##ciekawa_strona##
Compare Sudan (2002) - Aruba (2005)
Compare Sudan (2002) z Aruba (2005)
| Sudan (2002) | Aruba (2005) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 26 states (wilayat, singular - wilayah); A'ali an Nil, Al Bahr al Ahmar, Al Buhayrat, Al Jazirah, Al Khartum, Al Qadarif, Al Wahdah, An Nil al Abyad, An Nil al Azraq, Ash Shamaliyah, Bahr al Jabal, Gharb al Istiwa'iyah, Gharb Bahr al Ghazal, Gharb Darfur, Gharb Kurdufan, Janub Darfur, Janub Kurdufan, Junqali, Kassala, Nahr an Nil, Shamal Bahr al Ghazal, Shamal Darfur, Shamal Kurdufan, Sharq al Istiwa'iyah, Sinnar, Warab | none (part of the Kingdom of the Netherlands) |
| Age structure | 0-14 years: 44.2% (male 8,385,554; female 8,023,847)
15-64 years: 53.6% (male 9,945,683; female 9,933,383) 65 years and over: 2.2% (male 447,214; female 354,617) (2002 est.) |
0-14 years: 19.9% (male 7,308/female 6,960)
15-64 years: 68.2% (male 23,736/female 25,068) 65 years and over: 11.9% (male 3,486/female 5,008) (2005 est.) |
| Agriculture - products | cotton, groundnuts (peanuts), sorghum, millet, wheat, gum arabic, sugarcane, cassava (tapioca), mangos, papaya, bananas, sweet potatoes, sesame; sheep, livestock | aloes; livestock; fish |
| Airports | 65 (2001) | 1 (2004 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 12
over 3,047 m: 1 2,438 to 3,047 m: 8 1,524 to 2,437 m: 3 (2002) |
total: 1
2,438 to 3,047 m: 1 (2004 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total: 51 53
1,524 to 2,437 m: 16 914 to 1,523 m: 26 under 914 m: 17 11 (2002) |
- |
| Area | total: 2,505,810 sq km
land: 2.376 million sq km water: 129,810 sq km |
total: 193 sq km
land: 193 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly more than one-quarter the size of the US | slightly larger than Washington, DC |
| Background | Military dictatorships favoring an Islamic-oriented government have dominated national politics since independence from the UK in 1956. Sudan has been embroiled in a civil war for all but 10 years of this period (1972-82). Since 1983, the war and war- and famine-related effects have led to more than 2 million deaths and over 4 million people displaced. The war pits the Arab/Muslim majority in Khartoum against the non-Muslim African rebels in the south. Since 1989, traditional northern Muslim parties have made common cause with the southern rebels and entered the war as a part of an anti-government alliance. | Discovered and claimed for Spain in 1499, Aruba was acquired by the Dutch in 1636. The island's economy has been dominated by three main industries. A 19th century gold rush was followed by prosperity brought on by the opening in 1924 of an oil refinery. The last decades of the 20th century saw a boom in the tourism industry. Aruba seceded from the Netherlands Antilles in 1986 and became a separate, autonomous member of the Kingdom of the Netherlands. Movement toward full independence was halted at Aruba's request in 1990. |
| Birth rate | 37.21 births/1,000 population (2002 est.) | 11.26 births/1,000 population (2005 est.) |
| Budget | revenues: $1.6 billion
expenditures: $1.9 billion, including capital expenditures of $NA (2001 est.) |
revenues: $135.8 million
expenditures: $147 million, including capital expenditures of NA (2000) |
| Capital | Khartoum | Oranjestad |
| Climate | tropical in south; arid desert in north; rainy season (April to October) | tropical marine; little seasonal temperature variation |
| Coastline | 853 km | 68.5 km |
| Constitution | 12 April 1973, suspended following coup of 6 April 1985; interim constitution of 10 October 1985 suspended following coup of 30 June 1989; new constitution implemented on 30 June 1998 partially suspended 12 December 1999 by President BASHIR | 1 January 1986 |
| Country name | conventional long form: Republic of the Sudan
conventional short form: Sudan local long form: Jumhuriyat as-Sudan local short form: As-Sudan former: Anglo-Egyptian Sudan |
conventional long form: none
conventional short form: Aruba |
| Currency | Sudanese dinar (SDD) | - |
| Death rate | 9.81 deaths/1,000 population (2002 est.) | 6.57 deaths/1,000 population (2005 est.) |
| Debt - external | $24.9 billion (2000 est.) | $285 million (1996) |
| Dependency status | - | part of the Kingdom of the Netherlands; full autonomy in internal affairs obtained in 1986 upon separation from the Netherlands Antilles; Dutch Government responsible for defense and foreign affairs |
| Diplomatic representation from the US | For security reasons, US officials at the US Embassy in Khartoum were relocated in February 1996 to the US Embassies in Nairobi, Kenya, and Cairo, Egypt, from where they make regular visits to Khartoum; the US Embassy in Khartoum is located on Sharia Abdul Latif Avenue; mailing address - P. O. Box 699, Khartoum; APO AE 09829; telephone - [249] (11) 774611 or 774700; FAX - [249] (11) 774137; the US Embassy in Nairobi, Kenya is located in the Interim Office Building on Mombasa Road, Nairobi; mailing address - P. O. Box 30137, Box 21A, Unit 64100, APO AE 09831; telephone - [254] (2) 751613; FAX - [254] (2) 743204; the US Embassy in Cairo, Egypt is located at (North Gate) 8, Kamel El-Din Salah Street, Garden City, Cairo; mailing address - Unit 64900, APO AE 09839-4900; telephone - [20] (2) 3557371; FAX - [20] (2) 3573200 | the US does not have an embassy in Aruba; the Consul General to Netherlands Antilles is accredited to Aruba |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador (vacant); Charge D'Affairs, Ad Interim Khidir Haroun AHMED (since April 2001)
chancery: 2210 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 338-8565 FAX: [1] (202) 667-2406 |
none (represented by the Kingdom of the Netherlands); note - Mr. Henry Baarh, Minister Plenipotentiary for Aruba at the Embassy of the Kingdom of the Netherlands |
| Disputes - international | Sudan agrees in 2002 to demarcate whole boundary with Ethiopia; Egypt and Sudan each claim to administer triangular areas which extend north and south of the 1899 Treaty boundary along the 22nd Parallel (the north "Hala'ib Triangle" is the largest with 20,580 sq km); in 2001, the two states agreed to discuss an "area of integration" and withdraw military forces in the overlapping areas; since colonial times, Kenya's administrative boundary has extended beyond its treaty boundary into Sudan creating the "Ilemi Triangle" | none |
| Economic aid - recipient | $187 million (1997) | $26 million (1995); note - the Netherlands provided a $127 million aid package to Aruba and Suriname in 1996 |
| Economy - overview | Sudan has turned around a struggling economy with sound economic policies and infrastructure investments, but it still faces formidable economic problems. Starting in 1997 Sudan began implementing IMF macroeconomic reforms that have successfully stabilized inflation. In 1999 Sudan began exporting crude oil and in the last quarter of 1999 recorded its first trade surplus, along with monetary policy, has stabilized the exchange rate. Current oil production stands at 220,000 barrels per day, of which some 70% is exported and the rest refined mostly for domestic consumption. Increased oil production, revived light industry, and expanded export processing zones should maintain GDP growth at 5% in 2002. Agriculture production remains Sudan's most important sector, employing 80% of the work force and contributing 43% of GDP, but most farms remain rain-fed and susceptible to drought. Sudan is also constrained by its limited access to international credit; most of Sudan's $24.9 billion debt remains in arrears. The civil war, chronic instability, adverse weather, and weak world agricultural prices ensure that much of the population will remain at or below the poverty line for years. | Tourism is the mainstay of the small, open Aruban economy, with offshore banking and oil refining and storage also important. The rapid growth of the tourism sector over the last decade has resulted in a substantial expansion of other activities. Construction has boomed, with hotel capacity five times the 1985 level. In addition, the reopening of the country's oil refinery in 1993, a major source of employment and foreign exchange earnings, has further spurred growth. Aruba's small labor force and exceptionally low unemployment rate have led to a large number of unfilled job vacancies, despite sharp rises in wage rates in recent years. Tourist arrivals have declined in the aftermath of the 11 September 2001 terrorist attacks on the US. The government now must deal with a budget deficit and a negative trade balance. |
| Electricity - consumption | 1,832.1 million kWh (2000) | 751.2 million kWh (2002) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2000) | 0 kWh (2002) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2000) | 0 kWh (2002) |
| Electricity - production | 1.97 billion kWh (2000) | 807.7 million kWh (2002) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 49%
hydro: 51% nuclear: 0% other: 0% (2000) |
- |
| Elevation extremes | lowest point: Red Sea 0 m
highest point: Kinyeti 3,187 m |
lowest point: Caribbean Sea 0 m
highest point: Mount Jamanota 188 m |
| Environment - current issues | inadequate supplies of potable water; wildlife populations threatened by excessive hunting; soil erosion; desertification; periodic drought | NA |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Law of the Sea, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
- |
| Ethnic groups | black 52%, Arab 39%, Beja 6%, foreigners 2%, other 1% | mixed white/Caribbean Amerindian 80% |
| Exchange rates | Sudanese dinars per US dollar - 261.44 (January 2002), 258.70 (2001), 257.12 (2000), 252.55 (1999), 200.80 (1998), 157.57 (1997) | Aruban guilders/florins per US dollar - 1.79 (2004), 1.79 (2003), 1.79 (2002), 1.79 (2001), 1.79 (2000) |
| Executive branch | chief of state: President Lt. Gen. Umar Hasan Ahmad al-BASHIR (since 16 October 1993); First Vice President Ali Uthman Muhammad TAHA (since 17 February 1998), Second Vice President Moses MACHAR (since 12 February 2001); note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: President Lt. Gen. Umar Hasan Ahmad al-BASHIR (since 16 October 1993); First Vice President Ali Uthman Muhammad TAHA (since 17 February 1998), Second Vice President Moses MACHAR (since 12 February 2001); note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Council of Ministers appointed by the president; note - the National Congress Party or NCP (formerly the National Islamic Front or NIF) dominates BASHIR's cabinet elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 13-23 December 2000 (next to be held NA 2005) election results: Umar Hasan Ahmad al-BASHIR reelected president; percent of vote - Umar Hasan Ahmad al-BASHIR 86.5%, Ja'afar Muhammed NUMAYRI 9.6%, three other candidates received less than a combined 4% of the vote; election widely viewed as rigged; all popular opposition parties boycotted elections because of a lack of guarantees for a free and fair poll note: BASHIR assumed supreme executive power in 1989 and retained it through several transitional governments in the early and mid-90s before being popularly elected for the first time in March 1996 |
chief of state: Queen BEATRIX of the Netherlands (since 30 April 1980), represented by Governor General Fredis REFUNJOL (since 11 May 2004)
head of government: Prime Minister Nelson O. ODUBER (since 30 October 2001) cabinet: Council of Ministers (elected by the Staten) elections: the monarch is hereditary; governor general appointed for a six-year term by the monarch; prime minister and deputy prime minister elected by the Staten for four-year terms; election last held 28 September 2001 (next to be held by December 2005) election results: Nelson O. ODUBER elected prime minister; percent of legislative vote - NA |
| Exports | $2.1 billion f.o.b. (2001 est.) | NA |
| Exports - commodities | oil and petroleum products, cotton, sesame, livestock, groundnuts, gum arabic, sugar | live animals and animal products, art and collectibles, machinery and electrical equipment, transport equipment |
| Exports - partners | Japan 25%, China 19%, Saudi Arabia 14%, Germany 4%, (2000) | Netherlands 28.5%, Panama 17.5%, Venezuela 14.7%, Netherlands Antilles 11.2%, Colombia 10.7%, US 10.4% (2004) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | three equal horizontal bands of red (top), white, and black with a green isosceles triangle based on the hoist side | blue, with two narrow, horizontal, yellow stripes across the lower portion and a red, four-pointed star outlined in white in the upper hoist-side corner |
| GDP | purchasing power parity - $49.3 billion (2001 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture: 43%
industry: 17% services: 40% (1999 est.) |
agriculture: NA%
industry: NA% services: NA% |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $1,360 (2001 est.) | purchasing power parity - $28,000 (2002 est.) |
| GDP - real growth rate | 5.5% (2001 est.) | -1.5% (2002 est.) |
| Geographic coordinates | 15 00 N, 30 00 E | 12 30 N, 69 58 W |
| Geography - note | largest country in Africa; dominated by the Nile and its tributaries | a flat, riverless island renowned for its white sand beaches; its tropical climate is moderated by constant trade winds from the Atlantic Ocean; the temperature is almost constant at about 27 degrees Celsius (81 degrees Fahrenheit) |
| Heliports | 2 (2002) | - |
| Highways | total: 11,900 km
paved: 4,320 km unpaved: 7,580 km (1996) |
total: 800 km
paved: 513 km unpaved: 287 km note: most coastal roads are paved, while unpaved roads serve large tracts of the interior (1995) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
| Illicit drugs | - | transit point for US- and Europe-bound narcotics with some accompanying money-laundering activity |
| Imports | $1.6 billion f.o.b. (2001 est.) | NA |
| Imports - commodities | foodstuffs, manufactured goods, refinery and transport equipment, medicines and chemicals, textiles, wheat | machinery and electrical equipment, crude oil for refining and reexport, chemicals; foodstuffs |
| Imports - partners | China 12%, Saudi Arabia 10%, UK 10%, Germany 7% (2000) | US 55.5%, Netherlands 14.1%, Venezuela 3.3% (2004) |
| Independence | 1 January 1956 (from Egypt and UK) | none (part of the Kingdom of the Netherlands) |
| Industrial production growth rate | 8.5% (1999 est.) | NA% |
| Industries | oil, cotton ginning, textiles, cement, edible oils, sugar, soap distilling, shoes, petroleum refining, pharmaceuticals, armaments, automobile/light truck assembly | tourism, transshipment facilities, oil refining |
| Infant mortality rate | 67.14 deaths/1,000 live births (2002 est.) | total: 5.89 deaths/1,000 live births
male: 6.71 deaths/1,000 live births female: 5.03 deaths/1,000 live births (2005 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 10% (2001 est.) | 3.2% (2002 est.) |
| International organization participation | ABEDA, ACP, AfDB, AFESD, AL, AMF, CAEU, CCC, ECA, FAO, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, IGAD, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, ISO (correspondent), ITU, NAM, OAU, OIC, OPCW, PCA, UN, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UNU, UPU, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO (observer) | ILO, IMF, Interpol, IOC, UNESCO (associate), UPU, WCL, WToO (associate) |
| Internet Service Providers (ISPs) | 2 (2002) | - |
| Irrigated land | 19,500 sq km (1998 est.) | 0.01 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court; Special Revolutionary Courts | Common Court of Justice of Aruba (judges are appointed by the monarch) |
| Labor force | 11 million (1996 est.) | 41,500 (1997 est.) |
| Labor force - by occupation | agriculture 80%, industry and commerce 7%, government 13% (1998 est.) | most employment is in wholesale and retail trade and repair, followed by hotels and restaurants; oil refining |
| Land boundaries | total: 7,687 km
border countries: Central African Republic 1,165 km, Chad 1,360 km, Democratic Republic of the Congo 628 km, Egypt 1,273 km, Eritrea 605 km, Ethiopia 1,606 km, Kenya 232 km, Libya 383 km, Uganda 435 km |
0 km |
| Land use | arable land: 7.03%
permanent crops: 0.08% other: 92.89% (1998 est.) |
arable land: 10.53% (including aloe 0.01%)
permanent crops: 0% other: 89.47% (2001) |
| Languages | Arabic (official), Nubian, Ta Bedawie, diverse dialects of Nilotic, Nilo-Hamitic, Sudanic languages, English
note: program of "Arabization" in process |
Dutch (official), Papiamento (a Spanish, Portuguese, Dutch, English dialect), English (widely spoken), Spanish |
| Legal system | based on English common law and Islamic law; as of 20 January 1991, the now defunct Revolutionary Command Council imposed Islamic law in the northern states; Islamic law applies to all residents of the northern states regardless of their religion; some separate religious courts; accepts compulsory ICJ jurisdiction, with reservations | based on Dutch civil law system, with some English common law influence |
| Legislative branch | unicameral National Assembly (360 seats; 270 popularly elected, 90 elected by supra assembly of interest groups known as National Congress; members serve four-year terms)
elections: last held 13-22 December 2000 (next to be held NA December 2004) election results: NCP 355, others 5 note: on 12 December 1999, BASHIR dismissed the National Assembly during an internal power struggle between the president and the speaker of the National Assembly Hassan al-TURABI |
unicameral Legislature or Staten (21 seats; members elected by direct, popular vote to serve four-year terms)
elections: last held 23 September 2005 (next to be held by NA 2009) election results: percent of vote by party - MEP 43%, AVP 32%, MPA 7%, RED 7%, PDR 6%, OLA 4%, PPA 2%; seats by party - MEP 11, AVP 8, MPA 1, RED 1 |
| Life expectancy at birth | total population: 57.33 years
male: 56.22 years female: 58.5 years (2002 est.) |
total population: 79.14 years
male: 75.8 years female: 82.65 years (2005 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 46.1% male: 57.7% female: 34.6% (1995 est.) |
definition:
total population: 97% male: NA% female: NA% |
| Location | Northern Africa, bordering the Red Sea, between Egypt and Eritrea | Caribbean, island in the Caribbean Sea, north of Venezuela |
| Map references | Africa | Central America and the Caribbean |
| Maritime claims | contiguous zone: 18 NM
continental shelf: 200-m depth or to the depth of exploitation territorial sea: 12 NM |
territorial sea: 12 nm |
| Merchant marine | total: 4 ships (1,000 GRT or over) totaling 39,545 GRT/51,195 DWT
ships by type: cargo 2, roll on/roll off 2 (2002 est.) |
- |
| Military - note | - | defense is the responsibility of the Kingdom of the Netherlands |
| Military branches | Army, Navy, Air Force, Popular Defense Force Militia | no regular indigenous military forces; Royal Dutch Navy and Marines, Coast Guard |
| Military expenditures - dollar figure | $581 million (2001 est.) | - |
| Military expenditures - percent of GDP | 2.5% (1999) | - |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 8,739,982 (2002 est.) | - |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 5,380,917 (2002 est.) | - |
| Military manpower - military age | 18 years of age (2002 est.) | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males: 398,294 (2002 est.) | - |
| National holiday | Independence Day, 1 January (1956) | Flag Day, 18 March |
| Nationality | noun: Sudanese (singular and plural)
adjective: Sudanese |
noun: Aruban(s)
adjective: Aruban; Dutch |
| Natural hazards | dust storms and periodic persistent droughts | lies outside the Caribbean hurricane belt |
| Natural resources | petroleum; small reserves of iron ore, copper, chromium ore, zinc, tungsten, mica, silver, gold, hydropower | NEGL; white sandy beaches |
| Net migration rate | -0.07 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2005 est.) |
| Pipelines | refined products 815 km | - |
| Political parties and leaders | the government allows political "associations" under a 1998 law revised in 2000; to obtain government approval parties must accept the constitution and refrain from advocating or using violence against the regime; approved parties include the National Congress Party or NCP [Ibrahim Ahmed UMAR], Popular National Congress or PNC [Hassan al-TURABI], and over 20 minor, pro-government parties | Aliansa/Aruban Social Movement or MSA [Robert WEVER]; Aruban Liberal Organization or OLA [Glenbert CROES]; Aruban Patriotic Movement or MPA [Monica ARENDS-KOCK]; Aruban Patriotic Party or PPA [Benny NISBET]; Aruban People's Party or AVP [Mike EMAN]; People's Electoral Movement Party or MEP [Nelson O. ODUBER]; Real Democracy or PDR [Andin BIKKER]; RED [Rudy LAMPE]; Workers Political Platform or PTT [Gregorio WOLFF] |
| Political pressure groups and leaders | National Congress Party [Ibrahim Ahmed UMAR]; Popular National Congress [Hassan al-TURABI]; Umma [Sadiq al-MAHDI]; Democratic Unionist Party [Muhammed Uthman AL-MIRGHANI]; National Democratic Alliance [Muhammed Uthman AL-MIRGHANI, chairman]; Sudan People's Liberation Movement/Army [Dr. John GARANG] | NA |
| Population | 37,090,298 (July 2002 est.) | 71,566 (July 2005 est.) |
| Population below poverty line | NA% | NA |
| Population growth rate | 2.73% (2002 est.) | 0.47% (2005 est.) |
| Ports and harbors | Juba, Khartoum, Kusti, Malakal, Nimule, Port Sudan, Sawakin | Barcadera, Oranjestad, Sint Nicolaas |
| Radio broadcast stations | AM 12, FM 1, shortwave 1 (1998) | AM 2, FM 16, shortwave 0 (2004) |
| Radios | 7.55 million (1997) | - |
| Railways | total: 5,995 km
narrow gauge: 4,595 km 1.067-m gauge; 1,400 km 0.600-m gauge plantation line note: the 1.067-m line from Khartoum to Port Sudan carries over two-thirds of Sudan's rail traffic; the 0.600-m gauge system serves Sudan's cotton plantations with over 120 collecting stations (2001) |
- |
| Religions | Sunni Muslim 70% (in north), indigenous beliefs 25%, Christian 5% (mostly in south and Khartoum) | Roman Catholic 82%, Protestant 8%, Hindu, Muslim, Confucian, Jewish |
| Sex ratio | at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.05 male(s)/female 15-64 years: 1 male(s)/female 65 years and over: 1.26 male(s)/female total population: 1.03 male(s)/female (2002 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.05 male(s)/female 15-64 years: 0.95 male(s)/female 65 years and over: 0.7 male(s)/female total population: 0.93 male(s)/female (2005 est.) |
| Suffrage | 17 years of age; universal, but noncompulsory | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: large, well-equipped system by regional standards and being upgraded; cellular communications started in 1996 and have expanded substantially
domestic: consists of microwave radio relay, cable, radiotelephone communications, tropospheric scatter, and a domestic satellite system with 14 earth stations international: satellite earth stations - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) and 1 Arabsat (2000) |
general assessment: modern fully automatic telecommunications system
domestic: increased competition through privatization; 3 wireless service providers are now licensed international: country code - 297; 1 submarine cable to Sint Maarten (Netherlands Antilles); extensive interisland microwave radio relay links |
| Telephones - main lines in use | 400,000 (2000) | 37,100 (2002) |
| Telephones - mobile cellular | 20,000 (2000) | 53,000 (2001) |
| Television broadcast stations | 3 (1997) | 1 (1997) |
| Terrain | generally flat, featureless plain; mountains in east and west | flat with a few hills; scant vegetation |
| Total fertility rate | 5.22 children born/woman (2002 est.) | 1.79 children born/woman (2005 est.) |
| Unemployment rate | 18.7% (2002 est.) | 0.6% (2003 est.) |
| Waterways | 5,310 km | - |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.