##ciekawa_strona##
Compare Nicaragua (2006) - Andorra (2008)
Compare Nicaragua (2006) z Andorra (2008)
| Nicaragua (2006) | Andorra (2008) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 15 departments (departamentos, singular - departamento) and 2 autonomous regions* (regiones autonomistas, singular - region autonomista); Atlantico Norte*, Atlantico Sur*, Boaco, Carazo, Chinandega, Chontales, Esteli, Granada, Jinotega, Leon, Madriz, Managua, Masaya, Matagalpa, Nueva Segovia, Rio San Juan, Rivas | 7 parishes (parroquies, singular - parroquia); Andorra la Vella, Canillo, Encamp, Escaldes-Engordany, La Massana, Ordino, Sant Julia de Loria |
| Age structure | 0-14 years: 36.4% (male 1,031,897/female 994,633)
15-64 years: 60.5% (male 1,677,633/female 1,691,353) 65 years and over: 3.1% (male 76,758/female 97,855) (2006 est.) |
0-14 years: 14.5% (male 5,433/female 4,984)
15-64 years: 71.2% (male 26,775/female 24,354) 65 years and over: 14.3% (male 5,074/female 5,202) (2007 est.) |
| Agriculture - products | coffee, bananas, sugarcane, cotton, rice, corn, tobacco, sesame, soya, beans; beef, veal, pork, poultry, dairy products; shrimp, lobsters | small quantities of rye, wheat, barley, oats, vegetables; sheep |
| Airports | 176 (2006) | - |
| Airports - with paved runways | total: 11
2,438 to 3,047 m: 3 1,524 to 2,437 m: 2 914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 3 (2006) |
- |
| Airports - with unpaved runways | total: 165
1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 23 under 914 m: 141 (2006) |
- |
| Area | total: 129,494 sq km
land: 120,254 sq km water: 9,240 sq km |
total: 468 sq km
land: 468 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than the state of New York | 2.5 times the size of Washington, DC |
| Background | The Pacific coast of Nicaragua was settled as a Spanish colony from Panama in the early 16th century. Independence from Spain was declared in 1821 and the country became an independent republic in 1838. Britain occupied the Caribbean Coast in the first half of the 19th century, but gradually ceded control of the region in subsequent decades. Violent opposition to governmental manipulation and corruption spread to all classes by 1978 and resulted in a short-lived civil war that brought the Marxist Sandinista guerrillas to power in 1979. Nicaraguan aid to leftist rebels in El Salvador caused the US to sponsor anti-Sandinista contra guerrillas through much of the 1980s. Free elections in 1990, 1996, and 2001, saw the Sandinistas defeated, but voting in 2006 announced the return of former Sandinista President Daniel ORTEGA Saavedra. Nicaragua's infrastructure and economy - hard hit by the earlier civil war and by Hurricane Mitch in 1998 - are slowly being rebuilt. | For 715 years, from 1278 to 1993, Andorrans lived under a unique co-principality, ruled by French and Spanish leaders (from 1607 onward, the French chief of state and the Spanish bishop of Urgel). In 1993, this feudal system was modified with the titular heads of state retained, but the government transformed into a parliamentary democracy. Long isolated and impoverished, mountainous Andorra achieved considerable prosperity since World War II through its tourist industry. Many immigrants (legal and illegal) are attracted to the thriving economy with its lack of income taxes. |
| Birth rate | 24.51 births/1,000 population (2006 est.) | 8.45 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues: $1.134 billion
expenditures: $1.358 billion; including capital expenditures of $NA (2005 est.) |
revenues: $333.5 million
expenditures: $386.6 million (2005) |
| Capital | name: Managua
geographic coordinates: 12 09 N, 86 17 W time difference: UTC-6 (1 hour behind Washington, DC during Standard Time) |
name: Andorra la Vella
geographic coordinates: 42 30 N, 1 31 E time difference: UTC+1 (6 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) daylight saving time: +1hr, begins last Sunday in March; ends last Sunday in October |
| Climate | tropical in lowlands, cooler in highlands | temperate; snowy, cold winters and warm, dry summers |
| Coastline | 910 km | 0 km (landlocked) |
| Constitution | 9 January 1987; reforms in 1995 and 2000 | Andorra's first written constitution was drafted in 1991, approved by referendum 14 March 1993, effective 28 April 1993 |
| Country name | conventional long form: Republic of Nicaragua
conventional short form: Nicaragua local long form: Republica de Nicaragua local short form: Nicaragua |
conventional long form: Principality of Andorra
conventional short form: Andorra local long form: Principat d'Andorra local short form: Andorra |
| Death rate | 4.45 deaths/1,000 population (2006 est.) | 6.45 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | $3.188 billion (2005 est.) | $NA |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Paul A. TRIVELLI
embassy: Kilometer 4.5 Carretera Sur, Managua mailing address: P.O. Box 327 telephone: [505] 266-6010 FAX: [505] 266-3861 |
the US does not have an embassy in Andorra; the US Ambassador to Spain is accredited to Andorra; US interests in Andorra are represented by the Consulate General's office in Barcelona (Spain); mailing address: Paseo Reina Elisenda de Montcada, 23, 08034 Barcelona, Spain; telephone: [34] (3) 280-2227; FAX: [34] (3) 205-5206 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Salvador STADTHAGEN
chancery: 1627 New Hampshire Avenue NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 939-6570, [1] (202) 939-6573 FAX: [1] (202) 939-6545 consulate(s) general: Houston, Los Angeles, Miami, New York, San Francisco |
chief of mission: Ambassador (vacant)
chancery: 2 United Nations Plaza, 25th Floor, New York, NY 10017 telephone: [1] (212) 750-8064 FAX: [1] (212) 750-6630 |
| Disputes - international | Nicaragua filed a claim against Honduras in 1999 and against Colombia in 2001 at the ICJ over disputed maritime boundary involving 50,000 sq km in the Caribbean Sea, including the Archipelago de San Andres y Providencia and Quita Sueno Bank; the 1992 ICJ ruling for El Salvador and Honduras advised a tripartite resolution to establish a maritime boundary in the Gulf of Fonseca, which considers Honduran access to the Pacific; legal dispute over navigational rights of San Juan River on border with Costa Rica | none |
| Economic aid - recipient | $419.5 million (2005 est.) | $0 |
| Economy - overview | Nicaragua, one of the Western Hemisphere's poorest countries, has low per capita income, widespread underemployment, and a heavy external debt burden. Distribution of income is one of the most unequal on the globe. While the country has progressed toward macroeconomic stability in the past few years, GDP annual growth has been far too low to meet the country's needs, forcing the country to rely on international economic assistance to meet fiscal and debt financing obligations. Nicaragua qualified in early 2004 for some $4.5 billion in foreign debt reduction under the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) initiative because of its earlier successful performances under its International Monetary Fund policy program and other efforts. In October 2005, Nicaragua ratified the US-Central America Free Trade Agreement (CAFTA), which will provide an opportunity for Nicaragua to attract investment, create jobs, and deepen economic development. High oil prices helped drive inflation to 9.6% in 2005, leading to a fall in real GDP growth to 4% from over 5% in 2004. | Tourism, the mainstay of Andorra's tiny, well-to-do economy, accounts for more than 80% of GDP. An estimated 11.6 million tourists visit annually, attracted by Andorra's duty-free status and by its summer and winter resorts. Andorra's comparative advantage has recently eroded as the economies of neighboring France and Spain have been opened up, providing broader availability of goods and lower tariffs. The banking sector, with its partial "tax haven" status, also contributes substantially to the economy. Agricultural production is limited - only 2% of the land is arable - and most food has to be imported. The principal livestock activity is sheep raising. Manufacturing output consists mainly of cigarettes, cigars, and furniture. Andorra is a member of the EU Customs Union and is treated as an EU member for trade in manufactured goods (no tariffs) and as a non-EU member for agricultural products. |
| Electricity - consumption | 1.848 billion kWh (2004) | NA kWh |
| Electricity - exports | 21.8 million kWh (2004) | NA kWh |
| Electricity - imports | 23.3 million kWh (2004) | NA kWh; note - most electricity supplied by Spain and France; Andorra generates a small amount of hydropower |
| Electricity - production | 2.887 billion kWh (2004) | NA kWh |
| Elevation extremes | lowest point: Pacific Ocean 0 m
highest point: Mogoton 2,438 m |
lowest point: Riu Runer 840 m
highest point: Coma Pedrosa 2,946 m |
| Environment - current issues | deforestation; soil erosion; water pollution | deforestation; overgrazing of mountain meadows contributes to soil erosion; air pollution; wastewater treatment and solid waste disposal |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands
signed, but not ratified: Environmental Modification |
party to: Biodiversity, Desertification, Hazardous Wastes
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | mestizo (mixed Amerindian and white) 69%, white 17%, black 9%, Amerindian 5% | Spanish 43%, Andorran 33%, Portuguese 11%, French 7%, other 6% (1998) |
| Exchange rates | gold cordobas per US dollar - 16.733 (2005), 15.937 (2004), 15.105 (2003), 14.251 (2002), 13.372 (2001) | euros per US dollar - 0.7345 (2007), 0.7964 (2006), 0.8041 (2005), 0.8054 (2004), 0.886 (2003) |
| Executive branch | chief of state: President Enrique BOLANOS Geyer (since 10 January 2002); Vice President Alfredo GOMEZ Urcuyo (since 10 October 2005); note - the president is both chief of state and head of government; Alfredo GOMEZ Urcuyo was elected Vice President by the deputies of the National Assembly after Vice President Jose RIZO Castellon resigned on 27 September 2005
head of government: President Enrique BOLANOS Geyer (since 10 January 2002); Vice President Alfredo GOMEZ Urcuyo (since 10 October 2005) cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president and vice president elected on the same ticket by popular vote for a five-year term (eligible for a second term); election last held 5 November 2006 (next to be held by November 2011) election results: Daniel ORTEGA Saavedra (FSLN) elected president - 38.07%, Eduardo MONTEALEGRE (ALN) 29%, Jose RIZO (PLC) 26.21%, Edmundo JARQUIN (MRS) 6.44%; note - ORTEGA will take office 10 January 2007 |
chief of state: French Coprince Nicolas SARKOZY (since 16 May 2007); represented by Philippe MASSONI (since 26 July 2002) and Spanish Coprince Bishop Joan Enric VIVES i SICILIA (since 12 May 2003); represented by Nemesi MARQUES i OSTE (since 30 July 2003)
head of government: Executive Council President Albert PINTAT SANTOLARIA (since 27 May 2005) cabinet: Executive Council or Govern designated by the Executive Council president elections: Executive Council president elected by the General Council and formally appointed by the coprinces for a four-year term; election last held 24 April 2005 (next to be held in April-May 2009) election results: Albert PINTAT SANTOLARIA elected executive council president; percent of General Council vote - NA |
| Exports | 758.9 bbl/day (2004) | $148.7 million f.o.b. (2005) |
| Exports - commodities | coffee, beef, shrimp and lobster, tobacco, sugar, gold, peanuts | tobacco products, furniture |
| Exports - partners | US 60.7%, Mexico 8.6%, El Salvador 6.2% (2005) | Spain 59.5%, France 17.0% (2006) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | three equal horizontal bands of blue (top), white, and blue with the national coat of arms centered in the white band; the coat of arms features a triangle encircled by the words REPUBLICA DE NICARAGUA on the top and AMERICA CENTRAL on the bottom; similar to the flag of El Salvador, which features a round emblem encircled by the words REPUBLICA DE EL SALVADOR EN LA AMERICA CENTRAL centered in the white band; also similar to the flag of Honduras, which has five blue stars arranged in an X pattern centered in the white band | three equal vertical bands of blue (hoist side), yellow, and red with the national coat of arms centered in the yellow band; the coat of arms features a quartered shield
note: similar to the flags of Chad and Romania, which do not have a national coat of arms in the center, and the flag of Moldova, which does bear a national emblem |
| GDP - composition by sector | agriculture: 16.5%
industry: 27.5% services: 56% (2005 est.) |
agriculture: NA%
industry: NA% services: NA% |
| GDP - real growth rate | 4% (2005 est.) | 3.5% (2005 est.) |
| Geographic coordinates | 13 00 N, 85 00 W | 42 30 N, 1 30 E |
| Geography - note | largest country in Central America; contains the largest freshwater body in Central America, Lago de Nicaragua | landlocked; straddles a number of important crossroads in the Pyrenees |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 1.2%
highest 10%: 45% (2001) |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | transshipment point for cocaine destined for the US and transshipment point for arms-for-drugs dealing | - |
| Imports | 15,560 bbl/day (2005 est.) | $1.879 billion (2005) |
| Imports - commodities | consumer goods, machinery and equipment, raw materials, petroleum products | consumer goods, food, electricity |
| Imports - partners | US 19.6%, Mexico 10.3%, Venezuela 9.5%, Costa Rica 8.5%, Guatemala 6.7%, El Salvador 4.5%, South Korea 4.1% (2005) | Spain 53.2%, France 21.1% (2006) |
| Independence | 15 September 1821 (from Spain) | 1278 (formed under the joint suzerainty of the French Count of Foix and the Spanish Bishop of Urgel) |
| Industrial production growth rate | 2.4% (2005 est.) | NA% |
| Industries | food processing, chemicals, machinery and metal products, textiles, clothing, petroleum refining and distribution, beverages, footwear, wood | tourism (particularly skiing), cattle raising, timber, banking, tobacco, furniture |
| Infant mortality rate | total: 28.11 deaths/1,000 live births
male: 31.51 deaths/1,000 live births female: 24.54 deaths/1,000 live births (2006 est.) |
total: 4.03 deaths/1,000 live births
male: 4.37 deaths/1,000 live births female: 3.68 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 9.6% (2005 est.) | 3.2% (2005) |
| International organization participation | BCIE, CACM, FAO, G-77, IADB, IAEA, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO (correspondent), ITU, LAES, LAIA (observer), MIGA, NAM, OAS, OPANAL, OPCW, PCA, RG, UN, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UPU, WCL, WCO, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO | CE, FAO, ICAO, ICCt, ICRM, IFRCS, Interpol, IOC, IPU, ITU, OIF, OPCW, OSCE, UN, UNCTAD, UNESCO, Union Latina, UNWTO, WCO, WHO, WIPO, WTO (observer) |
| Irrigated land | 610 sq km (2003) | NA |
| Judicial branch | Supreme Court or Corte Suprema (16 judges elected for five-year terms by the National Assembly) | Tribunal of Judges or Tribunal de Batlles; Tribunal of the Courts or Tribunal de Corts; Supreme Court of Justice of Andorra or Tribunal Superior de Justicia d'Andorra; Supreme Council of Justice or Consell Superior de la Justicia; Fiscal Ministry or Ministeri Fiscal; Constitutional Tribunal or Tribunal Constitucional |
| Labor force | 2.01 million (2005 est.) | 42,420 (2005) |
| Labor force - by occupation | agriculture: 30.5%
industry: 17.3% services: 52.2% (2003 est.) |
agriculture: 0.3%
industry: 20.3% services: 79.4% (2005) |
| Land boundaries | total: 1,231 km
border countries: Costa Rica 309 km, Honduras 922 km |
total: 120.3 km
border countries: France 56.6 km, Spain 63.7 km |
| Land use | arable land: 14.81%
permanent crops: 1.82% other: 83.37% (2005) |
arable land: 2.13%
permanent crops: 0% other: 97.87% (2005) |
| Languages | Spanish 97.5% (official), Miskito 1.7%, other 0.8% (1995 census)
note: English and indigenous languages on Atlantic coast |
Catalan (official), French, Castilian, Portuguese |
| Legal system | civil law system; Supreme Court may review administrative acts; accepts compulsory ICJ jurisdiction | based on French and Spanish civil codes; no judicial review of legislative acts; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral National Assembly or Asamblea Nacional (92 seats; members are elected by proportional representation and party lists to serve five-year terms; 1 seat for the previous president, 1 seat for the runner-up in previous presidential election)
elections: last held 5 November 2006 (next to be held by November 2011) election results: percent of vote by party - NA; seats by party - FSLN 38, PLC 25, ALN 23 (22 plus one for presidential candidate Eduardo MONTEALEGRE, runner-up in the 2006 presidential election), MRS 5, APRE 1 (outgoing President Enrique BOLANOS) |
unicameral General Council of the Valleys or Consell General de las Valls (28 seats; members are elected by direct popular vote, 14 from a single national constituency and 14 to represent each of the seven parishes; to serve four-year terms)
elections: last held on 24 April 2005 (next to be held in March-April 2009) election results: percent of vote by party - PLA 41.2%, PS 38.1%, CDA-S21 11%, other 9.7%; seats by party - PLA 14, PS 12, CDA-S21 2 |
| Life expectancy at birth | total population: 70.63 years
male: 68.55 years female: 72.81 years (2006 est.) |
total population: 83.52 years
male: 80.62 years female: 86.62 years (2007 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 67.5% male: 67.2% female: 67.8% (2003 est.) |
definition: NA
total population: 100% male: 100% female: 100% |
| Location | Central America, bordering both the Caribbean Sea and the North Pacific Ocean, between Costa Rica and Honduras | Southwestern Europe, between France and Spain |
| Map references | Central America and the Caribbean | Europe |
| Maritime claims | territorial sea: 200 nm
continental shelf: natural prolongation |
none (landlocked) |
| Military - note | - | defense is the responsibility of France and Spain |
| Military branches | Army (includes Navy, Air Force) | no regular military forces, Police Service of Andorra |
| Military expenditures - dollar figure | $32.27 million (2005 est.) | - |
| Military expenditures - percent of GDP | 0.7% (2005 est.) | - |
| National holiday | Independence Day, 15 September (1821) | Our Lady of Meritxell Day, 8 September (1278) |
| Nationality | noun: Nicaraguan(s)
adjective: Nicaraguan |
noun: Andorran(s)
adjective: Andorran |
| Natural hazards | destructive earthquakes, volcanoes, landslides; extremely susceptible to hurricanes | avalanches |
| Natural resources | gold, silver, copper, tungsten, lead, zinc, timber, fish | hydropower, mineral water, timber, iron ore, lead |
| Net migration rate | -1.17 migrant(s)/1,000 population (2006 est.) | 6.42 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| Pipelines | oil 54 km (2006) | - |
| Political parties and leaders | Alliance for the Republic or APRE [Miguel LOPEZ Baldizon]; Central American Unionist Party or PUCA [Blanca ROJAS]; Christian Alternative Party or AC [Orlando TARDENCILLA Espinoza]; Conservative Party or PC [Mario Sebastian RAPPACCIOLI]; Independent Liberal Party or PLI [Anibal MARTINEZ Nunez, Pedro REYES Vallejos]; Independent Liberal Party for National Unity or PLIUN [Carlos GUERRA Gallardo]; Liberal Constitutional Party or PLC [Jorge CASTILLO Quant]; Liberal Salvation Movement or MSL [Eliseo NUNEZ Hernandez]; New Liberal Party or PALI [Adolfo GARCIA Esquivel]; Nicaraguan Liberal Alliance or ALN [Eduardo MONTEALEGRE]; Nicaraguan Party of the Christian Path or PCCN [Guillermo OSORNO Molina]; Nicaraguan Resistance Party or PRN [Salvador TALAVERA]; Sandinista National Liberation Front or FSLN [Daniel ORTEGA Saavedra]; Sandinista Renovation Movement or MRS [Dora Maria TELLEZ]; Unity Alliance or AU | Andorran Democratic Center Party or CDA (formerly Democratic Party or PD); Century 21 or S21 [Enric TARRADO]; Liberal Party of Andorra or PLA [Albert PINTAT SANTOLARIA] (formerly Liberal Union or UL); Social Democratic Party or PS [Jaume BARTUMEU CASSANY] (formerly part of National Democratic Group or AND) |
| Political pressure groups and leaders | National Workers Front or FNT is a Sandinista umbrella group of eight labor unions including - Farm Workers Association or ATC, Health Workers Federation or FETASALUD, Heroes and Martyrs Confederation of Professional Associations or CONAPRO, National Association of Educators of Nicaragua or ANDEN, National Union of Employees or UNE, National Union of Farmers and Ranchers or UNAG, Sandinista Workers Central or CST, and Union of Journalists of Nicaragua or UPN; Permanent Congress of Workers or CPT is an umbrella group of four non-Sandinista labor unions including - Autonomous Nicaraguan Workers Central or CTN-A, Confederation of Labor Unification or CUS, Independent General Confederation of Labor or CGT-I, and Labor Action and Unity Central or CAUS; Nicaraguan Workers' Central or CTN is an independent labor union; Superior Council of Private Enterprise or COSEP is a confederation of business groups | NA |
| Population | 5,570,129 (July 2006 est.) | 71,822 (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | 50% (2001 est.) | NA% |
| Population growth rate | 1.89% (2006 est.) | 0.842% (2007 est.) |
| Radio broadcast stations | AM 63, FM 32, shortwave 1 (1998) | AM 0, FM 15, shortwave 0 (1998) |
| Railways | total: 6 km
narrow gauge: 6 km 1.067-m gauge (2005) |
- |
| Religions | Roman Catholic 72.9%, Evangelical 15.1%, Moravian 1.5%, Episcopal 0.1%, other 1.9%, none 8.5% (1995 census) | Roman Catholic (predominant) |
| Sex ratio | at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 0.99 male(s)/female 65 years and over: 0.78 male(s)/female total population: 1 male(s)/female (2006 est.) |
at birth: 1.07 male(s)/female
under 15 years: 1.09 male(s)/female 15-64 years: 1.099 male(s)/female 65 years and over: 0.975 male(s)/female total population: 1.079 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | 16 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: inadequate system being upgraded by foreign investment
domestic: low-capacity microwave radio relay and wire system being expanded; connected to Central American Microwave System international: country code - 505; satellite earth stations - 1 Intersputnik (Atlantic Ocean region) and 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
general assessment: NA
domestic: modern system with microwave radio relay connections between exchanges international: country code - 376; landline circuits to France and Spain |
| Telephones - main lines in use | 220,900 (2005) | 35,400 (2005) |
| Telephones - mobile cellular | 1.119 million (2005) | 64,600 (2005) |
| Television broadcast stations | 3 (plus seven low-power repeaters) (1997) | 0 (1997) |
| Terrain | extensive Atlantic coastal plains rising to central interior mountains; narrow Pacific coastal plain interrupted by volcanoes | rugged mountains dissected by narrow valleys |
| Total fertility rate | 2.75 children born/woman (2006 est.) | 1.31 children born/woman (2007 est.) |
| Unemployment rate | 5.6% plus underemployment of 46.5% (2005 est.) | 0% (1996 est.) |
| Waterways | 2,220 km (including lakes Managua and Nicaragua) (2005) | - |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.