##ciekawa_strona##
Compare Belarus (2001) - Vanuatu (2001)
Compare Belarus (2001) z Vanuatu (2001)
| Belarus (2001) | Vanuatu (2001) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 6 voblastsi (singular - voblasts') and one municipality* (harady, singular - horad); Brestskaya (Brest), Homyel'skaya (Homyel'), Horad Minsk*, Hrodzyenskaya (Hrodna), Mahilyowskaya (Mahilyow), Minskaya, Vitsyebskaya (Vitsyebsk); note - when using a place name with the adjectival ending 'skaya' the word voblasts' should be added to the place name
note: voblasti have the administrative center name following in parentheses |
6 provinces; Malampa, Penama, Sanma, Shefa, Tafea, Torba |
| Age structure | 0-14 years:
17.93% (male 947,820; female 908,210) 15-64 years: 68.21% (male 3,428,920; female 3,631,290) 65 years and over: 13.86% (male 473,992; female 959,962) (2001 est.) |
0-14 years:
36.35% (male 35,822; female 34,299) 15-64 years: 60.43% (male 59,764; female 56,808) 65 years and over: 3.22% (male 3,348; female 2,869) (2001 est.) |
| Agriculture - products | grain, potatoes, vegetables, sugar beets, flax; beef, milk | copra, coconuts, cocoa, coffee, taro, yams, coconuts, fruits, vegetables; fish, beef |
| Airports | 136 (2000 est.) | 32 (2000 est.) |
| Airports - with paved runways | total:
33 over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 19 1,524 to 2,437 m: 1 under 914 m: 11 (2000 est.) |
total:
2 2,438 to 3,047 m: 1 914 to 1,523 m: 1 (2000 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total:
103 over 3,047 m: 3 2,438 to 3,047 m: 10 1,524 to 2,437 m: 11 914 to 1,523 m: 14 under 914 m: 65 (2000 est.) |
total:
30 1,524 to 2,437 m: 2 914 to 1,523 m: 11 under 914 m: 17 (2000 est.) |
| Area | total:
207,600 sq km land: 207,600 sq km water: 0 sq km |
total:
12,200 sq km land: 12,200 sq km water: 0 sq km note: includes more than 80 islands |
| Area - comparative | slightly smaller than Kansas | slightly larger than Connecticut |
| Background | After seven decades as a constituent republic of the USSR, Belarus attained its independence in 1991. It has retained closer political and economic ties to Russia than any of the other former Soviet republics. Belarus and Russia signed a treaty on a two-state union on 8 December 1999 envisioning greater political and economic integration but, to date, neither side has actively sought to implement the accord. | The British and French who settled the New Hebrides in the 19th century, agreed in 1906 to an Anglo-French Condominium, which administered the islands until independence in 1980. |
| Birth rate | 9.57 births/1,000 population (2001 est.) | 25.4 births/1,000 population (2001 est.) |
| Budget | revenues:
$4 billion expenditures: $4.1 billion, including capital expenditures of $180 million (1997 est.) |
revenues:
$94.4 million expenditures: $99.8 million, including capital expenditures of $30.4 million (1996 est.) |
| Capital | Minsk | Port-Vila |
| Climate | cold winters, cool and moist summers; transitional between continental and maritime | tropical; moderated by southeast trade winds |
| Coastline | 0 km (landlocked) | 2,528 km |
| Constitution | 30 March 1994; revised by national referendum of 24 November 1996 giving the presidency greatly expanded powers and became effective 27 November 1996 | 30 July 1980 |
| Country name | conventional long form:
Republic of Belarus conventional short form: Belarus local long form: Respublika Byelarus' local short form: none former: Belorussian (Byelorussian) Soviet Socialist Republic |
conventional long form:
Republic of Vanuatu conventional short form: Vanuatu former: New Hebrides |
| Currency | Belarusian ruble (BYB/BYR) | vatu (VUV) |
| Death rate | 13.97 deaths/1,000 population (2001 est.) | 8.38 deaths/1,000 population (2001 est.) |
| Debt - external | $1 billion (2000 est.) | $48 million (1997 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission:
Ambassador Michael KOZAK embassy: 46 Starovilenskaya St., Minsk 220002 mailing address: use embassy street address telephone: [375] (17) 210-12-83 FAX: [375] (17) 234-7853 |
the US does not have an embassy in Vanuatu; the ambassador to Papua New Guinea is accredited to Vanuatu |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission:
Ambassador Valeriy TSEPAKLO chancery: 1619 New Hampshire Avenue NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 986-1604 FAX: [1] (202) 986-1805 consulate(s) general: New York |
Vanuatu does not have an embassy in the US, it does, however, have a Permanent Mission to the UN |
| Disputes - international | none | claims Matthew and Hunter Islands east of New Caledonia |
| Economic aid - recipient | $194.3 million (1995) | $45.8 million (1995) |
| Economy - overview | Belarus has seen little structural reform since 1995, when President LUKASHENKO launched the country on the path of "market socialism." In keeping with this policy, LUKASHENKO reimposed administrative controls over prices and currency exchange rates and expanded the state's right to intervene in the management of private enterprise. In addition to the burdens imposed by extremely high inflation, businesses have been subject to pressure on the part of central and local governments, e.g., arbitrary changes in regulations, numerous rigorous inspections, and retroactive application of new business regulations prohibiting practices that had been legal. Further economic problems are two consecutive bad harvests, 1998-99, and persistent trade deficits. Close relations with Russia, possibly leading to reunion, color the pattern of economic developments. For the time being, Belarus remains self-isolated from the West and its open-market economies. | The economy is based primarily on subsistence or small-scale agriculture which provides a living for 65% of the population. Fishing, offshore financial services, and tourism, with about 50,000 visitors in 1997, are other mainstays of the economy. Mineral deposits are negligible; the country has no known petroleum deposits. A small light industry sector caters to the local market. Tax revenues come mainly from import duties. Economic development is hindered by dependence on relatively few commodity exports, vulnerability to natural disasters, and long distances from main markets and between constituent islands. The most recent natural disaster, a severe earthquake in November 1999 followed by a tsunami, caused extensive damage to the northern island of Pentecote and left thousands homeless. GDP growth has risen less than 3% on average in the 1990s. In response to foreign concerns, the government is moving to tighten regulation of its offshore financial center. |
| Electricity - consumption | 27.647 billion kWh (1999) | 32.6 million kWh (1999) |
| Electricity - exports | 2.62 billion kWh (1999) | 0 kWh (1999) |
| Electricity - imports | 7.1 billion kWh (1999) | 0 kWh (1999) |
| Electricity - production | 24.911 billion kWh (1999) | 35 million kWh (1999) |
| Electricity - production by source | fossil fuel:
99.9% hydro: 0.1% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
fossil fuel:
100% hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
| Elevation extremes | lowest point:
Nyoman River 90 m highest point: Dzyarzhynskaya Hara 346 m |
lowest point:
Pacific Ocean 0 m highest point: Tabwemasana 1,877 m |
| Environment - current issues | soil pollution from pesticide use; southern part of the country contaminated with fallout from 1986 nuclear reactor accident at Chornobyl' in northern Ukraine | a majority of the population does not have access to a potable and reliable supply of water; deforestation |
| Environment - international agreements | party to:
Air Pollution, Air Pollution-Nitrogen Oxides, Air Pollution-Sulphur 85, Biodiversity, Climate Change, Endangered Species, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands signed, but not ratified: Law of the Sea |
party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Law of the Sea, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 94 signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Byelorussian 81.2%, Russian 11.4%, Polish, Ukrainian, and other 7.4% | indigenous Melanesian 94%, French 4%, Vietnamese, Chinese, Pacific Islanders |
| Exchange rates | Belarusian rubles per US dollar - 1,180 (yearend 2000), 730,000 (15 December 1999), 139,000 (25 January 1999), 46,080 (second quarter 1998), 25,964 (1997), 15,500 (yearend 1996); note - on 1 January 2000, the national currency was redenominated at one new ruble to 2,000 old rubles | vatu per US dollar - 143.95 (December 2000), 137.82 (2000), 129.08 (1999), 127.52 (1998), 115.87 (1997), 111.72 (1996) |
| Executive branch | chief of state:
President Aleksandr LUKASHENKO (since 20 July 1994) head of government: Prime Minister Vladimir YERMOSHIN (since 18 February 2000); First Deputy Prime Minister Andrey KOBYAKOV (since 13 March 2000); Deputy Prime Ministers Mikhail DEMCHUK (since 14 July 2000), Mikhail KHORSTOV (since 27 November 2000), Valeriy KOKOREV (since 23 August 1994), Leonid KOZIK (since 4 February 1997), Gennadiy NOVITSKIY (since 11 February 1997), Aleksandr POPKOV (since 10 November 1998) cabinet: Council of Ministers elections: president elected by popular vote for a five-year term; first election took place 23 June and 10 July 1994 (next to be held NA; according to the 1994 constitution, the next election should have been held in 1999, however LUKASHENKO extended his term to 2001 via the November 1996 referendum); prime minister and deputy prime ministers appointed by the president election results: Aleksandr LUKASHENKO elected president; percent of vote - Aleksandr LUKASHENKO 85%, Vyacheslav KEBICH 15% |
chief of state:
President Father John BANI (since 25 March 1999) head of government: Prime Minister Edward NATAPEI (since 16 April 2001); Deputy Prime Minister Serge VOHOR (since 16 April 2001) cabinet: Council of Ministers appointed by the prime minister, responsible to Parliament elections: president elected for a four-year term by an electoral college consisting of Parliament and the presidents of the regional councils for a five-year term; election for president last held 25 March 1999 (next to be held NA 2003); following legislative elections, the leader of the majority party or majority coalition is usually elected prime minister by Parliament from among its members; election for prime minister last held 16 April 2001 (next to be held NA 2002) election results: Father John BANI elected president; percent of electoral college vote - NA%; Edward NATAPEI elected prime minister by Parliament with a total of 27 out of 52 votes note: the government of Prime Minister Barak SOPE was ousted in a no confidence vote on 14 April 2001 and Edward NATAPEI was elected the new prime minister by Parliament |
| Exports | $7.4 billion (f.o.b., 2000) | $25.3 million (f.o.b., 1999) |
| Exports - commodities | machinery and equipment, chemicals, metals, textiles, foodstuffs | copra, kava, beef, cocoa, timber, coffee |
| Exports - partners | Russia 66%, Ukraine, Poland, Germany, Lithuania (1998) | Japan 32%, Germany 14%, Spain 8%, New Caledonia 7%, Australia 2% (1997 est.) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | red horizontal band (top) and green horizontal band one-half the width of the red band; a white vertical stripe on the hoist side bears the Belarusian national ornament in red | two equal horizontal bands of red (top) and green with a black isosceles triangle (based on the hoist side) all separated by a black-edged yellow stripe in the shape of a horizontal Y (the two points of the Y face the hoist side and enclose the triangle); centered in the triangle is a boar's tusk encircling two crossed namele leaves, all in yellow |
| GDP | purchasing power parity - $78.8 billion (2000 est.) | purchasing power parity - $245 million (1999 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture:
13% industry: 46% services: 41% (1999 est.) |
agriculture:
20% industry: 9% services: 71% (1999 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $7,500 (2000 est.) | purchasing power parity - $1,300 (1999 est.) |
| GDP - real growth rate | 4% (2000 est.) | -2.5% (1999 est.) |
| Geographic coordinates | 53 00 N, 28 00 E | 16 00 S, 167 00 E |
| Geography - note | landlocked | - |
| Highways | total:
63,355 km paved: 60,567 km (these roads are said to be hard-surfaced, and include, in addition to conventionally paved roads, some that are surfaced with gravel or other coarse aggregate, making them trafficable in all weather) unpaved: 2,788 km (these roads are made of unstabilized earth and are difficult to negotiate in wet weather) (1998) |
total:
1,070 km paved: 256 km unpaved: 814 km (1996) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%:
4.9% highest 10%: 19.4% (1993) |
lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | limited cultivation of opium poppy and cannabis, mostly for the domestic market; transshipment point for illicit drugs to and via Russia, and to the Baltics and Western Europe | - |
| Imports | $8.3 billion (f.o.b., 2000) | $77.2 million (f.o.b., 1999) |
| Imports - commodities | mineral products, machinery and equipment, metals, chemicals, foodstuffs | machinery and equipment, foodstuffs, fuels |
| Imports - partners | Russia 54%, Ukraine, Germany, Poland, Lithuania (1998) | Japan 52%, Australia 20%, New Caledonia, Singapore, New Zealand, France, Fiji (1997 est.) |
| Independence | 25 August 1991 (from Soviet Union) | 30 July 1980 (from France and UK) |
| Industrial production growth rate | 5% (2000 est.) | 1% (1997 est.) |
| Industries | metal-cutting machine tools, tractors, trucks, earth movers, motorcycles, television sets, chemical fibers, fertilizer, textiles, radios, refrigerators | food and fish freezing, wood processing, meat canning |
| Infant mortality rate | 14.38 deaths/1,000 live births (2001 est.) | 61.05 deaths/1,000 live births (2001 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 200% (2000 est.) | 2.5% (1999 est.) |
| International organization participation | CCC, CEI, CIS, EAPC, EBRD, ECE, IAEA, IBRD, ICAO, ICRM, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Inmarsat, Intelsat (nonsignatory user), Interpol, IOC, IOM (observer), ISO, ITU, NAM, NSG, OPCW, OSCE, PCA, PFP, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTrO (observer) | ACCT, ACP, AsDB, C, ESCAP, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IFC, IFRCS, IMF, IMO, Intelsat (nonsignatory user), IOC, ITU, NAM, Sparteca, SPC, SPF, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMIBH, UNTAET, UPU, WFTU, WHO, WMO, WTrO (observer) |
| Internet Service Providers (ISPs) | 4 (2000) | 1 (2000) |
| Irrigated land | 1,000 sq km (1993 est.) | NA sq km |
| Judicial branch | Supreme Court (judges are appointed by the president); Constitutional Court (half of the judges appointed by the president and half appointed by the Chamber of Representatives) | Supreme Court (chief justice is appointed by the president after consultation with the prime minister and the leader of the opposition, three other justices are appointed by the president on the advice of the Judicial Service Commission) |
| Labor force | 4.8 million (2000) | NA |
| Labor force - by occupation | industry and construction NA%, agriculture and forestry NA%, services NA% | agriculture 65%, services 32%, industry 3% (1995 est.) |
| Land boundaries | total:
3,098 km border countries: Latvia 141 km, Lithuania 502 km, Poland 605 km, Russia 959 km, Ukraine 891 km |
0 km |
| Land use | arable land:
29% permanent crops: 1% permanent pastures: 15% forests and woodland: 34% other: 21% (1993 est.) |
arable land:
2% permanent crops: 10% permanent pastures: 2% forests and woodland: 75% other: 11% (1993 est.) |
| Languages | Byelorussian, Russian, other | English (official), French (official), pidgin (known as Bislama or Bichelama) |
| Legal system | based on civil law system | unified system being created from former dual French and British systems |
| Legislative branch | bicameral Parliament or Natsionalnoye Sobranie consists of the Council of the Republic or Soviet Respubliki (64 seats) and the Chamber of Representatives or Palata Pretsaviteley (110 seats)
elections: last held October 2000 (next to be held NA) election results: party affiliation data unavailable; under present political conditions party designations are meaningless |
unicameral Parliament (52 seats; members elected by popular vote to serve four-year terms)
elections: last held 6 March 1998 (next to be held NA 2002) election results: percent of vote by party - NA%; seats by party - VP 18, UMP 12, NUP 11, other and independent 11; note - political party associations are fluid; there have been four changes of government since the November 1995 elections note: the National Council of Chiefs advises on matters of custom and land |
| Life expectancy at birth | total population:
68.14 years male: 62.06 years female: 74.52 years (2001 est.) |
total population:
60.95 years male: 59.58 years female: 62.39 years (2001 est.) |
| Literacy | definition:
age 15 and over can read and write total population: 98% male: 99% female: 97% (1989 est.) |
definition:
age 15 and over can read and write total population: 53% male: 57% female: 48% (1979 est.) |
| Location | Eastern Europe, east of Poland | Oceania, group of islands in the South Pacific Ocean, about three-quarters of the way from Hawaii to Australia |
| Map references | Commonwealth of Independent States | Oceania |
| Maritime claims | none (landlocked) | measured from claimed archipelagic baselines
contiguous zone: 24 NM continental shelf: 200 NM or to the edge of the continental margin exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
| Merchant marine | - | total:
54 ships (1,000 GRT or over) totaling 1,067,384 GRT/1,330,543 DWT ships by type: bulk 23, cargo 7, chemical tanker 3, combination bulk 2, container 1, liquefied gas 3, petroleum tanker 2, refrigerated cargo 7, vehicle carrier 6 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Australia 2, Canada 1, China 1, France 1, Greece 1, Hong Kong 1, Japan 22, Netherlands 1, Norway 1, Switzerland 1, US 4 (2000 est.) |
| Military branches | Army, Air Force, Air Defense Force, Interior Ministry Troops, Border Guards | no regular military forces; Vanuatu Police Force (VPF; includes the paramilitary Vanuatu Mobile Force or VMF) |
| Military expenditures - dollar figure | $156 million (FY98) | $NA |
| Military expenditures - percent of GDP | 1.2% (FY98) | NA% |
| Military manpower - availability | males age 15-49:
2,729,956 (2001 est.) |
- |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49:
2,138,743 (2001 est.) |
- |
| Military manpower - military age | 18 years of age | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males:
86,396 (2001 est.) |
- |
| National holiday | Independence Day, 3 July (1944); note - 3 July 1944 was the date Minsk was liberated from German troops, 25 August 1991 was the date of independence from the Soviet Union | Independence Day, 30 July (1980) |
| Nationality | noun:
Belarusian(s) adjective: Belarusian |
noun:
Ni-Vanuatu (singular and plural) adjective: Ni-Vanuatu |
| Natural hazards | NA | tropical cyclones or typhoons (January to April); volcanism causes minor earthquakes |
| Natural resources | forests, peat deposits, small quantities of oil and natural gas | manganese, hardwood forests, fish |
| Net migration rate | 2.89 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) |
| Pipelines | crude oil 1,470 km; refined products 1,100 km; natural gas 1,980 km (1992) | - |
| Political parties and leaders | Agrarian Party or AP [Semyon SHARETSKY, chairman]; Belarusian Communist Party or KPB [Viktor CHIKIN, chairman]; Belarusian Ecological Green Party (merger of Belarusian Ecological Party and Green Party of Belarus) [leader NA]; Belarusian Patriotic Movement (Belarusian Patriotic Party) or BPR [Anatoliy BARANKEVICH, chairman]; Belarusian Popular Front or BNF [Vintsuk VYACHORKA]; Belarusian Social-Democrat or SDBP [Nikolay STATKEVICH, chairman]; Belarusian Social-Democratic Party Hromada [Stanislav SHUSHKEVICH, chairman]; Belarusian Socialist Party [Vyacheslav KUZNETSOV]; Civic Accord Bloc (United Civic Party) or CAB [Stanislav BOGDANKEVICH, chairman]; Liberal Democratic Party or LDPB [Sergei GAYDUKEVICH, chairman]; Party of Communists Belarusian or PKB [Sergei KALYAKIN, chairman]; Republican Party of Labor and Justice or RPPS [Anatoliy NETYLKIN, chairman]; Social-Democrat Party of Popular Accord or PPA [Leanid SECHKA]; Women's Party Nadezhda [Valentina POLEVIKOVA, chairperson] | Melanesian Progressive Party or MPP [Barak SOPE]; National United Party or NUP [Willie TITONGOA]; Union of Moderate Parties or UMP [Serge VOHOR]; Vanuaaku Party (Our Land Party) or VP [Edward NATAPEI]; Vanuatu Republican Party [Maxime Carlot KORMAN] |
| Political pressure groups and leaders | NA | NA |
| Population | 10,350,194 (July 2001 est.) | 192,910 (July 2001 est.) |
| Population below poverty line | 22% (1995 est.) | NA% |
| Population growth rate | -0.15% (2001 est.) | 1.7% (2001 est.) |
| Ports and harbors | Mazyr | Forari, Port-Vila, Santo (Espiritu Santo) |
| Radio broadcast stations | AM 28, FM 37, shortwave 11 (1998) | AM 2, FM 2, shortwave 1 (1998) |
| Radios | 3.02 million (1997) | 62,000 (1997) |
| Railways | total:
5,523 km broad gauge: 5,523 km 1.520-m gauge (875 km electrified) (2000) |
0 km |
| Religions | Eastern Orthodox 80%, other (including Roman Catholic, Protestant, Jewish, and Muslim) 20% (1997 est.) | Presbyterian 36.7%, Anglican 15%, Roman Catholic 15%, indigenous beliefs 7.6%, Seventh-Day Adventist 6.2%, Church of Christ 3.8%, other 15.7% |
| Sex ratio | at birth:
1.05 male(s)/female under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 0.94 male(s)/female 65 years and over: 0.49 male(s)/female total population: 0.88 male(s)/female (2001 est.) |
at birth:
1.05 male(s)/female under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 1.05 male(s)/female 65 years and over: 1.17 male(s)/female total population: 1.05 male(s)/female (2001 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment:
the Ministry of Telecommunications controls all telecommunications through its carrier (a joint stock company) Beltelcom which is a monopoly domestic: local - Minsk has a digital metropolitan network and a cellular NMT-450 network; waiting lists for telephones are long; local service outside Minsk is neglected and poor; intercity - Belarus has a partly developed fiber-optic backbone system presently serving at least 13 major cities (1998); Belarus's fiber optics form synchronous digital hierarchy rings through other countries' systems; an inadequate analog system remains operational international: Belarus is a member of the Trans-European Line (TEL), Trans-Asia-Europe (TAE) fiber-optic line, and has access to the Trans-Siberia Line (TSL); three fiber-optic segments provide connectivity to Latvia, Poland, Russia, and Ukraine; worldwide service is available to Belarus through this infrastructure; additional analog lines to Russia; Intelsat, Eutelsat, and Intersputnik earth stations |
general assessment:
NA domestic: NA international: satellite earth station - 1 Intelsat (Pacific Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 2.313 million (1997) | 4,000 (1996) |
| Telephones - mobile cellular | 8,167 (1997) | 154 (1996) |
| Television broadcast stations | 47 (plus 27 repeaters) (1995) | 1 (1997) |
| Terrain | generally flat and contains much marshland | mostly mountains of volcanic origin; narrow coastal plains |
| Total fertility rate | 1.28 children born/woman (2001 est.) | 3.19 children born/woman (2001 est.) |
| Unemployment rate | 2.1% officially registered unemployed (December 2000); large number of underemployed workers | NA% |
| Waterways | NA km; note - Belarus has extensive and widely used canal and river systems | none |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.