##ciekawa_strona##
Compare Aruba (2007) - Nicaragua (2006)
Compare Aruba (2007) z Nicaragua (2006)
| Aruba (2007) | Nicaragua (2006) | |
 |  | |
| Administrative divisions | none (part of the Kingdom of the Netherlands) | 15 departments (departamentos, singular - departamento) and 2 autonomous regions* (regiones autonomistas, singular - region autonomista); Atlantico Norte*, Atlantico Sur*, Boaco, Carazo, Chinandega, Chontales, Esteli, Granada, Jinotega, Leon, Madriz, Managua, Masaya, Matagalpa, Nueva Segovia, Rio San Juan, Rivas |
| Age structure | 0-14 years: 19.7% (male 9,943/female 9,761)
15-64 years: 70.2% (male 33,553/female 36,661) 65 years and over: 10.1% (male 4,046/female 6,054) (2007 est.) |
0-14 years: 36.4% (male 1,031,897/female 994,633)
15-64 years: 60.5% (male 1,677,633/female 1,691,353) 65 years and over: 3.1% (male 76,758/female 97,855) (2006 est.) |
| Agriculture - products | aloes; livestock; fish | coffee, bananas, sugarcane, cotton, rice, corn, tobacco, sesame, soya, beans; beef, veal, pork, poultry, dairy products; shrimp, lobsters |
| Airports | 1 (2007) | 176 (2006) |
| Airports - with paved runways | total: 1
2,438 to 3,047 m: 1 (2007) |
total: 11
2,438 to 3,047 m: 3 1,524 to 2,437 m: 2 914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 3 (2006) |
| Airports - with unpaved runways | - | total: 165
1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 23 under 914 m: 141 (2006) |
| Area | total: 193 sq km
land: 193 sq km water: 0 sq km |
total: 129,494 sq km
land: 120,254 sq km water: 9,240 sq km |
| Area - comparative | slightly larger than Washington, DC | slightly smaller than the state of New York |
| Background | Discovered and claimed for Spain in 1499, Aruba was acquired by the Dutch in 1636. The island's economy has been dominated by three main industries. A 19th century gold rush was followed by prosperity brought on by the opening in 1924 of an oil refinery. The last decades of the 20th century saw a boom in the tourism industry. Aruba seceded from the Netherlands Antilles in 1986 and became a separate, autonomous member of the Kingdom of the Netherlands. Movement toward full independence was halted at Aruba's request in 1990. | The Pacific coast of Nicaragua was settled as a Spanish colony from Panama in the early 16th century. Independence from Spain was declared in 1821 and the country became an independent republic in 1838. Britain occupied the Caribbean Coast in the first half of the 19th century, but gradually ceded control of the region in subsequent decades. Violent opposition to governmental manipulation and corruption spread to all classes by 1978 and resulted in a short-lived civil war that brought the Marxist Sandinista guerrillas to power in 1979. Nicaraguan aid to leftist rebels in El Salvador caused the US to sponsor anti-Sandinista contra guerrillas through much of the 1980s. Free elections in 1990, 1996, and 2001, saw the Sandinistas defeated, but voting in 2006 announced the return of former Sandinista President Daniel ORTEGA Saavedra. Nicaragua's infrastructure and economy - hard hit by the earlier civil war and by Hurricane Mitch in 1998 - are slowly being rebuilt. |
| Birth rate | 12.83 births/1,000 population (2007 est.) | 24.51 births/1,000 population (2006 est.) |
| Budget | revenues: $507.9 million
expenditures: $577.9 million (2005 est.) |
revenues: $1.134 billion
expenditures: $1.358 billion; including capital expenditures of $NA (2005 est.) |
| Capital | name: Oranjestad
geographic coordinates: 12 31 N, 70 02 W time difference: UTC-4 (1 hour ahead of Washington, DC during Standard Time) |
name: Managua
geographic coordinates: 12 09 N, 86 17 W time difference: UTC-6 (1 hour behind Washington, DC during Standard Time) |
| Climate | tropical marine; little seasonal temperature variation | tropical in lowlands, cooler in highlands |
| Coastline | 68.5 km | 910 km |
| Constitution | 1 January 1986 | 9 January 1987; reforms in 1995 and 2000 |
| Country name | conventional long form: none
conventional short form: Aruba |
conventional long form: Republic of Nicaragua
conventional short form: Nicaragua local long form: Republica de Nicaragua local short form: Nicaragua |
| Death rate | 7.61 deaths/1,000 population (2007 est.) | 4.45 deaths/1,000 population (2006 est.) |
| Debt - external | $478.6 million (2005 est.) | $3.188 billion (2005 est.) |
| Dependency status | member country of the Kingdom of the Netherlands; full autonomy in internal affairs obtained in 1986 upon separation from the Netherlands Antilles; Dutch Government responsible for defense and foreign affairs | - |
| Diplomatic representation from the US | the US does not have an embassy in Aruba; the Consul General to Netherlands Antilles is accredited to Aruba | chief of mission: Ambassador Paul A. TRIVELLI
embassy: Kilometer 4.5 Carretera Sur, Managua mailing address: P.O. Box 327 telephone: [505] 266-6010 FAX: [505] 266-3861 |
| Diplomatic representation in the US | none (represented by the Kingdom of the Netherlands); note - Mr. Henry BAARH, Minister Plenipotentiary for Aruba at the Embassy of the Kingdom of the Netherlands | chief of mission: Ambassador Salvador STADTHAGEN
chancery: 1627 New Hampshire Avenue NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 939-6570, [1] (202) 939-6573 FAX: [1] (202) 939-6545 consulate(s) general: Houston, Los Angeles, Miami, New York, San Francisco |
| Disputes - international | none | Nicaragua filed a claim against Honduras in 1999 and against Colombia in 2001 at the ICJ over disputed maritime boundary involving 50,000 sq km in the Caribbean Sea, including the Archipelago de San Andres y Providencia and Quita Sueno Bank; the 1992 ICJ ruling for El Salvador and Honduras advised a tripartite resolution to establish a maritime boundary in the Gulf of Fonseca, which considers Honduran access to the Pacific; legal dispute over navigational rights of San Juan River on border with Costa Rica |
| Economic aid - recipient | $11.3 million (2004) | $419.5 million (2005 est.) |
| Economy - overview | Tourism is the mainstay of the small, open Aruban economy, with offshore banking and oil refining and storage also important. The rapid growth of the tourism sector over the last decade has resulted in a substantial expansion of other activities. Over 1.5 million tourists per year visit Aruba, with 75% of those from the US. Construction continues to boom, with hotel capacity five times the 1985 level. In addition, the country's oil refinery reopened in 1993, providing a major source of employment, foreign exchange earnings, and growth. Tourist arrivals have rebounded strongly following a dip after the 11 September 2001 attacks. The island experiences only a brief low season, and hotel occupancy in 2004 averaged 80%, compared to 68% throughout the rest of the Caribbean. The government has made cutting the budget and trade deficits a high priority. | Nicaragua, one of the Western Hemisphere's poorest countries, has low per capita income, widespread underemployment, and a heavy external debt burden. Distribution of income is one of the most unequal on the globe. While the country has progressed toward macroeconomic stability in the past few years, GDP annual growth has been far too low to meet the country's needs, forcing the country to rely on international economic assistance to meet fiscal and debt financing obligations. Nicaragua qualified in early 2004 for some $4.5 billion in foreign debt reduction under the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) initiative because of its earlier successful performances under its International Monetary Fund policy program and other efforts. In October 2005, Nicaragua ratified the US-Central America Free Trade Agreement (CAFTA), which will provide an opportunity for Nicaragua to attract investment, create jobs, and deepen economic development. High oil prices helped drive inflation to 9.6% in 2005, leading to a fall in real GDP growth to 4% from over 5% in 2004. |
| Electricity - consumption | 716.1 million kWh (2005) | 1.848 billion kWh (2004) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2005) | 21.8 million kWh (2004) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2005) | 23.3 million kWh (2004) |
| Electricity - production | 770 million kWh (2005) | 2.887 billion kWh (2004) |
| Elevation extremes | lowest point: Caribbean Sea 0 m
highest point: Mount Jamanota 188 m |
lowest point: Pacific Ocean 0 m
highest point: Mogoton 2,438 m |
| Environment - current issues | NA | deforestation; soil erosion; water pollution |
| Environment - international agreements | - | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands
signed, but not ratified: Environmental Modification |
| Ethnic groups | mixed white/Caribbean Amerindian 80%, other 20% | mestizo (mixed Amerindian and white) 69%, white 17%, black 9%, Amerindian 5% |
| Exchange rates | Aruban guilders/florins per US dollar - 1.79 (2006), 1.79 (2005), 1.79 (2004), 1.79 (2003), 1.79 (2002) | gold cordobas per US dollar - 16.733 (2005), 15.937 (2004), 15.105 (2003), 14.251 (2002), 13.372 (2001) |
| Executive branch | chief of state: Queen BEATRIX of the Netherlands (since 30 April 1980); represented by Governor General Fredis REFUNJOL (since 11 May 2004)
head of government: Prime Minister Nelson O. ODUBER (since 30 October 2001) cabinet: Council of Ministers elected by the Staten elections: the monarch is hereditary; governor general appointed for a six-year term by the monarch; prime minister and deputy prime minister elected by the Staten for four-year terms; election last held in 2005 (next to be held by 2009) election results: Nelson O. ODUBER elected prime minister; percent of legislative vote - NA |
chief of state: President Enrique BOLANOS Geyer (since 10 January 2002); Vice President Alfredo GOMEZ Urcuyo (since 10 October 2005); note - the president is both chief of state and head of government; Alfredo GOMEZ Urcuyo was elected Vice President by the deputies of the National Assembly after Vice President Jose RIZO Castellon resigned on 27 September 2005
head of government: President Enrique BOLANOS Geyer (since 10 January 2002); Vice President Alfredo GOMEZ Urcuyo (since 10 October 2005) cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president and vice president elected on the same ticket by popular vote for a five-year term (eligible for a second term); election last held 5 November 2006 (next to be held by November 2011) election results: Daniel ORTEGA Saavedra (FSLN) elected president - 38.07%, Eduardo MONTEALEGRE (ALN) 29%, Jose RIZO (PLC) 26.21%, Edmundo JARQUIN (MRS) 6.44%; note - ORTEGA will take office 10 January 2007 |
| Exports | NA bbl/day | 758.9 bbl/day (2004) |
| Exports - commodities | live animals and animal products, art and collectibles, machinery and electrical equipment, transport equipment | coffee, beef, shrimp and lobster, tobacco, sugar, gold, peanuts |
| Exports - partners | Netherlands 27.7%, Panama 25.5%, Colombia 12.8%, Venezuela 11.1%, US 9.4%, Netherlands Antilles 7.1% (2006) | US 60.7%, Mexico 8.6%, El Salvador 6.2% (2005) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | blue, with two narrow, horizontal, yellow stripes across the lower portion and a red, four-pointed star outlined in white in the upper hoist-side corner | three equal horizontal bands of blue (top), white, and blue with the national coat of arms centered in the white band; the coat of arms features a triangle encircled by the words REPUBLICA DE NICARAGUA on the top and AMERICA CENTRAL on the bottom; similar to the flag of El Salvador, which features a round emblem encircled by the words REPUBLICA DE EL SALVADOR EN LA AMERICA CENTRAL centered in the white band; also similar to the flag of Honduras, which has five blue stars arranged in an X pattern centered in the white band |
| GDP - composition by sector | agriculture: 0.4%
industry: 33.3% services: 66.3% (2002 est.) |
agriculture: 16.5%
industry: 27.5% services: 56% (2005 est.) |
| GDP - real growth rate | 2.4% (2005 est.) | 4% (2005 est.) |
| Geographic coordinates | 12 30 N, 69 58 W | 13 00 N, 85 00 W |
| Geography - note | a flat, riverless island renowned for its white sand beaches; its tropical climate is moderated by constant trade winds from the Atlantic Ocean; the temperature is almost constant at about 27 degrees Celsius (81 degrees Fahrenheit) | largest country in Central America; contains the largest freshwater body in Central America, Lago de Nicaragua |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: 1.2%
highest 10%: 45% (2001) |
| Illicit drugs | transit point for US- and Europe-bound narcotics with some accompanying money-laundering activity; relatively high percentage of population consumes cocaine | transshipment point for cocaine destined for the US and transshipment point for arms-for-drugs dealing |
| Imports | NA bbl/day | 15,560 bbl/day (2005 est.) |
| Imports - commodities | machinery and electrical equipment, crude oil for refining and reexport, chemicals; foodstuffs | consumer goods, machinery and equipment, raw materials, petroleum products |
| Imports - partners | US 53.6%, Netherlands 12.9%, UK 3.6% (2006) | US 19.6%, Mexico 10.3%, Venezuela 9.5%, Costa Rica 8.5%, Guatemala 6.7%, El Salvador 4.5%, South Korea 4.1% (2005) |
| Independence | none (part of the Kingdom of the Netherlands) | 15 September 1821 (from Spain) |
| Industrial production growth rate | NA% | 2.4% (2005 est.) |
| Industries | tourism, transshipment facilities, oil refining | food processing, chemicals, machinery and metal products, textiles, clothing, petroleum refining and distribution, beverages, footwear, wood |
| Infant mortality rate | total: 14.75 deaths/1,000 live births
male: 19.59 deaths/1,000 live births female: 9.81 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
total: 28.11 deaths/1,000 live births
male: 31.51 deaths/1,000 live births female: 24.54 deaths/1,000 live births (2006 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 3.4% (2005) | 9.6% (2005 est.) |
| International organization participation | Caricom (observer), ILO, IMF, Interpol, IOC, ITUC, UNESCO (associate), UNWTO (associate), UPU, WCL, WMO | BCIE, CACM, FAO, G-77, IADB, IAEA, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO (correspondent), ITU, LAES, LAIA (observer), MIGA, NAM, OAS, OPANAL, OPCW, PCA, RG, UN, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UPU, WCL, WCO, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO |
| Irrigated land | 0.01 sq km (1998 est.) | 610 sq km (2003) |
| Judicial branch | Common Court of Justice of Aruba (judges are appointed by the monarch) | Supreme Court or Corte Suprema (16 judges elected for five-year terms by the National Assembly) |
| Labor force | 41,500 (2004 est.) | 2.01 million (2005 est.) |
| Labor force - by occupation | agriculture: NA%
industry: NA% services: NA% note: most employment is in wholesale and retail trade and repair, followed by hotels and restaurants; oil refining |
agriculture: 30.5%
industry: 17.3% services: 52.2% (2003 est.) |
| Land boundaries | 0 km | total: 1,231 km
border countries: Costa Rica 309 km, Honduras 922 km |
| Land use | arable land: 10.53%
permanent crops: 0% other: 89.47% (2005) |
arable land: 14.81%
permanent crops: 1.82% other: 83.37% (2005) |
| Languages | Papiamento (a Spanish-Portuguese-Dutch-English dialect) 66.3%, Spanish 12.6%, English (widely spoken) 7.7%, Dutch (official) 5.8%, other 2.2%, unspecified or unknown 5.3% (2000 census) | Spanish 97.5% (official), Miskito 1.7%, other 0.8% (1995 census)
note: English and indigenous languages on Atlantic coast |
| Legal system | based on Dutch civil law system, with some English common law influence | civil law system; Supreme Court may review administrative acts; accepts compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral Legislature or Staten (21 seats; members elected by direct popular vote to serve four-year terms)
elections: last held 23 September 2005 (next to be held in 2009) election results: percent of vote by party - MEP 43%, AVP 32%, MPA 7%, RED 7%, PDR 6%, OLA 4%, PPA 2%; seats by party - MEP 11, AVP 8, MPA 1, RED 1 |
unicameral National Assembly or Asamblea Nacional (92 seats; members are elected by proportional representation and party lists to serve five-year terms; 1 seat for the previous president, 1 seat for the runner-up in previous presidential election)
elections: last held 5 November 2006 (next to be held by November 2011) election results: percent of vote by party - NA; seats by party - FSLN 38, PLC 25, ALN 23 (22 plus one for presidential candidate Eduardo MONTEALEGRE, runner-up in the 2006 presidential election), MRS 5, APRE 1 (outgoing President Enrique BOLANOS) |
| Life expectancy at birth | total population: 74.83 years
male: 71.8 years female: 77.91 years (2007 est.) |
total population: 70.63 years
male: 68.55 years female: 72.81 years (2006 est.) |
| Literacy | definition: NA
total population: 97.3% male: 97.5% female: 97.1% (2000 census) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 67.5% male: 67.2% female: 67.8% (2003 est.) |
| Location | Caribbean, island in the Caribbean Sea, north of Venezuela | Central America, bordering both the Caribbean Sea and the North Pacific Ocean, between Costa Rica and Honduras |
| Map references | Central America and the Caribbean | Central America and the Caribbean |
| Maritime claims | territorial sea: 12 nm | territorial sea: 200 nm
continental shelf: natural prolongation |
| Military - note | defense is the responsibility of the Kingdom of the Netherlands | - |
| Military branches | no regular indigenous military forces; the Netherlands maintains a detachment of marines, a frigate, and an amphibious combat detachment in the neighboring Netherlands Antilles (2005) | Army (includes Navy, Air Force) |
| Military expenditures - dollar figure | - | $32.27 million (2005 est.) |
| Military expenditures - percent of GDP | - | 0.7% (2005 est.) |
| National holiday | Flag Day, 18 March (1976) | Independence Day, 15 September (1821) |
| Nationality | noun: Aruban(s)
adjective: Aruban; Dutch |
noun: Nicaraguan(s)
adjective: Nicaraguan |
| Natural hazards | lies outside the Caribbean hurricane belt | destructive earthquakes, volcanoes, landslides; extremely susceptible to hurricanes |
| Natural resources | NEGL; white sandy beaches | gold, silver, copper, tungsten, lead, zinc, timber, fish |
| Net migration rate | 10 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) | -1.17 migrant(s)/1,000 population (2006 est.) |
| Pipelines | - | oil 54 km (2006) |
| Political parties and leaders | Aliansa/Aruban Social Movement or MSA [Robert WEVER]; Aruban Liberal Organization or OLA [Glenbert CROES]; Aruban Patriotic Movement or MPA [Monica ARENDS-KOCK]; Aruban Patriotic Party or PPA [Benny NISBET]; Aruban People's Party or AVP [Mike EMAN]; People's Electoral Movement Party or MEP [Nelson O. ODUBER]; Real Democracy or PDR [Andin BIKKER]; RED [Rudy LAMPE]; Workers Political Platform or PTT [Gregorio WOLFF] | Alliance for the Republic or APRE [Miguel LOPEZ Baldizon]; Central American Unionist Party or PUCA [Blanca ROJAS]; Christian Alternative Party or AC [Orlando TARDENCILLA Espinoza]; Conservative Party or PC [Mario Sebastian RAPPACCIOLI]; Independent Liberal Party or PLI [Anibal MARTINEZ Nunez, Pedro REYES Vallejos]; Independent Liberal Party for National Unity or PLIUN [Carlos GUERRA Gallardo]; Liberal Constitutional Party or PLC [Jorge CASTILLO Quant]; Liberal Salvation Movement or MSL [Eliseo NUNEZ Hernandez]; New Liberal Party or PALI [Adolfo GARCIA Esquivel]; Nicaraguan Liberal Alliance or ALN [Eduardo MONTEALEGRE]; Nicaraguan Party of the Christian Path or PCCN [Guillermo OSORNO Molina]; Nicaraguan Resistance Party or PRN [Salvador TALAVERA]; Sandinista National Liberation Front or FSLN [Daniel ORTEGA Saavedra]; Sandinista Renovation Movement or MRS [Dora Maria TELLEZ]; Unity Alliance or AU |
| Political pressure groups and leaders | NA | National Workers Front or FNT is a Sandinista umbrella group of eight labor unions including - Farm Workers Association or ATC, Health Workers Federation or FETASALUD, Heroes and Martyrs Confederation of Professional Associations or CONAPRO, National Association of Educators of Nicaragua or ANDEN, National Union of Employees or UNE, National Union of Farmers and Ranchers or UNAG, Sandinista Workers Central or CST, and Union of Journalists of Nicaragua or UPN; Permanent Congress of Workers or CPT is an umbrella group of four non-Sandinista labor unions including - Autonomous Nicaraguan Workers Central or CTN-A, Confederation of Labor Unification or CUS, Independent General Confederation of Labor or CGT-I, and Labor Action and Unity Central or CAUS; Nicaraguan Workers' Central or CTN is an independent labor union; Superior Council of Private Enterprise or COSEP is a confederation of business groups |
| Population | 100,018
note: estimate based on a revision of the base population, fertility, and mortality numbers, as well as a revision of 1985-1999 migration estimates from outmigration to inmigration, which is assumed to continue into the future; the new results are consistent with the 2000 census (July 2007 est.) |
5,570,129 (July 2006 est.) |
| Population below poverty line | NA% | 50% (2001 est.) |
| Population growth rate | 1.522% (2007 est.) | 1.89% (2006 est.) |
| Radio broadcast stations | AM 2, FM 16, shortwave 0 (2004) | AM 63, FM 32, shortwave 1 (1998) |
| Railways | - | total: 6 km
narrow gauge: 6 km 1.067-m gauge (2005) |
| Religions | Roman Catholic 82%, Protestant 8%, other (includes Hindu, Muslim, Confucian, Jewish) 10% | Roman Catholic 72.9%, Evangelical 15.1%, Moravian 1.5%, Episcopal 0.1%, other 1.9%, none 8.5% (1995 census) |
| Sex ratio | at birth: 1.02 male(s)/female
under 15 years: 1.019 male(s)/female 15-64 years: 0.915 male(s)/female 65 years and over: 0.668 male(s)/female total population: 0.906 male(s)/female (2007 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 0.99 male(s)/female 65 years and over: 0.78 male(s)/female total population: 1 male(s)/female (2006 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 16 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: modern fully automatic telecommunications system
domestic: increased competition through privatization; 3 wireless service providers are now licensed international: country code - 297; landing site for the PAN-AM submarine telecommunications cable system that extends from the US Virgin Islands through Aruba to Venezuela, Colombia, Panama, and the west coast of South America; extensive interisland microwave radio relay links (2007) |
general assessment: inadequate system being upgraded by foreign investment
domestic: low-capacity microwave radio relay and wire system being expanded; connected to Central American Microwave System international: country code - 505; satellite earth stations - 1 Intersputnik (Atlantic Ocean region) and 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 38,300 (2005) | 220,900 (2005) |
| Telephones - mobile cellular | 108,200 (2005) | 1.119 million (2005) |
| Television broadcast stations | 1 (1997) | 3 (plus seven low-power repeaters) (1997) |
| Terrain | flat with a few hills; scant vegetation | extensive Atlantic coastal plains rising to central interior mountains; narrow Pacific coastal plain interrupted by volcanoes |
| Total fertility rate | 1.85 children born/woman (2007 est.) | 2.75 children born/woman (2006 est.) |
| Unemployment rate | 6.9% (2005 est.) | 5.6% plus underemployment of 46.5% (2005 est.) |
| Waterways | - | 2,220 km (including lakes Managua and Nicaragua) (2005) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.