be held NA); prime minister appointed by the president note: President AZALI claimed a one-year term at the time of the coup; but elections, promised for spring 2000, were not held election results: results of the last presidential election before the coup were: Mohamed TAKI Abdulkarim elected president; percent of vote - 64.3% |
chief of state: President Jose Eduardo DOS SANTOS (since 21 September 1979); note - the president is both chief of state and head of government
head of government: President Jose Eduardo DOS SANTOS (since 21 September 1979); note - the president is both chief of state and head of government; Fernando de Piedade Dias DOS SANTOS was appointed Prime Minister on 6 December 2002, but this is not a position of real power cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by universal ballot for a five-year term; President DOS SANTOS originally elected (in 1979) without opposition under a one-party system and stood for reelection in Angola's first multiparty elections 29-30 September 1992 (next to be held September 2006) election results: DOS SANTOS 49.6%, Jonas SAVIMBI 40.1%, making a run-off election necessary; the run-off was not held and SAVIMBI's National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) repudiated the results of the first election; the civil war resumed |
| Exports | $7.9 million (f.o.b., 1999 est.) | NA |
| Exports - commodities | vanilla, ylang-ylang, cloves, perfume oil, copra | crude oil, diamonds, refined petroleum products, gas, coffee, sisal, fish and fish products, timber, cotton |
| Exports - partners | France 50%, Germany 25% (1998) | US 38%, China 35.9%, Taiwan 6.8%, France 6.5% (2004) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | green with a white crescent in the center of the field, its points facing downward; there are four white five-pointed stars placed in a line between the points of the crescent; the crescent, stars, and color green are traditional symbols of Islam; the four stars represent the four main islands of the archipelago - Mwali, Njazidja, Nzwani, and Mayotte (a territorial collectivity of France, but claimed by Comoros); the design, the most recent of several, is described in the constitution approved by referendum on 7 June 1992 | two equal horizontal bands of red (top) and black with a centered yellow emblem consisting of a five-pointed star within half a cogwheel crossed by a machete (in the style of a hammer and sickle) |
| GDP | purchasing power parity - $419 million (2000 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture:
40% industry: 4% services: 56% (2000 est.) |
agriculture: 8%
industry: 67% services: 25% (2001 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $720 (2000 est.) | purchasing power parity - $2,100 (2004 est.) |
| GDP - real growth rate | 0.5% (2000 est.) | 11.7% (2004 est.) |
| Geographic coordinates | 12 10 S, 44 15 E | 12 30 S, 18 30 E |
| Geography - note | important location at northern end of Mozambique Channel | the province of Cabinda is an exclave, separated from the rest of the country by the Democratic Republic of the Congo |
| Highways | total:
880 km paved: 673 km unpaved: 207 km (1996) |
total: 51,429 km
paved: 5,328 km unpaved: 46,101 km (2001) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
| Illicit drugs | - | used as a transshipment point for cocaine destined for Western Europe and other African states |
| Imports | $55.1 million (f.o.b., 1999 est.) | NA |
| Imports - commodities | rice and other foodstuffs, consumer goods; petroleum products, cement, transport equipment | machinery and electrical equipment, vehicles and spare parts; medicines, food, textiles, military goods |
| Imports - partners | France 38%, Pakistan 13%, South Africa 8%, Kenya 8% (1998) | South Korea 28.3%, Portugal 13.1%, US 9.3%, South Africa 7.4%, Brazil 5.6%, Japan 4.8%, France 4.4% (2004) |
| Independence | 6 July 1975 (from France) | 11 November 1975 (from Portugal) |
| Industrial production growth rate | -2% (1999 est.) | 1% (2000) |
| Industries | tourism, perfume distillation, textiles, furniture, jewelry, construction materials, soft drinks | petroleum; diamonds, iron ore, phosphates, feldspar, bauxite, uranium, and gold; cement; basic metal products; fish processing; food processing; brewing; tobacco products; sugar; textiles, ship repair |
| Infant mortality rate | 84.07 deaths/1,000 live births (2001 est.) | total: 191.19 deaths/1,000 live births
male: 203.68 deaths/1,000 live births female: 178.07 deaths/1,000 live births (2005 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 3.5% (1999) | 43.8% (2004 est.) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, AFESD, AL, CCC, ECA, FAO, FZ, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS (associate), ILO, IMF, InOC, Intelsat, Interpol, IOC, ISO (subscriber), ITU, NAM, OAU, OIC, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WHO, WMO, WTrO (applicant) | ACP, AfDB, AU, FAO, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICCt (signatory), ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, ISO (correspondent), ITU, MIGA, NAM, OAS (observer), SADC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 1 (2000) | - |
| Irrigated land | NA sq km | 750 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court or Cour Supremes (two members appointed by the president, two members elected by the Federal Assembly, one elected by the Council of each island, and others are former presidents of the republic) | Supreme Court or Tribunal da Relacao (judges are appointed by the president) |
| Labor force | 144,500 (1996 est.) | 5.41 million (2004 est.) |
| Labor force - by occupation | agriculture 80% | agriculture 85%, industry and services 15% (2003 est.) |
| Land boundaries | 0 km | total: 5,198 km
border countries: Democratic Republic of the Congo 2,511 km (of which 225 km is the boundary of discontiguous Cabinda Province), Republic of the Congo 201 km, Namibia 1,376 km, Zambia 1,110 km |
| Land use | arable land:
35% permanent crops: 10% permanent pastures: 7% forests and woodland: 18% other: 30% (1993 est.) |
arable land: 2.41%
permanent crops: 0.24% other: 97.35% (2001) |
| Languages | Arabic (official), French (official), Comoran (a blend of Swahili and Arabic) | Portuguese (official), Bantu and other African languages |
| Legal system | French and Muslim law in a new consolidated code | based on Portuguese civil law system and customary law; recently modified to accommodate political pluralism and increased use of free markets |
| Legislative branch | bicameral legislature consists of the Senate (15 seats: five from each island); members selected by regional councils for six-year terms) and a Federal Assembly or Assemblee Federale (43 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms); note - the Federal Assembly was dissolved following the coup of 30 April 1999
elections: Federal Assembly - last held 1 and 8 December 1996 (next to be held NA) election results: Federal Assembly - percent of vote by party - NA%; seats by party - RND 39, FNJ 3, independent 1 note: the constitution stipulates that only parties that win six seats in the Federal Assembly (two from each island) are permitted to be in opposition, but if no party accomplishes that, the second most successful party will be in opposition; in the elections of December 1996 the FNJ appeared to qualify as opposition |
unicameral National Assembly or Assembleia Nacional (220 seats; members elected by proportional vote to serve four-year terms)
elections: last held 29-30 September 1992 (next to be held September 2006) election results: percent of vote by party - MPLA 54%, UNITA 34%, others 12%; seats by party - MPLA 129, UNITA 70, PRS 6, FNLA 5, PLD 3, others 7 |
| Life expectancy at birth | total population:
60.41 years male: 58.2 years female: 62.68 years (2001 est.) |
total population: 38.43 years
male: 37.28 years female: 39.64 years (2005 est.) |
| Literacy | definition:
age 15 and over can read and write total population: 57.3% male: 64.2% female: 50.4% (1995 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 66.8% male: 82.1% female: 53.8% (2001 est.) |
| Location | Southern Africa, group of islands in the Mozambique Channel, about two-thirds of the way between northern Madagascar and northern Mozambique | Southern Africa, bordering the South Atlantic Ocean, between Namibia and Democratic Republic of the Congo |
| Map references | Africa | Africa |
| Maritime claims | exclusive economic zone:
200 NM territorial sea: 12 NM |
territorial sea: 12 nm
contiguous zone: 24 nm exclusive economic zone: 200 nm |
| Merchant marine | total:
2 ships (1,000 GRT or over) totaling 19,122 GRT/29,817 DWT ships by type: cargo 2 (2000 est.) |
total: 4 ships (1,000 GRT or over) 26,123 GRT/42,879 DWT
by type: cargo 1, passenger/cargo 2, petroleum tanker 1 registered in other countries: 4 (2005) |
| Military branches | Comoran Security Force | Army, Navy (Marinha de Guerra, MdG), Air and Air Defense Forces (FANA) |
| Military expenditures - dollar figure | $NA | $183.58 million (2004) |
| Military expenditures - percent of GDP | NA% | 10.6% (2004) |
| Military manpower - availability | males age 15-49:
141,120 (2001 est.) |
- |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49:
83,920 (2001 est.) |
- |
| National holiday | Independence Day, 6 July (1975) | Independence Day, 11 November (1975) |
| Nationality | noun:
Comoran(s) adjective: Comoran |
noun: Angolan(s)
adjective: Angolan |
| Natural hazards | cyclones possible during rainy season (December to April); Le Kartala on Grand Comore is an active volcano | locally heavy rainfall causes periodic flooding on the plateau |
| Natural resources | NEGL | petroleum, diamonds, iron ore, phosphates, copper, feldspar, gold, bauxite, uranium |
| Net migration rate | NEGL migrant(s)/1,000 population (2001 est.) | 0.28 migrant(s)/1,000 population (2005 est.) |
| Pipelines | - | gas 214 km; liquid natural gas 14 km; liquid petroleum gas 30 km; oil 837 km; refined products 56 km (2004) |
| Political parties and leaders | Front National pour la Justice or FNJ (Islamic party in opposition) [Ahmed Abdallah MOHAMED, Ahmed ABOUBACAR, Soidiki M'BAPANOZA]; Rassemblement National pour le Development or RND (party of the government) [Ali Bazi SELIM] | Liberal Democratic Party or PLD [Analia de Victoria PEREIRA]; National Front for the Liberation of Angola or FNLA [disputed leadership: Lucas NGONDA, Holden ROBERTO]; National Union for the Total Independence of Angola or UNITA [Isaias SAMAKUVA], largest opposition party has engaged in years of armed resistance; Popular Movement for the Liberation of Angola or MPLA [Jose Eduardo DOS SANTOS], ruling party in power since 1975; Social Renewal Party or PRS [disputed leadership: Eduardo KUANGANA, Antonio MUACHICUNGO]
note: about a dozen minor parties participated in the 1992 elections but only won a few seats and have little influence in the National Assembly |
| Political pressure groups and leaders | NA | Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda or FLEC [N'zita Henriques TIAGO, Antonio Bento BEMBE]
note: FLEC is waging a small-scale, highly factionalized, armed struggle for the independence of Cabinda Province |
| Population | 596,202 (July 2001 est.) | 11,190,786 (July 2005 est.) |
| Population below poverty line | NA% | 70% (2003 est.) |
| Population growth rate | 3.02% (2001 est.) | 1.9% (2005 est.) |
| Ports and harbors | Fomboni, Moroni, Moutsamoudou | Cabinda, Luanda, Soyo |
| Radio broadcast stations | AM 1, FM 2, shortwave 1 (1998) | AM 21, FM 6, shortwave 7 (2000) |
| Radios | 90,000 (1997) | - |
| Railways | 0 km | total: 2,761 km
narrow gauge: 2,638 km 1.067-m gauge; 123 km 0.600-m gauge (2004) |
| Religions | Sunni Muslim 98%, Roman Catholic 2% | indigenous beliefs 47%, Roman Catholic 38%, Protestant 15% (1998 est.) |
| Sex ratio | at birth:
1.03 male(s)/female under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.97 male(s)/female 65 years and over: 0.91 male(s)/female total population: 0.98 male(s)/female (2001 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.02 male(s)/female 15-64 years: 1.04 male(s)/female 65 years and over: 0.8 male(s)/female total population: 1.02 male(s)/female (2005 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment:
sparse system of microwave radio relay and HF radiotelephone communication stations domestic: HF radiotelephone communications and microwave radio relay international: HF radiotelephone communications to Madagascar and Reunion |
general assessment: telephone service limited mostly to government and business use; HF radiotelephone used extensively for military links
domestic: limited system of wire, microwave radio relay, and tropospheric scatter international: country code - 244; satellite earth stations - 2 Intelsat (Atlantic Ocean); fiber optic submarine cable (SAT-3/WASC) provides connectivity to Europe and Asia |
| Telephones - main lines in use | 6,000 (1997) | 96,300 (2003) |
| Telephones - mobile cellular | NA | 130,000 (2002) |
| Television broadcast stations | 0 (1998) | 6 (2000) |
| Terrain | volcanic islands, interiors vary from steep mountains to low hills | narrow coastal plain rises abruptly to vast interior plateau |
| Total fertility rate | 5.32 children born/woman (2001 est.) | 6.27 children born/woman (2005 est.) |
| Unemployment rate | 20% (1996 est.) | extensive unemployment and underemployment affecting more than half the population (2001 est.) |
| Waterways | none | 1,300 km (2004) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.