##ciekawa_strona##
Compare Canada (2002) - Monaco (2007)
Compare Canada (2002) z Monaco (2007)
| Canada (2002) | Monaco (2007) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 10 provinces and 3 territories*; Alberta, British Columbia, Manitoba, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Northwest Territories*, Nova Scotia, Nunavut*, Ontario, Prince Edward Island, Quebec, Saskatchewan, Yukon Territory* | none; there are no first-order administrative divisions as defined by the US Government, but there are four quarters (quartiers, singular - quartier); Fontvieille, La Condamine, Monaco-Ville, Monte-Carlo |
| Age structure | 0-14 years: 18.7% (male 3,059,023; female 2,910,203)
15-64 years: 68.4% (male 10,975,701; female 10,857,869) 65 years and over: 12.9% (male 1,743,654; female 2,355,818) (2002 est.) |
0-14 years: 15% (male 2,514/female 2,394)
15-64 years: 62.3% (male 10,047/female 10,312) 65 years and over: 22.7% (male 3,019/female 4,385) (2007 est.) |
| Agriculture - products | wheat, barley, oilseed, tobacco, fruits, vegetables; dairy products; forest products; fish | none |
| Airports | 1,419 (2001) | - |
| Airports - with paved runways | total: 507
over 3,047 m: 18 2,438 to 3,047 m: 15 1,524 to 2,437 m: 149 914 to 1,523 m: 245 under 914 m: 80 (2002) |
- |
| Airports - with unpaved runways | total: 882
1,524 to 2,437 m: 73 914 to 1,523 m: 363 under 914 m: 446 (2002) |
- |
| Area | total: 9,976,140 sq km
land: 9,220,970 sq km water: 755,170 sq km |
total: 1.95 sq km
land: 1.95 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | somewhat larger than the US | about three times the size of The Mall in Washington, DC |
| Background | A land of vast distances and rich natural resources, Canada became a self-governing dominion in 1867 while retaining ties to the British crown. Economically and technologically the nation has developed in parallel with the US, its neighbor to the south across an unfortified border. Its paramount political problem continues to be the relationship of the province of Quebec, with its French-speaking residents and unique culture, to the remainder of the country. | The Genoese built a fortress on the site of present-day Monaco in 1215. The current ruling Grimaldi family secured control in the late 13th century, and a principality was established in 1338. Economic development was spurred in the late 19th century with a railroad linkup to France and the opening of a casino. Since then, the principality's mild climate, splendid scenery, and gambling facilities have made Monaco world famous as a tourist and recreation center. |
| Birth rate | 11.09 births/1,000 population (2002 est.) | 9.12 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues: $178.6 billion
expenditures: $161.4 billion, including capital expenditures of $NA (FY00/01 est. ) |
revenues: $863 million
expenditures: $920.6 million (2005 est.) |
| Capital | Ottawa | name: Monaco
geographic coordinates: 43 44 N, 7 25 E time difference: UTC+1 (6 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) daylight saving time: +1hr, begins last Sunday in March; ends last Sunday in October |
| Climate | varies from temperate in south to subarctic and arctic in north | Mediterranean with mild, wet winters and hot, dry summers |
| Coastline | 202,080 km | 4.1 km |
| Constitution | 17 April 1982 (Constitution Act); originally, the machinery of the government was set up in the British North America Act of 1867; charter of rights and unwritten customs | 17 December 1962 |
| Country name | conventional long form: none
conventional short form: Canada |
conventional long form: Principality of Monaco
conventional short form: Monaco local long form: Principaute de Monaco local short form: Monaco |
| Currency | Canadian dollar (CAD) | - |
| Death rate | 7.54 deaths/1,000 population (2002 est.) | 12.92 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | $1.9 billion (2000) (2000) | $18 billion (2000 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Paul CELLUCCI
embassy: 490 Sussex Drive, Ottawa, Ontario K1N 1G8 mailing address: P. O. Box 866, Station B, Ottawa, Ontario K1P 5T1 telephone: [1] (613) 238-5335, 4470 FAX: [1] (613) 688-3082 consulate(s) general: Calgary, Halifax, Montreal, Quebec, Toronto, and Vancouver |
the US does not have an embassy in Monaco; the US Ambassador to France is accredited to Monaco; the US Consul General in Marseille (France), under the authority of the US ambassador to France, handles routine diplomatic and consular matters concerning Monaco |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Michael F. KERGIN
chancery: 501 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20001 telephone: [1] (202) 682-1740 FAX: [1] (202) 682-7726 consulate(s) general: Atlanta, Boston, Buffalo, Chicago, Dallas, Detroit, Los Angeles, Minneapolis, New York, and Seattle consulate(s): Miami, Princeton, San Francisco, and San Jose |
chief of mission: Ambassador to the US and UN Gilles NOGHES
chancery: 565 Fifth Avenue, 3rd floor, New York, NY 10017 telephone: (212) 286-0500 FAX: (212) 286-1574 |
| Disputes - international | maritime boundary disputes with the US (Dixon Entrance, Beaufort Sea, Strait of Juan de Fuca, Machias Seal Island) | none |
| Economic aid - donor | ODA, $1.3 billion (1999) (1999) | - |
| Economic aid - recipient | - | $NA |
| Economy - overview | As an affluent, high-tech industrial society, Canada today closely resembles the US in its market-oriented economic system, pattern of production, and high living standards. Since World War II, the impressive growth of the manufacturing, mining, and service sectors has transformed the nation from a largely rural economy into one primarily industrial and urban. The 1989 US-Canada Free Trade Agreement (FTA) and the 1994 North American Free Trade Agreement (NAFTA) (which includes Mexico) touched off a dramatic increase in trade and economic integration with the US. As a result of the close cross-border relationship, the economic sluggishness in the United States in 2001-02 had a negative impact on the Canadian economy. Real growth averaged nearly 3% during 1993-2000, but declined in 2001, with moderate recovery in 2002. Unemployment is up, with contraction in the manufacturing and natural resource sectors. Nevertheless, given its great natural resources, skilled labor force, and modern capital plant Canada enjoys solid economic prospects. Two shadows loom, the first being the continuing constitutional impasse between English- and French-speaking areas, which has been raising the spectre of a split in the federation. Another long-term concern is the flow south to the US of professionals lured by higher pay, lower taxes, and the immense high-tech infrastructure. A key strength in the economy is the substantial trade surplus. | Monaco, bordering France on the Mediterranean coast, is a popular resort, attracting tourists to its casino and pleasant climate. In 2001, a major construction project extended the pier used by cruise ships in the main harbor. The principality has successfully sought to diversify into services and small, high-value-added, nonpolluting industries. The state has no income tax and low business taxes and thrives as a tax haven both for individuals who have established residence and for foreign companies that have set up businesses and offices. The state retains monopolies in a number of sectors, including tobacco, the telephone network, and the postal service. Living standards are high, roughly comparable to those in prosperous French metropolitan areas. |
| Electricity - consumption | 499.77 billion kWh (2000) | NA kWh |
| Electricity - exports | 48.802 billion kWh (2000) | - |
| Electricity - imports | 12.685 billion kWh (2000) | NA kWh; note - electricity supplied by France |
| Electricity - production | 576.22 billion kWh (2000) | - |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 25%
hydro: 61% nuclear: 12% other: 2% (2000) |
- |
| Elevation extremes | lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Mount Logan 5,959 m |
lowest point: Mediterranean Sea 0 m
highest point: Mont Agel 140 m |
| Environment - current issues | air pollution and resulting acid rain severely affecting lakes and damaging forests; metal smelting, coal-burning utilities, and vehicle emissions impacting on agricultural and forest productivity; ocean waters becoming contaminated due to agricultural, industrial, mining, and forestry activities | NA |
| Environment - international agreements | party to: Air Pollution, Air Pollution-Nitrogen Oxides, Air Pollution-Persistent Organic Pollutants, Air Pollution-Sulphur 85, Air Pollution-Sulphur 94, Antarctic-Marine Living Resources, Antarctic Seals, Antarctic Treaty, Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Marine Dumping, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands
signed, but not ratified: Air Pollution-Volatile Organic Compounds, Antarctic-Environmental Protocol, Climate Change-Kyoto Protocol, Law of the Sea, Marine Life Conservation |
party to: Air Pollution, Air Pollution-Sulfur 94, Air Pollution-Volatile Organic Compounds, Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands, Whaling
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | British Isles origin 28%, French origin 23%, other European 15%, Amerindian 2%, other, mostly Asian, African, Arab 6%, mixed background 26% | French 47%, Monegasque 16%, Italian 16%, other 21% |
| Exchange rates | Canadian dollars per US dollar - 1.6003 (January 2002), 1.5488 (2001), 1.4851 (2000), 1.4857 (1999), 1.4835 (1998), 1.3846 (1997) | euros per US dollar - 0.7964 (2006), 0.8041 (2005), 0.8054 (2004), 0.886 (2003), 1.0626 (2002) |
| Executive branch | chief of state: Queen ELIZABETH II (since 6 February 1952), represented by Governor General Adrienne CLARKSON (since 7 October 1999)
head of government: Prime Minister Jean CHRETIEN (since 4 November 1993); Deputy Prime Minister John MANLEY (since NA January 2002) cabinet: Federal Ministry chosen by the prime minister from among the members of his own party sitting in Parliament elections: none; the monarchy is hereditary; governor general appointed by the monarch on the advice of the prime minister for a five-year term; following legislative elections, the leader of the majority party or the leader of the majority coalition in the House of Commons is automatically designated prime minister by the governor general |
chief of state: Prince ALBERT II (since 6 April 2005)
head of government: Minister of State Jean-Paul PROUST (since 1 June 2005) cabinet: Council of Government is under the authority of the monarch elections: none; the monarchy is hereditary; minister of state appointed by the monarch from a list of three French national candidates presented by the French Government |
| Exports | $260.5 billion f.o.b. (2002 est.) | $716.3 million
note: full customs integration with France, which collects and rebates Monegasque trade duties; also participates in EU market system through customs union with France (2005) |
| Exports - commodities | motor vehicles and parts, industrial machinery, aircraft, telecommunications equipment; chemicals, plastics, fertilizers; wood pulp, timber, crude petroleum, natural gas, electricity, aluminum | - |
| Exports - partners | US 84.6%, Japan 2.2%, UK 1.6%, other EU 2.2% (2000) | - |
| Fiscal year | 1 April - 31 March | calendar year |
| Flag description | three vertical bands of red (hoist side), white (double width, square), and red with a red maple leaf centered in the white band | two equal horizontal bands of red (top) and white; similar to the flag of Indonesia which is longer and the flag of Poland which is white (top) and red |
| GDP | purchasing power parity - $923 billion (2002 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture: 2%
industry: 27% services: 71% (2001 est.) |
agriculture: 0%
industry: 4.9% services: 95.1% (2005) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $29,400 (2002 est.) | - |
| GDP - real growth rate | 3.4% (2002 est.) | 0.9% (2000 est.) |
| Geographic coordinates | 60 00 N, 95 00 W | 43 44 N, 7 24 E |
| Geography - note | second-largest country in world (after Russia); strategic location between Russia and US via north polar route; approximately 85% of the population is concentrated within 300 km of the US/Canada border | second-smallest independent state in the world (after Holy See); almost entirely urban |
| Heliports | 12 (2002) | 1 (2007) |
| Highways | total: 901,902 km
paved: 318,371 km (including 16,571 km of expressways) unpaved: 583,531 km (1999) |
- |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 3%
highest 10%: 24% (1994) (1994) |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | illicit producer of cannabis for the domestic drug market; use of hydroponics technology permits growers to plant large quantities of high-quality marijuana indoors; transit point for heroin and cocaine entering the US market; vulnerable to narcotics money laundering because of its mature financial services sector | - |
| Imports | $229 billion f.o.b. (2002 est.) | $916.1 million
note: full customs integration with France, which collects and rebates Monegasque trade duties; also participates in EU market system through customs union with France (2005) |
| Imports - commodities | machinery and equipment, motor vehicles and parts, crude oil, chemicals, electricity, durable consumer goods | - |
| Imports - partners | US 72.7%, UK 3.4%, other EU 3.2%, Japan 3.0% (2001) | - |
| Independence | 1 July 1867 (from UK) | 1419 (beginning of rule by the House of Grimaldi) |
| Industrial production growth rate | 2.2% (2002 est.) | NA% |
| Industries | transportation equipment, chemicals, processed and unprocessed minerals, food products; wood and paper products; fish products, petroleum and natural gas | tourism, construction, small-scale industrial and consumer products |
| Infant mortality rate | 4.95 deaths/1,000 live births (2002 est.) | total: 5.27 deaths/1,000 live births
male: 6.09 deaths/1,000 live births female: 4.4 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 2.2% (2002 est.) | 1.9% (2000) |
| International organization participation | ACCT, AfDB, APEC, ARF (dialogue partner), AsDB, ASEAN (dialogue partner), Australia Group, BIS, C, CCC, CDB, CE (observer), EAPC, EBRD, ECE, ECLAC, ESA (cooperating state), FAO, G- 7, G- 8, G-10, IADB, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICFTU, ICRM, IDA, IEA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, ISO, ITU, MINURCA, MIPONUH, MONUC, NAM (guest), NATO, NEA, NSG, OAS, OECD, OPCW, OSCE, PCA, UN, UNAMSIL, UNCTAD, UNDOF, UNESCO, UNFICYP, UNHCR, UNMEE, UNMIBH, UNMIK, UNMOP, UNMOVIC, UNTSO, UNU, UPU, WCL, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO, ZC | ACCT, CE, FAO, IAEA, ICAO, ICC, ICCt (signatory), ICRM, IFRCS, IHO, IMO, IMSO, Interpol, IOC, IPU, ITSO, ITU, OIF, OPCW, OSCE, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, Union Latina, UNITAR, UNWTO, UPU, WHO, WIPO, WMO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 760 (2000 est.) | - |
| Irrigated land | 7,200 sq km (1998 est.) | NA |
| Judicial branch | Supreme Court of Canada (judges are appointed by the prime minister through the governor general); Federal Court of Canada; Federal Court of Appeal; Provincial Courts (these are named variously Court of Appeal, Court of Queens Bench, Superior Court, Supreme Court, and Court of Justice) | Supreme Court or Tribunal Supreme (judges appointed by the monarch on the basis of nominations by the National Council) |
| Labor force | 16.4 million (2001 est.) | 44,000
note: includes workers from all foreign countries (2005 est.) |
| Labor force - by occupation | services 74%, manufacturing 15%, construction 5%, agriculture 3%, other 3% (2000) (2000) | - |
| Land boundaries | total: 8,893 km
border countries: US 8,893 km (includes 2,477 km with Alaska) |
total: 4.4 km
border countries: France 4.4 km |
| Land use | arable land: 4.94%
permanent crops: 0.02% other: 95.04% (1998 est.) |
arable land: 0%
permanent crops: 0% other: 100% (urban area) (2005) |
| Languages | English 59.3% (official), French 23.2% (official), other 17.5% | French (official), English, Italian, Monegasque |
| Legal system | based on English common law, except in Quebec, where civil law system based on French law prevails; accepts compulsory ICJ jurisdiction, with reservations | based on French law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | bicameral Parliament or Parlement consists of the Senate or Senat (members appointed by the governor general with the advice of the prime minister and serve until reaching 75 years of age; its normal limit is 105 senators) and the House of Commons or Chambre des Communes (301 seats; members elected by direct, popular vote to serve five-year terms)
elections: House of Commons - last held 27 November 2000 (next to be held by 2005) election results: House of Commons - percent of vote by party - Liberal Party 41%, Canadian Alliance 26%, Bloc Quebecois 11%, New Democratic Party 9%, Progressive Conservative Party 12%; seats by party - Liberal Party 172, Canadian Alliance 66, Bloc Quebecois 38, New Democratic Party 13, Progressive Conservative Party 12; note - percent of vote by party as of January 2002 - Liberal Party 51%, Canadian Alliance 10%, Bloc Quebecois 10%, New Democratic Party 9%, Progressive Conservative Party 18%; seats by party - Liberal Party 172, Canadian Alliance 66, Bloc Quebecois 38, New Democratic Party 13, Progressive Conservative Party 12 |
unicameral National Council or Conseil National (24 seats; 16 members elected by list majority system, 8 by proportional representation; to serve five-year terms)
elections: last held 9 February 2003 (next to be held February 2008) election results: percent of vote by party - NA%; seats by party - UNAM 21, UND 3 |
| Life expectancy at birth | total population: 79.69 years
male: 76.3 years female: 83.25 years (2002 est.) |
total population: 79.82 years
male: 75.99 years female: 83.85 years (2007 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 97% (1986 est.) male: NA% female: NA% |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 99% male: 99% female: 99% (2003 est.) |
| Location | Northern North America, bordering the North Atlantic Ocean on the east, North Pacific Ocean on the west, and the Arctic Ocean on the north, north of the conterminous US | Western Europe, bordering the Mediterranean Sea on the southern coast of France, near the border with Italy |
| Map references | North America | Europe |
| Maritime claims | contiguous zone: 24 NM
continental shelf: 200 NM or to the edge of the continental margin exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
territorial sea: 12 nm |
| Merchant marine | total: 122 ships (1,000 GRT or over) totaling 1,797,240 GRT/2,680,223 DWT
ships by type: barge carrier 1, bulk 66, cargo 13, chemical tanker 5, combination bulk 2, passenger 2, passenger/cargo 1, petroleum tanker 18, railcar carrier 2, roll on/roll off 8, short-sea passenger 3, specialized tanker 1 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Germany 3, Monaco 16, United Kingdom 1, United States 1 (2002 est.) |
registered in other countries: 64 (Bahamas 11, Barbados 1, Georgia 10, Isle of Man 3, Liberia 8, Malta 1, Marshall Islands 7, Norway 5, Panama 11, St Kitts and Nevis 1, St Vincent and The Grenadines 6, unknown 1) (2007) |
| Military - note | - | defense is the responsibility of France; the Palace Guard performs ceremonial duties (2003) |
| Military branches | Canadian Armed Forces (comprising Land Forces Command, Maritime Command, Air Command, Communications Command, Training Command) | - |
| Military expenditures - dollar figure | $7,860.5 million (FY01/02) | - |
| Military expenditures - percent of GDP | 1.1% (FY01/02) | - |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 8,361,475 (2002 est.) | - |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 7,139,068 (2002 est.) | - |
| Military manpower - military age | 17 years of age (2002 est.) | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males: 217,516 (2002 est.) | - |
| National holiday | Canada Day, 1 July (1867) | National Day (Saint Rainier's Day), 19 November (1857) |
| Nationality | noun: Canadian(s)
adjective: Canadian |
noun: Monegasque(s) or Monacan(s)
adjective: Monegasque or Monacan |
| Natural hazards | continuous permafrost in north is a serious obstacle to development; cyclonic storms form east of the Rocky Mountains, a result of the mixing of air masses from the Arctic, Pacific, and North American interior, and produce most of the country's rain and snow east of the mountains | NA |
| Natural resources | iron ore, nickel, zinc, copper, gold, lead, molybdenum, potash, silver, fish, timber, wildlife, coal, petroleum, natural gas, hydropower | none |
| Net migration rate | 6.07 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) | 7.65 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| Pipelines | crude and refined oil 23,564 km; natural gas 74,980 km | - |
| Political parties and leaders | Bloc Quebecois [Gilles DUCEPPE]; Canadian Alliance [Stephen HARPER]; Liberal Party [Jean CHRETIEN]; New Democratic Party [Jack LAYTON]; Progressive Conservative Party [Joe CLARK] | National and Democratic Union or UND [Guy MAGNAN]; Union for Monaco or UPM (including National Union for the Future of Monaco or UNAM) |
| Political pressure groups and leaders | NA | NA |
| Population | 31,902,268 (July 2002 est.) | 32,671 (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | NA% | NA% |
| Population growth rate | 0.96% (2002 est.) | 0.386% (2007 est.) |
| Ports and harbors | Becancour (Quebec), Churchill, Halifax, Hamilton, Montreal, New Westminster, Prince Rupert, Quebec, Saint John (New Brunswick), St. John's (Newfoundland), Sept Isles, Sydney, Trois-Rivieres, Thunder Bay, Toronto, Vancouver, Windsor | - |
| Radio broadcast stations | AM 535, FM 53, shortwave 6 (1998) | AM 1, FM NA, shortwave 8 (1998) |
| Radios | 32.3 million (1997) | - |
| Railways | total: 36,114 km
standard gauge: 36,114 km 1.435-m gauge (156 km electrified) note: Canada has two major transcontinental freight railway systems: Canadian National (privatized November 1995) and Canadian Pacific Railway; passenger service is provided by the government-operated firm VIA, which has no trackage of its own (2000 est.) |
- |
| Religions | Roman Catholic 46%, Protestant 36%, other 18%
note: based on the 1991 census |
Roman Catholic 90%, other 10% |
| Sex ratio | at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.05 male(s)/female 15-64 years: 1.01 male(s)/female 65 years and over: 0.74 male(s)/female total population: 0.98 male(s)/female (2002 est.) |
at birth: 1.06 male(s)/female
under 15 years: 1.05 male(s)/female 15-64 years: 0.974 male(s)/female 65 years and over: 0.688 male(s)/female total population: 0.912 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: excellent service provided by modern technology
domestic: domestic satellite system with about 300 earth stations international: 5 coaxial submarine cables; satellite earth stations - 5 Intelsat (4 Atlantic Ocean and 1 Pacific Ocean) and 2 Intersputnik (Atlantic Ocean region) |
general assessment: modern automatic telephone system
domestic: NA international: country code - 377; no satellite earth stations; connected by cable into the French communications system |
| Telephones - main lines in use | 20,802,900 (1999) | 34,000 (2005) |
| Telephones - mobile cellular | 8,751,300 (1997) | 17,200 (2005) |
| Television broadcast stations | 80 (plus many repeaters) (1997) | 5 (1998) |
| Terrain | mostly plains with mountains in west and lowlands in southeast | hilly, rugged, rocky |
| Total fertility rate | 1.6 children born/woman (2002 est.) | 1.75 children born/woman (2007 est.) |
| Unemployment rate | 7.6% (2002 est.) | 0% (2005) |
| Waterways | 3,000 km (including Saint Lawrence Seaway) | - |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.